【专楼】机动战士高达 水星的魔女（10月2日每周日）

米奥莉奈

@lelioz1598



好啊！

kilino

狼枫 发表于 2023-1-9 09:24
下一季重点可能要婆媳大战了吧……这一季其实对狸猫的身世描写特别少，狸猫这个突变一定跟成长环境有关系， ...

虽然狸猫这话的表现有点吓人，但是我觉得这不是什么根本矛盾，说到底狸猫也是为了救米米，而且纵观全剧到目前为止狸猫应该是除了德林以外唯一一个坚定站在米米这边的人了，不稳定因素说白了还是来源于狸妈，米米这话也就是被狸猫好像是已经杀人无数的愉悦犯表现吓到了，但是这其中确实存在误会并不是不能解开，而且聪明的米米或许已经察觉到狸猫和狸妈的关系不对了，毕竟一直骗自己女儿说风灵不是高达，但是在那次风波之后却又干脆的说风灵就是高达，而且完全没有跟狸猫解释为什么之前要骗她，狸猫就擅自理解成了狸妈一定是为了她好，这关系明显不正常，而且都是发生在米米眼前的事情，她想必有所察觉，第二季是婆媳大战或许真的没错

kilino

但是这话看来狸猫还真有成为愉悦犯的潜质，如果没有正确的引导的话，米米还任重道远啊

岚翔

712 发表于 2023-1-8 23:21
我觉得有道理，可能小狸猫一直都很怕的。第一集拉着米米大喊退一进二，结果十一集坦白说自己就是因为害怕 ...

与其说是意志力强，不如说她是精神大条，所以能很快的催眠自己。能内心毫无波澜的人只有机器人吧。

岚翔

163 发表于 2023-1-8 23:17
是呀看样子米米刺激过深，分分钟可能投入爹地的怀抱……以后就是德林小棉袄了

我觉得狸猫演技没那么好 ...

小狸猫不是在演，她是在逞强。所以一切看起来是那么的不自然。

Simeir

TeaTree 发表于 2023-1-9 07:21
12集我觉得狸猫是正常发挥啊。我不理解的是即使是震惊，米米说狸猫是“杀人犯”也太过了吧（希望是翻译的锅 ...

凭我粗浅的日语水平我觉得是翻译的锅。原文可以翻译成“杀人犯”也可以翻译成“你杀人了啊”。感觉是常见的那种死板照词典义翻译结果导致不恰当的情况。

raven314

Simeir 发表于 2023-1-9 10:35
凭我粗浅的日语水平我觉得是翻译的锅。原文可以翻译成“杀人犯”也可以翻译成“你杀人了啊”。感觉是常见 ...

其实繁体的翻译是杀人了耶或者杀人了啊！杀人犯是机翻和英语翻译，还有想婊米米圣母带节奏人刻意传播的

狼枫

kilino 发表于 2023-1-8 17:38
虽然狸猫这话的表现有点吓人，但是我觉得这不是什么根本矛盾，说到底狸猫也是为了救米米，而且纵观全剧到 ...

是，这次感觉是要引出狸猫身世的导火索。盲猜一下，估计米米接下来看到狸猫都多少会回想到这个场景，温室里长大的大小姐看到这个番茄酱肯定吓着了。试想如果自己走在路上被持枪抢劫，我人畜无害但是跆拳道黑带的同学兼女友来救场的方式是把劫匪的头以最夸张的办法拧下来，完后一脸快乐的摇着尾巴一身血来邀功，那就算知道是来救自己的肯定也要被吓死，这个场景肯定也一辈子忘不了。 （女友是现编的）

狸猫估计会有 “我明明救了米米但是米米为什么避着我，之前才说好要一直在一起的，又不被需要了么？” 一类的想法，搞不好会更病娇……也可能因为米米说过“有什么想法直接告诉我” 就去找米米。这里可刀可糖:
刀： 米米看到狸猫ptsd发作，慌乱之下说了类似“你不要过来，我不想见到你”的话。狸猫黑化 （黑化之后找妈妈诉苦，妈妈咒语施法）
糖： 米米虽然看到狸猫怕但是想到之前的种种还有狸猫最近卑微又难过的样子，决定忍着不适跟狸猫聊，得知狸猫身世也察觉到狸妈的过分。然后源于对狸猫的爱，还有知道自己不救狸猫，狸猫会被婆婆玩坏的，开始婆媳大战拯救狸猫。

也可能是，米爸存活之后，米米和米爸说到这件事。米米表示之前自己喜欢的狸猫突然变病娇自己不知道该怎么反应了，米爸给米米透露关于狸猫的情报。婆媳大战

kilino

狼枫 发表于 2023-1-9 10:41
是，这次感觉是要引出狸猫身世的导火索。盲猜一下，估计米米接下来看到狸猫都多少会回想到这个场景，温室 ...

