神无月巫女声优聊天特典(11/9最终话更新完毕于P37,1年多的坑终于填平了Orz,附音频)

雪域暖阳 · 发表于 2005-7-9 12:13

先说一下，这是声优的聊天特典
看不到声优本人，只能听声音，看的是动画画面
所以川澄跟下屋说的话可能有点搞混，大部份应该是对的
和他们一起看动画，听他们聊天。。。
我懒得贴图上来，请自行回忆动画播放进程

===============================

索引

请点击进入

第1话


第2话


第3话


第4话


第5话


第6，7话


第8话上半段


第8话下半段


第9话


第10话


第11话


第12话(最终话)

=========================================

开始吧，第一话

（画面上出现的是一个蓝蓝的地球）

三位主角分别向观众问好，并做了自我介绍

川澄：间岛，这是你第一次说“向您问安”吗？
间岛：是第一次没错
下屋：真的啊？
川澄：感觉如何？
间岛：觉得自己变高雅了（笑）
下屋：可是到休息室去的时候不是都会那么说吗？
间岛：女生才会吧，我倒是不怎么会说到
川澄：会说“向你问安”很有贵族学校的感觉
下屋：就是贵族学校啊，大家用字遣词都相当优雅
川澄：就是说啊，明明是那么悠闲的村子
下屋：真的耶，这么说也对
川澄：气氛真的是很悠闲
下屋：这个阶梯。。。
川澄：实在是很壮观，这个可以拿来练青蛙跳（笑）
下屋：恩，可以让人好好锻炼

（下面川澄要出糗了XD）
川澄：那么，请大家多多指教（她以为下一个画面就转到了标题画面）
下屋和间岛：请大家多多指教（受其影响，一起附和）

川澄：（大惊）啊，不对，还没。。。还没到标题画面
（众人狂笑，间岛笑得特夸张）
川澄：（尴尬）啊哈哈~~我太急了。。。

（画面切到姬子睡觉时的特写镜头）
下屋：（帮忙解围）接下来是我的画面
川澄：姬子还在睡觉，感觉如何？重新看过一遍
下屋：自己这样看会觉得很难为情
川澄：恩？是吗？
下屋：是啊，很难为情
川澄：睡衣底下什么都没穿？（想像力真丰富XD）
下屋：（大笑）对，没穿啊
川澄：是那种难为情吗？（川澄你好腹黑啊= =||）
下屋：第一次看到这个画面的时候，我心跳得好快
川澄：恩？为什么？
下屋：因为等一下会从床上摔下去。。。
川澄：恩？
下屋：（笑）就是这个（画面中姬子已经趴在了地上）
川澄：这是最初的养眼镜头
下屋：恩，非常养眼。。。啊，好像在说自己，真难为情
（众人大笑）
川澄：如果你真那么做，大家会看得很愉快的，开场就彻底展现出姬子的魅力
下屋：（很愉快的）对啊

川澄：那么，请各位多多指教（终于让她等到标题画面了XD）
下屋：请多多指教
间岛：请多多指教
----------------------------------------------

（画面转到千歌音拉住差点滚下阶梯的姬子，然后抱着她。。。）

下屋：（崇拜的语气）千歌音好帅气哦（笑）
（片内：千歌音：贵安，来栖川同学）
（众人笑）
下屋：（笑）听到“贵安”大家就忍不住要笑
川澄：头发好长哦
下屋：是啊

川澄：间岛
间岛：什么事？
川澄：她们两个你喜欢谁？
间岛：（语塞）哎？姬子跟千歌音吗？
下屋：终极的选择

（画面切到小真跟姬子闹在一起问那个拥抱的感觉）
间岛：是哪个呢。。。（好为难啊），要说个人偏好的话，我喜欢小真
（众人爆笑）
下屋：恩，我能明白
川澄：我懂了，小真很可爱
间岛：平凡得很可爱
下屋：个性很爽快
川澄：对对对。。。而且又体贴
下屋：对啊
间岛：（坏笑）不过，我还是选姬子好了（你这个花心大萝卜= =|||）
川澄：咦？虽然我原本是希望你能这样回答啦（爆）

下屋：（很诚恳得）我绝对会选千歌音的
川澄：恩？是吗？
下屋：恩（语气感觉像小命= =|||）
川澄：我应该是会选姬子吧
下屋：真的吗？
川澄：对，可爱的姬子
（间岛在一边笑，画面切到千歌音在各种场合的各种姿态）
下屋：千歌音好棒哦，你看，闪闪发光
间岛：她全身都在发光
川澄：是啊，因为是宫小姐嘛

