【专楼】机动战士高达 水星的魔女（10月2日每周日）

浮云啊浮云

浮云啊浮云 发表于 2022-11-8 01:01
是的，这也是我又和解了的重要原因之一，晚上重新看了一遍，米米在第六集的中途用退一进二的说法鼓励狸猫 ...

拿出我第六集时候的评论了，我在那个时候就说狸猫妈的退一进二像鸡血，像一种训犬的魔咒，一说这个词狸猫就变成魔怔前进状态，狸猫就是要体现这种非人的感觉，一种让观众觉得恐怖的情况。当时还有人反驳我说狸猫那真的只是纯真，她做的是当时最好最合适的选择。我也说了，好心但是没意识到会给人带来伤害不冲突，这也是最可怕的，她不是大家眼里的纯好人傻白甜，她有时候就是这么黑洞可怕的。从这集开来，狸猫确实就是我说的这个表现，这种氛围其实是一直笼罩在这个作品之中的，出现十二集这个情况不是突兀的。我也和之前的观点一样，这是米米要去解决的一个问题，将她从这个状态中解放出来，而退一进二的魔咒会因为从米米的口中出来后，变成真正的祝福。两个人同时背负杀人的罪孽——这下大河内最喜欢的共犯关系就来了。

limixihuan

【水星的魔女同人汉化  红白（狸米）超甜小短漫-哔哩哔哩】 https://b23.tv/3qMaSXW
【水星的魔女同人汉化 （狸米）-哔哩哔哩】 https://b23.tv/lohS7i0
【水星的魔女同人汉化 睡衣狸米-哔哩哔哩】 https://b23.tv/3ShlI5W
把三百的几个汉化同人已转到b站了

qo阿鵝

163 发表于 2023-1-8 18:59
确实不像个正常人，现在觉得狸猫灵魂可能就是风灵的意识体了，别人输入什么就执行什么

盲猜媽媽的面罩是狸貓的腦波控制裝置(

意識跑到高達身上、艾利嬰靈、共同意識，這怕不是要人類補完了吧
直直往EVA走去wwww

真是刻痕4就能相互溝通的話，狸貓已經刻痕6了，想想就可怕

qo阿鵝

163 发表于 2023-1-8 19:49
还特别可爱加了个”耶“的语气助词把夫妻对话处理的更加柔和……

這應該算是台灣人習慣的說話方式，罵人的時候也會這樣用，柔和的話好像也沒有

ddbb123

狸貓媽目前的復仇計劃連皮毛都還未透露，甚至復仇的對像是德林？是聖堂？還是整個宇宙也不確定。更可怕的是她目前對狸貓說的都是正論，可以說得上最正常的大人，藏得很深
我最怕這種角色到最後反轉其實什麼都沒有計劃，或者計劃空洞（你敢違抗擁有巴力的我嗎）

nervepc

……晚上翻+搬个P站大佬看完12话后在震惊状态下光速码的文

[其它] 【水星的魔女】我的世界改变之日【日推翻译】

https://bbs.yamibo.com/thread-531906-1-1.html

原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19069670

来自a-o-w桑，个人根据动画中文字幕进行了修改翻译搬运

—————————————————以下开始正文—————————————————————

《我的世界改变之日~机动战士高达水星的魔女~》

水星魔女12话。注意剧透。

（作者：最新的故事太过震撼，所以我把本篇发生的事情以米奥莉奈的视角写了下来。

期待4月开始的第二季。）

————————————————————————————————————————————
米奥莉奈 伦布朗


那天，我的世界陷入黑暗。

原因不明

随着警报在理所当然的日常生活响起，我的世界永远改变了。

随着爆炸声响起，我失去了意识。

意识回到这个世界的时候，感觉身体麻痹了。

我一时动弹不得。耳膜快要破裂了，耳鸣不止。

眼睛也看不见。只是，我知道有灯忽明忽暗。

随着时间的流逝，视力和听力慢慢恢复。

我抬起沉重的眼皮。感觉到我的身体被“什么东西”压着。

那个“什么东西”是什么?

