【百合灵长期情报翻译搬运】九星广播！【20150522_255楼：といてんつ老师的漫画感想】

蓝夜零

九星广播！ 广播剧CD第二弹宣传回！

羽美：“九——星——广——”
沙纱：“播——”
羽美：“好久不见！这里是越来越有女大学生气场的羽美！”
沙纱：“这里是同上的双野沙纱。”
羽美：“今天的内容是与第一弹紧密相连的第二弹广播剧CD出演角色情报公开。”
沙纱：“之前已经公布的标题《友情プラン》的图标设计似乎引发了各种各样的猜想呢。”
羽美：“呼呼~你猜中了吗？那么这就马上从主演开始发表！啪啦叭~梆~这次的是城爱会（译注1）大长老级人物‘剑峰桐’同学与城女摇滚少女‘古场阳香’双主角喔。”
沙纱：“主人公？嗯，感觉倒不如说是以这两人为中心展开的故事。”
羽美：“主人公就是主人公的说！真棒啊~剑峰同学，真棒啊~”
沙纱：“嘛，羽美不久之后好像也会当主角的样子就是了。”
羽美：“是这样吗？！”
沙纱：“直觉罢了。”
羽美：“沙纱的直觉大体上都能命中所以我会很期待的哦~”
沙纱：“那么，既然那两位是主人公的话，理所当然地……”
羽美：“小月代和有游同学也会出演的呢。小月代好像有开车什么的呢。”
沙纱：“bon——这样的感觉？”（译注2）
羽美：“对对。开车时的小月代既可爱又帅气呢。开车技术也很好。”
沙纱：“是很小心谨慎的人呢。然后车外面的人被吓到的样子也有点有趣。然后就是……有游那边会做些什么呢~事实上她可是个相当有趣的家伙啊。”
羽美：“做冰淇淋特辑之类的节目的时候受了她不少帮助呢。是个既严肃又爽朗的女子！搞不好会让人感到憧憬呢。然后这次远见亲也会出演。真是名不虚传呢。友情plan（译注3）到底是什么啦？！身为友情酒侍的羽美同学我超在意的啊！”
沙纱：“那么总共五位角色出演的《屋上的百合灵》广播剧CD第二弹《友情プラン》预定于4月下旬发售。”
羽美：“详细情报之后会陆续公开喔！徽章也完售了，广播剧CD第一弹也一切顺利，不久之后就是百合灵only之类的进展如何呢？诸如此类的情报，还请各位多多期待！啊，之后还有什么要说的来着？”
音七：“普及版（译注4）也请多多关照~”
羽美：“音七接得漂亮！那么再会咯！好啦好啦，快去家庭餐馆吧！去制定毕业旅行计划去！”
沙纱：“我知道啦别拽我啊。”
羽美：“对了，我这次没有咬舌头喔！所以要请我吃东西！”
沙纱：“啊~是啦是啦没问题~”

译注1：城爱会相关内容还请各位参见之前的九星广播相关内容，这里不再赘述~第一次看这篇的各位的话大体上只要了解到“城爱会是一个对所有包括人和物在内的可爱的东西都抱有极高热情和保护欲的城女内部的秘密组织”就好了~
译注2：这里的是拟声词，还请各位意会了……
译注3：第二弹广播剧CD的标题是《友情プラン》，写出来的话就是友情plan，也就是“友情计划”的意思，由于还不能确定这里的plan是否有更多的暗喻，因此中文场合暂译为“友情计划”。
译注4：普及版就是最近该社发售的百合灵游戏优惠版。

补充：根据推特情报，第二弹发售日已确定为4月25日。


信息量太大了……首先是第三弹有可能是广播部组？然后第二弹说不定能听到传说中的小月代的幻之驾车演唱会？再然后广播剧三人组的广播剧内容有可能是先前提到的三人毕业旅行篇？总之我已经差不多预见到钱包第二次第三次第N+1次放血的惨剧了……
P.S. 羽美和沙纱你们简直是天然的移动闪光弹外加笨蛋情侣的活注释……沙纱你是有多宠羽美……好险我有带墨镜（夏亚腔

红雨寂魂

蓝夜零 发表于 2014-3-13 15:52
九星广播！ 广播剧CD第二弹宣传回！

羽美：“九——星——广——”

必定买~~

不过居然是这两对有点出乎我预料了~~我还以为就是那3人组当主角呢~


另附第一弹的实物~

蓝夜零

红雨寂魂 发表于 2014-3-13 21:46
必定买~~

不过居然是这两对有点出乎我预料了~~我还以为就是那3人组当主角呢~

啊啊真好……我的碟还在姬友那儿要等她回国才能拿到手了（趴
嘛，小月代这对倒是不意外了，toitentu老师先前在第一弹发售的时候就在推上开过几个用小月代的名字玩梗的玩笑，多少算是暗示了。

skyones

第二弹是阳香和桐啊，只是超乎预料的是小月代的幻之驾车演唱会有可能会出现，身在国外的我买不了啊(超想听小月代的驾车演唱会啊！！！
真好啊，要是LSS的愿意分享就好了

sg88

话说都还不知道第一弹CD的内容就立马出现了第二弹的发售消息，liar你们是真的下定决心捞钱了吗~
不过发售有一段时间了也没见到CD放源啊……这么良心的百合游戏人气真的如此低迷吗……
总的来说就是：呜哇，好在意广播剧内容啊啊啊啊

蓝夜零

这个并不是愚人节玩笑喔！是3月30日就已经发布的！

本次故事梗概：“剑峰桐与古场阳香和恋人度过了各种各样愉快的每一天。但由于某一个契机，她们开始对‘约会变得单一模式化了啊！’这一现状感到了害怕。于是烦恼的二人开始互相交换约会的计划……桐为阳香所考虑的计划，阳香为桐所考虑的计划，各自是怎样的呢？”