----------------------------------------------------

（画面切到姬子在网球场看千歌音和大神在打球）

川澄：虽然才第一话，大家觉得哪里最困难？
下屋：这个嘛。。。因为才刚开始，应该是在姬子这个角色的诠释上吧
川澄：是这样啊
下屋：像是“早上不能太有精神”，我是一边想着这些边配音的。
（间岛在一边奸笑）
下屋：你呢？关于千歌音的
川澄：这个嘛，我没演过像这种“宫小姐”的角色
下屋：是吗？
川澄：（笑）什么叫“是吗”这种角色可不常见
下屋：可是千金小姐这类型的角色应该有配过吧
川澄：我是有配过千金小姐的角色，可是像这种很有大姐风范的，高傲的角色就没有过，所以还是蛮辛苦的，那么，闪闪发光的相马呢？
间岛：我也很难得能演到这种闪闪发光的角色啊
川澄：你会在意那种闪闪发光的感觉吗？
间岛：多少都会吧
川澄：像是“我要让他变得更闪闪发光”（笑）
间岛：对，想说要让他更加发光
川澄：其实闪闪发光也挺有压力的，画面本身就亮晶晶的，剧本也写了要“温柔地微笑”之类的
下屋：这些常常出现啊
间岛：是啊
川澄：还有“优雅地微笑”之类的，让人脸上出现三条线= =|||
下屋：看到那些真的会让人有压力
间岛：脚本上直接写着“要帅气点”，真的会让人很茫然
川澄：（笑）对啊对啊，剧本上方的说明蛮有意思的
下屋：恩，而且还写得相当详尽，很容易想像，方便我们掌握角色形像
川澄：姬子的部分蛮好玩的
下屋：（笑）相马，相马的部份更好玩（一个大皮球踢过去XD）
（那两人只管笑不接话，下屋自己又嘀咕着：相马的部份是挺有趣的嘛）
川澄：（笑）写了那些让人挺愉快的
下屋：恩，容易了解

（画面切到千歌音和姬子坐在蔷薇花园里）

川澄：你们觉得茶具组是谁搬来的？
（众人笑）
下屋：会是谁呢？
川澄：总不会是千歌音不动声色得把这一堆重物包起来自己扛过来的吧？
下屋：什么时候拿来的。。。应该是托人送来的吧
川澄：大概是乙羽小姐，还是谁？
下屋：应该就是乙羽小姐送来的
川澄：我想也是
下屋：真希望也有机会这样吃午餐啊
川澄：是啊

---------------------------------------------------------------------------

后半段。。。

（画面切到姬子从那个叫什么武夜御鸣神的手上掉下来，千歌音飞身扑救）

间岛：这实在是精彩
下屋：千歌音好帅哦（赞叹）
川澄：她的力量真大，居然能接住掉下来的人
间岛：跳跃力也很惊人
川澄：因为是宫小姐嘛
（众笑）
下屋：真不愧是宫小姐

（画面里千歌音在拍打姬子的脸颊，企图叫醒昏迷的姬子）

川澄：PI~~PI~~~~（模仿拍打声音）

（千歌音俯下身试探）

川澄：这表示没有呼吸了吧？（怎么还问别人啊，你应该最清楚啦~XD）
间岛：应该是

（撕开姬子胸前的衣服）
下屋：啊，接下来的画面很容易引起误会
间岛：应该没时间做这种事吧（笑）
川澄：是啊，其实就是故意要让人误会的吧（爆）
（众笑）
下屋：但是剧本上有写“其实是要进行心脏按摩”
川澄：（很激动）哎。。。不可以说出来啦
下屋：（惊）不可以吗？对不起（大笑）

（画面切到清醒后的大神为表明身份大喊：我是大神相马）
川澄：我知道，我知道
（下屋在一边笑）
间岛：大家都知道这件事（笑）
川澄：重新自我介绍
间岛：对对对。。。
下屋：原来是在自我介绍
川澄：向那位大姐（二之首）

（画面切到姬子在昏迷中叫着千歌音的名字，千歌音深情注视着她）
川澄：接着千歌音会做出某件事
下屋：恩，真叫人紧张啊
（大神那边在激斗，并即将使出绝招，这边千歌音帮姬子理头发）
川澄：这边也算是必杀技
（众爆笑）
下屋：说的也是（笑）
间岛：千歌音的应该比较震撼
川澄：是吗？谢谢

（大神的吼叫画面和千歌音慢慢靠近姬子的画面交相穿插）
川澄：嘴里还大喊着“姬子”
（两个必杀技同时完成~XD）
下屋：真不错
川澄：很惊人，相马明明在那边拼命
下屋：明明打成那样。。。嘿嘿~
川澄：似乎有些对不起他胜利的呐喊

（众笑，大神还在那边大吼摆POSE）
间岛：现在不是大吼的时候了，相马（笑）
川澄：闪闪发光的（指千姬的KISS画面）
下屋：姬子还把眼睛闭上
间岛：看到这个的时候，我感到蛮震惊的
川澄：会吗？
间岛：当然了，我在前面那么拼命，但后面却在。。。（笑）
川澄：是啊，是在后面（笑）
间岛：摆明了是要人注意后面
（众笑）
川澄：虽然他说了不会把姬子交出去
间岛：但早就已经交出去了
川澄：不好意思，我抢先一步了
间岛：（笑）
川澄：对不起啦
间岛：可恶
（众笑）

