圣母卷24-30剧透（部分）

feather

感谢，感谢您的翻译！果然圣母是经典啊，是最令人期待的啊yamiboqe029

mangit

原帖由 风听雨 于 2007-9-10 10:53 发表
......钻头就好象一只怒目的小刺猬,让人很想摸......

这个形容很好，非常准确地说出了我辈的心情yamibohk05

话说开始对瞳子没什么特别感觉——因为主要接触的动画，动画里面瞳子的存在感比较稀薄？嘛，反正偶一直是sei的fan，对其他人本来就没什么特别关注吧……

但是看了lz的剧透之后，忽然发觉瞳子也是蛮好的一个孩子呢（指，你在圣母里面给我找一个不好的孩子来看看？yamiboqe024

sakula_yume

今天一时兴起，把圣母小说后面几卷中关于瞳子的全部看完了。
看起来瞳子马上就要成为祐米的所有物了，接受念珠大概将在29卷开头吧。。。
不过不排除今野卖一个关子的可能。
后面的主题是莫名其妙的告白，阴差阳错的约会。。。

角元敏

原帖由 sakula_yume 于 2007-9-11 18:05 发表
今天一时兴起，把圣母小说后面几卷中关于瞳子的全部看完了。
看起来瞳子马上就要成为祐米的所有物了，
...

看着祐巳什么也没做就把所有人都吸引住了有时会有种「这就是所谓的主角必胜定律啊」的感觉。yamiboqe024

simak

原帖由 角元敏 于 2007-9-11 21:11 发表

看着祐巳什么也没做就把所有人都吸引住了有时会有种「这就是所谓的主角必胜定律啊」的感觉。yamiboqe024

光是山百合會中最平易近人容易接近的角色這點就算很棒了
而且還真的很有風範
正面迎戰朣子,正面迎戰惡役大小姐...(這可不是平常人做得來的Orz...)
==================================================
花寺的綁票事件中也太..太好心了吧..(而且好像只吸引到花寺的那些男生吧)

加藤星

看完25卷之後,突然發覺祐巳真的長大了不少
跟第1卷的那個時候真的改變了不少
感覺上變得更成熟穩重的樣子
不過其本質都是一樣,祐巳還是祐巳

26卷是情人節的尋找卡片活動了吧!?
真是讓人期待呢～恨不得立即便要看呢...
(可惜我完全是日本苦手....yamiboqe010 )

风听雨

原帖由 加藤星 于 2007-9-11 21:26 发表
看完25卷之後,突然發覺祐巳真的長大了不少
跟第1卷的那個時候真的改變了不少
感覺上變得更成熟穩重的樣子
不過其本質都是一樣,祐巳還是祐巳

26卷是情人節的尋找卡片活動了吧!?
真是讓人期待呢～恨不得立 ...

尤其是由乃呐喊"不要丢下我一个人成长啊"的时候,又喷又欣慰.

虽然玉米貌似确实是运气好,不过就像第一本所表现的那样,既有不可琢磨的运气作用,又有身为玉米本人的特质所制.总之是同某位大人的话,期待玉米放下头发做总攻......

hermionejia

斗胆问一句：其实一直有个疑问：如果是同级生之间发生了超过友情而像那种姐妹情深度的感情的话（其实就是百合的意思……），那应该怎么办呢？是互相表白还是忍痛放弃呢？yamiboqe009

mangit

原帖由 hermionejia 于 2007-9-12 18:08 发表
斗胆问一句：其实一直有个疑问：如果是同级生之间发生了超过友情而像那种姐妹情深度的感情的话（其实就是百合的意思……），那应该怎么办呢？是互相表白还是忍痛放弃呢？yamiboqe009

这个……感情需要表白吗？互赠念珠？忍痛放弃又是指的啥？

话说这问的是2D还是3D世界里面的事啊？

hermionejia

我认为圣母中不一定只有姐妹爱，应该同级生之间可能也能达到姐妹爱的那种程度，那如果是这样，莉莉安中的学生会怎样做呢？

mangit

原帖由 hermionejia 于 2007-9-12 18:16 发表
我认为圣母中不一定只有姐妹爱，应该同级生之间可能也能达到姐妹爱的那种程度，那如果是这样，莉莉安中的学生会怎样做呢？

明白了……原来关键是同级……

毫不犹豫地送念珠——年龄总有大小吧——不过姐妹也只是个形式而已……赞同圣的观点的人一定也不少（参见白花篇）

当然，圣母的神是今野先生，她说了算……也许可以作为她的灵感哦～

miranda0308

LZ辛苦了, 謝謝yamiboshiho

角元敏

原帖由 hermionejia 于 2007-9-12 18:16 发表
我认为圣母中不一定只有姐妹爱，应该同级生之间可能也能达到姐妹爱的那种程度，那如果是这样，莉莉安中的学生会怎样做呢？

为什么要做什么呢？莉莉安的姐妹制度只不过是传统，不是感情好就必须成为姐妹。（反正姐妹也有存在矛盾甚至关系决裂的……）

netha

嗯,如果是同級生的話,就快快樂樂的一起生活(嗯?)就好了.不必特別做什麼吧?

記得聖母是有一個短篇有描寫到一對同級生(十六集).但在描寫完兩人從如何認識到再度相遇後就沒有下文了...
不過應該也是 "可喜可賀,可喜可賀."吧?

f9576

认真读中。

乃志最高！！！

角元敏

圣母卷26《クリスクロス》剧透（？）

（重申：这不是正式的翻译，不怕的即管看。）


クリスクロス
——　グッドモーニング．チョコ

二月十四日，情人节，祐巳在上学途中就发现提早回校的学生比预计的还要多。校园里随处可见一双一对的姐妹，否决在早上隐藏卡片的想法是正确的。

打开鞋箱，门边一个绑着红色丝带的茶色小包裹，和一个可爱的粉红花色纸袋。

「……」立刻想到的是自己误开了别人的鞋箱，祐巳慌忙把鞋箱关上。大约十个月以来，每天每天都在同一个地方放置靴子，根本不用确认就可以顺手打开自己的鞋箱。虽然如此，怎么就只有今天弄错了呢？

