[翻译]圣母卷22《未来の白地図》（初稿）（修订本地址在顶楼）

深海草蓝

原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-3-10 16:11 发表
PS：她怎么知道玉米家在哪里？

呵呵，学生手册里既然有电话号码，估计也会有家庭地址吧。（罚你把敏大第一节的译文重复再看十遍。yamibohk01 ）
（追记：不过仔细想了想，也许是我错了。学生手册上乃梨子和可南子的电话号码，应该是玉米自己记上去的吧。如果手册上有所有学生的电话号码和家庭地址，一来涉及到隐私，二来那学生手册岂不是会变成很厚的一本？yamiboqe009 ）
当然，也可以当成是心灵感应、心灵感应……yamibohk05

[ 本帖最后由 深海草蓝 于 2008-3-10 22:23 编辑 ]

simak

再說
真要不行
玉米還有乃梨子可以拷問啊XD
喂!妳知道可難子跟童子的電話嗎?

菜鸟猫猫

原帖由 深海草蓝 于 2008-3-10 22:14 发表
呵呵，学生手册里既然有电话号码，估计也会有家庭地址吧。（罚你把敏大第一节的译文重复再看十遍。yamibohk01 ）
（追记：不过仔细想了想，也许是我错了。学生手册上乃梨子和可南子的电话号码，应该是玉米自己记上去的吧。如果手册上有所有学生的电话号码和家庭地址，一来涉及到隐私，二来那学生手册岂不是会变成很厚的一本？yamiboqe009 ）
当然，也可以当成是心灵感应、心灵感应……yamibohk05

原来是这样yamiboqe029    想起‘黄蔷薇革命’的记载了：

1. 　　幸运的是事务所前面的绿色电话没人在用。插入电话卡，开始干脆利落地拨号。三奈子的脑中已经输入了大约七十个人的电话号码。顺便说一句，并不是因为进了新闻部就要求有这种能力。这纯粹是个人兴趣而已。学校每年年初都会发全校学生的家庭住址和电话号码簿，细细地看这个号码簿是三奈子隐秘的乐趣。从根本上来说，她骨子里就是一个对别人感兴趣的人。

