【翻译】圣母在上小说11 撑起遮阳伞【08.07.28凌晨 358、359楼 完结】

人鱼的港湾

原帖由 懒惰青鸟 于 2008-3-9 23:09 发表
来编辑了！老婆大人，偶好可怜呀！停电要停7天呢！！555，送偶个香吻安慰偶一下吧！
佑巳丢垃圾那段，完美滴把她天然呆滴属性给显示出来了，在细节方面，今野的功力，让人佩服之至！
话说，蓉子还真是欺负人呀，佑巳如果更自信点就好了，说她自卑吧，好像不至于，但总是缺乏自信呀！
偶一直在想，11卷佑巳的成长，可能是想通了距离的问题吧，保持一定的距离，陪伴自己所喜欢的人，她不会太痛苦，也不会只把眼光放在祥子大人一个人身上，是不是这样呢？
但就某些方面来说，眼光不再只看着自己喜欢的人，也是一种冷漠吧！
自己也不知道想表达什么，总之感觉很复杂！
PS：老婆大人慢慢来，注意身体呀！吻你！！

嗯，老公，KISS——yamibon09 yamibon034
嗯，蓉子绝对是个攻！她就是一个隐藏着强大邪恶的优秀生......表面华丽优雅，内心yamibohk01
感觉佑巳确实是小小的退了一步...就像圣的姐姐教导圣说的一样，变得冷静而清醒了，但不能就此说是冷漠。圣和志摩子的关系相当冷清，但不能说是冷漠......道理是一样的。

懒惰青鸟

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-3-11 22:42 发表

嗯，老公，KISS——yamibon09 yamibon034
嗯，蓉子绝对是个攻！她就是一个隐藏着强大邪恶的优秀生......表面华丽优雅，内心yamibohk01
感觉佑巳确实是小小的退了一步...就像圣的姐姐教导圣说的一样，变得冷静而 ...

逮到个半夜不睡觉，在网上乱逛滴！yamibohk01 （至于偶，那是白天睡太多了！汗）
恩，前两天发帖滴时候，用词欠斟酌吧，现在想想，不应该用冷漠，而是理智吧！佑巳适当的用理智控制了一下感情，虽然退了一步，但对祥子滴感情没有变！很好，这就是成长呀！！yamiboqe017

baiye

因为生病而意外清闲下来的某夜
姐姐大人我居然现在才来回帖！！我错了yamiboqe029

说到佑巳，感觉确实成长了不少呢（成长为蔷薇大人的开始啊
这一段确实有点短
不过姐姐大人，还是要注意身体哦！
考试很辛苦滴

人鱼的港湾

原帖由 懒惰青鸟 于 2008-3-12 01:46 发表
逮到个半夜不睡觉，在网上乱逛滴！yamibohk01 （至于偶，那是白天睡太多了！汗）

呵呵，23点之前还算不上半夜吧，老公。倒是你啊，昼夜颠倒的生活方式也得稍稍纠正一下哟。

原帖由 baiye 于 2008-3-12 08:04 发表
因为生病而意外清闲下来的某夜
姐姐大人我居然现在才来回帖！！我错了

姐姐大人，还是要注意身体哦！
考试很辛苦滴

呵呵，妹妹不必道歉呀，姐姐也是很少抢到妹妹的沙发呢......yamiboqe029
妹妹生病了？好些了吗？（用额头试试体温）
姐姐很担心呢......

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-3-12 19:36 编辑 ]

懒惰青鸟

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-3-12 19:31 发表

呵呵，23点之前还算不上半夜吧，老公。倒是你啊，昼夜颠倒的生活方式也得稍稍纠正一下哟。

恩，谢谢老婆大人关心。偶这几天，每天睡眠时间已经超过10个小时了！汗，话说，偶不是睡眠很好滴人呀！唉！！感冒药滴威力很大很大！！yamibohk03

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-3-12 19:31 发表
用额头试试体温） ...

