神无月巫女声优聊天特典(11/9最终话更新完毕于P37,1年多的坑终于填平了Orz,附音频)

kage_kumo

先感謝閣下費時翻譯
好久沒來討論區
現在才知有這個神無月之巫女聲優聊天特典...

雪域暖阳

楼上两位都误会了，这些不是偶翻译的啦
我这个日文小白哪有这么大的本事，只是把视频的东西照抄出来而已
视频的东东这几天就会发的吧，请关注资源区哦

还有第11，12话普社还没出DVD呐，我也不知道要等到什么时候

king_r_m

OO 第九话啊，终于出了，感谢楼主啊~~~~

RAKU

阳光宝宝  在 2005-8-28 08:31 发表:

樓上兩位都誤會了，這些不是偶翻譯的啦
我這個日文小白哪有這麼大的本事，只是把視訊的東西照抄出來而已
視訊的東東這幾天就會發的吧，請關注資源區哦

還有第11，12話普社還沒出DVD吶，我也不知道要等到什麼時候

日文需要補強不叫小白吧Orz....|||寶寶阿XD........

剛剛去看了普社的8/31號新片發行名單

神無月沒在裡面啦~~~ll11(滾滾滾~~~)

大概要9月中旬吧OTZll15

寶寶加油了ll3(寶寶:你也不來幫忙 ==)

[ Last edited by RAKU on 2005-8-28 at 13:37 ]

rainfeng

看来要抓紧学日文了……
为了《神无》努力啊！

1122

我 ...我 ....我 ...真是有夠笨啊~~~
這個東西是下載嗎???
還是祗是繙譯來的 ???
我怎么沒找到下載呢?

雪域暖阳

大家抱歉啊，最近换了工作，忙得四脚朝天
本来上周周末就能打出来的，键盘突然坏掉了OTZ
修好键盘后又是周一了，所以一直拖到现在。。。
===============================

第十话

（画面中姬子一个人在举行召唤天丛云的仪式）

下屋：第十话开始了，开场就是。。。
间岛：非常得英勇
川澄：真的非常英勇啊，看到这里时我心里相当佩服
下屋：呃？佩服什么？
川澄：因为我也在旁边看
下屋：第一次一个人这样
川澄：对对，看到剧本时我还在想幸好不是我要说，太棒了（爆）
（众笑）
下屋：真的吗？（一边笑一边问）
川澄：是啊，我每次都要在旁边标念法，还要配合着念
下屋：对对。。。
间岛：一直对照着看
川澄：好辛苦的
下屋：我还记得这个最开始的画面，试音的时候，表现得太过英勇了，然后工作人员就跟我说“虽然上一话结束前姬子表现出前所未有的勇气，但是你英勇到那种程度，会使整个角色都变调”
（众笑）
川澄：就算不保护她也能自己活下去（笑）
下屋：会变得让人认不出来
川澄：真的是非常英勇啊，让你能尽情使用腹肌，让人听了也觉得相当痛快
下屋：是啊，不用再刻意压抑住声音
川澄：要去压抑也是很辛苦的，直接发出声来比较容易
下屋：表现得太过头这点我有反省过（笑）
间岛：角色有原本的个性


(夜晚，姬子重新鼓起勇气独自一人跑去换上紫色巫女服，打算再次召唤天丛云)

川澄：这个颜色很适合姬子
下屋：是啊，她应该要把头发的。。。
川澄：就是啊，换成同个颜色的嘛
间岛：不过，蝴蝶结并不是巫女服的标准配备
下屋：是啊，不过要是特地换过，又会显得她有闲情逸致
间岛：竟然还自己准备好
川澄：那也对，蝴蝶结配合衣服颜色打扮得漂漂亮亮的，竟然有那种闲情逸致
（众笑）


（与此同时，千歌音也在接受大蛇黑暗过去的洗礼）

下屋：这是过去的事
川澄：对对，大家的过去，蛮苦的
下屋：那时候的战争让欺蛇（三之首）失去父母，然后就跟宫子（二之首）一起生活，由宫子照顾
川澄：比奈（四之首）的遭遇也很可怜
下屋：是啊，真的好可怜，这里也是。。。
川澄：所以大家才会成为大蛇
间岛：应该就是那样，剧本上写了“大蛇们的黑暗”
（画面从回忆模式切回到千歌音）
川澄：啊，衣衫半褪，要脱成那样吗？
下屋：好厉害哦（啥？！）
川澄：吓到我了，为什么要脱呢？
下屋：养眼画面啦
川澄：对哦对哦，我不应该问的（笑）
（众笑）