太尴尬了，幸好就近没有人看的到。先不理会这个，重新看清鞋箱门上的名牌。

「欸？的确是『福沢』啊。」二年松組的福沢san只有一个。「这是怎么……」再看着鞋箱里面，猜想是什么人放错地方了吧？

「哎啦，祐巳san很受欢迎呢。」祐巳转头看过去，藤組的桂san不知道什么时候到了身旁，笑着伸过头来看祐巳的鞋箱。

「欸？！」「欸什么啊，情人节呢，今天。」桂san从自己的手提包把大约有二个CD盒子大小的包裹拿出来。「明白了么？」估计是给网球部的姐姐的巧克力吧。

「那么这个又……」鞋箱里的这个。「巧克力哟，送给祐巳san的。」

桂san把包裹和纸袋拿出来，上面果然还写着「福沢祐巳sama」作为收件人的名字。没有反驳的余地，祐巳脸上发热。

「——这样的情况，之前还没有想到过呢。」自己也有也有收到巧克力的一天呢。不过还真失礼，看了送件人的名字也想不出她们是谁。（某敏一直说祐巳是外热内冷，就是因为她对不上心的人真的是毫无记忆，例如可南子在澄清过自己是一年生后依然在第二次交谈时被当成三年生、蟹名静在音乐室内外的多次碰面被彻底忘却、鵜沢美冬……）

（祐巳的「平易近人」某程度上其实只是非常有礼貌而已。）

「还是一贯的天然呆（！）呢，祐巳san。」「但是，我没有妹妹啊。」「在说什么梦话，就算不是姐妹也能在情人节交换巧克力啊。去年身边的人们的情况有看到吧。」

「啊，是呢。」经由由乃san接受巧克力的令sama、除了妹妹的以外辞退了所有巧克力的祥子sama。还有那个向妹妹以外的人要求巧克力，不知羞耻的某毕业生。（这可不是某敏的恶趣味哦，原文：おまけとして、妹以外の人に「ちょーだい、ちょーだい」と無心してチョコレートをゲットしていた、情けない某卒業生の姿も。）

但是，在自己身上发生的一天。「无论如何，嘛，加油。」拍拍祐巳的肩膀，已经替换完毕的桂san急步往教室的方向消失了。

祐巳换上上履，把大概是巧克力的二个礼物放进手提包，边走边考虑应该怎样处理它们。「加油，说是这样说。」如果参照姐姐的话就不可以接受，但是，毅然把巧克力退回的勇气和意志自己都没有。

当然，接受别人的巧克力和示好让人高兴，不过接受了不就要在白色情人节回礼吗？万一，只是万一，如果收到像去年的令sama那样多的数量该怎么办？紧急阻止自己胡思乱想下去。

「的确呢，哪方面都需要『加油』。」今天要做的事可多着，烦恼的事也多了一件。


回到教室就感受到情人节的真实感了。祐巳把物品放好，就去送巧克力给姐姐，还预先确认清楚没有像去年那样拿错包裹。

三年松組的走廊外，想到二年生都知道去年和前年祥子sama拒绝巧克力的事，不过一年生未必知道。不是妒嫉，不过被祥子sama拒绝的人也不会想看到祥子sama的妹妹的场面吧。

「啊，福沢祐巳chan。」刚在教室外收下巧克力的学生看到祐巳。「来找祥子san哟？」「啊，是。」「替你通传吧。」「非常感谢。」「不用客气。」

那个人，一边笑着一边回教室去。二月十四日的早上，来到姐姐的教室，有什么奇怪吗？

「祐巳。」转眼间祥子sama就出来了。「平安，姐姐。」一贯的美丽。冬季的干燥之类的，皮肤还一样亮泽。头发也一样柔顺。（……）

「平安。」「那个……」祐巳从手提袋取出巧克力的动作，被一句「等等」阻止了。

「换一个地方。」「啊？」「好了啦。」拉着祐巳的手便走。祐巳原本打算把巧克力交给了祥子sama便立刻回去，心想果然还是应该选一个适合的场所才对。

「祐巳可能没有发觉，不过我的同学们都兴致勃勃的在教室偷看祐巳哟。」「欸？」「而且人数还不少，我们到平静的地方去。」

但是，今天是情人节，适合的场所哪儿都有人在吧。考虑到今天的寻宝活动，作为参加者的祥子sama也不会打算在事前到薔薇の館去，果然途中停住了。

「为什么，姐姐班上的人会要看？」红蔷薇姐妹在一起的画面早就不是少见的事了。

「去年我把巧克力都辞退了，同学们又知道了我收下祐巳的巧克力的事，所以想看我会用什么样的表情来……」说到这儿没有说下去。



「用什么样的表情来收下巧克力，请只让我看。」祐巳从手提袋取出红色的包裹送到姐姐面前。

「好像很匆忙的样子。」祥子sama笑起来。

然后就是交换巧克力。话说祥子有提到幼稚园年代有个转校离开的同学，在分别那天送了一份巧克力给她。虽然那同学的名字和相貌都忘记了，不过到现在还记得那巧克力的味道，那包装纸也好好的保存着。祥子还会去找相同味道的巧克力，这次送给祐巳的巧克力就是这味道。

（美冬san，你可以瞑目（误）了……）

「这个啊，只有给我吗？」「欸？」「去年不是也给聖sama了吗？」

「啊——」亲手做的巧克力，有没有为其他哪个人准备，大概是这个意思。「只是给姐姐一个。不管其它，今年的巧克力完全是由爱情做成的。」

「有点意外呢。」多半，姐姐的确认不是来自妒嫉，祐巳是这样想的。一开始不明白是什么意思，不过答案慢慢浮现心里。

「暂时打算和瞳子chan保持适当的距离。不知道有什么误会，在瞳子冷静下来之前我说什么也只会让情况更加混乱。」

「那样呢。」祥子sama点点头，再把一颗巧克力放进口中。「真是太可惜了。」虽然是这样完全的爱情……（这大概是为了瞳子没有能够接受祐巳的感情而感叹，某敏以为もったいない在这句的意思应该是「只是给我一个的话太可惜了」。瞳子也是祐巳选定的人，所以祥子等会儿才会改变作风插手推波助澜吧？）