故事所在的时间轴是2013年4月，敬请期待成为了三年生的桐和阳香她们吧。几乎全篇都是约会场景哟！这次也附有插绘喔！特典语音自然也喔喔喔喔喔！（译者注：前日toitentu老师的推特已经提到：本次的特典语音依然是有“从早安到晚安的料理用语音”）各预约站点已经开始公开情报，预约超重要！发售预定时间4月25日。另外平价版《屋上的百合灵普及版》也定于同日发售。

由于是头一次做长篇广播剧，因此第一弹第二弹都还是处于摸索之中，但是很开心。今后也会进一步努力（虽然可能会涨点价）。然后也有面向难以收听的爱好者们的后续，另外也希望能以广播剧CD以外的形式有新的展开……（总之会加油的）。那么诸位！为了百合乡！


译者注：事实上本次也公开了CD的封面绘样图，不过由于禁止无断转载，因此这里就不转图了，会把链接给大家，还请务必去看一看喔，封面是阳香和桐XDD另外3月30日是百合灵本篇发售二周年纪念喔！


原文&封面绘地址：http://yurirei.chu.jp/sirojyo/2014/03/%E7%99%BA%E5%A3%B2%E4%BA%8C%E5%91%A8%E5%B9%B4%EF%BC%81%E3%80%80%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E7%B5%B5%E5%85%AC%E9%96%8B%EF%BC%81/

RT.LIN

额，第二弹！
听不懂日语啊！！第一弹都没听！！有那位大大可以翻译下啊！！真的好想知道讲的什么啊！！

红雨寂魂

蓝夜零 发表于 2014-4-1 12:39
这个并不是愚人节玩笑喔！是3月30日就已经发布的！

本次故事梗概：“剑峰桐与古场阳香和恋人度过了各种各 ...

只能说~“最高”

不过亚马逊预定还没出来~

红雨寂魂

RT.LIN 发表于 2014-4-5 23:28
额，第二弹！
听不懂日语啊！！第一弹都没听！！有那位大大可以翻译下啊！！真的好想知道讲的什么啊！！

讲阿野因为太人气~三年快毕业的时候收到大量情书~~但是阿野对恋爱又是超不在行的那种人~甚至出现了跟踪狂~然后在一次结奈，比奈，阿野，音七一起午餐时比奈就提了个意见~让阿野和在场的3个里挑一个装成女朋友让那跟踪狂看~那么那个跟踪狂就会放弃什么的~当然阿野不可能选得出那个装~~就变成了3个轮着当阿野的女朋友~~就是这样的一个故事~

RT.LIN

红雨寂魂 发表于 2014-4-5 23:50
讲阿野因为太人气~三年快毕业的时候收到大量情书~~但是阿野对恋爱又是超不在行的那种人~甚至出现了跟踪 ...

= =！这样啊，其实，我想问，可以翻译下广播剧的每句话吗~~~~{:3_301:}

蓝夜零

来自といてんつ老师的新速报！


“百合乡！屋上的百合灵广播剧CD第三弹制作决定！这次是前辈们和很厉害的孩子的回合了？会是在夏季发售吗？详情还请待后续情报！“


（说到前辈们和很厉害的孩子我只想得到三年生组和美纪圣苗啊wktk ）

skyones

同样只能想到三年组的和美纪圣苗，另外恭喜第三弹制作！！

蓝夜零

来自toitentu老师推特与官博百合乡的速报！广播剧第三弹新情报发表！

“标题是《夕立キック》（夕立：傍晚的骤雨，キック：kick）。啊啊，没错哦，相原同学和牧同学是主人公喔！然后还有年长组登场喔！‘夕立キック’到底是个什么招数！？现在正在制作之中！剧本时间轴是今年的夏天。夏天真好啊~今年夏天搞不好会有各种各样的事情喔~详情请待后续！另，第三弹今夏发售预定。”

第二弹还没买（跪

蓝夜零

百合色的夏季！YURITOPIA！
让各位久等了，十分抱歉，这里是屋上的百合灵广播剧CD第三弹《夕立キック》的追加情报，在此发表目前已经可以基本确定的登场角色。

首先，主人公是不知道为什么有吸引迷路小孩体质的相原美纪同学。
广播剧以女大学生相原美纪为剧情主轴而展开。当然，既然美纪同学出场了，毫无疑问地，牧圣苗也会登场喔。
另外，两口子同住一室小日子过得开心地很的网岛茉莉和稻本美夕学姐们也来了！
四人一起度过了怎样的夏天呢？~她们在游戏本篇之后关系变得更加地要好了，各位也请期待这要好的四人们的故事吧~
当然，远见结奈也有登场。这一位现在也是女大学生了。她在剧中是以怎样的角色立场出场的呢……还请尽情期待。

有关发售日期的情报等等还请期待Liar-soft社的后续发表。
另外下周也预定公开新情报。为了即将到来的夏季中情报速报的必要性，这边也会努力地进行运作。还请各位多多期待。

红雨寂魂

第二部都快能把台词背出来了~~~终于来第三部了~~期待大学的结奈~

Jerry1996

lz居然翻译了这么多。。看得我很爽。。。真是辛苦了！！

skyones

第二弹的还没有听过，杯具！然后期待第三弹的内容发表，年上组和牧相原组也好期待剧中互动呢

conquer

Lz辛苦了

蓝夜零

速报！来自といてんつ老师的推特——




“屋上的百合灵漫画化决定！

详细情报后日陆续公开！”




我很好奇会是哪位大师来操刀百合灵的漫画啊！超wktk的啊！

bea

沙发，听到消息就上来看了！~好兴奋啊！不知是在哪本连载？！都好啦！！！！