（画面切到姬子的召唤仪式中）

川澄：好英勇
间岛：好坚强
下屋：她很努力
间岛：现在的姬子可以靠自己活下去
川澄：可以可以，连相马的力量都不需要了
间岛：恩，不需要

（身边熟悉的人一个个在姬子脑海中闪过，最后停留在千歌音身上）

下屋：果然还是千歌音最重要啊
间岛：最后还是千歌音
川澄：有想过画面会停在相马身上吗？
间岛：是有期待那么一下下，但是很遗憾，只有她一个
川澄：对啊
间岛：只有千歌音是特别的
下屋：不过，相马的身影，与其他人比起来，有出现得稍微大一点
川澄：对对，稍微停在他身上
间岛：虽然只有一下子
（众笑，之后安静了几秒）

川澄：这算什么安慰？（爆）
（众爆笑）
下屋：不要紧的（笑）
川澄：恩，不要紧的，相马还是有位置的
间岛：越讲我越觉得他好可怜，别再说这个了
（众笑）


(成功召唤出天丛云后，姬子与和树，幸仁在房内谈话，相马拉开了门)
川澄：阳光洒在身上
下屋：看起来很帅气哦
间岛：虽然帅气，却被嘲笑了，有点难过
（众笑）
川澄：话是没错啦
下屋：这个时间阳光会这样照射
川澄：全都计划好了，要是突然被云遮住怎么办？
间岛：改天再说
川澄：“抱歉，姬子，我下次再来”之类的吗？
下屋：改天再说？好好笑。。。
川澄：不过，他连约会都计划得那么详细
间岛：连上厕所休息时间都有排，全都是计划好了的
下屋：这里也是
川澄：这里的台词他一定想过了
（这时相马与姬子在屋外谈话）
下屋：该不会还写在掌心上吧
川澄：对
下屋：不时偷看一下
间岛：视线离开的时候会确认一下
（众笑）
川澄：姬子那么说就回这句，说了其它的话就会紧张一下
间岛：对，说了剧本上没有的台词，就会不知所措
下屋：即兴演出，那么一想气氛全都被破坏光了
川澄：等等，相马可不是那种角色，他可是“神少爷”耶
间岛：那么一说的确也是
下屋：他是什么时候变成这种角色的？
川澄：在配音的时候就是这样了
间岛：他老是说些会让人觉得难为情的台词，都很夸张的
下屋：看过剧本后，觉得今天要说哪句台词好之类的

（画面中相马站了起来说：“其实，我有话想和姬子说”）
川澄：什么？（这时大家都不说话了，现场非常安静）
（相马：但是现在不能说）
川澄：什么嘛。。。
（众爆笑）
间岛：自己开了头，却又不把话说完
川澄：这是一般的反应，这样是行不通的啦
间岛：别吊人胃口了
川澄：就是说嘛，就是因为这样才会老是错过时机
间岛：不不，这也是照他的剧本在走
川澄：这样啊。。。
间岛：这里就是要吊人胃口
川澄：其实是希望姬子说“不要，现在就说给我听”
间岛：说不定是
川澄：其实剧本都安排好了，但是姬子却偏偏什么都不说
下屋：这样就接不下去了

（相马凑上前吻了姬子的额头）
川澄：是吻脸颊吗？
下屋：是额头
川澄：哦，是额头啊，因为之前接吻弄哭人家，造成心灵创伤
间岛：相马也会怕，又害她哭的话怎么办？
下屋：所以才会吻那边
川澄：那应该造成心灵创伤了
间岛：说得也是，头一次就害人家哭出来，一定不敢做第二次
川澄：第二次需要很大的勇气
间岛：是啊，没办法再像上次一样
下屋：是哪里不对呢？
川澄：是怎么吻的呢？
间岛：（笑）怎样。。。就一般的啊
川澄：一般吗？对不起，问得像个老头子一样
（众笑）

