恶魔之谜官推小问答翻译（251#庆祝完结的新ED歌词录入

JKsae

剑持竟然是真的………………我之前还打包票说她之后肯定会回来正式来一次的……额…………苦逼真苦逼……

我车站组是L！O！V！E！！！柩在赞美千足的女子力啊啊啊！！！去泥煤的伪娘论！！！！

Love吾王

看到官方组承认车站组之间是love我就已经心满意足了 祝你们在那边的世界幸福

kilino

我至今仍然相信结局会是11人战BOSS，车站组给我强烈的没死透的感觉

寒声醉

问：千足和柩不只是like而是love的喜欢吧？？ 答：是LOVE吧
整篇下来我只看到这句话（泥垢
唉，总觉得车站组这样的结局就很好了…（起码很美很幸福

The_Vibe

是爱啊！

Anfiephrest

剑持是枪兵吧 从室友到出手处处幸运E啊
我也想知道她遇到过好事没233

羽叶汐风

是love啊！这个人被喂了药病情已经好转很多了
还有关于老师的提问为什么回答这么闪耀

水玄君

\感谢翻译！/
“剑持活到现在遇到过好事么”那个问题真的是……………………本来看到她在CD封面里的站位是最后一组还蛮期待的，结果

车站组，本来是不应该喜欢桐谷这样的冷酷杀手的，但是偏偏莫名其妙地被吸引了，心情真是复杂。官方这样的回答总让人觉得看不透，剧情的走向也越来越猜不准了，总之期待吧

kakashi60132

阿阿好在意下一集的發展呢...