说白了还是彼此之间不够了解，米米对狸猫也是，对德林也是，自己的双标臭老爹竟然在危难时刻会舍身相救，平时看起来人畜无害的狸猫会拍死人就像拍死蚊子一样高兴，米米会一天内受到两次冲击的原因其实就是她根本不了解狸猫和他爹，看到的都是表面现象，当然人和人之间的相互了解是需要足够的时间和信任的，但是经历了这一出之后，在米米心目中狸猫和德林的天平可能一下子倒转了，她究竟还会不会有热情和动力去更了解狸猫也难说，完全就看大河内怎么想了

Simeir

raven314 发表于 2023-1-9 10:41
其实繁体的翻译是杀人了耶或者杀人了啊！杀人犯是机翻和英语翻译，还有想婊米米圣母带节奏人刻意传播的

我看的是喵萌奶茶屋做的字幕，也是译作“杀人犯”。其实这个组第一话就有翻译不太恰当的地方（我自己水平有限，看了别的组的翻译才发现的），我追这个组的就是图有日文字幕
这动画追得我啊，动画外比动画里跌宕起伏多了
动画里一季完结都还没细说战争的矛盾。
而动画外时不时作画崩坏，两次万策尽延期，从剧情推进看也完全不像是一开始就想分割放送，怕是分割放送的决定也是万策尽才作出的，一路党争节奏，最后一话最后一句台词还来一个关键台词翻译失误。
怕是“第一季完结如何评价”“水星的魔女算不算高达”“高达是不是不该加百合”之类的话题已经在别的地方吵起来了
就我个人而言，这是第一次因追番导致与数位网友发生了比较激烈的交流（就在本楼），还是因为网站维护才停火。
动画本身我还是蛮喜欢的，但是追番历程真的就像坐过山车，对心脏不好……

Simeir

kilino 发表于 2023-1-9 10:54
说白了还是彼此之间不够了解，米米对狸猫也是，对德林也是，自己的双标臭老爹竟然在危难时刻会舍身相救， ...

第一季就是狸猫支援米米处理父女矛盾，对狸猫那边的母女关系轻触了一下，第二季反过来，米米帮狸猫解决她那边更隐秘更扭曲的母女关系问题，感觉是很正统的结构。

nervepc

都是我的错，我真傻，真的。

百合豚抬起她没有神采的眼睛来，接着说。

“我单知道大河内在平成搞了不少狠活，会拆cp；我不知道令和也会有。

我12话播放那天，一清早起来就开了画板，拿压感笔开始画，给我的狸米准备婚礼贺图。

狸猫是很听话的，我要画她们永远在一起；

她们今天就要第一季最终话了，我就在屏幕前面画图，勾线，涂色。

画快好了，我就要上推po，一开趋势，全是水星的魔女，点进去看，只见风灵一掌拍下，血溅了一地，没有我们的狸米了。

她们是不是闹误会了？我急了，上号开始看12话的本篇，

直到下半天，看来看去看到ED后面，看见一句“人殺し”。

大家都说，糟了，怕是要离婚了。

再点进去，声优果然在访谈里说“不过这……实在是……米奥莉奈果然还是无法接受吧…那个姿态”

“真是，写了何等的脚本”

“第11话，两个人的关系不是已经理的不错了么？”

“第12话，说实话，从这里再重新构筑关系接近不可能了吧”

“比如说（米奥莉奈）听了口头说明“啊原来是这样”让自己从理智上接受了，

但是画面会（也不是说会闪回）脑中时不时浮现出斯莱塔的那个姿态的话，

应该还是会感觉到恐怖。”

“会在脑海里挥之不去”

“米奥莉奈在这之后会做什么呢？”

“是啊，不过，反过来说，能拯救一直被普洛斯佩拉女士洗脑过来的斯莱塔酱的，

应该只有米奥莉奈桑吧，我是这么认为的”

“让她清醒过来这样的”

“对，所以，感觉要取决于米奥莉奈桑”

“不好意思，从现状来说做不到”

“被拒绝了”

“还有3个月的时间，这段时间就让她（米）好好思考，

再判断之后能否将关系进行下去”

“是啊，真的是非常冲击的第12话呢”