一个人回到薔薇の館，刚踏上楼梯时祐巳听到从一楼的房间传出的说话声音。祐巳猜想谁正在清理房间，轻轻打开门准备进去帮忙。

「平——」但是，被眼前的景象惊吓到，毫不考虑的把门大力关上。

「失、失礼了！」哇哇哇哇，怎么回事，耀目的让人瞎眼。

「祐巳san？」门后志摩子的声音。

「对不起，我——」看到了不该看的东西。

「有什么要道歉的。」门从里面被慢慢打开。

「但是，在交换巧克力啊。」「虽然是这样，但是被见到也没有问题的。如果不想被看到，到肯定没有人会出现的地方就好。」

「刚才就像是看到女生正在更衣的男学生的反应呢。」在姐姐之后从房间出来的乃梨子chan。

「欸？更衣才不值得惊讶吧，我们一年级同班时就经常一起更衣。」话是没错，只是离题万丈了，志摩子san。

不过，那是比更衣更加有「不能看到的感觉」的情景。拿着巧克力、面对着面的姐妹。在杂物众多的空间中，只有二人的身边发放出闪亮的光芒。虽然明知道不可能存在，但是还是产生了布满白蔷薇的幻觉。

更进一步，体会到了什么叫「二人の世界」。就如文字所表示的，谁也不能介入二人之间。

实在太美丽，太美丽了。姐妹间巧克力的送赠和接受……

刚要制止想象力的暴走，祐巳又想到或许自己和姐姐客观来看也会让人有这种感觉。试着想象自己和姐姐的身影，一想脸上就要冒出火来。

（麦チョコ的妄想模式全开？镜头360°回旋？）

最后志摩子笑说不等到下课后才交换是因为去年的事的缘故，祐巳想了想也点头同意。乃梨子则急着追问到底是什么事，即使是如此亲密的姐妹也不可能把过去的事完全掌握。

祐巳指着一楼房间开始解说。「志摩子san收藏在那里，打算送给姐姐的巧克力……啊，应该是蛋糕才对？总之，寻宝结束后就消失无踪了。」「欸！？」

满足满足，乃梨子chan的反应正是说话者所期待的。（祐巳的恶趣味……？）「是寻宝的参加者私自吃掉了。」

「那、那样、过分啊……怎么会有做出那种事的学生，在莉莉安发生更让人惊讶啊。」

「是那一个人哟。」「是呢。」从志摩子san和祐巳的表情，乃梨子察觉到那人是谁，再度说出一句「过分」。「我，无论怎样也完全无法相信，那个人，姐姐的姐姐曾经做过这样的事。」

（乃梨子认识聖时已经是大学生的聖了，如果知道荆棘之森的事又会有什么感想呢？）

（话说回来，聖那次根本就是被祐巳的暗示害的……）

「哎呀，聖sama很吸引人的哟，在下级生中很有人气。」虽然从喜欢聖sama的祐巳口中说出来的好话未免要打些节扣，不过校园中的评价还是很高的。

带着难以言喻的表情自言自语、低头沉思的乃梨子chan。

「那样看来，志摩子san和祥子sama的事也不能说呢。」「什么事？」本来只是跟志摩子san的耳语，不过乃梨子chan即时抬头发问。对最喜欢的「志摩子san」的话题相当敏感的反应。

「志摩子san啊，是拒绝了祥子sama然后选择聖sama的。」「欸——为什么——？不过那个人的话也有道理……」

乃梨子chan率直的感言……「嘘，那样的话我的立场要放到哪里？」祐巳故意的说。（好的不学，怎么偏要把（哔——）的坏心学全了呢……）

「啊！」现在才把口盖住也太迟了。虽然平时冷静的乃梨子chan拼命解释的样子很好笑，不过现在可没有三人相声的余暇了，到此为止就好。

（看，乃梨子也很好玩的哦，聖多学学大额头回来逗孙女嘛。）

上楼梯时，志摩子san笑着说。「聖sama大概在打喷嚏呢。」让听的人融化的甜美声音。


集合后由乃发牢骚说白家和红家一大早就忙着パヤパヤ（伪）所以来迟了，原因当然是因为令要考试而不能到来。

（注：关于パヤパヤ，请参考《極上生徒会》动画第3集。逃……）

新闻部的众人都在场，真美打圆场说集合时间还没到，所以大家都是准时到达。由乃反驳说真美自己也是一直跟妹妹待在一起。（真美的妹妹日出実也是新闻部的。）

「但是，没有巧克力哦。」真美san毫不犹豫的说。「今天的新闻部可是为了活动而全力发动哟，我们才没有那种多余的时间呢，对么？」

把视线投向妹妹，寻求同意表示的真美san。不过，过了一段时间日出実san都没有回答「是」或是「当然」之类的话。（这节是祐巳的视点，不知道为什么对日出実有时用san有时用chan。）

「那个……难道日出実san……」乃梨子chan小心翼翼的声音。紧接着，日出実san带着愤怒的表情，向真美san用可爱的纸袋作出攻击。没错，不是「送出」，而是「攻击」。

「没有多余的时间，竟然还把精力浪费在这种多余的事上真是对不起！」「不、那个——」

遭到意料之外的礼物攻击，不知所措的真美san。比起姐妹，这二人的关系更像上司和下属。习惯了平时的相处模式，这种状况真美san大概不知道该如何应付。

『无论如何，谢谢，这样说。』祐巳在真美san身后悄悄提示。

「无论如何，谢谢。」「无论如何，只是多余的。」

『非常高兴呢。』志摩子也加入过来。（完全被祐巳带坏了……）「非、非常高兴呢。」只是重复别人的说话，像个表演腹语术的人偶。

「够了哦。」日出実chan不高兴的背转身。「我的姐姐啊，可是新闻部的鬼編集長，本来就没有多大的期待。」

「说的对啊。」刚才还失魂落魄的真美san，倏地挺直背脊复活过来。「我啊，就是『莉莉安瓦版』的鬼，情人节算得了什么。现在我的脑中满满的都是今天的活动，日出実，这样的事作为妹妹不可能不明白。」

