【百合灵长期情报翻译搬运】九星广播！【20150522_255楼：といてんつ老师的漫画感想】

蓝夜零

524.
Ｋ☆Ｒ：屋上的百合灵广播剧ＣＤ速报２

（本速报发表于2013年9月中旬）

羽美：“我们回来啦！九！星！广！播！噢——”
沙纱：“喔，没咬舌头呢。”
羽美：“超久没见的九星广播！ 饭要慢慢吃，新闻要快快讲，这就是我们的信条！在此为大家送上屋上的百合灵公式广播剧CD第二次信息速报。没咬舌头哦！”【1】
沙纱：“啊啊，没咬啦没咬啦。那么，本次的通知是关于广播剧CD第一弹的出演者。第一弹？”
羽美：“好像说是打算努力继续做第二弹哦。加油加油！”
沙纱：“这样也不错啦。那么，出演者是阿野藤、远见结奈、狛野比奈……”
羽美：“然后就是咱们的三山——音七同学！音七同学，来说两句吧！音～七～”
音七：“没话说哦……～”
羽美：“十分感谢！ＣＤ大概年底附近发售的样子？具体内容还请等待以后的详细报道！”
沙纱：“还有另外一个通知。《屋上的百合灵》下载版也正在准备之中。”
羽美：“会是和制品版并行的吗～也就是说！能够得到制品版的包装绘的机会剩下的可不多了哦！关于这方面也请等待之后的详细通知！”
沙纱：“这真是一下子运作了起来的感觉啊。”
羽美：“这次的DreamParty（【2】）上也有出售徽章呢～周边商品的情报在Liar-soft的公式页也有通知，请去看看喔～”
沙纱：“由于公式页没有通知而感到不安的人，之后也会有像今天这样子的博客更新告知，所以也可以来这里确认自己不是在做梦。”
羽美：“那么～今天的九星广播就到这里了。下星期是一木羽美同学的生日呢，沙纱她们为了这个的准备也超忙的，下次广播应该是１０月之后了呢？”
沙纱：“只是被硬逼着去准备所以做了点什么而已。”
羽美：“诶嘿嘿～超期待的呢！那么，回去准备学园祭咯～！啊对了，还得把出演纪念招待会的邀请拿给阿野亲呢。那么改日再见咯！”


译者注：
【1】速报1是公式化地告知广播剧CD制作决定，因此没有搬过来
【2】DreamParty是以美少女游戏角色相关内容为主的综合展会，2003年起每年春秋两次


简单地后记一下：没什么特别要说的，主要是要说明一下这篇通告的时间是2013年9月中下旬的内容，因为牵涉到一些未来可能的公式展开所以还是搬了过来，广播剧方面已经有很多新情报了所以这里看看就好，比较让人在意的就是那个之后一直沉默的下载版的进展了。另外沙纱你那微妙的傲娇味儿是怎么回事……
之后的预定……唔姆，还剩下老师随机开的一些脑洞，本来想今天一起做掉的（扭头）。然后其实还有一篇官方一周年纪念小说，内容是月桐。
那么之后再见了，ユリトピア～

skyones

纳尼，月桐的纪念小说，好想要，求资源。

蓝夜零

skyones 发表于 2013-12-19 01:04
纳尼，月桐的纪念小说，好想要，求资源。

http://yurirei.chu.jp/sirojyo/20 ... %E8%AA%AC%EF%BC%81/
↑
原文地址在这里~

skyones

蓝夜零 发表于 2013-12-19 01:34
http://yurirei.chu.jp/sirojyo/2013/03/%E3%80%8C%E5%B1%8B%E4%B8%8A%E3%81%AE%E7%99%BE%E5%90%88%E9%9C ...

