圣母卷24-30剧透（部分）

星辰

早起看到好东西, LZ真好!yamiboshiho

风听雨

断网这么长时间,果然有更新......太幸福了.


撒花撒花,尘埃落定有情人终成眷属(...暂且这么理解),可喜可贺~

sakula_yume

果然，一旦到手的东西就会失去原有的光彩么。。。（orz）
祥子吃醋？

花生仔

祥子不會是介意佑已沒把認妹妹的事跟她說清楚吧?(被打飛)

而且居然忘了下車....大概是想甚麼想的出神了吧...yamibohk03 (沒想到祥子也會這樣..很可愛的說...)




快點有下一part就好了


謝謝大大的翻譯!

[ 本帖最后由 花生仔 于 2007-10-8 12:50 编辑 ]

jhun_li

果然是瞳子了吗？可南子落选了...可惜

加藤星

呵～想不到祥子也有忘了下車的時候...
(心裡一直在想祥子頭髮散亂的樣子...)
還有,
既然祥子已經預定要以優先入學方式進入莉莉安女子大學...
那還要拚命溫書的嗎?
而且我是一直以為祥子是不用溫書也考得很好的人來的...
那麼,她拚命溫書的原因是......
(雖然有別的大在劇透,但仍期待這裡更新...)

好天氣

支持更新+1
每次來都要先進來看看的說

LZ辛苦了

角元敏

圣母卷29《薔薇の花かんむり》剧透（part 3，页79至103。）


ここにはいない

相同的传闻，在不同的地方传进耳中。第二天的午休，祐巳准备前往薔薇の館时被守在教室门外的三奈子捕获，押到别处严刑（伪）逼供。（话说同班的由乃、真美等人都睡觉去了？）

三奈子问的当然是祥子拼命温习的事。祐巳虽然准备去问祥子，不过到现在还只是听过传闻而已，心想三奈子知道的大概比自己更多。虽然志摩子提出派自己去问时拍着心口答应了，不过这传闻的内容又不是什么大事，特地去问说不定会被祥子责骂是太闲了。

（果然是时代不同吗？书里很多随便拨个电话就能解决的事都总要弄的好复杂的说。不过不弄复杂的话就没这么多故事了吧，远目……）

面对迷糊的祐巳，结果反过来变成三奈子自己把一切都招了出来。（三奈子那个「你以为我是谁」的自问自答太可爱了，大心。话说这年级中某敏最喜欢的一直都是她。）



总而言之，祐巳坚信如果祥子要报考其他大学的话，一定不会不告诉她。最后三奈子把今天的正事：号外的试印版交给祐巳检视校正。


回去途中祐巳看到了像骏马那样穿过中庭的瞳子，不过把瞳子的名字喊到一半就停了下来。

在祐巳看来，现在的瞳子不会听的到自己的声音，周围的景物也只会是视而不见。现实和虚构的界线被打破，在摇动的卷发之下，瞳子身体中的不是瞳子，而是某个祐巳所不知道的剧中角色。

目送瞳子进入部活动楼后，起步往薔薇の館走去的祐巳心想，瞳子是不会有问题的。


为了学生会的事务，放课后祐巳和同班的水奏到了漫画研究部。（水奏，姐姐是漫画研究部部长，新登场人物。）

祐巳称赞漫研的作品时，水奏说演剧部那才叫厉害，练习中飞出走廊的情况也见过二、三次。水奏还问到那个垂着卷发的学生是不是就是祐巳的妹妹。

独自离开部活动楼，祐巳遇到穿着外套、拿着提袋的演剧部部长，祐巳猜想大概是要去部室取回什么遗留了的东西。

「瞳子chan不在这里哟。」「是呢。」觉得没有必要说明自己不是来找瞳子，祐巳跟部长擦身而过。

「今天是到薔薇の館去了。」听到部长的说话，祐巳停下脚步回过身来。跟刚才的位置互换了，不过面对面的情况没有改变。祐巳努力回想部长的名字，在本人面前总不能用「演剧部部长」来称呼对方。