废物

01-パラドクス　諏訪彩花 as 東 兎角

この体の中に　熱く巡る血液
どんな意味があるというのだろう
当然　逃れられない
ずっとまとわりついて
時には救いになり　足枷になる

愛だとか情だとか
足手まとい　イラナイ
この世はいつも
生きるか死ぬかなのに
狂わされていく
心はパラドクス

おまえの力で　飛び出して
切り開いてゆけ
孤独の中じゃ　誰も手を貸してくれやしない
眠る可能性　見つけて
叩き起こしてやれ
もし破壊だとしても

何度探してみたって
ここには無い答えは
一体誰のとこにあるのだろう
あの謎を解き明かせ
何を生贄にしても
やっぱり独りじゃ限界なのかもな

かと言って　甘え方
知りたくない　シリタイ
慣れ合いなんて
そんなの甘ったるい
命取りになる
葛藤のパラドクス

最後の力を　信じて
振り絞って行け
孤独の殻は　自分で打ち破ってくしかない
暴れる　想いを
もっと上手く手なずけてやれ
もし悪魔だとしても

優しさと強さが
同時に存在するなら
戦いの中に
真実なんかない
命がけで生きる
どこまでパラドクス？

おまえの力で　飛び出して
切り開いてゆけ
孤独の中じゃ　誰も手を貸してくれやしない
眠る可能性　見つけて
叩き起こしてやれ
もし破壊だとしても


02-昨日、今日、明日　金元寿子 as 一ノ瀬 晴

誰にでも　あるでしょ
隠してるその傷
そして　優しさを学んだ
守ること覚えた

だからそう　人は　明日へ歩いてく
時には　切なくて…だけど　一人じゃない

いつだって明るく
陽だまりの真ん中
笑っていられるような
そんな日々続くかな

暗い顔しないよ
泣いたりもしないよ
君が　笑顔になれるなら
私までほっとする

こうして人は　だんだん強くなって
いつかは　大切な人を　守れるね

日の当たるこの道
歩く続けていく
寄り道もしていいよ
隣には君がいて

心に決めた未来に　ほら少しずつ
昨日、今日、明日過ぎて　繋がってく

いつだって明るく
陽だまりの真ん中
笑っていられるような
そんな日々

日の当たるこの道
歩く続けていく
寄り道もしていいよ
隣には君がいて

ずっと ずっと ずっと


03-concentration　沼倉愛美 as 武智乙哉

好きと嫌いの矛盾を研ぎ澄ます
今日も噛み合わせは抜群
誰もあたしの前に立たせない
お楽しみはこれからなの

花のように枯れて
蜻蛉のように儚い命
悦び知りたいなら
餌 になりなよ

いつか朽ちてしまうのなら
今すぐ　可愛がってあげるよ
このままずっと　忘れたくないのなら
傷跡にして焼き付けるよ
涙浮かぶ瞳にもっと

集中力を欠いたら終わり
ゴミをなんてしまう芸術
誰もあたしの気持ちを分からない
理解なんでされなくていい

自分らしさのため
決めた道よ
みんなひどい誤解をしてるかもね
そんな目で見ないで

追い詰めては　追い詰められ
誰かが血を流して叫んだ
右か左　暗い方を選んで
答えすらも切り刻むの
そして逃げ切れるのはどっち？

乙女はただ
美しいもの　輝くもの　欲しいだけよ
楽しいこと　気持ちいいこと　好きなだけよ

いつか朽ちてしまうのなら
今すぐ　可愛がってあげるよ
このままずっと　忘れたくないのなら
傷跡にして焼き付けるよ
涙浮かぶ瞳にもっと


04-ACROSS THE FATE　佳村はるか as 神長香子

穏やかな水面
月に重ねたその横顔
心の奥深く　沈めた激情に
さあ火つけて

その瞳 映る私は今どうですか
誇りですか

もし　神がこの世に
本当にいるなら
永遠に続く哀しみ
終わらせてください
十字架を背負った
罪深い私を
裁いてください

何がいけなくて
ここに居るのか　もう分からない
それでも突然　震えだす
この心を　感じてる

大切な物はなんでも
指の隙間を　こぼれおちる

もし　神がこの世に
本当にいるなら
あの時をもう一度
やり直したいのに
時間はいつだって
私を置いてくの
未来に向かって

終わりへと　生きていくのは
間違いだって　分かってるよ

もし　神がこの世に
本当にいるなら
永遠に続く哀しみ
終わらせてください
十字架を背負った
罪深い私を
裁いてください

————————————————
四首ED的完整版录入完成，大概没有输入错吧。
还有一首合唱，就请等正式发售的BK图。

虹纹の恶

lz好高效歌词都搬过来了0 0 辛苦了~
歌词如果仔细分析的话是可以看出一些潜藏的人物性格或心理的，这也方便了补足人物形象毕竟tv动画篇幅有限不能展开太广来描写人物嘛→_→  而且每首角色歌都好棒ww  最近无限loop牵手组合唱w

cluver

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO詩繪奈醬沒有獨唱我要哭瞎了阿!!!!!!!!!!!!!!!!
這只代表兩種可能一個是真的就這麼便當另一個是有CP要被NTR了阿QAQQQQQQQQQQQQQQ

我很喜歡詩繪奈小受的阿怎麼可以這樣竟然連獨唱都不給太過分了阿QAQQQQQQQQQQQQQ

鵺鵺俺的嫁

枪持同学好惨……

wzc213

歌词赞！期待合唱那首！

kingyu

是LOVE。。。
这两只要是出手办我要买了放床头。
制作者多些特典吧，我要看罗密欧和朱丽叶！

Equilibrium

废物 发表于 2014-5-14 00:32
01-パラドクス　諏訪彩花 as 東 兎角

この体の中に　熱く巡る血液

楼主比我快啊… 我是想录入后附上振假名和中文翻译，排成打印版的…… 楼主觉得可以吗？以后每一话出来我都可以先录tv-size。

废物

Equilibrium 发表于 2014-5-14 12:02
楼主比我快啊… 我是想录入后附上振假名和中文翻译，排成打印版的…… 楼主觉得可以吗？以后每一话出来我 ...

呃，请随意。窝就只是昨天买到现货顺手打出来了而已，和ed不会有什么更深层的关联了ww

fox383307560

鵺鵺俺的嫁 发表于 2014-5-14 09:43
枪持同学好惨……

剑持同学确实很惨呢，名字都没被人记住

Equilibrium

废物 发表于 2014-5-14 13:08
呃，请随意。窝就只是昨天买到现货顺手打出来了而已，和ed不会有什么更深层的关联了ww

我们两个也许可以联合翻译一下歌词呢，然后注音、排版就交给我吧…

废物

Equilibrium 发表于 2014-5-14 18:28
我们两个也许可以联合翻译一下歌词呢，然后注音、排版就交给我吧…

是可以，不过不太擅长翻译歌词……