感谢来源，看月桐去咯

蓝夜零

前言：之后就是各种奇奇怪怪的老师的小脑洞和偶发性的小设定了，因为和老师的个人情报混在一起所以这边只把能确定是和百合灵有关的部分搬过来了=v=


525.
我是在说认真的，我要告诉各位“今天做了关于凉鞋少女的各种各样的考察哦～”夏天万岁！
如果是茉莉的话会说“让人感觉很舒服的跑法呢”，大体上是在表示好意的。但另外还会说“脚很漂亮啊～真棒呢～可以摸摸看吗？”


526.
10月31日是城女的创立纪念日。在创立纪念日休假里小月代差不多会睡上整整一天。


527.
爱来同学的手意外地很巧呢。


528.
沙纱同学有时候也会喀哒喀哒地用下缝纫机。


529.
高菜=舞香这设定并没有完全确定下来，所以也不能着急忙慌地说什么……唔，是哪里搞错了……吗？


530.
发现了之前的备忘录：“阳香从妮妮那里学会了如何帅气地吃烤鸡肉串”。啥玩意儿这是。


531.
小月代登场的CD制作之前还是应该好好保密有关小月代的段子呢。这次CD的插绘只有在“恋人ごっこ”里登场的角色啦。小月代登场回的话就算一直开着车和桐在路上都是很好的感觉呢。

zhu3233853

默默的戳开小说结果是日文 我的泪流了满地QAQ

skyones

小说的日文，看的好伤眼，只能看懂大概一半的啊
茉莉前辈你真的能不要那么的色狼啊。

蓝夜零

531.
早上好！祝贺Comiket开幕！屋上的百合灵广播剧CD《恋人ごっこ》在企业展区No.431“ラッセル”有售，价格是2000日元。是以阿野为主人公的63分钟的广播剧，此外还有特典音声喔！特典音声是以数据的形式写在CD里的，感觉是会对日常生活能帮上忙的语音集合呢，请尽情使用吧～不过说起来现在才注意到，读取CD的时候标题里有「＃1」标志呢。Liar-soft社的诸位，我可以期待一下吗？还有下次也请在音轨标题里提示情报喔。「恋人ごっこ」的时间线是2014年12月左右的事情，具体日期的话请参考内绘。内绘也很让人期待呢，从听觉到视觉，一边看着内绘一边听广播剧应该也会很开心喔。
（本段消息于2013年12月28日由といてんつ老师在推上发布）

skyones

哦哦，太好了，终于要发售了，可惜海外没，要是有人分享就好了。

Wabbler

昨天刚把主体推完正在看番外，九星广播必须前来应援啊  说起来最喜欢的就是广播组了  结奈阿野不在一起是我永远的痛。。阿野线你死的好惨!

蓝夜零

Wabbler 发表于 2014-1-6 11:14
昨天刚把主体推完正在看番外，九星广播必须前来应援啊  说起来最喜欢的就是广播组了  结奈阿野不在一起是我 ...

结奈阿野还请尽情发挥自己的创造力去给予她们幸福吧

skyones

哦～～阳香的生日祝词出来了，说起来阳香生日也快来了，先来预定好感谢词吧

蓝夜零

屋上的百合灵广播剧CD第二弹制作决定啦——
虽然详情目前还没确定，不过之后会一点一点地通报给大家的。

这一切都多亏了尊敬的Liar-soft社、外包公司的各位工作成员、销售店铺，还有，多亏了在座诸位的大力支持。
真的是非常非常地感谢！
这之后也麻烦各位在条件允许的范围内多多关照了。
广播剧CD第一弹《恋人ごっこ》也正在好评发售之中。主题手提袋则好像还要再稍待时日呢。
请一定一定要继续关注喔！
（原文地址：http://yurirei.chu.jp/sirojyo/20 ... %E3%80%8F%E3%80%81/ ）

skyones

哦，太好了，第二弹要出咯！
刚查看了下同人志的，好像没有很多图源在网上呢

蓝夜零

于是主楼更新广播剧第二弹标题啦！后续情报还请等待官方的放出！鼓掌！啪唧啪唧啪唧！

skyones

第二弹的主题是友情啊，不知道会是谁来做主角呢？

蓝夜零

​主演：剣峰桐 古場陽香

出演：園生月代 有遊愛来 遠見結奈

后续情报还会陆续公开！

（译者：具体宣传广播的翻译还请静候时日w……最近实在身体状况很糟OTL）

bcdhn

第二弹也超级期待，我的脑洞已经饥渴难忍了\(////)\

Wabbler

什么!第二弹了!我错过了什么我要回去补!