接下去他们谈了一些关于未来剧情的可能性发展，并请大家今后多多指教

（ED放完，进入最后的那张ED画面，大家都不说话了，等待最后几秒的结束）

下屋：恩？这张好漂亮
川澄：（很夸张得笑）谢谢，的确很漂亮
（众笑）

END

第二话最后她们还会对这张ED画面进行点评，敬请期待~XD
==============第2话在P4================

呼啦，打了个开头就蛮累的，后面的我只会节选一些好玩的打出来
欢迎看过的同学也打出来一起PO啊。。。

想看全的，还是请自己掏腰包买DVD吧（我不是来做广告的XD）
或者可以期待一下资源区也许，可能，大概会有好心人发布吧XDDD

[ Last edited by 阳光宝宝 on 2005-10-15 at 13:49 ]

[ 本帖最后由雪域暖阳于 2006-12-23 16:25 编辑 ]

爆裂天使乔 · 发表于 2005-7-9 12:19

好有意思啊~~~真想继续看呢，呵呵~

话说我也有个广播剧，也是他们3个人一起揩的，不过内容和楼主的不一样哦~

好象是个介绍神无即将要出的特典，大约有30分钟呢~~~哈哈

August · 发表于 2005-7-9 14:16

终于等到了，有好心的大人翻译声优对话了，太感动了，5555555

大人加油，不管是几天还是几十天更新，我都会等的，55555

雪域暖阳 · 发表于 2005-7-9 15:44

多谢楼上两位的支持^^更新了一点点~

bunnyX · 发表于 2005-7-9 15:47

花园版的DVD都附了评论音轨的，可惜日文小白啊，只有第一话有些段落有评论翻译的

hazuki · 发表于 2005-7-9 16:14

啊！好有意思啊~我也挺想看……

Guernica · 发表于 2005-7-9 16:30

哦哦哦哦哦~~~~大感动~~！
早就想看看三声优的聊天内容了~这次总算看到了第一话
第八话最后三分钟的看过了，前面的也一定很有趣
更期待的是第十二话，很想看看两人LoveLove时间岛的反应（爆）

艾斯庫力姆。 · 发表于 2005-7-9 16:48

翻譯真是個好東西啊!!
這樣聽起來會更有趣說~~
辛苦啦!!(+4)

冰与火 · 发表于 2005-7-9 17:12

谢谢宝宝分享加翻译啊！！！ T____T 感动到大泪～神无月……这辈子都不会忘记这部开辟历史滴动画啊～

千葉洛 · 发表于 2005-7-9 17:18

我貼一下後面的(圖)~XXD

雪域暖阳 · 发表于 2005-7-9 17:44

千葉洛 在 2005-7-9 05:18 PM 发表:

我貼一下後面的(圖)~XXD

啊。。。感谢千同学帮忙贴图哈^^我可以少打点字了m(__ __)m

chiman · 发表于 2005-7-9 17:55

更新啦～～～～～～～～！！！

谢谢～～～～

水瑩 · 发表于 2005-7-9 18:10

嗯, 我也有看過這個特典喔
DVD正版裡面有, 而且有中文翻譯(沒有翻譯就聽不懂啦)
雖然只有第一. 二話的
但是看著樓主的分享再回憶起那時候看的感覺
還是覺得很好笑:lol::lol::lol:(有時聲優們會突然就脫稿演出呢)
我記得有一段是提到她們在配音前會先看稿子
有時候稿子上會註明要用怎樣的語氣講話等等
那一段真的讓我笑歪了:lol::lol::lol:

同樣很期待最後二話的聲優特典啊(台灣還沒出呢:()

千葉洛 · 发表于 2005-7-9 18:20

阳光宝宝 在 2005-7-9 17:44 发表:

啊。。。感谢千同学帮忙贴图哈^^我可以少打点字了m(__ __)m

不會AwA"那我繼續貼吧~~~跳著貼~~!!

寶寶加油繼續更新第一頁啊(笑)

爆裂天使乔 · 发表于 2005-7-9 18:33

哈哈~~~真有意思~~

这个图里配的字是声优说的吧？

好可爱啊`~~~~

sung59262002 · 发表于 2005-7-9 18:37

我早就懷疑那個茶具哪來的，
原來是乙羽小解送來的，
不過我還是懷疑是用飛機空投下來的

千葉洛 · 发表于 2005-7-9 18:40

爆裂天使乔 在 2005-7-9 18:33 发表:

哈哈~~~真有意思~~

这个图里配的字是声优说的吧？

好可爱啊`~~~~

恩恩~聲音特典就類似醬

sung59262002 在 2005-7-9 18:37 发表:

我早就懷疑那個茶具哪來的，
原來是乙羽小解送來的，
不過我還是懷疑是用飛機空投下來的

[ Last edited by 千葉洛 on 2005-7-9 at 18:41 ]

千叶十月 · 发表于 2005-7-9 18:57

可爱啊，好有趣，每看每笑。

August · 发表于 2005-7-9 19:00

好幸福啊，大人又更新了。

还有千葉洛大，有字幕翻译的版本真好啊！（擦一下口水）

wo12 · 发表于 2005-7-9 19:02

很有意思的对话，楼主加油啊

[2.5 次元] 神无月巫女声优聊天特典(11/9最终话更新完毕于P37,1年多的坑终于填平了Orz,附音频)

评分