复制代码

话说我高中时从没发过学生手册，毕业时光顾让同学填写同学录而没检查。回家发现居然有人只有手机号是真的(宅电写假的就算了，居然照片也是假的…………)。

辛凉阿瓜

请问楼主可以简介一下卷21吗？

还是知道哪里有卷21的简介。。。

就奇怪，从来没人给卷11跟卷21简介。。（但现在卷11有了）

角元敏

意料之外的客人

　　3　　（佑巳）



　嗅起来，晚饭的菜单跟预想一样，是咖喱和沙拉。
　因为在柏木同学的电话之前已经在准备了，所以只是偶然地碰上了「合适」的菜单。
　福泽家的咖喱一向都会多作一些，即使有一、二人临时加入也不要紧，这样下来无论是对烹调的人还是客人的心情都不会有坏影响。所以就算事前不知道佑麒的朋友会来也好，在冬季中晚饭是咖喱或是火锅的机会率非常之高。像是牛扒或是整尾的鱼类之类，会有数量不足而须要额外制作的风险的菜单，都会被自然地回避过去。
　在佑巳她们下来的稍早之前爸爸也已经回来了，于是福泽家全员加上瞳子同学总共五人聚到了在饭桌周围。
　瞳子同学坐在佑巳的旁边，那里平时都是佑麒的固定席位。佑麒换到妈妈的座位，妈妈则移动到饭桌的短边去。跟一向的习惯不同，总有些不踏实的感觉。
「啊，是肉丸子咖喱。」
　爸爸情绪高涨，因为肉丸子咖喱是他最喜欢的食物——才不是那样。意外地跟女儿的朋友一起吃饭，所以相当兴奋。
「沙拉的汁料是按照最近电视上的食谱制作的，怎么样？」
　妈也跟爸一样。
「无论哪一样都那么好吃，伯母真的是烹饪高手呢。」
　瞳子同学是真的感觉很好吃的样子在进食着。不断地请教肉团子中的奶酪种类、沙拉汁料中意大利黑醋的份量等等，完全不是客气说话而是真正合口味的样子。虽然不知道是不是要仿作这菜单，这样不是纯粹的「好吃」连发而是对工序和材料的发问，让妈妈非常高兴。
　换过是佑麒的朋友，不怎么会对烹调表示出兴趣。男生们呢，就只会用厉害的气势吃个不停而已。即使如此，看着这样的表现妈妈也是一样喜欢。
「这米饭是……糙米？」
「糙米和麦和白米混合起来煮成，配咖喱专用的呢。」
　不过妈妈每次混合的比例都是不同的，说是还没有找到那个「就是这个！」的比率。对这方面的寻求的事，佑巳是不懂的。当然，混合了糙米和麦在里面是知道的，不过比例怎样就不是很关心了。
　以瞳子同学为谈话对象的妈妈真的很高兴，比什么时候都要喋喋不休。
「说起白米，那次佑巳到姐姐的别墅去的时候，因为我送米过去了而让佑巳得到了越光公主的外号，瞳子同学有听说过么？」
　喂，那样的话题啊，想到时已经迟了。
　虽然瞳子同学不是起这外号的元凶，大概不会因此而感到尴尬。可是，总觉得瞳子同学跟那些「起这外号的元凶」或是「嘲笑这外号的人们」，无论如何都相处得不怎么好。
　果然，瞳子同学流露出明显的不快表情，轻轻的说了一句。
「……世界上，就是有这种无聊的人们。」
「瞳子同学很严厉呢。」
　妈妈咔咔的笑了出来。佑巳向瞳子同学进行解说。
「妈呢，相当地中意哦，那个名字。」
「越光公主？」
　无法理解的瞳子同学皱起了眉头。
「是哦。比起宫城公主，越光公主不是响亮得多么？送的是越光米真是太好了，要是变成无洗公主就更滑稽了哦，滑稽。」
　即使是越光公主不是也已经够滑稽了么？虽然如此，因为妈妈实在是笑得太过开朗了，让瞳子同学也坚持不下去，忍不住小小的笑了起来。
「佑巳学姊家里什么什么话题也可以说呢。」
　接着，爸爸装作寂寞的笑着说。
「不，其实在这家里不能说的也有很多哦，只不过是因为那些话题我们都不懂的缘故啦。」
　爸爸那就像新娘的父亲那样的深沉语气，妈妈急急的接过话来。
「爸爸这是做什么嘛，可是有朋友在哦。瞳子同学是佑巳很好的倾诉对象呢。」
「我这种人？」
「请不要谦逊，瞳子同学真的很好呢。」
　听着妈妈的说话，佑巳在想，反过来说自己会是瞳子同学倾诉的好对象吗？
　如果不是被佑麒带回来，瞳子同学就不会出现在这里。
　为什么从家里跑出来，那个理由一直没有提及过。
　怎么了？
　是发生了什么事吗？
　问一下的话或许比较好。
　但是，瞳子同学可不是为了寻求依赖而来的，对于是否涉足进去还是犹豫不决。
　还有，是害怕。
「这跟佑巳学姊没有关系。」
　这样被拒绝的话——这样考虑的话，就害怕得不敢去问了。




