YYK字幕組招募啓事

日痕清淡 · 发表于 2005-7-29 18:10

凛羽之澜 在 2005-7-29 06:06 PM 发表:

我是新人，会premiere加字幕，另外还有其他后期软件的基础，很想能给各位帮些忙。
在下很有耐心，熬夜也没问题，不知能否加入字幕组来做些什么呢？

请回帖或pm我留下联系方式

TAKI · 发表于 2005-7-30 02:34

凛羽之澜 在 2005/7/29 18:06 发表:

我是新人，会premiere加字幕，另外还有其他后期软件的基础，很想能给各位帮些忙。
在下很有耐心，熬夜也没问题，不知能否加入字幕组来做些什么呢？

ll9
来了呀少女...
注册第一贴就这么积极呀^^
好好努力...恩恩

友情支持^-^)

以后叫我KISAMA就好了...(小心别说漏嘴.....)

再PS....我不是进来捣乱的...纯属支持...

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-4 16:42

TAKI 在 2005-7-30 02:34 发表:

ll9
来了呀少女...
注册第一贴就这么积极呀^^
好好努力...恩恩

友情支持^-^)

以后叫我KISAMA就好了...(小心别说漏嘴.....)

再PS....我不是进来捣乱的...纯属支持...

ll1
谢谢，KISAMA,大亲一个。
很喜欢这里，我朋友清流也来了。
以后在这里玩还请多多关照哦:D

我的msn是[email protected]
但我不常上msn,可以发邮件到[email protected]
很希望能有机会和大家合作ll16

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-4 16:50

清流です。皆さん、よろしくお願いします。
以后交了什么工作，有机会我会和凛羽一起来做。没机会就……^^||
不过机会肯定会有的。^^相信TAKIさま已经猜到我是谁了。
まあ、じゃ。

日痕清淡 · 发表于 2005-8-4 17:40

既然是ki sama的熟人，那么就先认证了
有没有比较常用而且方便的联系方式（比如qq）呢？用mail联系太慢了
安排你们制作宣传海报和动画op、ed的logo、字幕特效可以吗？

塞纳留斯 · 发表于 2005-8-5 10:05

报名【分流/发布】人员
啥也不会，2年前打算学，到现在还是懒。。。
电脑平时就打打PS2，做点录象，不如为百合做点贡献，（话说找这个BBS也真不容易。。。）
有教育网和网通ADSL小水管2条线切换
在线时间7*10小时，晚10：00~早7：00休息
其实教育网也有很大拓展余地，比如说5Q
MSN：[email protected]

[ Last edited by 塞纳留斯 on 2005-8-5 at 10:08 ]

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-5 18:48

日痕清淡 在 2005-8-4 17:40 发表:

既然是ki sama的熟人，那么就先认证了
有没有比较常用而且方便的联系方式（比如qq）呢？用mail联系太慢了
安排你们制作宣传海报和动画op、ed的logo、字幕特效可以吗？

我基本不怎么用QQ和MSN，但邮箱查得很勤。
不能用短信联系么？
我对工作的具体流程和所要求的水平不是很了解，但很愿意尽己所能得来做。
需要面试么？

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-6 21:24

我的qq是152383422，很欢迎有用的到我的工作来找我。

kirika · 发表于 2005-8-7 17:06

。。。。。。。
虽然我英语还在4级阶段，不过听力是很好的
日语在学习中啊，想加入啊，因为加入的话我想对我学习也有好处吧！
打杂啊，干什么都OK的哦~
我很喜欢看卡通的，有连续看30小时卡通的记录~~~~~~~~~~~~~~
给我一个机会，你会知道是对的~~~
谢谢各位大人~~~~~~~~~~~~~~~~

日痕清淡 · 发表于 2005-8-7 17:52

kirika 在 2005-8-7 05:06 PM 发表:

。。。。。。。
虽然我英语还在4级阶段，不过听力是很好的
日语在学习中啊，想加入啊，因为加入的话我想对我学习也有好处吧！
打杂啊，干什么都OK的哦~
我很喜欢看卡通的，有连续看30小时卡通的记录~~~~~~~~~ ...

已pm，请注意查收ll3

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-17 11:43

我自己有电脑，以前在新译通字幕翻译做过，英语过了专八，对中美文化都有很好认识，去年过了高级口译，并一拿到证书。已经寻找字幕翻译工作很长时间到发狂的地步了，希望您一定给我这个机会，我很有信心能完美的完成任务，请速与我联系，给我一部电影我翻给您看，到时你就知道我有多么的能胜任这个工作了

未遏 · 发表于 2005-8-20 09:24

（举手）请问时间轴是干吗的？不要打脸！

zhumingwen · 发表于 2005-8-22 19:10

半夏在 2005-8-20 09:24 AM 发表:

（举手）请问时间轴是干吗的？不要打脸！

就是字幕出现的时间啦
比如在几分几秒什么字幕出现

chiman · 发表于 2005-8-22 19:16

一句一句抠时间长度的活。。。

小P猪 · 发表于 2005-8-27 12:16

我想问一下，如果什么都不会的话，有机会加入字幕组吗？

12240828 · 发表于 2005-8-27 14:24

小P猪 在 2005-8-27 12:16 发表:

我想问一下，如果什么都不会的话，有机会加入字幕组吗？

答案是: 肯定有

只是现阶段你恐怕没有机会加入YYK

因为组内最近比较忙且人手紧缺
就算加入了也未必有人力安排人带新人.所以现阶段尚不考虑录用"完全新人"

事先预习一些过一些课程比较好

cowslayer · 发表于 2005-9-1 07:24

嗯....
如果以後需要英文翻譯/聽力, 我想我"勉強"可以當後候補.....

如果有需要的話....

不過英文這邊好像也派不太上用場啊......(畫圈圈)

不過, 總是希望能幫字幕組一點這樣...雖然會英文的大概很多....

至於程度..我....並沒有考過任何檢定...Orz

不過由於是住在美國, 每天都聽, 多多少少還是聽出來一些"功力"

只要不是講的暴快或太離譜的大概都可以了解...

需要的話....MSN:[email protected]

不常上就是了...

[ Last edited by cowslayer on 2005-9-1 at 07:34 ]

darkness127 · 发表于 2005-9-6 08:15

一直也很好奇字幕組的工作, 所以...
英譯的偶也可以幫一點點的...
沒什麼课程/程度...
可是居住加拿大已有5年多了, 是可以明白沒問題的~
MSN: [email protected]

日痕清淡 · 发表于 2005-9-6 23:31

希望大家如果有时间的话报名时间轴和特效，不会的我们可以提供教学 ^_^

violet2002 · 发表于 2005-9-8 09:57

我除了翻译和特效别的都会，想包个名可以吗？我的MSN：[email protected]