我试着活动恢复知觉的身体和头脑。

“啊…”

用力压在我身上的那个瞬间变轻了。开始在无重力空间轻飘飘地漂浮。

渐渐地，情况开始变得明确。映入眼帘的是一个浑身无力的半老男人。

是直到刚才还恨之入骨、最讨厌的、家人的身体。还有，那个身体被一块残忍的碎片刺穿流血的样子。

为什么?

为什么…!?



“爸爸! !”



你为什么要保护我!?

到现在为止冷漠，经常冷静的你，为什么要保护我!?

后背流血严重，汗水不停地从身上流出……

“逃吧”。

他虚弱地说了一句

不用想也知道。非常危险的状态。

"别开玩笑了!!你可别擅自死掉! !”

我从怀里取出止血带。啊，没法像平时那样一下就拿出来。手抖个不停。

“你做选择时，必须选择生存概率高的那一方……如果是诺特蕾特的话……就会那样做”

突然出现的最爱的母亲的名字。

“为什么……你要提到妈妈的事？”

无法理解。为什么此时此刻你会说出母亲的名字?我不知何时把这个疑问说了出来。

“我和她约定过……要是有什么万一……至少要让一方活下来，但是……”

喉咙深处，眼睛发热。不行，我要哭了。

我绝对不想让这个人看到我的样子。

多么笨拙的人啊…为什么不把那个用语言表达出来?为什么不付诸行动呢?

那么，我至今为止对你的憎恨呢?

“我不想听你的借口!为什么当时你们不一起逃走? !”

“真卑鄙，如果你一开始这么告诉我就好了！”

父亲口中发出痛苦的声音。

我对他骂出的话语是如此无力。

但是，像往常一样没有回答。


“……”


治疗方法只在说明书上学过。

只是，如果不马上请医生处理，这个人的生命就保不住了。

用不习惯的手法试着止血。不行，流血治不好。

碎片现在拔不出来，肯定会恶化的。

随着时间的流逝脸上变得没有生气。

恐怕连身体都动不了。

必须从这里搬运…。

环顾四周…走廊尽头是运输用的托盘?

用那个就能移动。

明明身体各处还很痛!一只耳朵也听不清楚!

我都快哭了!这种时候斯莱塔不在我身边 !

我真的受够了!

啊，是吧…

拜托了…快到我身边来吧…


刚才不是说好了吗?


“陪在我身边。”


来救我。


我一个人的话…


帮不了眼前这个人…


帮不了爸爸…!




但是（我）必须前进


…



到底经过了多少时间呢?

我不知道现在在哪个Block的哪个said。

渐渐理解了状况。从船坞和各处传来射击声和爆炸声。

恐怕外面正在进行MS之间的战斗吧。

目的是?风灵吗…还是这个人?不知道。

无法与外界取得任何联系。

我现在能做的，只有继续走下去，让这个人得到治疗。

父亲不时发出痛苦的声音。

他的声音很弱。

已经到极限了吗……明明已经决定不让他看了。

“我绝对会让你活下来！…等你躺在医院的病床上后，我要骂你一整晚…!


就在这时，前进方向传来枪指着我的声音。

“呃？！”

难道…敌人?

我惊讶得叫出声来。

穿着橙色通常服的恶魔…!

“找到你了”

恶魔似乎感觉自己找到了父亲，举起枪口朝这边走来。

“戴林格-伦布朗！”

“就算我回不了地球，我也要在这里和你同归于尽！”

住手…拜托了…!

我扑到载着父亲的托盘前面，试图保护它。

可是，为什么要盯上爸爸呢?

目的?不，这些都无所谓!

不要再夺走我的家人了! !

恶魔在说着什么听不懂的话，我无法理解!

要开枪了!


被杀…!











这时，一声巨响响起。

子弹?不，不是那么温吞的东西。

攻击?不，不是!

