年度报告
楼主: 人鱼的港湾

【翻译】圣母在上小说11 撑起遮阳伞【08.07.28凌晨 358、359楼 完结】

[复制链接]
阅读字号:
 楼主| 发表于 2007-12-23 16:51 | 显示全部楼层
青鸟sama的手受伤了?
莫非是要抱祥子和静留未遂,被Fans们夹了手指吧?
呵呵,玩笑。

最近得了上呼吸道感染,超难受,打点滴来着,本来打算多写点有趣的东西给大家圣诞献礼,看来不能如愿了。

提供几段背景音乐吧,看小说时点开,边听边看(循环播放),比较有气氛。

欣赏Rainy Blue小说时,请点这里(可下载):
Rainy blue 佑巳在大雨中奔跑时的音乐,给人如泣如诉的感觉......
http://dlmu991256.blog.163.com/music/diy/entry/_fks_x9m67kfCyMKpuN8157IgiA==/
ym&s 02.JPG

欣赏《撑起遮阳伞》时,(尤其是第一话),请点这里:
佑巳看着祥子姐姐远去的身影,跪在雨中哭泣的音乐(mp3)版本1
http://dlmu991256.blog.163.com/music/diy/entry/_fks_ufXWa2kdwYsigQCuSYEyhA==/
xumu02.JPG

佑巳看着祥子姐姐远去的身影,跪在雨中哭泣的音乐(mp3)版本2
http://dlmu991256.blog.163.com/music/diy/entry/_fks_ye-OLSoEsEzo5NTiSgipHg==/
xumu01.JPG

最后是感觉轻快的圣母在上—春—OP 音乐盒版
http://dlmu991256.blog.163.com/music/diy/entry/_fks_mlbbRxACWuYfUZ_2gNIp7g==/
OP.JPG

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2007-12-23 17:19 编辑 ]
发表于 2007-12-24 13:37 | 显示全部楼层
汗,虽然偶的企图一直很明显的写出来,但是,被大人这么直白的猜测,还是很难为情啊!!!羞~~yamiboqe007
偶的拇指,被烫伤了,整个手指背,全是亮晶晶的水泡,话说,涂上药膏之后,第二天就不疼了,但是,红肿依旧,水泡不散!!唉,手指受伤了,才发现手指用处那么多!!话说,吃饭拿筷子都拿不了,彻底退化回幼年还不会用筷子的时期!惭愧~~泪奔中…………yamiboqe009
差点忘记,大人推荐的音乐,偶都有收藏鸟!!OHOHyamiboqe007

[ 本帖最后由 懒惰青鸟 于 2007-12-24 13:38 编辑 ]
 楼主| 发表于 2007-12-28 20:27 | 显示全部楼层
第四话 WELCOME

  第1幕

蓝色的伞,返回了。
并不是被归还,而是返回了。就像走失的小狗依靠归巢的本能回家一样,返回了佑巳的身边的。

那,是星期一下课后的事。
像是课外活动结束回来的,打算离开教室的值日负责人,想起了什么似的对佑巳说:
「啊,福泽san,中等部的青田老师说有事找你,扫除结束后请到职员室去一趟。」
「青田老师?」

青田老师是自己中等部一年级时候的班主任老师。
进入高等部之后,就不太有机会遇到了。
当然,在走廊和操场偶尔见过几次。

「是什么事情呢?」
「没说。但是,应该不是什么坏事。」
「嗯?」
「青田老师,是笑着说的。」
「哦,笑着……」
是好事是坏事,佑巳没有多考虑。
自己和中等部的事务并没有什么关联,在中等部的时期也不是表现突出的学生。
一边想为什么,一边结束了扫除,朝中等部的职员室走去。

「打搅了。」
一年前,曾经来过的职员室,隔了好久,进入时有种不协调感。
在入口处,确认了青田老师的座位。那颇有绅士风度的身影正埋头阅读的样子。

「好久不见,近来没什么变化吧?」
青田老师没有夹书签,直接合上了书。
还以为是有难度的学术书,却是推理小说。老师向后挪动椅子时把书塞进桌子下面纸的手提袋里。

这个老师,有着日本小人书作者布鲁纳一模一样的脸,背地里被称为「米飞兔」。「青田三津夫」这个名字,对老师来说也是不幸的偶然。不过,米飞兔说不定也很可爱,总之,不是讨厌。
「福泽是本年度的红玫瑰的花蕾(Rosa•chinensis•Ann•buton)呢,听说是很努力的花蕾哟。」
「……」