可是我的画还没有po呢……她接着但是呜咽，说不出成句的话来。 …………

nausicaa

重温了《百合熊风暴》无所畏惧，大河内你是要致敬几原邦彦吗？？？

pocone

别焦虑啊各位漏油他作为日本人不可能不知道这个词的意思，特意用这个可轻可重的词就是选了个最有流量的做法好维持到s2的热度
昨晚也是高强度再推上点赞网友给他「希望狸米幸福」、「希望s2狸米能有常服约会」、「如果s2能看到狸米结婚、kiss就更好了」的留言，红白妥妥的辣
既然他也喜欢红白关于s1结尾这一块，这个矛盾也关乎狸猫今后的成长和她之后到底会成为怎样的一个人，我相信他心里有数之后会处理好这个矛盾

发育土

米对狸最后那个眼神是恐惧，对米来说狸猫这一面就是陌生人，已经无法再保持之前的态度了

kilino

Simeir 发表于 2023-1-9 11:08
第一季就是狸猫支援米米处理父女矛盾，对狸猫那边的母女关系轻触了一下，第二季反过来，米米帮狸猫解决她 ...

额，第一季有讲狸猫帮米米处理父母关系吗，我怎么感觉剧情里狸猫完全没有触及她们父女之间的问题，米米的父女关系得到改善最开始也是因为米米出头帮狸猫成立公司，谈不上狸猫帮忙，至于第二季米米会不会介入狸猫的母女问题，虽然大概率是会的，但究竟是主动还是被动，介入的时候会不会两个人已经是敌对关系了都难说毕竟这话来看米米心中的天平估计要倒向德林了，对狸猫会是什么样的态度真的难讲，要看大河内怎么写了

八月诅咒

至少有三个月的时间都要看病娇狸猫爆炒米米的同人了

raven314

Simeir 发表于 2023-1-9 10:57
我看的是喵萌奶茶屋做的字幕，也是译作“杀人犯”。其实这个组第一话就有翻译不太恰当的地方（我自己水平 ...

12集因为网络配送延期，连繁体正版巴疯都是赶工翻译才能在第一时间放出日本人自己的网络配信都是今天才有。大河内访谈里有谈过故意写米米台词提罗密欧与朱丽叶那句是为了提现米米很有文化教养宇宙人还会看莎翁，所以米米说话措辞大河内都是反复思考过的才写的。包括11集米米对狸猫爱的告白全句没有一句直白的喜欢，大河内写米米真的偏文艺不亏是少女革命小说版出道，现在很多看动画都不做阅读理解又语死早一味只会发泄情绪，没必要和这些人争论他们只想求认同，但是现在喜欢水星的观众占大优势，这些人也就只能原地打滚给人徒增笑耳

TeaTree

Simeir 发表于 2023-1-8 21:35
凭我粗浅的日语水平我觉得是翻译的锅。原文可以翻译成“杀人犯”也可以翻译成“你杀人了啊”。感觉是常见 ...

嗯，如果不是在责备狸猫是杀人犯，而是只是中性地表达“你杀了人啊”，我觉得还能理解，米米的人设也没有冲突，因为重点不是在杀人不对，而是狸猫平淡甚至开心的反应。啊当然，狸猫开心也是可以理解的，因为她觉得自己做了对的事情，救下了米米（和米爹），这里甚至有一些重逢的喜悦不是吗（之前被隔开了彼此也在为对方担心）。

狼枫

reddit上看到几个有意思的猜测：

1. 进一得二是狸妈的洗脑咒语，根据是每一次狸妈说这话之后狸猫态度都会一下转变。（seed强化人是不是也有类似设定）
2. 拍蚊子的狸猫和前11.5集的狸猫不是一个人，至少精神上不是。
    - 狸猫讲话都不结巴了，之前只有在驾驶舱里才不结巴，这里出仓后几句台词都完全没问题。
    - 11话的追逐戏可以看出来身手矫健的狸猫这里下个高达就滑倒了，之后还萌混过关说“我真粗心啊”
    - 12集找风灵的时候描写了狸猫看到尸体有怕，对于真的上战场也感到恐惧，所以她应该是能够共感杀人的重量和目击者的害怕的。就算是接受了“为了重要的人可以杀人”的观点，从刚接受这个观点到没多久后一手番茄酱一脸天真无邪的状态当中感觉还是有断层。特别是这是我们第一次看到狸猫杀人，根据前面她害怕的样子，估计也是她第一次杀人，结局的狸猫的随意和挑染哥之前想按扳机但是迟疑了有明显对比。狸猫从害怕到病娇的状态之间发生的事就是第一次坐上强化版风灵。狸妈明明可以提前把风灵开走但是一定要等到狸猫来开是不是新风灵里有什么秘密呢？ （米米和绿毛都操纵过风灵，代表她不像魔灵一样只有特定人才能启动，风灵也没有刻痕副作用）