说到这里，真美san来到了妹妹的面前。「这里面的是什么？」「巧、巧克力曲奇。」「那样啊，正适合活动之后吃呢。绝对，疲倦了就是想吃甜的。」

「是。」日出実san高兴的回答。（难道是猜中了日出実最初的心意？）

结果在众人目瞪口呆不明所以的情况下，事情就这样完满解决了。


祐巳、由乃、真美三人回到二年松組时看到刚出来的内藤笙子，连忙进教室去发现武嶋蔦子果然收到了笙子的巧克力，随即包围追问。（话说众人对蔦子跟笙子像姐妹但又不是姐妹的关系一直充满好奇心。）

蔦子困脑的样子是三人追问的重点，原来是收到的是这样的礼物，完全不知道白色情人节能够如何回礼。


クリスクロス
——　センチメンタル１－椿

与此同时，回到一年椿組的乃梨子则在烦恼瞳子的事。

回想上周六在回家途中折返，为了道别时瞳子的表情也好，为了瞳子叫回自己的呼唤也好，总之不是错误的决定。回来的时候，瞳子一个人在中庭数数目。

不对，不是一直一个人。稍早之前，瞳子旁边还有红蔷薇sama。互相透过玻璃看到对方，红蔷薇sama就这样离去，「之后就拜托了」的感觉。（留意上卷是使用瞳子的视点描写这段剧情的，所以没有在上卷写祥子跟乃梨子的互动是因为瞳子本身没有看到，这手法还真有点儿xe……）

身影交错的时候，红蔷薇sama什么也没有说，只能看着她冷硬的表情。而触碰到瞳子的肩膀时，瞳子就开始哭泣。或许本来就已经在哭。

瞳子跟红蔷薇sama之间发生了某些事。大半，是祐巳sama的关系，虽然没有根据。所以红蔷薇sama才会失去平日的优雅，瞳子才会受到那么大的打击。

红蔷薇sama也好瞳子也好，都最喜欢祐巳sama的缘故，牵扯到祐巳sama就失去平静。

于是，那时的瞳子完全不是平时的瞳子。像个溺水的人那样，紧紧抓着伸出的手不停地呼喊。

那个时候，以为瞳子会终于打开心扉。但是，一直到车站道别时都没有说什么特别的说话，今天恢复了平时的样子。

上周六下课后发生的事，有点儿分不出是真是梦了。

「瞳子。」尝试呼唤。「怎么了？」啊啊，跟平常一样笑着看过来。

「今天的寻宝，参加吗？」「那个啊，乃梨子不用担心哟。」（是说瞳子看出了乃梨子真正想问的是什么吧？）

乃梨子。

后面没有了一直以来的「san」的称呼，上周六的事果然不是梦。什么也不说，瞳子大概还在烦恼思索吧。


休息时间，瞳子在教室外的走廊遇到祥子。

不知道是偶然经过一年级的教室，还是在那里埋伏着？只是点头招呼，可是在要越过时祥子姐姐说话了。

「逃跑吗？」逃？回头看去，逃跑是什么意思？

「寻宝的事哟。参加？不参加？」「不知道说的是什么意思，不过我参不参加都跟红蔷薇sama没有关系。即使不参加，也没有被说成逃跑的道理。」

想起上周六的说话，太小看了红蔷薇姐妹的指责，实际是应该道歉的。不过，那是另外一回事。

「按照一贯的想法就是这样。」「一贯？」「从祐巳身边逃跑的意思。」

「——」想要反驳什么，却找不到能说的话。如果就这样沉默不语，只会被当作肯定的意思。可是，即使是最陈腐的话也说不出口。

「面对祐巳会害怕么？」「欸？」「害怕哟，我也害怕呢。」从祥子姐姐的口中飞出意想不到的说话。（红蔷薇革命，笑。）

「因为她是那么的坦率。虽然她本身没有这样的意思，不过跟她在一起的时候，就像是最清晰的镜子一样把我的缺点都反映了出来。那些不想看到，也不愿承认的东西。」

看着那样的笑脸，不自觉的追问。「既然那样，为什么还要在一起？」

「有需要问么？当然是因为喜欢祐巳的缘故。」断然明确的宣言。「就算被自己的缺点刺伤又算得上什么，无法跟祐巳在一起的才是真正的痛苦。我呢，如今对自己讨厌的部分都被祐巳反映了出来，所以才有了要努力让那些部分变好的想法。就像树木幼苗那样，倚赖也好纠缠也好，一起把树枝努力伸向着太阳是理所当然的事。」

即使害怕也必须向上，是这样的说法？那个一起也是什么意思在里面？但是，为什么现在来说这些话？

祥子姐姐应该为那天我对祐巳sama的看法而愤怒，把我舍弃才对，为什么——

「自从认祐巳为妹妹的那一天起，已经作过预想。她会选择怎样的人作妹妹，想起来是又快乐又寂寞。但是，祐巳的选择是绝对不会有错的。以前是这样相信，现在也还是这样相信着。」

（这种说法怎么看都是比较像把祐巳当成姐姐多于妹妹……）

「不过，你没有成为能和我匹敌的好对手。」祥子姐姐的眼神即使是那么的平静温和，也能够看出其中的斗志。「当然，在这次的寻宝之中，最先发现祐巳的卡片的人，不一定是最想着祐巳的人。不过，我心中能够作为我对手的人只有瞳子chan一个。不过，站到起跑线上也不愿意也没有办法。」

大大的叹息。那是挑拨，完全能够明白。完全明白，但是——

「请等等。」就在下一瞬间叫住离去的祥子姐姐。「我没有说过不参加的说话。」

立即满意地笑着回头的祥子姐姐。「所以呢？」「嗯，参加。」


クリスクロス
——　あれれ、ティーパーティー

活动开始之前，薔薇の館二楼的四人。（三个活动的主角加上乃梨子，乃梨子作为帮手不参加寻宝。）在窗口观看中庭现场的由乃发现瞳子也来了。



然后寻宝正式开始，祥子把准备跟踪自己争夺祐巳的卡片的一年生全都请到薔薇の館开茶会。（流水省略。）


クリスクロス
——　王道と寄り道と

寻宝的限制时间过去了一半，薔薇の館的茶会仍在继续着，心不在焉的乃梨子则出去了，一离开薔薇の館就往校舍冲去。


田沼ちさと（通译田沼千里，去年找到黄色卡片的学生）今年完全是沉浸在寻宝的乐趣里。

（在每个参加者得到的资料上面，有着志摩子给出的各自不同的七分之一的提示，不过日文文字游戏用中文说没有意思。）

比起志摩子san的难题，更重要的是这次的真正目标，由乃san的黄色卡片。跟去年不同，这次完全没有要和由乃san约会的想法，只是如果自己连续二年都找到黄色卡片的话，绝对能让大家感到震撼。

