【翻译】圣母27 好想找到你（坑爹！）

影子

虽然看过剧透，还是完全不懂她们

blacklemon

玉米下课到处晃悠只为逮妹妹= =让我想到一个火锅店的名字（傣（逮）妹yamibohk02
情敌出现，玉米大危机！（没误
虽然结果是美好的，但是等待是煎熬的yamibohk04...
其实我想吐槽一下，连身百褶长裙的口袋能有多大？放入学生手册不重吗（圣妈里的女学生几乎都是把学生手册塞在裙子口袋里的）？穿过裙子的同学应该都知道裙子口袋塞入一本本子会很明显突出来而且有点重的。希望知道个中奥妙的同学给我解答一下（不要和我说那是多啦A梦的百宝袋yamibohk01 ），不甚感激......（我偏执并且跑题了= =
—————————————————————————————————————————————————————————————————————
　　　　　４（祐巳视角）

    在俱乐部中心前,祐巳见到了小瞳。
    “终于见到了。”
    “……啊。”
    小瞳很急匆匆地碎步小跑着出现，确认了祐巳的身影后才好像妥协般地站住了。
　  “贵安。”
    毫不做作地自然微笑，满溢在祐巳的胸口。在那儿的，没错正是小瞳不加修饰的脸庞。
　  “来这儿，有什么事？”
    靠在俱乐部中心的墙壁上，小瞳问到。
　  “找到在体育馆舞台上活动的戏剧部问了一下，听说应该是在这里吧。”
    “这样啊。”
    “三年级送别会上，是要准备表演戏剧的吧？”
    “诶。分成三个组，上演三部短小的作品。虽然我们是二人戏剧，地方小一点也够了，但是总觉得这个地方好像休息室那样的。”
    仰视着建筑，小瞳说到。
　  “果然。并非到处逃窜呢。”
    对于祐巳的话，小瞳报以苦笑。
    “会被这么想也是没办法的，我，基本都不在教室呢。虽然也有知道的同学，但是为了逃避好奇的目光和质问攻势而逃窜着，这种说法也是有一定可信度的。所以因为部活的关系而到处忙碌的事实，就相应地被淡化了呢。”
    “小梨看来也好像不知道哟。”
    “啊。不小心忘了说。乃梨子也忙于蔷薇馆的工作，往往都是擦肩而过呢。”
    “她很担心哟。有机会见到一定要好好说明呢。”
    “知道了。会那样做的。”
    老实地答到。这样过分地乖顺，还真少见呢。实际上，祐巳对此有些不知所措了。
　  “是想说约会的事情呢？”
    “嗯。……算是。”
    要说没有别的事情也不对。但是，不把一件件事情整理清楚，好像会显得很混乱，那就首先从这个话题开始好了。
　  “要说日期的话，下下个礼拜的周日如何呢？”
    “那天可以。”
    小瞳立即回答了。
　  “有想要去的地方吗？”
    一边拿出学生手册好像在上面写上了日期的样子，祐巳一边问到，小瞳稍微做出了思考的动作就抬起头来。
　  “只要是我想去的哪里都可以吗？”
    “当然。只是，要去除当天不能往返和超出预算的地方。”
    祐巳把从真美同学那儿拿到的说明书递了过去。
　  “原来如此。四千日元的话，也就是说每人两千日元。如果全部用做交通费的话，单程就要一千日元了。太远的地方应该不行呢。除此以外，饭资也就付不出了……”

