纪念衫征集
楼主: 塩対応

[别拦着我] 【专楼】机动战士高达 水星的魔女(10月2日每周日)

 火...   [复制链接]
阅读字号:
发表于 2023-1-9 03:11 | 显示全部楼层
這種展開感覺在鋼彈中不是很意外了
個人看完這話感覺都還在意料之中,雖然狸貓直接把人拍死我是我有點驚訝
畢竟對地球的魔女也不是認真的去殺了對方而是擊退對手,感覺變化有點突兀
雖然說米米有危險顧不了那麼多也沒辦法,
但就算克服恐懼也可以不怕殺人見血這樣感覺真的像洗腦似的

雖然米米嚇到了
但這個展開,可以說是為了後面替她們鋪上更多的路
從視聽開始以來我就不是很期待濃濃的百合,但有愛恨糾葛的套路一定不能少

至少目前我認為三笨蛋基本上都沒戲了
四號老早蒸發,五號一整個被甩定的遜砲樣
古爾殺了老爸感覺會拋開戀情
金毛更是整個場上的黑幕
裡面沒有任何一個人配得上她們倆

反觀我挺擔心妮卡的
发表于 2023-1-9 04:05 来自手机 | 显示全部楼层
我觉得很符合我的期待,大河内果然不会辜负期待啊
发表于 2023-1-9 04:10 | 显示全部楼层

()

本帖最后由 黑太子Edward 于 2023-1-9 04:14 编辑

在艺术作品中,杀手往往并不恐怖,疯子带来的恐怖效果则要高得多,因为疯子的行为有很大的不可预见性,就像是密集的雷区
但其实还有更恐怖的存在,那就是偶尔会让人感到一丝违和感的正常人,在特定的剧情里才能透过这一丝违和感窥见风平浪静的人类外表下潜藏的巨大的深渊,就像是埋藏在战后城市里的炸弹比雷区要恐怖得多
而在米米视角下的狸猫就是这种感觉,原本让她产生亲近感和依赖感的怯生生的可爱小姑娘,却会发出可爱的声音把人打成肉酱,就像打死一只苍蝇,杀完了人还能完全无视周围的遗骸遗骸,轻描淡写地伸出带着满手血肉开心地邀功,最恐怖的是看到米吓得不行她甚至还觉得疑惑,完全不觉得自己哪里奇怪
对于米米来说这就是一种恐怖谷吧,面前这个长得像她熟悉喜欢的斯莱塔的家伙却更像是某种其他的东西
求米米的心理阴影面积(但我可太满意了
发表于 2023-1-9 04:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 dishi 于 2023-1-9 04:29 编辑

小说里风灵在水星救人用的手拿去拍人同样很方便(是故意这样设定的吧
高达的神力在之前的战斗中就让姑且同样驾驶着大铁块的对手感到惊恐,这次的是更加直观的体现
米米的身旁有个和她同样渺小的肉体(拿着枪)原地爆炸,但开着无所不能主宰生死于一念之间的恐怖机械的是狸猫,虽然狸猫是米米这一边的
即使情景是狸猫救了枪口下的米米,但可能也会因眼前可怕的力量产生对狸猫距离感吧
就像狸妈拿枪突突突救下手无寸铁的小狸猫,狸猫也想学狸妈这样保护心爱的人吧(狸妈言传身教还带当场示范的ww
但感官上,枪和高达的无情铁手比完全是小儿科,而且出血量超大(让你模仿没让你超越)小狸猫总会用单纯的想法做出夸张的事呢ww(虽然在这事件上完全没问题)很值得二创
狸猫:妈妈,妈妈,我连你伸手时嘴角微笑的角度都学了,但好像效果很微妙啊(;へ:)
狸妈:是吗?我觉得很可爱哦,毕竟是我的宝贝女儿(摸头)
好像剧中的驾驶员都挺自信的(至少在驾驶仓内),是因为巨大机械赋予人我能行的感觉吗?
狸猫在平时总是小动物的样子,一上驾驶室就换了个样,刚刚在狸妈突突突时瑟瑟发抖,上了驾驶舱拍人都带笑的那也行吧ww
(上一集还以为狸妈看狸猫没赶来就要自己开风灵润了,居然真的有在等狸猫,错怪您了,果然还是一定程度爱着狸猫的吧...对吧...
发表于 2023-1-9 04:30 | 显示全部楼层
并不觉得苏莱塔杀人之后笑就能说明她精神不正常。米总差一点点就死了诶。

狸猫的笑像是发自内心的,因为救下了米米才笑出来的。

虽然在一堆血里笑着说“我来救你了“很吓人。但是仔细想想这是因为杀人方法太血腥的缘故。如果是苏莱塔在米米快被杀的危急时刻突然冲出来把那人一枪杀了,然后伸出手对米米微笑着说”我来救你了”。那这不是很帅嘛。

归根结底要不是大河内写的杀人方式太血腥,和最后狸猫伸出的手上都是血,这一幕其实没啥问题。

另外如果说苏莱塔是“杀人犯”这么翻译应该不能吧。再怎么着苏莱塔都是救了米米,说她杀人犯是否有点..
我还是觉得应该就是陈述杀人的事实。
发表于 2023-1-9 04:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑太子Edward 于 2023-1-9 06:43 编辑
strawberry015 发表于 2023-1-9 04:30
并不觉得苏莱塔杀人之后笑就能说明她精神不正常。米总差一点点就死了诶。

狸猫的笑像是发自内心的,因为 ...