意料之外的客人

　　4　　（佑巳）



　在融洽的气氛之中，福泽家的晚餐时间结束了。
　瞳子同学适当地笑、适当地交谈，愉快地把餐点吃完，作为客人完美地「接受招待」。
　虽然说了不用也可以的说话，瞳子同学还是帮忙把食器收拾到厨房里去。然后瞳子同学说，「可以借用一下电话吗？」
「欸？」
　因为说得太自然，佑巳不由自主地反问。
「什么？」
「不是该告辞了吗？突然前来叨扰，真是非常抱歉。」
「回去？到哪里去？」
「是回家。承蒙关顾，已经好好地冷静下来了。还不回去的话，父母会担心得寿命磨损的。」
　瞳子同学是认真的。可以看得出她对父母的重视。对瞳子同学的父母来说，瞳子同学也一定是最最重要的。
「打电话回家？」
　距离电话最近的佑麒，把手放在电话子机上面这样问。
「不，因为是稍微争拗之后跑出来的，比起电话还是直接见面说话比较好。」
「那么，是要打到哪里去？」
　佑麒握着子机的手一直没有放开，是在得到满意的答复之前都不打算把电话交出来吗？
「是要召唤计程车。即使父母到什么地方找我去了，家里也大概会有谁在的。」
　这样佑巳也想起来了，瞳子同学是一直走到这里来的。比起乘巴士到火车站然后再在那里转乘火车，乘车直接回松平家要快得多了。当然还有的是，没有交通费才是选择乘计程车回去的最主要理由吧。
「送你回去吧，家在哪里？」
　爸爸穿上夹克，取过汽车锁匙。
「佑巳也来吧。瞳子同学的父母大概很担心了，一起去打个招呼比较好。」
「啊，知道。」
　回答的同时，佑巳还在想着「这跟什么似乎很像的样子」。
　对了，童年时，虽然忘了到底是什么原因，有朋友被父母责骂于是一起到家里谢罪了。就是那时候的感觉。
　作为父母，在孩子的朋友面前的话即使是要责骂也会稍微减轻一点儿程度的。虽然朋友回去后也有可能会再度发怒，但是这些第二阵、第三阵的责骂，比起第一阵的强烈叱责，承受的伤害总要少一些。
　不过，爸爸考虑到的大概不只这点。「这段时间里瞳子同学栖身的地方是学校的学姊的家」，是要做出这样的表示来让对方可以放心吧。
「不，这样太麻烦世伯了。」
　瞳子同学谢绝了。顽固地拒绝给人家带来更多麻烦，瞳子同学就是那种即使想借贷交通费也绝不会开口的人。
「不用介意的。比起这样，一个人乘计程车回去不是更让人担心吗？」
　是在怀疑逃家的瞳子同学是不是会就这样回家去吗？因为是年轻女孩，中途变卦的事也有可能。爸就是为了预防这种情况，所以才要亲自确认瞳子同学回到监护人身边去了吧。
「世伯，我是真的回家啦。」
　瞳子同学坚持拒绝，爸爸也毫不相让。这个时候——
「那个……我可以说吗？」
　佑麒举手说道。
「怎么了，佑麒？」
「折冲方案。说是这样，虽然是我私自决定的。」
　一边说着，一边手已经把电话子机的一个按钮按下去了。似乎是事先把号码输入去了，拨号的声音立刻就从子机里传出来。是一键拨号的对象。
「啊，喂喂？拜托了。」
　只说了这么一句话，佑麒就把通话挂断了。
「打给谁了？」
　只能够肯定不是计程车公司。这里的地址啊姓名啊之类都没说，只是一句「拜托了」是不可能成功叫车的。
「很快就知道了。」
　一如佑麒所说，还不到十秒，福泽家的对讲机就响起来了。
　佑麒连对方是谁也没问就打开了玄关的大门。伴着不明所以的瞳子同学跟了过去，意料之外的人出现了在佑巳面前。
「晚上过来叨扰，真是万分抱歉。」
　那人向着来到了孩子们后面的爸爸和妈妈，温顺地鞠躬。
「这次瞳子给你们添麻烦了——」
　听着那些道歉和感谢的说话，瞳子同学带着像是放下心又像是放弃了的表情低声沉吟。
「优兄长……」
　会被那样称呼的人，是柏木优同学。
　跟福泽家的家长招呼过后，柏木同学转向瞳子同学温柔地说话。
「迎接来了，回家吧。」
　瞳子同学轻轻地点头。


本节完，待续34楼。

[ 本帖最后由 角元敏 于 2008-6-6 13:30 编辑 ]

菜鸟猫猫

原帖由 角元敏 于 2008-3-12 20:29 发表
白家：志摩子在乃梨子面前被某厨男活生生诱拐，聖乘虚而入将乃梨子收进后宫，在姐姐和婆婆之间摇摆不定的爱情轻喜剧。
红家：祐巳、祥子、祐麒、柏木的游园地双重约会，倒下的祥子，祐巳的最大危机。附送少年为美少女瞳子黯然神伤的故事。