==================================

下半部


下屋：好。。。千歌音回来了
川澄：千歌音回来了
下屋：后半段录音室就只剩我们两个
川澄：没错
间岛：是那样没错
下屋：头一次只剩我们两个
间岛：我也到外头去了
下屋：对，测试的时候还是3个人在里头
间岛：我也在
下屋：正式录音的时候只剩两个人
川澄：我还记得这里，虽然之前说了那么绝情的话，但一直被叮咛说这里要很温柔
下屋：是啊
川澄：我配音的时候，剧本上也写了好多“温柔地，温柔地。。。”
下屋：许多页上都有
川澄：对，许多页上都有，完全没有写说要表现邪恶的部份，所以我就特别留心要表现得温柔，好久没这样了
下屋：表现也变了
川澄：恩，完全不同
下屋：变得很柔和
间岛：很平静
川澄：恩，这时候的姬子看起来好开心
下屋：就是啊，她突然回来
川澄：我不晓得原来她打扮成这样（指千歌音穿的女仆装），真的是服务观众
下屋：跟乙羽小姐的打扮一样
川澄：对对，起先我还以为那是乙羽小姐
下屋：好棒哦
川澄：是啊，服侍姬子
下屋：好温柔哦，就好像平时就会做这些事
川澄：还为她弹琴，好成熟
下屋：好可爱哦
川澄：下屋，这个时候你也很好奇千歌音怎么会变得那么温柔吧？
下屋：恩，心境很复杂，虽然跟姬子一样觉得很高兴，又很想知道为什么，却又害怕开口一问，就会毁了什么
川澄：完全照工作人员的安排走
下屋：让人害怕知道真相，可是又想知道


（千歌音和姬子在房间内，姬子在说打扫房间的事）
川澄：千歌音真可爱
下屋：她一定很开心
川澄：这也好可爱，说不定她反而希望她开
下屋：不晓得会冒出什么，全都是姬子的照片也说不定
川澄：有可能
（众笑）

（千歌音趴在床上回头望着姬子，说着暧昧的话语）
下屋：让人怦然心动啊
川澄：脸颊泛红加上那种眼神，摆明了是在诱惑嘛
（众爆笑）
川澄：其实并没有，对不起
下屋：很像是那种表情，非常可爱
（千歌音手捧姬子送的礼物）
下屋：收到这个她其实很开心
川澄：但却不能表现出来
下屋：我们已经知道最后的结局了，现在重新看这些画面，再想到千歌音的心境，就会觉得蛮难过的
川澄：好可爱，这个抱着枕头的动作，姬子所有的动作都很可爱，是谁想出来的呢？
下屋：是啊，动作都好可爱
川澄：是谁呢？工作人员全都是男的，所以这些都是男生。。。
间岛：觉得可爱的动作全用在她身上
川澄：果然是这样啊
下屋：好可爱哦
川澄：所以才会那么可爱，例如表情啦，耸耸肩膀啦，都好可爱
下屋：无论谁来看，就算是女生看了也会心动
间岛：明明千歌音做了那么过份的事，姬子还能对她说出这种话
川澄：真的好可爱
下屋：不过，那些都是她的真心话
川澄：是啊，其实温柔的那面才是千歌音的本意，她是有苦衷的
下屋：就是说啊

（隔天早上）
下屋：不见了
川澄：一定很让她不安吧
间岛：当然了，失踪了好一阵子的人突然回来却又不见了
川澄：而且连枕头也不见了
下屋：对耶，不见了
川澄：赤着脚，好大的房子
间岛：很想知道一共经过了几分钟
下屋：有那么多房间
间岛：找完到底花了多少时间
川澄：所有的房间都看过的话。。。
间岛：应该是先将房间内全部找过，找到外头应该花了不少时间
下屋：抱着蔬菜
川澄：连菜园都有
下屋：好厉害
川澄：掉到地上了，青椒、蕃茄还有茄子
下屋：幸好没有菇类
川澄：是啊，她都知道得一清二楚，再说也不是菇类的季节
下屋：是吗？（笑）
川澄：应该是，都是夏季蔬菜
下屋：恩，好想知道她打算做什么菜