中等部的老师说自己是努力的红玫瑰的花蕾,心里总觉得很复杂。而且,近来不太「努力」地在蔷薇馆工作。
大概不知道那回事的青田老师,心情很好地微笑着,然后慢慢地说了。
「“莉莉安女学园,fukuzawa yumi”。」
「哎?」
「你平常都把名字预先写在随身物品上么?」
「……?」

不明白话的意义,佑巳疑惑地眨着眼。
但是,老师不马上作出回答。以前授课也是那样,从问题的一个方面切入,一点一点地向核心逼近。
「记得什么时候,借你的伞遮过雨。」
「……?」

「那天早上,在玛利亚像前,一边淋着雨一边跑的我,听到你的招呼,借你的伞遮了一下雨哟。是我为了赶公交车上班,忘记了带伞了的。」
「啊。」
说起来,有那样的事。是所说的转眼就忘那样程度的事。大概,是三年前左右。
「记得那把伞么?在你看来,算不上是特别的吧。」

「是蓝色的伞。是爷爷送给我的,非常地喜欢的伞。」
那把伞已经也没有了。那晚,从便利店的伞架上消失,已经过去十天了。
虽然店员说找到了就会联络,那样不考虑别人随手就把伞拿走的人,不可能特意到店里还伞。

「当时因为我的个子高,所以由我来拿伞。我注意到了伞的花样和在伞柄上写着的名字“莉莉安女学园,fukuzawa yumi”。」
「啊。」
「我还问过。怎么不是写地址,而是学校的名称。」
「哎呀——」
佑巳用力地点头了。想起来了。与青田老师确实有过那样的对话。

「是爷爷写的。」
用针刻上字,再用蜡笔涂上白色。用布擦拭表面的话,蓝色的塑料制的伞柄上,白色的文字会像变魔术一样地浮起。
并不是因为是女孩子的携带品,就刻上记号,也没准备预先写下地址。

名字,只是为了和同样的东西不至于弄混。如果有像丢失一样的事,那根本不可能指望靠这个找回来。——爷爷是那样说的。尽管如此,为什么在名字的旁边写上「莉莉安女学园」,这点不太明白。
「福泽同学,我呢,最近,变得倾向于相信命运那样的事了哟。」
「命运……?」
又离题了。

「可以换个说法,那么多的学生在那里,不仅是你,如果是这所学校的学生,看到一边淋雨一边跑的教师,肯定会有人伸出援手……」
「想过么,为何,正好是你?你在年级里不是很显眼的存在,授课中印象也不深。不过,如果被指名,也会很好地回答问题。作业也从不忘记,但也不是优等生。没有什么过失,测验也总是得到平均的分数……」
「那个……」

青田老师不会是为了回忆佑巳中等部时代的事,才特意叫自己来的吧。
也不明白即使所说的是光辉灿烂的过去又怎样,完全不明白老师的意图。
「你给人的印象是,在身边的时候不觉察,不过,离开以后,随着时间的推移,一点一点地让人明白你的长处的人。」
「啊……」

「哈哈哈,你好象混乱了……,回到命运的话题。我是这样想的,过去借你的伞遮雨的事,只是埋下了一个伏笔……」
「是那样……」 虽然附和着,但是老师说的事佑巳一半也不能理解。老实地说,那样没有要领的话很难对付。
「是的哟」
青田老师朝桌子下面伸手,从纸手提袋里快速地取出了什么。
「正因为是你的伞,所以才回到了你这里。」

「啊!?」
出现在眼前的,使佑巳不禁喊出声来。熟悉的蓝色。
爷爷的伞。
青田老师,撑开佑巳的伞,就像一朵盛开的八仙花。
没下雨,伞之花在职员室里盛开。
下了,但那是不同的雨,大粒的眼泪从佑巳的眼角落下。
言语无法表达的惊喜。又能遇见,本以为已经再也不能见到的伞。