不是的,声优广播有说声优收到的指示就是要表现得滑稽喜剧风一点(很可爱的那句やめなさい就像教训恶作剧的小孩一样),来反衬这个场面恐怖感,伸手的部分是像小孩子做了正确的事情想被表扬的样子
发表于 2023-1-9 04:40 来自手机 | 显示全部楼层
12集之后的粮都变成番茄味了…
发表于 2023-1-9 04:48 | 显示全部楼层
黑太子Edward 发表于 2023-1-9 04:38
不的,声优广播有说声优收到的指示就是要表现得滑稽喜剧风一点(很可爱的那句やめなさい就像教训恶作剧的 ...

确实很小孩子,伸手的那个镜头倒是和狸妈救狸猫伸手的一摸一样,怎么说小孩子都喜欢模仿呢,感觉小孩子狸猫在学妈妈
发表于 2023-1-9 07:16 来自手机 | 显示全部楼层
nervepc 发表于 2023-1-8 21:56
12话给我看麻了

这一掌就像是从天而降的如来神掌,直接拍碎了狸米之前的关系

高达是杀人兵器对米米造成不了震撼,米米之前高达公司可是打算卖军火的,照顾地球寮情绪才选的医疗
发表于 2023-1-9 07:21 | 显示全部楼层
12集我觉得狸猫是正常发挥啊。我不理解的是即使是震惊,米米说狸猫是“杀人犯”也太过了吧(希望是翻译的锅),毕竟如果没有狸猫救人,她和她爹都可能会中弹甚至死亡。米米的人设从来都没有这么“圣母”的啊。
发表于 2023-1-9 07:40 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 zzp1720534439 于 2023-1-9 07:41 编辑
TeaTree 发表于 2023-1-9 07:21
12集我觉得狸猫是正常发挥啊。我不理解的是即使是震惊,米米说狸猫是“杀人犯”也太过了吧(希望是翻译的锅 ...

确实是翻译的锅,米恐惧的还是斯莱塔以残忍方式杀人之后还像没事人一样。不然就不会第一句问“为什么你还笑得出来”而是“你为什么要杀人”了。米本来就不是圣母,之前她可是想直接做军火的
发表于 2023-1-9 08:30 | 显示全部楼层
妈妈~妈妈~和番茄一样很漂亮呢~
发表于 2023-1-9 08:32 | 显示全部楼层
TeaTree 发表于 2023-1-9 07:21
12集我觉得狸猫是正常发挥啊。我不理解的是即使是震惊,米米说狸猫是“杀人犯”也太过了吧(希望是翻译的锅 ...

这还真没翻译错。米米说的是「人殺し」就是杀人犯的意思……

点评

我还专门查了下词典。「人殺し」与其说“是”杀人犯的意思不如说“有”杀人犯的意思。这里结合语境完全可以翻译成“你杀人了啊”,考虑到人设和情节,可以说确实翻错了……  发表于 2023-1-9 10:42
发表于 2023-1-9 08:40 | 显示全部楼层
zzp1720534439 发表于 2023-1-8 18:40
确实是翻译的锅,米恐惧的还是斯莱塔以残忍方式杀人之后还像没事人一样。不然就不会第一句问“为什么你还 ...

对,正因为米米不是圣母人设,而且又有极高的智商、在那种家庭和社交圈耳濡目染也不幼稚,所以她责备狸猫是“杀人犯”才让我觉得很迷惑。
发表于 2023-1-9 08:41 | 显示全部楼层
Fallen_Sun 发表于 2023-1-8 19:32
这还真没翻译错。米米说的是「人殺し」就是杀人犯的意思……

那这就跟米米的人设起冲突了,明明不是圣母人设…… 很迷惑她为什么要说自己和老爹的救命恩人是“杀人犯”。
发表于 2023-1-9 08:44 | 显示全部楼层
dishi 发表于 2023-1-9 04:11
小说里风灵在水星救人用的手拿去拍人同样很方便(是故意这样设定的吧
高达的神力在之前的战斗中就让姑且同 ...

感觉狸妈并没有教狸猫杀完人要表现的和愉悦犯一样吧,狸妈本人态度表现的很平静,而且单看狸妈说的那番话似乎并没有大问题,这锅还真不能都赖这句话,也不知道这是不是狸妈想要达成的效果
发表于 2023-1-9 08:47 | 显示全部楼层
重点不是杀人,是你为什么能若无其事地杀人,这和狸猫前11集的人设反差太大了,而且这里的语气也更多是震惊狸猫的变化,也夹杂些心痛,而并不是谴责。我有预感将来人殺し会和新郎一样成为二人关系深入的另一个标签,如果极端一些的话下季玄凤也为了狸猫开杀戒,最后说我们都是人殺し了
发表于 2023-1-9 08:49 来自手机 | 显示全部楼层
小两口的三观还是像的,小狸猫一开始看到老妈杀了人救下自己,也是害怕的不行。毕竟这两个人都还小,从来没杀过人。米米只是又把狸猫当时的反应做了一遍,而且,我看的翻译不是杀人犯,更多就是表达,杀人了这种平铺直述的表达,杀人了还能开心,是很可怕的,而且跟几十分钟前抱着自己的未婚夫实在相差太大了
发表于 2023-1-9 08:52 | 显示全部楼层
12集放了这么劲的剧情却还要让我等三个月才能看到后续,万代坏事做尽!
发表于 2023-1-9 08:53 | 显示全部楼层
blawaz 发表于 2023-1-9 08:47
重点不是杀人,是你为什么能若无其事地杀人,这和狸猫前11集的人设反差太大了,而且这里的语气也更多是震惊 ...

若无其事都还好,狸猫这表现可不是若无其事,就像是以杀人为乐的愉悦犯一样,这明明是她第一次杀人,但是在米米看来或许以为她之前已经杀人无数只不过自己不知道罢了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-2-27 06:24 , Processed in 0.074603 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表