破坏墙壁，从外面飞向我们的一架MS。

“米奥莉奈桑！”

熟悉的声音。

那是，风灵？…

“可恶！”

与此同时，恶魔再次用枪口刺向我们。

“给我住手!”

斯莱塔的声音通过扬声器高昂地传到耳朵里，就像在提醒同学不要恶作剧一样。

与此同时，发生了“什么”。

……发生了什么?


风灵的右手降下

就挡在眼前，

伴随着剧烈的震耳欲聋的撞击，

恶魔瞬间变矮，消失了

血，

肉，

一只手在空中飞舞…


……呃?




啊…





是……






脸颊上…






“血。”






……血?




从胸口的驾驶舱内，


像往常一样，我的“花婿”从舱门里出来。


一脚踩空，一屁股滑坐在血泊中。


花婿带着天真无邪的笑容，笑得跟平常没什么两样。


“嘿嘿……我真是太粗心了~ ~”


新郎的右手沾满了红色的血肉。

她向我伸出了那只手。

“我来救你了，米奥莉奈桑!”

没有焦点。

身体不停地颤抖。

我想要发出声音。


“为什么…你还笑的出来”

“喔唔？”

面对我呻吟般的发问，斯莱塔只是露出天真无邪的笑容。


随着警报声在理所当然的日常生活中响起，我的世界永远改变

原因不明。


不，什么都没有改变。

其实已经意识到了吧

其实应该要在更早的时候就知道

我的花婿

我最爱的彼女

从相遇那时起

从一开始

就什么都没有改变。

“人殺し”


————————————————————————————————————

凌晨一点多，哭哭地打字，米米真的是PTSD了……

因为作者和动画12话真的有很多出入，所以又看了一遍（又哭哭了一遍），按照原作繁体字幕重新修改了所有的对话，调整了顺序，加入一点润色（斯米马赛）

今晚睡不着了

心疼米米，心疼狸猫……

米奥莉奈

@NoahXica
11集


12集



@p2eocene
12集开播前


12集开播后



@kofuro526





@b0kch0




同人创作风格都变了！！

米奥莉奈

@Yuri_suKi00

米奥莉奈

@just_a_pot

训犬师米米（你最好是）

米奥莉奈

猫村  https://twitter.com/neco28?s=09

按时间顺序，猫村老师也。。。

帝喾

发现E端翻的是杀人犯欸

查了下weblio的词典
其实两边的意思都有，不过取哪边严重程度就不一样了

米奥莉奈

@kurosawarrruby





一想到米米接下来三个月的同人待遇，我就。。
心疼又兴奋呢x

limixihuan

帝喾 发表于 2023-1-9 02:14
发现E端翻的是杀人犯欸

查了下weblio的词典

我去Reddit那边看了下，老外觉得米米说杀人犯有些过了但能理解，只能说如果用杀人犯这翻译确实不太好，容易误解。

夜烏鴉

這種展開感覺在鋼彈中不是很意外了
個人看完這話感覺都還在意料之中，雖然狸貓直接把人拍死我是我有點驚訝
畢竟對地球的魔女也不是認真的去殺了對方而是擊退對手，感覺變化有點突兀
雖然說米米有危險顧不了那麼多也沒辦法，
但就算克服恐懼也可以不怕殺人見血這樣感覺真的像洗腦似的