「收下吧,这是你的伞。」
青田老师,把伞柄朝向佑巳,
「莉莉安女学园,fukuzawa yumi。」
没错,那是佑巳的伞。

「老师,为何这把伞……?」
青田老师是从便利店铺面拿走伞的犯人,这无论如何也不可能。
「回答那个之前,你是在哪里丢失的?老师首先想知道那个事」
佑巳说明了事情经过。

青田老师点着头说,
「理解哟,那是相当重要的伞。所以一开始就不认为是你不留神忘记在哪里的。那样啊,在便利店被拿走的?那真是灾难的哟。」
「那么这次轮到我来说明,这把伞,其实是昨天晚上,我的女儿在车站捡到带回来的。」
「车站?」
「你猜是哪里的车站?切莫惊讶,是福岛车站。」

「福,福岛!?」
尽管被忠告切莫惊讶,佑巳禁不住还是大声叫了。福岛的话,那个,东北地区的福岛县有福岛站吗?
「昨天,女儿是为参加朋友的婚礼才到福岛去的哟。那时,在车站的垃圾箱的侧面注意到了这把伞。据说周围没有人,看样子的不像被扔掉的。是有什么觉得在意的东西吧,女儿不知不觉把它拿起来,就是那样,伞柄上刻的“莉莉安女学园,fukuzawa yumi”的文字引起了她的注意。那是对她来说非常熟悉的词语。因为是父亲工作单位的名字。」

「啊……」
「是不是按惯例送交车站工作人员,她犹豫了一下。假定这个“莉莉安女学园,fukuzawa yumi”就是东京的私立莉莉安女学园的在校生,放在车站不如自己带回东京找到失主的概率大。在东京提到“莉莉安女学园”的名字还比较有名,不过,说不定在这种地方没人熟悉。正因为是车站,持有者已经离开的可能性较大。失主可能不会记得伞落在福岛站也说不定……所以,她是到家后把这个交给了我。怎样,不觉得是命运么?」
「是。」

11_101.jpg

青田老师女儿如果不去福岛,或者纵使去了福岛站,没注意到蓝色的伞,或者没注意到「莉莉安女学园,fukuzawa yumi」的文字,这把伞就不会回到东京。
并且,正因为拿到伞的是记得这把伞的事的青田老师,现在,才返回了佑巳的手中。
从幼稚园到大学都有的莉莉安女学园,学生数量是很大的。不用说「fukuzawa yumi」之类平凡的名字,同名同姓的也有不少吧。若被送交到学校的事务所,能否溯寻到高等部二年松组的「fukuzawa yumi」也是疑问。

「丢失了的十天,这把伞在你所不知的地方经历了漫长的旅程呢。」
「真的呢……」
佑巳合上伞抱在怀里。又见到了,很好地返回了。青田老师,看起来满足地捋着胡须看着那把伞。
「这个修理,是老师的女儿san做的……?」
「哦?」
以前,伞边绽开了的时候佑巳用不同的线修理过,
这次伞骨和布料的连接部分被加强。不知道是谁做的,不过,做得很仔细。不是蓝色,用的是粉红颜色的线。

「这又增加了一些神秘色彩呢。」老师笑道。
佑巳也笑了。
这把伞,经历了佑巳不知道的十天。当然,即使寻问,伞也不能述说。

「这把伞或许也想知道和你分别的这十天里,你所经历的事吧?」
听着青田老师的话,佑巳垂下视线,轻轻地抚摩着伞柄。
「我,非常的痛苦。失去了这把伞,真的是……绝望了。」

伞与祥子sama的事重叠了。说不定像伞突然丢失了一样地,祥子sama从眼前突然消失不见了。
但是,我也像这把伞一样,与许多不同的人相遇,接触到了他们的温柔,注意到了世界并非只是祥子sama和自己构成,同时,很多的人在生活着。
在看不见的地方,人们各自的人生在变动着。看不见,不过,确实在那里存在着。