「瞳子chan也很不容易呢，在这个时候成为下任蔷薇sama的妹妹。」「典san……」冲口而出的，想起了对方的名字——高城典。

（很好，看来瞳子能够医治好祐巳的少年痴呆症（大误）。）

「说的上是真正的公而忘私，为了挤出到山百合会帮忙的时间，那孩子的午休都用来练习了。」

不知道如何回答的祐巳保持沉默。「那么，那孩子受伤的事呢？」「嗯。」

「嗯？就这样？你真的是瞳子chan的姐姐？辛苦到手的妹妹结果就只是这种程度的存在吗？」

面对典的指责，祐巳在想的却是典的神情。「你对瞳子——」「喜欢哟。所以说，提出过成为我的妹妹的请求。不过你可以放心，因为已经被拒绝了。」

「……」这种境况说对不起也不适合吧。找不到适合的说话，祐巳再度沉默。「我有想过的，虽然瞳子chan喜欢你，但是你又是怎样呢？当然，送出了念珠就是说不会是不喜欢，不过，有多喜欢？有我对那孩子的心意的一半那么多吗？如果有计算爱情的机器的话，就可以看的到了。」

有多喜欢的话又能如何回答？比富士山还要高，抑或是像银河系那样大？喜欢的心意不能从人的内心中取出来，所以也无法测量。整个银河系也未必比的上双手的环抱。

「如果情人节活动那天，没有说过请求成为妹妹的说话，还会成为姐妹吗？」直直的盯着祐巳。「回答啊。」

祐巳忽然有置身舞台的感觉。登场人物只有二人，在这个没有能够逃跑的地方的舞台之上。「的确，对瞳子的感情或许比你迟发现，如果有计算爱情的机器那数字或许会比不上你，不过，想要跟瞳子在一起的心意，绝对不是只有肤浅的表面的。」

「因为请求成为妹妹的说话而成为姐妹，虽然那样说也是没错，不过我在那之前也被瞳子拒绝过一次。」「什么时候？」「第二学期的终业式那天，轰轰烈烈的。」「骗人。」「全都不是骗人的说话哟。」

那是祐巳的旧伤，即使是到了已经跟瞳子结为姐妹的今天。而作为拒绝一方的瞳子，大概伤的比祐巳更重。

「无法理解，为什么会拒绝？」因为瞳子的心情的缘故，不过那是不会被说出来的说话。「所以先提出缔结姐妹的是我，情人节那天是瞳子对我的心意的回应，我是这样想的。」

继续你来我往，典仰天感叹怎么要叫停祐巳说这么多话，自己嘲笑自己这样也不后悔还真是笨蛋。然后重新带上无形的面具，宣布自己还没有落败，还有只有自己才能够做到的事，就是让瞳子在舞台上展现光芒。

祐巳心想如果公而忘私的话，大概要说「就拜托你请多多指教」了，不过真的开口恐怕会说出完全不同的说话。



典说一句抱歉让祐巳留了这么久就转身向部活动楼走去，临进去前叫住祐巳说了最后一句。「计算爱情的机器，没有才好。」


（待续part 4，大概吧。即使有也最少是二、三星期以后的事了，请不要有什么期待。）

（最后，在这里说一句谢谢。谢谢。）（还有，请支持初瓣。yamibohk02 ）

spoon

。。。题外话里三句话不离初瓣哈

还是楼主的剧透好啊，hoho
感觉上像原著些

sakula_yume

难道楼主受影响也开始吐槽了。。。（笑）
不过我觉得今野很多语言太过生活化了，如果翻译成中文多少有点不恰当，原有的韵味也丧失了不少。
所以——诸位还是加油学日语吧。。。

角元敏

原帖由 sakula_yume 于 2007-10-12 13:13 发表
难道楼主受影响也开始吐槽了。。。（笑）
不过我觉得今野很多语言太过生活化了，如果翻译成中文多少有点不恰当，原有的韵味也丧失了不少。
所以——诸位还是加油学日语吧。。。

某敏有吐槽么？yamiboqe025
最近看关于翻译的书时想，翻译到底应不应该让人看的出那是翻译呢？

desblood

大大說瞳子能治好祐巳的少年癡呆症,在下也這麼認為呢
還是說祐巳碰上祥子會癡呆呢?
哈哈yamiboqe030
看到祐巳與典之間的對戰[對祐巳越來越刮目相看了]
感謝大大的劇透

[ 本帖最后由 desblood 于 2007-10-14 22:02 编辑 ]

Aleisha

祥子下岗了,貌似我也不是太有兴趣追了

lizhong5696

还是楼主的剧透好啊，yamibohu 感觉上像原著些

角元敏

原帖由 lizhong5696 于 2007-10-19 21:07 发表
还是楼主的剧透好啊，yamibohu 感觉上像原著些

怎么跟89楼的说话一模一样？yamibohk02 （难道这就是传说中的顶帖么？）yamiboqe017
怎么就没有些文句不通啊哪里错字啊之类的回复……yamiboqe010
话说某敏还考虑过推行回帖抓错字活动，每抓到一个错字加一分的说。yamibohk03