去年志摩子san的卡片被Rosa Canina发现也是，虽然感觉不一样，想想也很有趣。

上次由乃san是在阅览室的料理图书里找寻黄色卡片，不明白为何由乃san会认为黄色卡片会藏在那里，大概只有她们姐妹二人才能解答吧。考虑到今年轮到由乃san隐藏卡片，或许会选择这个地方，所以来找寻了，不过没有成果。

「啊，那里的是田沼ちさとsan吗？」回头看到写真部的Ace武嶋蔦子san，手上拿着招牌的照相机。跟在一起的还有一个一年生的后辈，问起是不是妹妹时得到否定的答案，不过看着有亲密姐妹的感觉。

在蔦子san的要求下拍摄了名为「去年的胜出者」的照片，拍摄的时候蔦子san还是一贯的认真。

「如果能不要『去年的』就更好了。」「啊，很好呢。改变标题的话，『二年连续胜出者』……不好，『今年也是胜出者』。」

感觉到闪光灯来看是什么事的学生也有，不过大部分还是全心全意的找寻卡片。毕竟是习惯了的情景。

「蔦子san不是工作人员？」看到蔦子san手上跟自己一样的资料，不禁产生小小的疑问。蔦子san点点头。「嗯。我不是主办者那一方的，只是一般参加者。不过，真美san说拍摄些好的照片给莉莉安瓦版使用。」

不是应该把蔦子san拉入自己一方，事先告知藏宝的地方，在那里埋伏预备拍摄「好的照片」吗？不过，这似乎考虑不周。「我也想在卡片被发现的瞬间拍摄哦，不过，如果我在的地方就是藏宝的地方，参加者不是一眼就看出来么？」

「是那样啊。」那样寻宝活动也就毁了。「而且，有三张卡片，但我可不是三个人。」

蔦子san扼腕叹息。即使是不可能的情况，一样是沉迷的认真态度。

跟蔦子san分别，独自回校舍去。

看到图书馆的图书就想起从山村老师借来的书。那是老师在学生时代读过的剑道教习，写的非常清楚明白，不过现在已经绝版了，连图书馆都没有收藏。

（山村老师，莉莉安毕业生，剑道部顾问，也是祐巳一年级时的班主任。在动画里也有登场。）

大约是一周之前借的，那时候老师说什么时候归还也可以，所以不是非要今天不可。不过，决定无论如何都要今天归还。

借予这么贵重的书，自己是非常感谢的。这心情无论如何都要传达给老师。

向人借用什么东西的时候，母亲总会在不为对方造成负担的程度之内，添上一些小东西一起归还。要模仿这种大人的行为的话，对经验不足的孩子来说，要做到「不为对方造成负担的程度之内」是太难了。

这次的对方是学校的老师，也是部活的顾问，不知道是否能够感到自己的感谢心情。

不过，今天是不同的，是可以公然赠送礼物的日子。准备加上小小的巧克力，将书归还。

有些老师会完全拒绝所有情人节礼物，不过身为本校毕业生的山村老师能够明白学生们的心情，所以不会把礼物退回。事实上，午休的时候已经到过职员室一次，山村老师的位置被学生包围着，完全没有能够进入的空隙。

当然，不只是山村老师。鹿取老师也好，保科老师也好，都是相同的情况。高等部的老师之中，女教师们全都那么受到学生们的欢迎，这一天完全是男教师们悲惨的日子。（在这样的女校谁敢在情人节接近男教师，笑。）

从各方面考虑，要在今天还书的话就只能是现在了，所以决定现在就去。

回教室拿回物品后，在前往职员室的途中视线被一个学生吸引住。为什么呢？在这么多学生之中，只盯着这个人。

跟大家穿着相同的制服，手中拿着相同的地图，身高和体形也没有什么特别的特征。到底是什么地方跟其他学生不同呢？

啊，对了，是眼睛。虽然距离有点远看不清楚，不过能够看出她只是集中看着一点。——没错，是视线的分别。

其他的学生，为了找寻卡片而视线到处飘移，只有一人表现出有特定目标的样子，当然突出了。

不知不觉的从后追赶，离开职员室越来越远，跟那学生的距离越来越短。在知道她的目的地前，是不可能回头的。

终于，她在社会科准备室前停了下来。确认没有上锁后把门打开，这时候，首次能够看清楚她的相貌。

松平瞳子……！？

在走廊站了一会儿，终于还是折返职员室的方向。边走边小小的笑了出来，松平瞳子啊，是为了找寻卡片而进入社会科准备室的。


山村老师的座位周围终于变得空旷了，鹿取老师的座位也是，现在大概在保健室的保科老师的座位当然也一样。男教师们的座位至少不显得那么突出了。

「没关系哟，这书一直都是借出去的，因为是可爱的门生的请求啊。」（教え子，教过的学生。）「那么，是说愿意接受可爱的门生的巧克力的意思吗？」

「不是借书的谢礼吧？」坐在椅子上的老师反白眼的向上瞄了我一下。配合老师演出这一幕的话似乎很有趣。「是因为是最喜欢的人啊。」「那样的话，当然不客气了。」山村老师说着「谢谢」，接受了放着书本和巧克力的纸袋。