「但是,看来已经重新振作起来了。」
「是。」
虽然并不是说伞回来了,祥子sama的心就已回到我的身边,
是因为我一味只看着祥子sama,才会失败的。

因为太过喜欢,不想被任何人夺走,就像是双手紧抱着最重要的玩具一样,觉得祥子sama快要从手中被抢去了,号啕大哭着。
祥子sama,什么都没说。也并不是说不需要佑巳。
感到了好像有光线照射了去路一样的心情。

佑巳,向青田老师轻轻地鞠了一躬。
「老师,谢谢您。」
「努力吧,红玫瑰的花蕾(Rosa•chinensis•Ann•buton)。」
老师抱着胳膊微笑了。

「是!」很好地做了回答,向右转。
变得开始想跑一样的心情,不过,因为是职员室所以忍住了。
是什么,这个心情。
解脱了,也不同,不过……
打开职员室的门,另人心情舒畅的风抚摸着佑巳的前额。
嗯,是那样。
是那样的感觉。

祥子sama现在,怎么样了?

第四话  第1幕  完


[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-4-17 19:06 编辑 ]

评分

参与人数 3积分 +12 收起 理由
adem + 5
冷漠無心 + 2
sskhew + 5 很久沒有幫別人加分了~XD

查看全部评分

发表于 2007-12-28 23:07 | 显示全部楼层
沙发!!!!!先占,等等编辑!!yamibohk05
==============================================
话说,大人的帖子这么好,看文滴同学那么多,为啥回复就这么少捏??回复对人鱼大人来说,也算是一种支持吧!!号召所有看过帖子滴同学,都留下一个半个爪印吧!

这一幕,偶看动画滴时候,不太明白为啥要特意点出来,看了大大的译文,才明白过来!!

话说,玉米经过遮阳伞事件之后,真的不像以前那样了呢,偶也赞同人鱼大人的意见,感觉玉米所谓的成熟,似乎冷淡了呢!yamiboqe007

[ 本帖最后由 懒惰青鸟 于 2007-12-28 23:10 编辑 ]
发表于 2007-12-29 02:25 | 显示全部楼层
雖然之前看過動畫, 但還是要看過小說後才能了解得更透徹
尤其是人物心境的描述
樓主翻得很好, 感謝樓主的翻譯yamibohk05
也期待下一篇作品喔yamiboqe006
 楼主| 发表于 2007-12-29 19:53 | 显示全部楼层
首先感谢青鸟sama、areoscar san帮偶顶帖噢,最近几周翻译的内容确实太过平淡了,大家反应冷淡,偶也是有心理准备的。连偶自己都觉得有些冷清的内容,还有人热情地回应,很感动了哟。也是没办法啊,为了保持故事的完整性,偶只能这样按顺序一幕一幕地译,即使剧透中一句就可以带过的无聊内容也不能跳过......写剧透确实比翻译有趣多了。不过,这一集是早就出了动画的,剧透已经没了意义,详尽的翻译才是大家需要的......

青鸟sama看得很仔细噢,佑巳的成熟不是坏事,可是夹杂着让偶觉得不爽的冷淡......这是偶在角元敏sama的帖子里表达的观点。偶感觉自缔结姐妹关系之后,没见佑巳做出过姐姐的样子,对瞳子似乎比过去更冷淡了,偶同意典san的看法:好不容易认来的妹妹,就这样放一边了吗?
第30卷,在游乐园里,佑巳只顾和祥子姐姐lovelove,却把瞳子扔一边,(倒是可南子陪在身边)瞳子却懂事地说:「昨天在电话里说过了啊,游园地的约会是二人早计划好了的,我们搭便车的不要太打扰的好。」黄家白家姐妹也不好打扰,所以可南子能来真的太好了,不然现在只能一个人寂寞喝茶吧。刚刚结为姐妹,蜜月期还没过,妹妹就感到了寂寞。这是事实。看到这,另偶越发地郁闷,佑巳和瞳子姐妹间的感情究竟会变成什么样子呢?