还用额头试试啊，要不，干脆亲上去好了？？yamibohk01

mwx413

大大翻译辛苦了~~~继续加油啊~~~
在下一直很支持你！顶一个~~~

沙漠里的雪花

楼主别啊   我一直很支持您的啊   我超喜欢您的文章的啊

对您和敏大人都是很支持的啊!~!

冷清的感觉是很寂寞

但我还是希望用自己的微薄之力让您感到热闹  

谢谢!!!!

圣母超爱!!!!!大好KI~~~

樱瞳殇舞

yamiboqe014 现在才来顶人鱼姐的文，我有罪！！不错啊～加油啊

wsfk3245584

LZ要弃坑吗，不要啊yamiboqe029 ，我们一直会支持你的

樱瞳殇舞

原帖由 wsfk3245584 于 2008-3-18 18:37 发表
LZ要弃坑吗，不要啊yamiboqe029 ，我们一直会支持你的

yamiboqe004 放心啦～人鱼姐不可能会弃坑的！就凭人鱼姐对圣母的爱！！！

悠

總之,加油...永遠支持!

simak

人魚姐姐請別拋棄我們yamiboqe029 yamiboqe029 yamiboqe029

這真的很好看啊
請繼續努力翻啊
10跟11是我認為初期的高潮經典作啊
當然
當然黃跟白家迷或許會認為沒啥XD
我是通愛系的XD

人鱼的港湾

唔，大家都来了，谢谢......
最近遇到些烦心事，有点黑化，于是拿自己帖子发泄，
原来大家都是关心着人鱼的，谢谢，真的谢谢......（擦泪）
变坑是因最近缺乏更新的激情，但不是弃坑，有精力时偶会继续翻译的，请大家放心，人鱼不是半途而废的人......

太虚子

人鱼继续填坑吧！绝对支持！

christa7665

翻譯的真的很棒喔！請您繼續加油~

樱瞳殇舞

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-3-18 23:03 发表
唔，大家都来了，谢谢......
最近遇到些烦心事，有点黑化，于是拿自己帖子发泄，
原来大家都是关心着人鱼的，谢谢，真的谢谢......（擦泪）
变坑是因最近缺乏更新的激情，但不是弃坑，有精力时偶会继续翻译的，请 ...

最近我们家人个个都遇到烦心事,难道需要去拜拜神?人鱼姐可以来向我倾诉啊!好歹我也是学过心理的(= =就是自己的事看不透)

性感子弹

人鱼姐姐，请你自由地……（/me 四十五度角抬头）

人鱼的港湾

谢谢大家，继续翻译中......预计将于明天（21日）更新。

原帖由 性感子弹 于 2008-3-20 17:36 发表
人鱼姐姐，请你自由地……（/me 四十五度角抬头）

性感妹妹，看你的留言，对照你的签名图，莫非是要和人鱼......yamibon034 yamibon032 yamibohk01

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-3-20 23:58 编辑 ]

人鱼的港湾

第六话  来访者

   第2幕

在职员室门前，大约十几个人聚在那里。
「啊」
最前面的由乃san，一看到佑巳便举起了手。
每次都是这样，被呼叫的学生以外的人，如同想当然一般地在现场集合。
如果大致地观察下眼前的人，令sama，志摩子san，还有乃梨子chan的身姿。大概是听到了「fukuzawa yumi」的名字后跑过来的吧。似乎每个人都是匆匆忙忙赶来的，那样的气氛。
在确认了每个人的面孔以后，被友情所动的佑巳由衷地感到「朋友们对我真好……」。

没有看到瞳子chan的身影。虽说，并没有抱着这样的奢望，不过，如果不在，确实感到有一点点失望。也是啊，这是星期六的放学后，瞳子chan应该已经回家了的。再说，即使留下了，也有可能身处听不到广播的场所—— （唔，已经开始单恋了，比想象的还要早……）
那个暂且放一边。