突然想到，既然大大们能够说谁谁出线就自爆，那么……如果麦チョコ能够败部复活的话，某敏就把剩下的都透完吧。yamiboqe030 （逃……


yamibohu
败部赛第二组（10.25）松平 瞳子（圣母在上OVA）
败部赛第三组（10.27）榊美麗（初瓣）
败部赛第5组（10.28）麻井麦（初瓣）
败部赛第6组（10.29）一ノ瀬野乃（初瓣）

[ 本帖最后由 角元敏 于 2007-10-26 18:53 编辑 ]

wancloud

只能給大大汗一個這樣^^"
雖然敗部賽還是會支持就是了^^

sak82

今天差不多看完這本新刊 (坐地鐵看書很辛苦.... +.+)
88 樓劇透那 part 是我最喜愛

話劇社社長的氣勢很強
不過祐巳也不弱~
和聖大人送的東西很棒 (謎 XD

總結, 這次的新刊是近期中比較好看的一本
希望下一次新刊也有這一期的水準就好了...

角元敏

圣母卷29《薔薇の花かんむり》剧透（part 4，页103至166。）


「你跑到哪里去了啦？」祐巳回到薔薇の館二楼，刚打开门就看到由乃像仁王那样站在门口等候。（仁王，日本佛寺常有的站立着的神像，某敏对这方面完全没有认识……）

「哪里？部活动楼的漫研部室。」这是之前大家说好了的工作，所以语气有点儿……至于和典san碰面的事，因为心想和由乃她们没有直接关系所以没有说出来。

把资料交给由乃，走去放好其他物品时背后传来瞳子平淡的声音：「太迟的缘故，回去了哦。」

「谁回去了？」祐巳重新环顾室内，志摩子san、由乃san、乃梨子chan、然后是瞳子，平时的成员全部都在。

「是紅薔薇sama，姐姐。」「欸？！」乃梨子和志摩子接着说明祥子因为等不到人，因为家里还有事所以已经离开了。

然后祐巳抱怨自己怎么偏偏姐姐突击检查（误）的时候才不在，顺口问是不是回家温习了。结果却是因为祐巳说过会去问的，所以刚才大家都忍住了没有追问祥子，而祐巳其实也还没有问的所以只有乖乖道歉。

志摩子让瞳子把祥子留下的字条交给祐巳，由乃想偷看不过被祐巳躲开了。「什么？这……」祐巳的反应把大家都吸引了过来，只看到字条上写着三行文字：

给祐巳
　　明天下课后，在体育馆后面等
　　　　　　　　　　　　　　　祥子

这个是，决斗状？（话说祐巳又不是由乃，怎么想到决斗的方向去了？就不能是约会的情书么……）


橋を燃やせ

第二天，周四的放课后。不明白祥子的意思的祐巳胡思乱想了一整天，像是为什么是体育馆里而不是其他地方，又或是体育祭时由乃san被江利子sama叫出去的事之类，连把字条加热来找寻隐形文字的事都做出来了。

（话说祐巳遗漏了一件很重要的事没有想起来，就是由乃在去年差不多这个时候说过的，毕业生把讨厌的老师叫到体育馆后面，然后……）（逃……）

也想过直接打电话过去，不过心想既然留字条约会了，大概就是不适合在电话上说的意思。也想过在放课前遇上了该怎么办，不过结果整天都没有碰到。倒不如说是身边太不平静了没法去碰面，因为今天正好是莉莉安瓦版发行号外（祐巳跟瞳子成为姐妹的报道）的日子，走到哪里都有道贺的人，让祐巳忆起当初大家追寻「拒绝了祥子的福沢祐巳」的境况，直到放课后才总算能够松一口气。

经过体育馆的门外，透过打开的大门看着里面正在使用体育馆的各个社团，不经意的想到体育馆啊讲堂之类的借用分配问题，这种近乎职业病的思考让自己不禁苦笑。

和祥子见面，说到决斗状原来只是祥子省略了最后的结尾所以才让大家产生错觉（纯粹的日文内容依旧跳过），而字条上祐巳寻找隐形文字而留下的痕迹让祥子大笑个不停，说今天这样见面真是太好了。