「再见了。」还有二十分钟，准备回去继续寻宝。山村老师一边说「等等」一边拉着衣袖让我停下来。

「我啊，没什么记性呢。」山村老师从桌子下面的纸袋取出什么，递了过来。「这个。」

各色各样的糖果放在透明的包装纸里，用丝带绑成晴天娃娃的样子。「虽然早了点，是白色情人节的礼物。」「欸？」「因为一个月后可能就忘记了。」

笑着补充一句「因为没有记性啊」。「很、很对不起。」

面对意想不到的礼物，不自觉的往后退，不知道应该如何应对才好。发现了我的困惑，山村老师拉过我的手，让我握着糖果袋。

「安啦，我也喜欢田沼san的缘故。」

（告白了告白了（伪）。作为一部校园纯爱作品，圣母还缺少哪一条主线？没错，就是师生恋。爆。）

「那么，谢谢。」「嗯。」虽然不知道准备了多少，或许所有送上巧克力的学生都收的到。山村老师忘记白色情人节，那是绝对不可能的。不过，一个月后到每个送上巧克力的学生的教室回礼太困难了，也不可能用广播把学生叫来。

这样很好哟。果然，是最喜欢的。

「可以去了啊。」「？」「那个地图，不是在寻宝中吗？加油。」精神的回答之后准备离开，不过在转向门口的途中发现了什么东西而切回。

「怎么了？」「窗……」

最远的窗户，把窗帘夹住了。大概是打扫时打开了，关闭时没有注意到。走过去把窗户打开，将夹在外面的窗帘拉回来，自然而然的往窗外望去，发现一个熟悉的人在下面经过。

「令sama——」顺手拿着地图挥舞。「今天的考试结束了吗？」剑道部的前辈支倉令sama，穿着外套拿着书包，应该是才来到学校。

令sama听到呼唤，停步向这边看过来，轻轻举手回应。但是，之后就低头继续前行了。

什么也没有，不，是完全没有精神。比起没有精神，或许应该说是彻底虚脱了？考试考的不好吗？


不过，那完全是另一回事。


クリスクロス
——　白地図の狭間

时间回到稍稍之前，令在銀杏並木道兴奋的走着。刚完成了心目中的大学的考试，虽然还没有结果，不过有着确信春天自己会在那里学习的感觉。

看的到手上拿着地图的寻宝参加者，即使是这种规定范围的边缘地带也有七、八个确认的参加者，似乎是盛况呢。

在想由乃的卡片现在怎样了，抬头望向天空，在寒冷的空气中吐出阵阵白雾。

低头回来的时候，突然感觉到刚才看到的景象里有什么违和的东西。再度看过去，再度看到了那东西。

在校舍的外壁，的确看的到那东西。难道是因为对由乃的爱恋而自己制造出来的幻觉？

擦了擦眼睛，那东西还在那里，不自然到极点的情况。

黄色的卡片。

就这样贴在校舍的二楼外壁。

竟然藏在那样的地方。不，完全能够看的清清楚楚，能不能说是藏也是一个疑问。

真是大胆，不会是替身吧？不过那是范围内吗？找出地图确认，那校舍用斜线标示了，不在范围之内……？

原来如此。

虽然校舍内是范围外，不过外面的墙壁是属于范围内。在真的在那里看到黄色卡片之前，大家都不会想到那是范围内吧。

自己的猜测完全没有命中。由乃选定的地点完全超出了自己的想法，感受到少少的震撼。

收起地图，有二个一年生过来了。说是要到武道馆找黄色卡片，不知道黄色卡片就在头上。不过令也没有说出来，要自己找到才有价值。

然后就是刚才被千里叫住的场景。从令的角度看，黄色卡片就在千里的手能够碰的到的地方，只要望向右面就能看到。


时间再回到再稍早之前，瞳子一个人坐在一年椿組教室自己的位置，思考自己应该做什么。只有一个人，感觉教室好像大了几倍。

因为祥子sama的挑拨而参加寻宝，桌上放着活动的资料和地图。不过，对坐在属于范围外的教室的人也没什么效用。

走廊传来其他参加者的声音，就像是来自另一个世界一样。没有开灯，周围有点暗。

不是讨厌开灯。从椅子站起来，走向门口，按下旁边的开关，那是很容易的事。只是，开关是开灯的工具，完成了目的之后就没有留在那里的理由。离开开关，就会出现不同选择。

回座位去？还是不开灯直接离开教室？一旦站起来，就必须做出决定，所以一直都没有行动。

打开开关，回到座位。这次是在变亮了的房间什么都不做浪费时间么？

离开教室又会怎么样？像刚才那些参加者那样，单纯的寻宝？

不离开教室，也可以转移到座位以外的地方。例如，教室后方的储物柜。打开自己的储物柜，整理里面的东西。甚至乎，把外套取出来，进行回家的准备？

没错，或许回去就好。那样的话，这些苦闷烦恼就能够结束。

不过。

「逃跑吗？」祥子sama的说话让人留了下来。现在回去的话，毫无疑问就是逃跑了。

我到底应该做什么？

虽然是受到祥子sama的挑拨才参加，不过开始时也有要找寻卡片的想法。但是，在中庭集合看着其他参加者，那想法急速消失。

高兴的讨论预想的言语，期待次期蔷薇登场的声音，感觉跟自己有很强烈的不同。不，不是不同，是自己根本就不该在这里。

活动一开始就发现有几个学生跟在自己后面。一年前，祐巳sama也是这样被人追赶，想起不禁苦笑。这些人看来还有着「瞳子是祐巳sama的亲密的人」的认知。

不过，现在全都不在了。进入教室之后，似乎在走廊调查过的样子，最后为了不继续浪费时间陆续离去了。

她们不知道圣诞时祐巳sama送出的念珠被拒绝了，也不知道上周六的单方面的激烈说话和差劲的分别。所以，才会对二人的关系有所误会。

误会？

对，是误会。祐巳sama不知道自己家里的事，所以那念珠不是因为同情而送出的。

那么，为什么？不是同情的话，为什么选择我这种人？

「这种人？」无意的发出了声音，忍不住笑了出来。

祐巳sama说过不要再说「我这种人」这种自贬的说话。还有自己希望认作妹妹的人的价值的说话。但是，始终想不到自己有什么价值。