蓝夜零

九星广播！ 广播剧CD第二弹宣传回！

羽美：“九——星——广——”
沙纱：“播——”
羽美：“好久不见！这里是越来越有女大学生气场的羽美！”
沙纱：“这里是同上的双野沙纱。”
羽美：“今天的内容是与第一弹紧密相连的第二弹广播剧CD出演角色情报公开。”
沙纱：“之前已经公布的标题《友情プラン》的图标设计似乎引发了各种各样的猜想呢。”
羽美：“呼呼~你猜中了吗？那么这就马上从主演开始发表！啪啦叭~梆~这次的是城爱会（译注1）大长老级人物‘剑峰桐’同学与城女摇滚少女‘古场阳香’双主角喔。”
沙纱：“主人公？嗯，感觉倒不如说是以这两人为中心展开的故事。”
羽美：“主人公就是主人公的说！真棒啊~剑峰同学，真棒啊~”
沙纱：“嘛，羽美不久之后好像也会当主角的样子就是了。”
羽美：“是这样吗？！”
沙纱：“直觉罢了。”
羽美：“沙纱的直觉大体上都能命中所以我会很期待的哦~”
沙纱：“那么，既然那两位是主人公的话，理所当然地……”
羽美：“小月代和有游同学也会出演的呢。小月代好像有开车什么的呢。”
沙纱：“bon——这样的感觉？”（译注2）
羽美：“对对。开车时的小月代既可爱又帅气呢。开车技术也很好。”
沙纱：“是很小心谨慎的人呢。然后车外面的人被吓到的样子也有点有趣。然后就是……有游那边会做些什么呢~事实上她可是个相当有趣的家伙啊。”
羽美：“做冰淇淋特辑之类的节目的时候受了她不少帮助呢。是个既严肃又爽朗的女子！搞不好会让人感到憧憬呢。然后这次远见亲也会出演。真是名不虚传呢。友情plan（译注3）到底是什么啦？！身为友情酒侍的羽美同学我超在意的啊！”
沙纱：“那么总共五位角色出演的《屋上的百合灵》广播剧CD第二弹《友情プラン》预定于4月下旬发售。”
羽美：“详细情报之后会陆续公开喔！徽章也完售了，广播剧CD第一弹也一切顺利，不久之后就是百合灵only之类的进展如何呢？诸如此类的情报，还请各位多多期待！啊，之后还有什么要说的来着？”
音七：“普及版（译注4）也请多多关照~”
羽美：“音七接得漂亮！那么再会咯！好啦好啦，快去家庭餐馆吧！去制定毕业旅行计划去！”
沙纱：“我知道啦别拽我啊。”
羽美：“对了，我这次没有咬舌头喔！所以要请我吃东西！”
沙纱：“啊~是啦是啦没问题~”

译注1：城爱会相关内容还请各位参见之前的九星广播相关内容，这里不再赘述~第一次看这篇的各位的话大体上只要了解到“城爱会是一个对所有包括人和物在内的可爱的东西都抱有极高热情和保护欲的城女内部的秘密组织”就好了~
译注2：这里的是拟声词，还请各位意会了……
译注3：第二弹广播剧CD的标题是《友情プラン》，写出来的话就是友情plan，也就是“友情计划”的意思，由于还不能确定这里的plan是否有更多的暗喻，因此中文场合暂译为“友情计划”。
译注4：普及版就是最近该社发售的百合灵游戏优惠版。

补充：根据推特情报，第二弹发售日已确定为4月25日。


信息量太大了……首先是第三弹有可能是广播部组？然后第二弹说不定能听到传说中的小月代的幻之驾车演唱会？再然后广播剧三人组的广播剧内容有可能是先前提到的三人毕业旅行篇？总之我已经差不多预见到钱包第二次第三次第N+1次放血的惨剧了……
P.S. 羽美和沙纱你们简直是天然的移动闪光弹外加笨蛋情侣的活注释……沙纱你是有多宠羽美……好险我有带墨镜（夏亚腔