（千歌音推开了姬子）
间岛：要开始了
下屋：这一段很吓人
川澄：好厉害的纸，用纸就能割开
间岛：割是割开了，不过很好奇它的成份是什么
（众笑）
川澄：夹住了（爆）
下屋：果然不小
间岛：虽然被批评是洗衣板
川澄：一般根本夹不住，明明就是大到足以夹住嘛
下屋：就是说啊
川澄：一定不小
下屋：对啊，而且穿的还是睡衣，并没有挤起来
川澄：对，没穿内衣就能夹住好厉害哦
下屋：是啊，好厉害
下屋：她还不晓得千歌音的打算，在颤抖
川澄：因为千歌音说要杀她啊
下屋：这一回好精彩
川澄：让人以为千歌音回来了，原来是想让姬子在最后留下美好的回忆
下屋：对她自己来说也是，希望能像是什么都没发生般跟姬子度过最后的时光，但是最后却得那样推开她，她一定很难过
川澄：刚才她大笑的画面，剧本上还有注解说，可以表现得让观众们以为千歌音真的成了大蛇
间岛：看起来就是那样，所有的观众都有那种感觉吧
下屋：诠释得很完美
间岛：了不起
下屋：千歌音。。。
川澄：只剩两话了
下屋：不到最后真的不晓得会如何
间岛：猜不到之后的剧情发展
川澄：高潮迭起
间岛：就算已经知道，还是会看到入迷
川澄：相马接下来也会大显身手
间岛：希望如此
川澄：会的
下屋：精彩的才正要开始，会出现很震撼的场面
川澄：敬请期待
下屋：谢谢大家


END


第11话更新在P36页

[ Last edited by 阳光宝宝 on 2005-9-17 at 14:08 ]

[ 本帖最后由 雪域暖阳 于 2006-5-5 18:47 编辑 ]

RAKU

寶寶辛苦了...@@...11.12我來接手要嗎?
只是我分不出下屋跟川澄...@@

雪域暖阳

第十话更新完喽。。。。。。。

apocalypse

第10话资源区有下载了吗？

RAKU

apocalypse  在 2005-9-17 14:31 发表:

第10话资源区有下载了吗？

https://bbs.yamibo.com/forum.php ... 95%83%9E&page=2

第十話目前不知道怎樣
沒人傳的話...
改天轉.~現在是現成第12話有了XD
不過結局一定要放最後Orz.....

齐湖

辛苦了
谢谢

雪域暖阳

apocalypse  在 2005-9-17 02:31 PM 发表:

第10话资源区有下载了吗？

已经有了哦ll9

nvyes

XX的那一段.............哦呵呵..........XD
我好邪恶哦.............

yingshu

请问这个的RM版本会在BT上放种子吗？很想听，但是毕竟让一个新人暂够能看的钱……估计等能下的时候，FTP里也快删除了~=_=b ll13ll7
所以拜托各位大大放个种子吧~

nvyes

好想看12话的
期待期待期待~
不知道宫SAMA和姬子分开的时候她们是怎么想的

RAKU

yingshu  在 2005-9-17 22:36 发表:

请问这个的RM版本会在BT上放种子吗？很想听，但是毕竟让一个新人暂够能看的钱……估计等能下的时候，FTP里也快删除了~=_=b ll13ll7
所以拜托各位大大放个种子吧~

可以放種那積分是用來幹麻的orz.....||

同學加油吧-_-............................

yingshu

唉~~但是我怕隔的时间太久对神无月的热情会减退啊~~~而且灌水太狠会被PASS掉IP的……唉~~~~~~
那我慢慢的灌吧，多谢楼上的大大了~~~~

[ Last edited by yingshu on 2005-9-17 at 23:40 ]

克列西雅

呵呵～很有趣的对话呢！
越来越觉得声优是个有意思的差事啊～

yingshu

没错没错，感觉声优配一部动画，就好象她们自己在演这部动画似的～～～觉得下屋好可怜，被吊胃口吊了那么长时间，好在我是一口气看完，不然肯定会被急死，到底为什么千歌音的会有那么奇怪的举动啊～抱着这种疑问，却一直不被告知……唉，会着急上火的～
不过很奇怪，她们在配动画的时候，动画还没有完成，那她们怎么配的？？也太强了吧？