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2007-12-29 19:59 编辑 ]
发表于 2007-12-29 21:33 | 显示全部楼层
当初,玉米还没有认妹妹的时候,偶就在想,如果她认了妹妹,对妹妹,肯定没有对祥子大人那么专注了!一个人滴感情,毕竟有限,玉米那么喜欢祥子大人,还能再分出心力和感情给妹妹么?偶很有疑问!
看大人对30卷的介绍,果然如此哦!!就这点来说,“专情”对某些人来说,也算是一种残酷!!
自从11卷以后,玉米对圣大人还是一如既往的亲热,毕竟圣大人是那么温柔滴关爱着玉米,而对祥子大人,偶感觉,是保持了距离了!偶想,这就是玉米所谓的成熟么??
PS:那个想法是角元敏大人说滴么??汗,惭愧,偶搞错鸟!!个性有点迷糊!!惭愧惭愧!! 某敏大人、人鱼大人,原谅偶滴无心错误吧!阿门!!!
发表于 2007-12-29 21:43 | 显示全部楼层
yamibohk05 正好动画复习到这里,就看到大大的翻译,真幸福呀~~~
大大辛苦啦,继续加油哦!yamiboqe007
发表于 2007-12-29 22:44 | 显示全部楼层
佑已是一个佑己是的妹妹,但恐怕在她作为“姐姐”的身份上,对她影响更大的,反而是砂糖圣大人吧?
从某种意义上,家世与内心复杂、有着种种顾虑的瞳子,是不是在佑巳眼里与志摩子有某种类似之处呢?
发表于 2007-12-30 01:43 | 显示全部楼层
原帖由 懒惰青鸟 于 2007-12-29 21:33 发表
PS:那个想法是角元敏大人说滴么??

没,她说的是她在某敏的帖子里说,不是说是某敏说的说。yamiboqe017
原帖由 懒惰青鸟 于 2007-12-29 21:33 发表
自从11卷以后,玉米对圣大人还是一如既往的亲热,毕竟圣大人是那么温柔滴关爱着玉米,而对祥子大人,偶感觉,是保持了距离了!偶想,这就是玉米所谓的成熟么??
原帖由 性感子弹 于 2007-12-29 22:44 发表
佑已是一个佑己是的妹妹,但恐怕在她作为“姐姐”的身份上,对她影响更大的,反而是砂糖圣大人吧?

没错,祐巳的姐姐是聖,祥子是祐巳的妹妹。(所以瞳子其实是后宫!踹飞……
原帖由 性感子弹 于 2007-12-29 22:44 发表
从某种意义上,家世与内心复杂、有着种种顾虑的瞳子,是不是在佑巳眼里与志摩子有某种类似之处呢?

在佑巳眼里,志摩子恐怕没什么让她特别在意的地方……yamiboqe014
瞳子最大的特点是,她是莉莉安唯一会跟佑巳对抗的人。yamibohk01 (除去可南子的一次性爆发和高城典的情敌身份。)
嘛,不是说佑巳因此而要收服瞳子,只是当四周全是对自己好的人时,你是没法不去注意那个唯一跟你作对的人的……


补充:
建议写到伞子上面的字还是不要用汉字比较好,原文也是片假名吧,翻译时用拼音会比较清楚表达原文的意思。像下面这句,没感觉有矛盾么?
不用说「福泽佑巳」之类平凡的名字,同名同姓的也有不少吧。若被送交到学校的事务所,能否溯寻到高等部二年松组的福泽佑巳也是疑问。

[ 本帖最后由 角元敏 于 2007-12-30 01:48 编辑 ]
 楼主| 发表于 2007-12-30 11:20 | 显示全部楼层
“没错,祐巳的姐姐是聖,祥子是祐巳的妹妹。(所以瞳子其实是后宫!......”
呵呵,再次领教了角元sama的腹黑,真的是很强大。