想不出为何被呼叫的佑巳，对占领职员室门前阵地的集团，露出了些许不知所措的表情。因为不是互相寒暄「贵安」的气氛，所以只是对和自己目光交接的人点了点头。
（……辛苦大家了）

新闻部的真美san和摄影部的蔦子san，带着一副「那儿发生了什么」模样的两位伙伴，那神态倒是整齐划一。
其余的是单纯来看热闹的吗？似乎并没有注意到佑巳的到来，聚在后面的那群人背部向外，站成一个圆圈，成了一个圆形的团阵。

「佑巳san哟」
随着一个人轻声的召唤，那个团阵在眼前慢慢打开。就像花蕾张开花瓣一般，一位女性出现在其中——竟是那个人。
「红蔷薇大人！？」
「贵安，佑巳chan。好久不见。」

因为是穿着黑色的套装，又融入了莉莉安的校服组成的包围圈，（佑巳）乍看上去没有发现这个穿着私服的人。但是，确实那是红蔷薇大人。哦，准确地说是作为前红蔷薇大人的水野蓉子sama，简直像『维纳斯的诞生』一样在场地中央亭亭玉立，朝着佑巳微笑着。 （维纳斯的诞生，不会吧……）



「到…到底发生了什么事！？」
佑巳惊慌地跑过来，蓉子sama也迎着佑巳慢慢地走上前去。也许是因为化了淡妆，给人一种已经是成年女性的感觉。简直无法相信，这是到三个月前，穿着同样制服的人。
两片擦着粉红（浅驼红）色的口红的嘴唇，对佑巳说，
「我是来接你的。一起来吧。」

「哎？但是，我必须到职员室——」
（佑巳）手指着旁边的高等部职员室的门说。蓉子sama苦笑了一下。
「直觉还是那么迟钝。那个，当然是我请求老师的。为了能迅速地捉住佑巳。」
「为，为…」
「为什么？回答，是为了争分夺秒。」
蓉子sama，说话都快到指手画脚的地步了。
「呐，佑巳chan，你愿意救救祥子吗？」
「愿意。」

尽管什么都不明白，但是，如果被问是否愿意救助祥子sama，「愿意」是绝对无条件的答复。
「那么，跟我来。」
蓉子sama拉住佑巳的手，打开职员室的门说道，
「老师——，福泽san来了。给您添麻烦了。」
「哦！」
老师的声音从里面传出。充分而有效地利用了既是得意门生又是前红蔷薇大人的身份，向教师和广播部求助呼叫佑巳大获成功。不愧是强人蓉子大人。

「佑巳san，这个」
两人正要离开，由乃san走上前去，递出了书包。
「因为蓉子sama说要带佑巳san走，所以急忙回教室取了。」
确实，那个书包是佑巳的。
「谢…谢谢。」
接住书包的时候，由乃san紧紧地握住了佑巳的手。
「加油，过后我会好好地听你讲述事情的经过。」
「嗯。」
由乃san的用力一握，使佑巳实实在在地感受到了她关切的心情。

不论蓉子sama带自己去哪里，只要能帮助祥子sama，佑巳便会感到喜悦。如果说自己的努力能让祥子sama得救，当然会不遗余力。
「蓉子sama，有空请再来玩。」
「那么，今天就失陪了。」
刚才包围蓉子sama的学生们，看似依依不舍地一边说着惜别的言辞一边摇着手。刚刚就在想似乎是在哪里见过的一群人，也可以称作前红蔷薇大人爱好者俱乐部（亲卫队），狂热地思念着水野蓉子大人的学生们。

蓉子sama回过头，回应一般轻轻地摇了摇手。但是，只是那样而已，并没有沉浸在那个气氛之中，而是马上拉着佑巳的手离开了职员室门前的走廊。
下台阶的时候和走在一楼走廊的时候，蓉子sama都是沉默。去哪里，为什么祥子sama需要帮助，全部闭口不谈，不声不响地一直走着。