祐巳本来要问起最近的传闻，不过还是决定不要的好，姐姐想说的时候自然会说出来。（话说这快要超越豁达的级别而变成冷漠了，祐巳san……）

正当祐巳想着不论祥子sama是几天后还是一年后说出来都好的时候，祥子突然伸手用力压在祐巳的肩膀上，出其不意的祐巳失去平衡，只是及时抓住祥子的手才没有跌倒。面对祐巳的抗议，祥子说那只是意外，因为祐巳看起来好像很稳重（どっしり），稍微推一下也不会推得动的样子，所以一时过了。

祐巳还没来得及多想自己的体重问题，祥子已经改变了话题了。（话说祥子是故意的吧……是故意的吧……）祥子提出在再下周的周日，也就是三年生送别会之后的那天，二人再次到游乐场约会去。

祥子准备回去时提到今天家里有家庭教师到来，祐巳心想祥子sama一年级时已经停止了那些各种各样的学习，结为姐妹后也没有听说过关于家庭教师的说话，所以这大概是最近才开始的事，配合近来的传闻……

临分别前，祥子留下了「burn one's bridges」这句成语。（用中文来说，就是「破釜沉舟」的意思。）


回到薔薇の館，瞳子和乃梨子都不在，只剩下志摩子和由乃二人。由乃马上追问祥子的事，连志摩子都放下工作准备倾听。最后祐巳说出自己决定不再追问的理由时，志摩子感叹祐巳厉害，说祐巳有够稳重（どっしり）的，由乃也说简直有関取的重量感，成为姐姐之后果然变得有威仪了。（関取，相扑的一个级别……）

听着志摩子说出跟祥子一样的词语，然后是由乃说的関取的重量感，其他的内容已经无法进入祐巳的听觉范围了。「我，真的那么胖吗？！」（可怜的祐巳，难以承受的重量级冲击接二连三的杀将过来……）

二人笑说祐巳的天然一点儿都没有改变过的说，然后由乃提出了薔薇sama送别会一年生表演隐艺的话题。祐巳怀疑有没有每年实行的必要，因为三人去年也只不过是因为被骗才会有那些表演，而志摩子也说一年生只有二人，加上瞳子chan的演剧部排练繁重，恐怕会负担不来。

志摩子一说完，还没有妹妹的由乃和妹妹非常忙碌的祐巳同时低头道歉，吓得没有那个意思的志摩子也非常不好意思。

一阵沉默过后志摩子提议要不由她们三人再来一次。不过去年是最低年级的所以没什么所谓，如果今年在后辈面前那样表演的话……

没有得到结论，乃梨子和瞳子也到来了，工作工作。


周五，祥子没有在出现。


周六，祐巳一回到学校就见到祥子站在二年松組的教室外面，说的还是游乐场的事，然后祐巳发现自己忘记了问祥子昨天为什么没有到学校来。


サンタの差し入れ

周一早上，祐巳换过上履后来到了三年生的区域，打开祥子的鞋箱确认祥子还没有到来，把一张纸片放了进去。可是，关闭鞋箱时感到了一点儿空气的流动，于是祐巳再次打开鞋箱，发现纸片的位置改变了。为免被吹走，祐巳把纸片放进了右脚的上履里面。

午休，祐巳前往约定地点时遇到了祥子，却发现祥子不是应约而来的。说到早上的字条，祥子完全没有发觉到，于是一手撑着外墙，一手把左脚的上履脱掉，字条就从里面出来了。一直看着祥子的动作的祐巳此时才说自己放的是右脚的上履……

给姐姐
　　午休时，在薔薇の飯后面等候
　　　　　　　　　　　　　　　祐巳

把館写成飯的祐巳继续否认是太疲倦所以精神恍惚，只说大概是写着「午休时」时不觉的联想到午休的便当而已。最后确定了游乐场的约会。


来到薔薇の館，应考结束后像动物冬眠过后开始活动般的三奈子已经在里面等候着，是关于情人节活动的约会报告的事。临离开前三奈子向祐巳问起祥子的奇怪行为怎么了，祐巳回答不知道。

送走三奈子，瞳子提出紅薔薇sama的奇行可能跟優兄长有关，因为最近柏木每天都到小笠原家去，不过瞳子也不知道他是去做什么。然后其他客人马上就登场了，没法多说下去。


周二，山百合会的繁忙工作。

再次只剩下二年生的三人，说着有妹妹帮忙的事就说到送别会时菜々会不会来。由乃说不会，因为根本就没有去请她。二人追问圣诞那次不也请来了么，由乃指出那次蔦子san也在所以没问题，还有还没成为妹妹的瞳子chan，还有可南子chan。