    粗略地浏览了一遍，小瞳嘟哝到。
    “但是，如果去用月票就能到的地方，每人就能吃价值两千日元的午饭了哟？”
    “啊，真的哦。”
    两人都笑了。约会费用为四千日元，根据使用方法的不同，就会产生朴素和豪华这两种如此极端的映像。
　  这次三组人都是在同样的条件下约会，但是根据组别不同，一定会产生相当异样的情况吧。
　  志摩子同学，现在还是在和不甚了解的一年级生相谈。和由乃同学一起的，是以前还像天敌那样互相看不顺眼，同一社团的二年级生。然后。
    祐巳凝视着小瞳。也许很快就能叫做妹妹的人。
　  不好好谈谈可不行啊。今天是逮个正着，下次再有这样的时间就不知道是几时了。
　  “……对了。”
    正要开口的时候，头上就传来“小瞳？”的声音。
　  两人同时抬头看了。于是，就看到俱乐部中心两楼的窗户打开了，那里有一个学生探出头俯视着这边。
　  因为是同一学年，祐巳也大概知道这张脸。……对了，是戏剧部长。
　  “那么久了还没来有些在意呢。”
    她，看到了小瞳身边的祐巳后发出了“啊”的声音。
　  “抱歉。是在谈话中呢。很冷哟。不介意的话，到里面来吗？”
    “不用了。”
    祐巳对着上面出声回答了。的确很冷啊，但是进入俱乐部中心的话，总觉得话题之类的也就无法继续了。
　  只想和小瞳一个人说的话。当然不能在其他人面前说出口了。
　  “抱歉打扰了部活。马上就离开的。”
    “是吗？但是，不要太过在意时间哟。反正，我们也只有两个人。”
    请慢慢谈，留下这句话就关上了窗。
　  “该告辞了。”
    小瞳把说明书折叠好放进了口袋。
　  “啊，嗯。”
    虽然用不着太着急，但是部长在等着还是会在意的吧。
　  瞳子行了一礼就转过身走去。
　  （啊。）
    想要叫住，还有一件事没说。
　  叫住，说完一句话。然后授受念珠。那过程，应该花不了一分钟。
　  （等一下。）
    祐巳伸出右手想要追上小瞳。不知怎么好像感应到了，在说话之前小瞳就转过身了。
    “那个，祐巳学姐。”
    下一瞬间，小瞳说了意外的话。
　  “希望在约会结束之后再给出答复。”
    所谓的答复，苗头只有一个。
　  “诶？”
    明明都花不了一分钟的呢。
　  结果，祐巳不得不再等上一个多礼拜。

赛尔修斯

呃……BLsan终于更新了……
这就是传说中的三八节献礼么……

blacklemon

原帖由 赛尔修斯 于 2009-3-8 23:15 发表
呃……BLsan终于更新了……
这就是传说中的三八节献礼么……

嘛~就是那么巧~
大家不要已经把这个帖子忘记了就好......yamibohk04

ok5867

這幾天都有更新
是打算要繼續翻了嗎？

galleryfake

专门奔着这帖子来的，加入收藏了，唉，瞳子和祐巳还真是好事多磨啊

easta

更新西马西达嘎
哟嘎达...
钢八代苦大撒伊
黑怪殿
o(>v<)o

[ 本帖最后由 easta 于 2009-3-10 09:33 编辑 ]

sniperzhou

啊~昨天一天补完四季十话 今天一口气用手机蹲完坑 玉米和瞳子为啥这么纠结啊 速速推倒推倒吧…

summer045

yamiboqe029 快点更新那。。。。。泪奔。。。。。。。。翻译大人小的双膝以跪下。。。

墨锬

望早日译完啊，吾辈甚是焦急

赛尔修斯

泡杯茶= =从头到尾重新看一遍yamibohk04

月之影

泡茶+1~~~~~`吾辈已经锻炼出强大的耐心了yamibohk05

BL大只要保持质量就行了~

hyrami

算潜水许久后又回到这帖看看
只能说继 38 更新后没在 41 更新好遗憾啊 XD

LZ 考试请加油
期待后续更新~ yamibohk03

yoyoyo5006

这帖子几个月没有更新了啊？？？？？汗死啊~~~~~~~~等死了~~~~

yhy0079

嘛~就是那么巧~
大家不要已经把这个帖子忘记了就好......yamibohk04
blacklemon 发表于 2009-3-8 23:47

never forget....

8503740

BL难道把我们忘记了？？？

太虚子

还在等......还在等......不过貌似16-33卷已经全买了，先看日版的吧..........

小鬼学院

288062127

多謝樓主的分享~!
辛苦樓主了~~!!
多謝樓主的翻譯令我這日文菜鳥能看到這書~!
支持~!

BIRDDD

乃梨子那段真的有趣極了
圓木串兔子? 我也想吃吃看