对于祐巳和瞳子结为姐妹的过程,偶也认为是祐巳外热内冷的心被瞳子极力隐藏的情感所触动(这与角元sama的观点一致),在两人的感情由浅到深的过程中,瞳子作出了很大的努力,担心祐巳可能被西园寺她们刁难放弃去加拿大旅行;为祐巳和可南子可能因为打赌而变成姐妹着急;学生会干部选举的事......瞳子总是默默地关注着祐巳,从不愿坦率地承认。
两人的关系确定以后,祐巳就很难像以前那样,学着中年大叔的样子,上前挽瞳子的胳膊,说一些厚脸皮的话。那么,感情要如何表达呢?这对偶来说真是个很大的悬念噢。搞不好会变成圣和志摩子的模式......
关于祐巳对祥子的感情,偶倒感觉并无大的改变,只是经历了Rainy Blue的风波之后,祐巳有了“只有我最了解祥子sama”、“只有我适合作祥子sama的妹妹”这样的自信,所以不再谨小慎微地注意着姐姐大人的一举一动,不再担心姐姐大人的举动是否是对自己的不满,不再那么在意别人的眼光...因此与姐姐相处时的行为虽然还免不了天然呆,倒也游刃有余的样子...这一点,《子羊们的休假》、《ready go!》已经诠释得比较充分了。以上是个人的观点,仅供参考。

感谢角元sama的更正,偶会注意这一点。
青鸟sama误会了,那是偶的观点,是发表在角元sama帖子的回复里,弄错了也不必在意。那看法并不成熟,答案只能等今野老师赐予了。

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2007-12-30 20:36 编辑 ]
头像被屏蔽
发表于 2007-12-30 17:48 | 显示全部楼层
人鱼大,‘红蔷薇’的正确写法是‘rosa chinensis’

rosa chinensis :月季(中国玫瑰, 孟加拉玫瑰) ,许多的花园玫瑰的祖先
发表于 2007-12-31 01:14 | 显示全部楼层
yamiboqe013 LZ翻译得很不错,请继续加油
 楼主| 发表于 2008-1-1 13:27 | 显示全部楼层
第四话 WELCOME

         第2幕

「——是因此,过来帮忙的?」
志摩子san,眨着眼睛问。

「是那样。有什么我可以做的吗?」
从中等部的职员室出来了之后,虽然返回了教室,但是兴奋的心情不能平静。
非常想做些什么,想把这件事告诉别人,
佑巳是直接来到蔷薇馆的。

今天,由乃san和令sama参加俱乐部活动不在家,不过,白玫瑰姐妹在努力地做着工作。
「不管怎样,佑巳san恢复了精神真是太好了,不过。要说,需要做的事……」 
缩着肩膀,志摩子san用曲别针夹住了整理过的文件。
必须要做的事太多了,老实地说是多长出几只手才好的状态。

「祥子sama请假休息,令sama早上和中午来过,不过,还是那么匆匆忙忙的啊。」
「是吗,噢对了。」
去年的这个时候,三年级的蔷薇大人、三人的妹妹们都在。那时还只是个帮手,没成为花蕾的志摩子san却是本年度的白蔷薇大人,不过,正因为一年前还不是白蔷薇的花蕾,并没有直接参与学园祭的准备。
「虽然那时也常来蔷薇馆,不过,立场和现在完全不同。早知道会变成现在这样,当时的集会应该更积极地参加的呀。」
志摩子san苦笑了。
现在回头看的话,那个时候的志摩子san肯定也是个生手。

「佑巳sama,请用。」
乃梨子chan,悄悄地奉上茶。气喘吁吁地跑来,喉咙正干着呢,勤快懂事的乃梨子chan,实在令人感激。
「谢谢。」
非常好喝。
站在水槽的旁边,从柜子里取出茶杯的乃梨子chan,已经是非常棒的蔷薇馆的成员。
不再是以前的,“杂事帮手”之类。
戴在制服里面的念珠,像给予着乃梨子自信一样的……
佑巳这样想着。

志摩子与乃梨子,借此机会偷空休息,也在小口喝着茶。
据说没有契机,连休息也忘记了。
如果考虑效率,休息简直是奢望。
不过,且两人一起偷个懒吧。志摩子san苦笑了。

处于平衡的美丽与和谐(这是形容现在的白蔷薇姐妹)。不过,相似的姐妹两人也并不是不辛苦。

「话说回来,总之,」
歇了一会儿,呼吸总算平稳了,佑巳继续说,
「现在是人手不足的状况是吧?」
「哎…是的。」志摩子san,笑着点头了。

「虽说山百合会干部成员的数量,绝对不比往年的少,不过…」
去年蔷薇大人三人,花蕾两人,还有花蕾的妹妹(由乃san)一人,共计六人。
志摩子san,还没成为圣sama正式的妹妹。