这两个指的都是谁？

人鱼的港湾

原帖由 角元敏 于 2008-3-12 20:29 发表
白家：志摩子在乃梨子面前被某厨男活生生诱拐，聖乘虚而入将乃梨子收进后宫，在姐姐和婆婆之间摇摆不定的爱情轻喜剧。

喂喂，姐姐大人......原著有这么精彩么？......yamiboqe030

这简直是史上最吊人胃口的剧透了......yamibohk01

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-3-12 22:14 编辑 ]

性感子弹

呃，其实是虚假广告？
话说瞳子还真是很敏感的人呐……

角元敏

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-3-12 22:13 发表

喂喂，姐姐大人......原著有这么精彩么？......yamiboqe030

这简直是史上最吊人胃口的剧透了......yamibohk01

咦？没有么？yamiboqe020
脑内补完脑内补完。

不过黄家的真的很精彩的哦，白家的也很有意思的的说。至于红家嘛……yamiboqe008

卷21的简介总有一天会出现的……（远目）

原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-3-12 21:36 发表

这两个指的都是谁？

厨男么，当然是藤堂賢文了，连带把志摩子也教坏了。yamiboqe030
少年嘛，没觉得祐麒从一开始就对瞳子非常的有好感么？yamibohk01 看他这次只是听到瞳子的名字而已也几乎要哭出来了的说。yamiboqe030



说起祐巳的家，其实这次是在实现祐巳在学园祭之前跟瞳子说过的说话么？

「まずは演劇部の活動を優先ね。いい？　部員たちに文句を言わせないくらいいい演技するのよ。で、余力で『とりかえばや』を頑張る。練習時間が足りなかったら、私、時間つくって瞳子ちゃんの練習相手になるから。そうだ。家にくれば？　祐麒もいるから、ちょうどいいよ」
　想像したら楽しくなってきて、祐巳はちょっぴり浮かれてしまった。そんな態度に反比例するかのように、瞳子ちゃんの顔はみるみる不機嫌になっていく。
「思ってもいないことを言わないでください」
「どうして、思っていないなんて思うの？」
「どうして、って」
　瞳子ちゃんは、少しだけ言いよどんだ。
「だって、私なんかがお邪魔したらご迷惑でしょう？」
「そんなことないよ」
　祐巳は瞳子ちゃんの手を取って、ギュッと握った。
「祥子さまや柏木さんの家に比べるとかなり狭いけど、うちの両親お客さまとか好きだし。夕ご飯くらいなら出ると思うよ。どう？」
「……またそういう無防備な顔をする」
「へ？」
「わかりました。わかりましたから、この手を離してください」
「じゃあ」
　パッと瞳を輝かせる祐巳に対して、瞳子ちゃんの態度は冷たい。
「早合点しないでください。お宅にお邪魔する必要はありませんし、演劇部にも一人で行きます」
「あ、……そ、そう？」
　何だかつまらない。
「外でけんかして親に仲直りさせられる子供、じゃあるまいし」
「まあ、わからないでもないけれど」
　瞳子ちゃんが校舎に向かって□き出すので、何となくの流れでくっついていくと。
「だから、ついてこないでください、って言っているんです。もう、恥ずかしいじゃないですか」
　顔を赤くして怒るので、祐巳は諦めて立ち止まった。瞳子ちゃんは二つのバネをブルンブルン揺らしながら歩いていく。怒りのパワーなのかもしれないけれど、歩き方に力がみなぎっているように見えたので、一人で行かせても大丈夫だって思った。
「瞳子ちゃん」
　校舎の入り口に差し掛かった時、祐巳は呼び止めた。
「ただし、無理は禁物だよ。よく寝てよく食べてストレスはため込まない。愚痴を言いたくなったら、私の所に来る。いい？」
　瞳子ちゃんは「はい」とも「いいえ」とも答えず、ただ苦笑して頭を下げた。それでも祐巳は満足だった。



上面是卷18的，有前辈翻译过的。还有下面卷19从瞳子的视点叙述的，也是要看中译的自己找去。yamiboqe004
话说先重温一下这些再来看这离家出走事件会更有味道么。