在（学生用）换鞋处与来客用玄关（岔口）分开的时候，也只说了句「那么，在外边等着」马上转身。虽然并没看出像在发怒一样的情绪，不过，至少佑巳知道，这不像是平时自信满满从容不迫的蓉子大人。
换完鞋在来客用玄关前回合时，蓉子sama又是什么都不说就开始疾走。
佑巳从刚才开始，只能从蓉子sama的斜后面看到她的脸。是观察角度的缘故吗？觉得她的表情似乎很严肃。

「那个…」
渐渐不能承受如此漫长的沉默，佑巳终于开口说话。
「什么？」
蓉子sama并未停住脚步，只是稍微转过脸来问道。隔了好久才与之视线接触的佑巳，立刻垂下了头。
「对不起」
「究竟是什么事？」
于是蓉子sama停住脚步转身问道。
「明明你对我说过祥子sama的事拜托给我了，我……」
「啊啊」

蓉子sama之所以做那样的回答，或许是在某种程度上体察到了如今佑巳和祥子正处于怎样的状态吧。不过，说不定并未完全了解。
「一定是祥子不对吧。」
蓉子sama一边再度开始走，一边冷淡地说着。
「但是…」
佑巳追上去。

「不必介意。只是一个夸大的愿望的哟，那个『遗言』。人和人之间的羁绊，不会因为被别人说成怎样就变成怎样。该破裂的时候就会破裂。能够接受的话，就没什么可说的了。」
该破裂的时候就会破裂，这句话，刺痛了佑巳的心。
「因此，即使你厌弃了祥子，我想那也是没有办法的事。只是，现在希望你跟我一起去，并且希望你能救救祥子。」
蓉子sama撩了一下柔顺垂坠的短发，苦笑着。

「即使毕了业，恐怕我一生也会是那孩子的姐姐吧。所以，我为了祥子做出这样的蠢事。回到母校，使用校内广播办私事，连强行带走晚辈的事也做了哟。」
「啊」
听到这儿佑巳终于想起，
「难道，柏木san也是……！」
无需回答。蓉子sama，必然是将柏木san卷进来了。柏木san的话，即使不是祥子大人的恋爱对象，对他来说，如果是为了祥子sama的事，当然会乐于相助。

「是发生了什么事吗？」
蓉子sama和柏木san都行动起来了，难道祥子sama正遭遇什么严重的状况了？可是，蓉子sama没有说。仅仅，仅仅这样说道，
「我能告诉你的，只有一件事——祥子现在最需要的就是你哟。」

到了玛莉亚像的面前，蓉子sama将佑巳轻轻地推上前：「合掌祈祷吧」
「蓉子sama呢？」
「今天暂时不做了，刚才在其它的地方合掌祈祷过了。不用介意，是心情的问题哟」
「……？」
虽然不太明白，不过，明白时间很紧，佑巳在玛莉亚大人面前快速地合起了手。

就像这样能救祥子sama一样地，
不知道怎样做才能救她，为此而祈愿。
玛莉亚大人像平时一样，不动声色地默默地微笑着。
但是这样就好。只是默默地注视着，就能让佑巳感到安心。

「我，看上去像是不高兴吧？」
蓉子sama向跑回来的佑巳问道。
「……稍微有点」
「糟糕」——老实地回答之后，才反应过来。不过，已经说了的话没法收回。但是，蓉子sama在笑着。
「没关系，就是不高兴。从开始到现在一直想着祥子的事，什么都做不到让我很着急很厌烦。非常喜欢佑巳，不过，也觉得有些嫉妒……真是复杂呀。」

「嫉妒？」
「是呀，你是极其重要的存在哟。我这个老婆婆没法比的啊……」
与言辞相反，蓉子sama，亲密地抱住佑巳的肩膀一起走。
「佑巳，喜欢祥子吗？」
「是。」
「是吗，太好了。」
总觉得，能感到似乎最近是和谁做了同样的会话一样的心情。

第六话  第2幕  完

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-3-23 17:21 编辑 ]

樱瞳殇舞

yamiboqe004 呵呵～人鱼姐加油哦～