今年,是蔷薇大人三人,花蕾三人。是与去年同样的六人。
不过,难以集合在一起。

由于俱乐部活动,令sama的繁忙与去年不变,不过,今年连由乃san也参加了。
祥子先生一直请假休息。
佑巳……,因为今后看来会好好地帮忙,先算在内。

「如果,请谁来作帮手怎么样?」
不管怎样应该先解决眼前的人手不足的问题,佑巳提出了建议。
佑巳一人回归,也未必能连祥子sama的份儿也完全填补。

「帮手,谁?」
志摩子san,对佑巳的问题用问题回答。
语调听起来就好像,这个想法实在不起劲。
「那个还没考虑,不过……」
佑巳缩着脖子,作出一副「暂且只是试着说说」的样子。

但是,想帮忙山百合会工作的学生应该有很多。
可以从各个年级的学园祭实行委员中选拔,要么干脆请求新闻部在《莉莉安瓦版》上招募。

于是志摩子san,叹着气嘟哝着,
「最好是佑巳san或者由乃san,认了妹妹的呀。」
「这样。志摩子san好拽噢,真是变得相当有蔷薇大人的架势了呢!」
佑巳笑着开玩笑。

认妹妹,世世代代蔷薇大人们对花蕾们说的老一套的话题。
说到最近,即使志摩子san也被祥子sama和令sama攻击过。

「有了妹妹,佑巳san你们就会轻松很多哟。」
「也是啊。」
看着志摩子san优秀的妹妹,确实能理解。
乃梨子,听到志摩子san的言词微笑了。(ka wa yi!)
大概,到志摩子san毕业。乃梨子接替了现在志摩子san的位置,也会被推到同样的立场的吧。

「如果令sama的社团活动告一段落,祥子sama也回到学校来的话,总会有解决的办法的。不过说起来,祥子sama到底怎么了呢?」
「……嗯」
对志摩子san的疑问,佑巳不能作出回答。

「不是啊,不是为难佑巳san哟。只是我的一点疑问。」
看着惊慌摇手的志摩子san,乃梨子说,
「红蔷薇大人,似乎发生了什么事情呢。」

「什么事情,是指什么?」两人同时问道。
「那个……,是听说的。虽然试着问过,但瞳子拒绝透露。」(动画也是,乃梨子直呼瞳子“toko”而不是“toko san”,两人的孽缘已经开始了呢。)
「——瞳子chan么……」佑巳,以复杂的心情重复着那个名字。(对瞳子的感觉,已经悄悄开始有了变化。)

「知道什么,却什么都不说,总觉得那样很失礼,不过,造成佑巳sama和红蔷薇大人之间误解的,感觉似乎是有特殊原因的样子……」
确实,能想起。
最初觉得可疑的,是瞳子和祥子sama之间的悄悄话。

有瞳子知道,作为妹妹的佑巳却不知道的事,
是因此感觉不安的,
是在意自己竟成了外人。
瞳子以外的人不知道的秘密……稍微,令人感到难过。
但是,
现在,冷静地试着考虑的话,祥子sama,并不是毫不隐瞒地告诉了瞳子也说不定。
即使是远亲也是身为亲属关系的瞳子,说不定从另外的途径也能知道。

「没帮上您的忙,真是抱歉。」
完全好像自己做了错事,乃梨子垂下了头。

「不,没关系,谢谢。」
佑巳赶忙回答。以这样的话结束这个话题完全出乎意料之外。

「啊,不过,」
「哎?」
乃梨子抬起头,继续说,
「佑巳sama,前几天瞳子好像让您很生气……,那个,对不起!」

「……」
那件事,佑巳想,是和乃梨子无关的吧。
但是,这个道歉可能是作为朋友的立场做的。

换成佑巳的话,如果由乃san作出了把谁骂惨了这种不正当的行为,自己可能不知不觉也会向那个人道歉的。
说到志摩子san,她是绝对不会对别人作出那种失礼的事的了。(我晕,由乃得罪谁了?被想像成这样的小恶魔形象……她只是对自己的姐姐多行不义而已吧……)

首先那个传言就不能相信,不过,
「虽然是那样,不过,本质上不是那么坏的孩子。」
乃梨子,认真地说。

「……知道的哟。」
佑巳也明白。
只是,有时候有非常讨厌的感觉。(嗯——,表面上是恨,其实是爱哟。)
但是,那种(先入为主的感觉)在人和人的交往中,不是相当大的障碍吗?

