![]() |
[别拦着我] 【专楼】机动战士高达 水星的魔女(10月2日每周日)阅读字号:
|
| ||
()
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
点评
我还专门查了下词典。「人殺し」与其说“是”杀人犯的意思不如说“有”杀人犯的意思。这里结合语境完全可以翻译成“你杀人了啊”,考虑到人设和情节,可以说确实翻错了……
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )
GMT+8, 2025-2-27 06:24 , Processed in 0.074603 second(s), 21 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2025 Discuz! Team.