雖然米米嚇到了
但這個展開，可以說是為了後面替她們鋪上更多的路
從視聽開始以來我就不是很期待濃濃的百合，但有愛恨糾葛的套路一定不能少

至少目前我認為三笨蛋基本上都沒戲了
四號老早蒸發，五號一整個被甩定的遜砲樣
古爾殺了老爸感覺會拋開戀情
金毛更是整個場上的黑幕
裡面沒有任何一個人配得上她們倆

反觀我挺擔心妮卡的

dd2kxy1314

我觉得很符合我的期待，大河内果然不会辜负期待啊

黑太子Edward

在艺术作品中，杀手往往并不恐怖，疯子带来的恐怖效果则要高得多，因为疯子的行为有很大的不可预见性，就像是密集的雷区
但其实还有更恐怖的存在，那就是偶尔会让人感到一丝违和感的正常人，在特定的剧情里才能透过这一丝违和感窥见风平浪静的人类外表下潜藏的巨大的深渊，就像是埋藏在战后城市里的炸弹比雷区要恐怖得多
而在米米视角下的狸猫就是这种感觉，原本让她产生亲近感和依赖感的怯生生的可爱小姑娘，却会发出可爱的声音把人打成肉酱，就像打死一只苍蝇，杀完了人还能完全无视周围的遗骸遗骸，轻描淡写地伸出带着满手血肉开心地邀功，最恐怖的是看到米吓得不行她甚至还觉得疑惑，完全不觉得自己哪里奇怪
对于米米来说这就是一种恐怖谷吧，面前这个长得像她熟悉喜欢的斯莱塔的家伙却更像是某种其他的东西
求米米的心理阴影面积（但我可太满意了）

dishi

小说里风灵在水星救人用的手拿去拍人同样很方便（是故意这样设定的吧
高达的神力在之前的战斗中就让姑且同样驾驶着大铁块的对手感到惊恐，这次的是更加直观的体现
米米的身旁有个和她同样渺小的肉体（拿着枪）原地爆炸，但开着无所不能主宰生死于一念之间的恐怖机械的是狸猫，虽然狸猫是米米这一边的
即使情景是狸猫救了枪口下的米米，但可能也会因眼前可怕的力量产生对狸猫距离感吧
就像狸妈拿枪突突突救下手无寸铁的小狸猫，狸猫也想学狸妈这样保护心爱的人吧（狸妈言传身教还带当场示范的ww
但感官上，枪和高达的无情铁手比完全是小儿科，而且出血量超大（让你模仿没让你超越）小狸猫总会用单纯的想法做出夸张的事呢ww（虽然在这事件上完全没问题）很值得二创
狸猫：妈妈，妈妈，我连你伸手时嘴角微笑的角度都学了，但好像效果很微妙啊(；へ：)
狸妈：是吗？我觉得很可爱哦，毕竟是我的宝贝女儿（摸头）
好像剧中的驾驶员都挺自信的（至少在驾驶仓内），是因为巨大机械赋予人我能行的感觉吗？
狸猫在平时总是小动物的样子，一上驾驶室就换了个样，刚刚在狸妈突突突时瑟瑟发抖，上了驾驶舱拍人都带笑的那也行吧ww
（上一集还以为狸妈看狸猫没赶来就要自己开风灵润了，居然真的有在等狸猫，错怪您了，果然还是一定程度爱着狸猫的吧...对吧...

strawberry015

并不觉得苏莱塔杀人之后笑就能说明她精神不正常。米总差一点点就死了诶。

狸猫的笑像是发自内心的，因为救下了米米才笑出来的。

虽然在一堆血里笑着说“我来救你了“很吓人。但是仔细想想这是因为杀人方法太血腥的缘故。如果是苏莱塔在米米快被杀的危急时刻突然冲出来把那人一枪杀了，然后伸出手对米米微笑着说”我来救你了”。那这不是很帅嘛。

归根结底要不是大河内写的杀人方式太血腥，和最后狸猫伸出的手上都是血，这一幕其实没啥问题。

另外如果说苏莱塔是“杀人犯”这么翻译应该不能吧。再怎么着苏莱塔都是救了米米，说她杀人犯是否有点..
我还是觉得应该就是陈述杀人的事实。

黑太子Edward

strawberry015 发表于 2023-1-9 04:30
并不觉得苏莱塔杀人之后笑就能说明她精神不正常。米总差一点点就死了诶。

狸猫的笑像是发自内心的，因为 ...

不是的，声优广播有说声优收到的指示就是要表现得滑稽喜剧风一点（很可爱的那句やめなさい就像教训恶作剧的小孩一样），来反衬这个场面恐怖感，伸手的部分是像小孩子做了正确的事情想被表扬的样子

k916234236

12集之后的粮都变成番茄味了…