瞳子chan是瞳子chan就好——那样的说话，不知道能否相信。在说了那些差劲的话之后，那句话还有效吗？

想知道祐巳sama现在的心情。

想到这里，人就自动从椅子站了起来。突然的，要把祐巳sama隐藏的卡片找出来的想法涌了出来。

当然，卡片不等于心这回事是明白的。即使如此，还要拼命想出卡片的所在地。

如果是自己的话，会把卡片收藏在哪里？拿起铅芯笔在地图的一处划上x号。如果是自己的话。

（注：本卷的标题クリスクロス就是指这种x号。）

在那里。抓起地图飞奔出教室。绝对，想要找到祐巳sama。


（间场就是之前田沼ちさと跟踪瞳子的情景。）

来到社会科准备室外面。再一次在地图上确认，这是寻宝的范围之内。

没有上锁。不知道有没有人先来了，敲敲门后把门打开。

不算大的房间，即使黑暗也看出没有人在。电灯开关就在预想的位置，开灯走进去。

站在中央四面看，日本史、世界史、地理、政治、经济、社会科使用的教材保存在这里。

最瞩目的是那大型的地球仪。明显不是新的东西，近年改变的国名都只是用手写的贴纸贴着改了又改。（话说莉莉安这么穷么？）卷起来的年表和资料集、以前的教科书都在这里。

边走边看，终于在柜子的玻璃移门前停了下来。在地图集的旁边，有一些大小不同的薄册子，虽然书背的文字不易看清，不过还能看出是相同的文字。

——白地图。

打开门取出其中一册，年代久远而变色的纸上什么也没有。然后取出第二册，把页数翻过一遍又取出另一册。

心口急速跳动。在这里会有什么的希望，加上找不到的焦急。手指不听指示的不断加速。

「不在这里真的很可惜呢。」翻完最后一册时听到这样的说话。

把白地图放回柜里，把门关上然后回头。那是乃梨子，听到声音的时候就知道了。

「白地图怎样了？」乃梨子这样问。从乃梨子的位置，应该是看不到的，为什么会说到「白地图」？这里的是什么类型的东西虽然可以大概知道，不过不可能知道的那么详细。

不在这里。乃梨子这么说的话，红色卡片是收藏在别的地方这一点应该没有错。那么，乃梨子为什么会出现在这里？难以想象是从教室跟踪过来。原本她应该是在薔薇の館吧。

「祐巳sama跟瞳子之间，发生过什么关于白地图的插曲吗？」乃梨子更深入的追问。

「——」如果乃梨子的话，说出来也没有关系。不过，不知道应该如何开口。

把沉默解释成不想说，这次换了另一个问题。「瞳子，是认为祐巳sama希望瞳子找到，所以把卡片藏在这里吗？所以，到这里来了？」

就是那样，如乃梨子所说。即使不知道白地图的意味，算出了校内白地图所在的社会科准备室，还把来的理由都说中了。

（看到这儿跟某敏一样的惊讶吗？这其实又是今野的那个xe手法……）

「很自以为是吧，好笑吧？」

面对反问，乃梨子用认真的表情否定了。「不对哟，不是那样的。祐巳sama为了瞳子而把卡片隐藏在这里，瞳子是这样想吧。让我告诉你是哪里出错了。」「什么——」「瞳子啊，太小看祐巳sama了。」

一句话刺痛了心口。之前祥子姐姐也说过相似的说话，或许还有更难以承受的事。

太小看祐巳sama。

「因为祐巳sama对瞳子的事情都很认真小心的考虑过的缘故。但是，只有瞳子看不清楚。」

「我明白了。现在的瞳子就像是在这样狭小的房间里找寻祐巳sama。但是，无论怎样找，祐巳sama也不会在这种地方哟。祐巳sama啊，比瞳子想象中的要大的多，是不能进入这么狭小的地方的大，所以瞳子会找不到。」

乃梨子抽抽鼻子。「祐巳sama的心你还不明白。」就像是要哭出来。但是，为什么乃梨子要哭？「那不是瞳子喜欢的人吗？是瞳子能够倚靠的人哟，为什么不能相信自己的感觉，正面面对？」

乃梨子紧紧握住我的手。就像上周六放学后，我在中庭紧紧握住乃梨子的手那样。



「那时候，瞳子也想摆脱这种状况，不是吗？」「——」「但是，一直一个人逗留在这么狭小的地方，是到达不了祐巳sama的内心的。这样的瞳子，是绝对不可能找到祐巳sama的卡片的。」

乃梨子放开手擦擦鼻子，满足的往门口走去。是要就这样离去吗？「要说的就只有这些么？」

「因为是朋友呢。不想说的话不用说出来。」

在乃梨子不在了的房间，抬头看看天花板，大大的叹息。「完全呢。」乃梨子也是这房间容纳不了的那么喜欢照顾人。

一个人笑了笑，离开社会科准备室。自己喜欢的人都不在，留在这里也没有意思。

出去了，要到哪里去？

已经决定了。去见面。


跟出去时相比，薔薇の館的二楼人更多了。不过，看样子还没有卡片被找到。

「欢迎回来。」房间热热闹闹的，原本想着不要打扰到大家，不过志摩子san马上穿过客人来到门边。「很冷吗？鼻子都红了。」

说着，脸颊被的志摩子san的双手覆盖上。不过，一点都不冷的脸颊让惊讶的表情出现了一下。

「顺便去看了看情况。」「嗯唔。」只是这样，志摩子san就像是什么都知道了的样子。

祐巳sama还坐在相同的位置被一年生包围着说话，大概刚才冷掉了的茶也还在杯子里吧。发现了我的注视，轻轻的挥手打招呼。

由乃sama……正要看过去的时候，背后传来很大的上楼梯的声音，自然的回头望着门口的方向。

不只自己一个。志摩子san也是，花蕾二人也是，真美sama也是，客人们也是同时注视着。

终于有找到卡片了？就像时间停止了，只有脚步声越来越清楚。大家都在猜想关注，跟一分钟前进来时的反应完全相反。

「由乃！」打开房门出现的，是黄蔷薇sama支倉令sama。

心跳期待的人有种「什么嘛」的精力耗尽的感觉，紧张被捷足先登的人松了一口气，黄蔷薇sama的粉丝单纯因为惊喜而兴奋。而沸腾的茶壶旁的由乃sama，被黄蔷薇sama突如其来的「由乃！」的气势压倒而有点慌张。

