YYK字幕組招募啓事

12240828 · 发表于 2004-12-21 00:11

本字幕組的宗旨在於製作、推廣最好的百合動畫字幕！

百合事業需要有能力的你一齊來建設！
現招募以下人員，有意者請在后跟帖留下MSN聯係方式

[片源]不管是用winmx也好winny也好能夠第一時間拿到片源的人
能熬夜者優先。

[日文/英文翻譯各]這個就不死板地論你多少級了，只要你對自己的外文聽力有信心……
另加兩條標準：細心，耐心。
(暫不收英譯OTL)

[校譯/中文潤色]
檢查，日語2級以上者。
中潤，覺得自己漢語水平夠強的，有日文基礎者優先（已满）

[時間軸]細心盡責的人，我們歡迎。

[内嵌][特效]

[壓制]AVI出來以後壓縮成RMVB，順便檢查校對文件……這個工作簡單，如果不會可以進來了再學。CPU馬力要強。

[發佈/分流]AVI和RMVB出來以後，幫忙分流發佈在貪婪等BT站，宣傳動畫。
網絡不卡、公網是首要條件。

我們沒有福利，一切靠大家的熱心……Orz

給每個字幕組成員的行爲準則：

熱心、耐心、細心、恆心。

……望有能之士積極參與！本會感激不盡！

筱林透 · 发表于 2004-12-21 00:40

有奖。

pojen · 发表于 2004-12-21 08:03

恭喜山百合會字幕組開張大吉~

以下類別, 我都可盡一點力量

[片源]自宇宙のステルヴィア後, 就不再對 raw 有興趣了. 不過為了百合動畫, 我是不介意重操舊業的. (新網絡, 新環境~) 我手上有少革的TV series 與 movie 的 DVD.
[日文/英文翻譯各]英翻直譯應該是沒有問題的
[時間軸]/[内嵌]/[特效]/[壓制] 缺人的話, 我可以暫時代打. (不過我只用 premiere, virtualDub 還是新手)
[發佈]應該是沒有問題的.

我的 msn: [email protected]
[可否申請打雜/發佈人員]

小鬼k · 发表于 2004-12-21 09:19

pojen 在 2004-12-21 08:03 发表:

[可否申請打雜/發佈人員]

我又做打雜...lol

唔@_@?
我想玩....壓制,時間軸,內嵌....@o@
(用"玩"字...好像不大好...@@")

好啦...我想試@@"

特效有待學習...@@"

VIRIDIA · 发表于 2004-12-21 11:53

ニェヒェヒェヒェヒェヒェ～～～
奸笑+华丽地路过~

gbyco2 · 发表于 2004-12-21 12:20

举手，志愿加入中润~~
（日语补习中。。。。）

筱林透 · 发表于 2004-12-21 13:11

pojen 在 2004-12-21 08:03 AM 发表:

恭喜山百合會字幕組開張大吉~

以下類別, 我都可盡一點力量

我的 msn: [email protected]
[可否申請打雜/發佈人員]

您老千万别那么说，我们没供奉你都是不虔诚的表现

12240828 · 发表于 2004-12-21 14:43

由衷地感謝第一批加入志願工作的會員們！m_ _)m
順便再説明一下，時間軸/内嵌/壓制/發佈等工作，只要你有心我們就能教你。
（特效……要學的話……建議還是有點美工基礎比較好……）
繼續號召廣大會員投入工作！

葵 · 发表于 2004-12-21 17:12

^^千代我做英译吧
顺便也教我内嵌吧~

日痕清淡 · 发表于 2004-12-21 17:34

killua91 在 2004-12-21 09:19 AM 发表:

我又做打雜...lol

唔@_@?
我想玩....壓制,時間軸,內嵌....@o@
(用"玩"字...好像不大好...@@")

好啦...我想試@@"

特效有待學習...@@"

踩住~~~
k大人陪我做时间轴吧，咔咔~~~~~~~~

小鬼k · 发表于 2004-12-21 18:26

日痕清淡 在 2004-12-21 17:34 发表:

踩住~~~
k大人陪我做时间轴吧，咔咔~~~~~~~~

為什麼是要踩住...>_<
不要亂踩/_\

WELSPER · 发表于 2004-12-21 18:43

我加入……嗯……什么都不会……就看你们给我分配什么好了

本人时间较充裕……就这个特点了……OTL

12240828 · 发表于 2004-12-21 18:51

葵在 2004-12-21 05:12 PM 发表:

^^千代我做英译吧
顺便也教我内嵌吧~

好啊,翻译当然少不了你:lol:

内嵌的话,得看看你d电脑配置如何了再说^^b
不好做的说..

12240828 · 发表于 2004-12-21 18:53

WELSPER 在 2004-12-21 06:43 PM 发表:

我加入……嗯……什么都不会……就看你们给我分配什么好了

本人时间较充裕……就这个特点了……OTL

姐姐就做BT发布员吧^^....把你划入名单了~

DLSQFLY · 发表于 2004-12-21 19:53

举手报名下……除翻译外其他事情基本能干……
MSN:[email protected]

[ Last edited by DLSQFLY on 2004-12-21 at 20:05 ]

梧桐 · 发表于 2004-12-21 19:56

慕名前来，请一定让我加入，日翻润色发布均可胜任
忘记加上msn了
[email protected]
两天上一次左右

[ Last edited by 梧桐 on 2004-12-21 at 21:33 ]

姬宫千华 · 发表于 2004-12-21 20:22

发布和压片~~~好象偶能做的只有这两件事情的说~~~

先举手了~~（伸手~~）

葵 · 发表于 2004-12-21 20:38

御神乐舞 在 2004-12-21 06:51 PM 发表:

好啊,翻译当然少不了你:lol:

内嵌的话,得看看你d电脑配置如何了再说^^b
不好做的说..

配置:
P4-M 2.2
256M
40G
ATI 9200
小本子一个...不知道行不行...汗...偶地女儿呀...

revage · 发表于 2004-12-21 23:48

pojen 在 2004-12-21 08:03 AM 发表:

恭喜山百合會字幕組開張大吉~

以下類別, 我都可盡一點力量

[片源]自宇宙のステルヴィア後, 就不再對 raw 有興趣了. 不過為了百合動畫, 我是不介意重操舊業的. (新網絡, 新環境~) 我手上有少革的TV series ...

pojen这么积极？当初怎么不来跟我一起做暗帽，呵呵。

祝山百合会字幕组发展顺利，多为百合众造福～～

同时热切希望以后发布中日版一起来，呵呵，百合作品中丁寧語较多，中文很难翻出味道来（好象有点过分要求了～～）

河村二叶 · 发表于 2004-12-22 01:11

这个。。我也来帮忙吧。我能写时间轴和压片。翻译不能，内嵌不能。。。。。。
最大的缺点时间不够。。。。。如果能帮的上忙就最好了。