但是，送别会就完全是内部的事了，还不是妹妹的菜々chan参加是不合适的，祐巳这样猜测由乃的想法。

主角是三年生。


周三，莉莉安瓦版的约会特集发行，对一直忙个不停的众人来说就像一服提神的良方，读那记事时心情都得到滋润。

同一日跟寻宝的胜出者约会的三人，互相都不知道对方约会的情况，阅读时都有「欸？有那样的事啊？」的感觉。

真美和蔦子等人在约会中出现的趣味、祐巳和瞳子到了那么远的地方的诧异，种种愉快的事把疲累都吹走，生出再接再厉努力工作的能量。


周四，继续繁忙。


周五傍晚，乃梨子和瞳子接收鲜花回来的时候，同时带来了一个印着药房标志的袋子，说是「亲切的サンタsan」给的。（サンタ即是santa，就是那些圣什么圣什么的名字的那个「圣」字，也就是佐藤聖的「聖」。）

那是装在箱子里总共十瓶的营养液。营养饮料从来都不是高中生惯常饮用的东西，五人中也只有祐巳和乃梨子尝试过。

在看成分表的志摩子喃喃的说着是加入了酒精的，未成年人喝也可以么，但是这里又写着「十五岁以上」呢……由乃呼叫「十五岁以上的人」，大家都举手应答，也就是说大家都有喝的资格。

可是，谁也没有伸手去拿，全都在踌躇着，直到志摩子说出我喝啦的说话、带着必死的悲壮表情把箱子打开，然后……却打不开那瓶盖。

结果是乃梨子打开了另一瓶营养液，把志摩子手上的换了过来。然后其他人也跟着各自拿了一瓶，大家一起说着干杯喝了下去。


走在銀杏並木道上的五人，说笑着那营养液想象中的味道和真正的味道，然后在爆笑声中挥手道别。

虽然嘴里不说，可是大家其实都是非常疲惫的，所以说来得正好。可惜的是，营养液没有「让人想起忘记了的事情」的效能……


奇跡の仕事人

终于来到三年生送别会这天，又再提早出门的祐巳在巴士上看着同样一早回校的学生们，她们大都带着一包二包的东西，大概是演出用的衣服啊道具之类。想着想着，想起自己还没有跟瞳子和乃梨子chan说过隐艺的事，不禁「啊！」的叫来出来，让旁边的学生吓了一跳。

仔细回想，自从那次为一年生的过度辛劳而担心的对话，那个因为一年生正好回来了而搁置了的话题，以后真的一直都没有再被提起过。

连自己都无法相信竟然会这样，也没有今天才对她们说要她们表演隐艺的道理。完全陷入混乱之中，只想尽快回薔薇の館跟志摩子san和由乃san商量对策。

在莉莉安女学园前面下车，深深呼吸一口气之后，谁在肩头上拍了一下。

「姐姐。」当然，会这样叫祐巳的只可能是瞳子。回过头去，那的确是瞳子，可是跟平时的瞳子又有着什么决定性的不同。

看着目瞪口呆、对自己的说话毫无反应的祐巳，瞳子伸手到耳边的头发问道：「这个吗？」

没错，就是那个。称得上是瞳子的标志，左右二个垂直的卷发、或是电钻、弹簧、卷贝面包怎样称呼也好总之就是不在了。

说是为了今天的演出，这是理所当然的事。事实上，在学园祭的演出中就见过瞳子把垂直的卷发放下的样子，只不过那次连服装也一起改变了，所以很自然的接受了。现在穿着制服却没有垂直卷发的瞳子，怎么看都像是另外一个人。

不再理会魂游太久的祐巳，瞳子自己先进学校去了。已经互相了解，不会因为瞳子一个人离去而不高兴的祐巳，从瞳子背后眺望这珍贵的身影。

瞳子直直的长发在身后摇动着。虽然没有由乃san或是祥子sama的那种长度，大概也跟志摩子san的差不多了。平时卷起来的头发，一旦放下来就会意外的长，这虽然是常识，但是实际看到时还是会有果然是这样的感觉。

今天的瞳子也是带着一包二包的，大概是演剧部的演出需要的服装和道具之类。


（待续part 5，那会一次去到最后了。）

LuckyPenny

yamibon027 祥子要毕业了........yamibon027 yamibon027 yamibon027 yamibon027
到底祥子的奇行是什么原因呢!!!虽然她说过会进入莉莉安大学,但老觉事情不会
那么顺利~yamibon07

PS:加分加分~~~催稿催稿yamibon09

懒惰青鸟

果然隔一段时间逛一次百合会，就会有好东西收获啊！
不过，怎么偶无法评分了？？？yamibohk06