「怎、怎么了，令chan？」

在大家的注视之中，黄蔷薇sama全心全意的往由乃sama大步走过去。平安，之类，考试结束了，之类，应该排山倒海出现的说话，结果谁也发出不了声音。

终于，黄蔷薇sama开口了。「由乃，这个。」来到由乃sama面前，令sama从外套口袋取出了什么。交到由乃sama手上，看的到类似对折了的卡纸。

要确认那颜色，不需要什么时间。「欸？」黄色。「欸欸————！？」从寂静扭转，薔薇の館的二楼充满了叫喊声。


クリスクロス
——　紅いカードの前途

结果当然是由乃的笨蛋连发。

令拿出来的是「情人节巧克力．换领卷」，是因为忙着应考而没有制作蛋糕，准备在大学合格后首先补上给由乃的蛋糕。（以前的情人节令都是送蛋糕给由乃，而且体积一年比一年大，除了去年令把跟给大额头的弄错换转了。）

（因为时间关系，由乃的漂亮爆发就省略了，红家在背后说笑由乃的巧克力的对话也省略了。）

最后令说了发现了黄色卡片的事，在在场的参加者猜测情报时，田沼千里拿着黄色卡片出现。

一顿关于范围内外的骚动后，由乃带着「没趣」的不高兴的表情大步走向千里，中间的参加者都自动让出位置。

「恭喜，千里san。」由乃摆出笑脸。「二年连续，厉害呢。」

彻底的「摆出来的」笑脸。内心大概在想「你怎么要找到」之类，不过绝不会说出口——大人了啊。

「谢谢。由乃san隐藏卡片的地方很好啊。」千里也在笑，不过跟由乃的不同，不是造作的。

「什么意思？」（记得剑道比试结束那刻令对菜々的称赞由乃是什么想法么？）「就是赞赏的意思，不是不应该深究么？」

这次由乃忍住了没有爆发，深深吸一口气转换心情，再次挂上笑脸。「奖品是跟我的半天约会的权利，是知道的吧？」「嗯。」

「那么，你，想要跟我约会？」笑容崩溃，双眼怒气涌现。（绝对是在恐吓……）

「当然。」大笑的千里。「非常高兴呢。」


时间越来越少，被请进来喝茶的一年生又再追问祥子为什么没有行动。祥子说能够肯定红色卡片在何处，不过要等到最后五分钟才会出手，因为身为祐巳的姐姐比其他人有利太多了。还说如果在这之前卡片被谁发现了，会干脆的承认失败。

到了限时结束前的五分钟，祥子命令祐巳从一直坐着的椅子上面站起来。在祐巳心想万事俱休的时候，外面传来了救命的脚步声。

「不好了，白色卡片……」来人还没有说完，外面又有一个人同样急切的打开了房门。

那里出现的，是预想不到的人。——松平瞳子。「瞳子cha……」

一边喘气一边紧紧盯着祐巳看。在二月的寒冷天气之中，瞳子的衣服让人有正在冒出水蒸气的错觉。

如果刚才的祥子是蛇，现在的瞳子就像鬼一样恐怖。

房间中只看的到祐巳一个人的样子，瞳子直直的大步走过去。不可思议的，祐巳这时只能够思考瞳子每一步的脚步声。明明体重那么轻，竟然能发出这样厉害的声音。

站在祐巳身旁的祥子像是被瞳子的迫力推开那样向后退了一步。在那个空出来的位置，瞳子停下来向祐巳低头道歉。「祐巳sama，至今以来数不胜数的无礼，请原谅。」「欸！？」等等，完全不知道在发生什么事。

「除此之外。」瞳子抬头摆出最恭敬的姿势。「我，不能成为祐巳sama的妹妹吗？」



「吓？」太过惊讶的祐巳想也不想的站了起来。

「啊！」在祐巳一直坐着的椅子上，红色卡片出现了。与此同时，宣布现时结束的真美的手表的闹钟大声响了起来。


地図散歩

（这是二月上旬祐巳等人考虑卡片隐藏地点和寻宝活动范围的短篇。）


地図散歩
——　逍遥

（啊，竟然没有想写的……）


地図散歩
——　×印

（前面提过，在社会科准备室乃梨子说出白地图让瞳子惊讶的事，解释就在这里。）

讨论校舍的房间时祐巳无意识的说出「社会科准备室」，问起怎么了祐巳直接的说地图在那里，然后补充是白地图。

对祐巳来说白地图就是瞳子的象征。虽然还不知道瞳子会否参加寻宝，不过在一瞬间产生了如果要瞳子找到自己的卡片的话就是这里的想法。



（虽然祐巳没有说出口，但是凭瞳子的行动乃梨子应该能够猜的出来，所以才会有那一番话吧。）

（白色卡片的所在地要下卷才公开，不过有提示出来，就是对于白色卡片的隐藏地方四人是以「地点会自行改变」这方向来考虑的。）


————————终于又能够登场的分割线———————————

省略啊省略。没时间了，下卷的剧透会真的比较像剧透……所以大概会在新书到手前完成吧。
十月会努力应援，不过有点儿分不清自己到底是在应援ひとひら（初瓣），还是在应援ひとひら的应援团了。（爆


拉票拉票。

第十组：10月3日
一ノ瀬野乃（初瓣）

二六组：10月7日
麻井麦（初瓣）

五二组：10月13日
榊美麗（初瓣）


（对手是谁？管不了那么多，做好自己就好。）yamiboqe004

星辰

好感动! 谢谢LZ辛苦剧透

柊镜

听别人说祐巳sama会在28卷收下瞳子的,怎么26卷会有瞳子抬头摆出最恭敬的姿势。「我，不能成为祐巳sama的妹妹吗？」这话呀???难道祐巳sama准备念珠要准备1卷

afterfield

感激大大的劇透

對瞳子很有愛
跟本是一隻小貓吧

netha

哎哎?怎麼乃梨子最終還是沒有去找卡片呢?
不過不找也好,我已經被她們交換巧柯力的閃亮亮攻擊的不支倒地了,再繼續我恐怕要心臟病發...
志乃最高!!yamibohu

啊,如果是這樣,找到卡片的又會是誰呢??又一個黑薔薇豋場!?!?

還有還有,不可忘記的.樓主謝~(拜)您真是造福聖母眾啊yamibohk05