第四话  第2幕  完


[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-4-17 17:22 编辑 ]
头像被屏蔽
发表于 2008-1-1 14:50 | 显示全部楼层
原来玉米对电钻的兴趣是从这里开始的。之后就不遗余力的开始设计圈套了
发表于 2008-1-1 20:03 | 显示全部楼层
嗯,LZ加油yamibon09
 楼主| 发表于 2008-1-1 22:45 | 显示全部楼层
菜鸟猫猫san说得没错,心境转变了的佑巳,似乎从此(一夜之间)走上了腹黑之路,越来越像二代圣大人......
这一点,在偶即将完成的第四话第3幕(就是下一幕)里,就有充分的体现。这一段是佑巳请瞳子去蔷薇馆帮忙,两人的又一次互动——有趣且与动画不同......
偶将在明日赶完奉上!
这是偶特别赶制的新年礼物,希望大家能够喜欢。

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-1-3 17:55 编辑 ]
头像被屏蔽
发表于 2008-1-2 07:50 | 显示全部楼层
玉米的内心(伪):三年生全都毕业了,能算计姐姐的人消失了,志摩子san正忙着和乃梨子LoveLove ,令sama交给由乃san ,现在再也没有人能够阻止我独占(操纵)祥子姐姐了。

PS:我一直认为‘OK大作战’时玉米的原话应当是这样的:
但是我不是蓉子大人
是啊
我是……
那佑巳是?
我希望姐姐自己会去
我的意愿?
是的,即使不制定这种奇怪的计划,姐姐也一定会按我说的去做。

猫猫:我一直在怀疑,玉米是不是早就算计好了:先骗山百合会的同伴制定计划,然后装做忍受不了心理压力而向祥子坦白(为此弟弟也是敌人)。以此在祥子心里加分。

[ 本帖最后由 菜鸟猫猫 于 2008-1-2 07:51 编辑 ]
头像被屏蔽
发表于 2008-1-2 08:03 | 显示全部楼层
原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-1 22:45 发表
菜鸟猫猫san说得没错,心境转变了的佑巳,似乎从此(一夜之间)走上了腹黑之路,越来越像二代圣大人......
这一点,在偶即将完成的第四话第3幕(就是下一幕)里,就有充分的体现。这一段是佑巳请瞳子去蔷薇馆帮忙, ...

如果说佑巳在对待可南子的问题上采取的是蓉子希望增加羁绊的方法,对待瞳子则完全是照搬圣对付自己的招数,几次三番肌肤攻击。邀请去蔷薇馆帮忙时还只是淑女的牵一下手(然后就窃喜),等到买面包时则直接抱住胳膊说着‘佑巳好寂寞喔’(这分明是圣嘛,只不过是身高不够没办法搂着脖子抱罢了)
发表于 2008-1-2 20:50 | 显示全部楼层
原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-1-2 07:50 发表
PS:我一直认为‘OK大作战’时玉米的原话应当是这样的:
但是我不是蓉子大人
是啊
我是……
那佑巳是?
我希望姐姐自己会去
我的意愿?
是的,即使不制定这种奇怪的计划,姐姐也一定会按我说的去做。

猫猫:我一直在怀疑,玉米是不是早就算计好了:先骗山百合会的同伴制定计划,然后装做忍受不了心理压力而向祥子坦白(为此弟弟也是敌人)。以此在祥子心里加分。

猫猫ちゃん(可以这样叫么?),GJ!yamibohu
那样的话,应该是连祥子会反客为主也预计到了……也就是说,明明是祐巳自己想戏弄二个学生会的人,却故意让祥子出头!yamiboqe030
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-2-4 18:00 , Processed in 0.089389 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表