　でも。私に引導を渡しにきたその人は、何を思ったのか、突然役目を放棄して大暴走をはじめた。
『ついていってあげるから、今から演劇部に行こう』？
『こっちの劇もでてもらう』？
　何言っているんだ、この人は。とどめは『家に来れば？』だって。
　ばっかじゃないの。
　私を説得するために、ここで待ち伏せしたんでしょう？　ちゃんと「クビ」って言わなければ、後で「大好きなお姉さま」に叱られてしまいますよ。
　しかし、そんなことはまったく気にしていない。打算のないほほえみ相手に、何を言ったところでこちらが負けだ。
「わかりました」
　私は握られた手を、そっと引き抜いた。
　やさしい手はいらない。私は、ベスの抱いている哀れな人形じゃないから。
　そろそろ、エイミーに戻らないといけない。だから――。
　歩き始めた私に、能天気な声が追いかけてきた。
「よく寝てよく食べてストレスはため込まない。愚痴を言いたくなったら、私の所に来る、いい？」
　まったく、この人は。
　ばっかじゃないの。
　苦笑しながら私は、物語の中とは違ってまったく人見知りしないベスに、小さく頭を下げたのだった。

人鱼的港湾

原帖由 角元敏 发表
最后还是来到这里了，所以什么话也不必多说。想让冰冷的身躯变得温暖，想让疲累的心灵可以稍息。
「瞳……」
　传来妈「开饭咯——」的声音，佑巳慌忙把正在伸出去的手缩回来。
「似乎做好了晚饭了，走吧。」
　站起来装出明朗的声音这样说。瞳子同学也点点头站了起来。
　打开房门，步下梯阶，佑巳揉了一下鼻子。
　一边一步步往下走，佑巳一边在思考着。
　自己到底想做什么。
　如果刚才没有听到妈的声音的话。
　或许会拉着瞳子同学的肩膀，把她拥入怀中了。

差一点就拥抱了!yamibohk02
怨念！yamibohk04 极大的怨念！！yamibohk01  姐姐大人！！！yamibohk01 yamibohk01
总也看不到佑瞳相拥的妹妹都被逼到想写同人的地步了......可惜，妹妹写同人的水平yamiboqe029 ......

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-3-19 11:10 编辑 ]

cnmm

原帖由 角元敏 于 2008-3-19 03:55 发表
厨男么，当然是藤堂賢文了，连带把志摩子也教坏了。
少年嘛，没觉得祐麒从一开始就对瞳子非常的有好感么？ 看他这次只是听到瞳子的名字而已也几乎要哭出来了的说。

贤文？难道是父亲(爷爷)的真名，哪卷提到的？ 从性格上看确实可以想象作为厨男的样子………………

柏木不会答应的说……………… yamibohk01

太虚子

终于见到翻译的了！

simak

原帖由 cnmm 于 2008-3-19 12:39 发表

贤文？难道是父亲(爷爷)的真名，哪卷提到的？ 从性格上看确实可以想象作为厨男的样子………………

柏木不会答应的说……………… yamibohk01  

賢文是某集登場的角色

一開始傳成事跑去跟死魔子大人約會的對象
後來又傳成事她"哥哥"
這回再爆原來是她"叔叔"  XD

下回要不要再爆出死魔子是一個孩子的媽?  XD

角元敏

意料之外的客人

　　5　　（佑巳）



　也是呢。
　当初正是因为柏木同学的电话才听说到瞳子同学离家出走这件事的，所以他因为关心瞳子同学而前来迎接，大概也不能说是完全的「意料之外」。
　在晚餐前佑巳她们待在佑巳的房间的短短时间之中，佑麒因为有所疑惑而打电话给柏木同学，估计过程就是这样的吧。
　大概是为免刺激到瞳子同学，于是柏木同学在瞳子同学想回家之前就一直把车停在福泽家门前待机。
　但是。
「当真受到关照了，改天再来回礼道谢。」
　看着从车窗探出头来的柏木同学的爽朗笑容，佑巳心想，在这么早的日子、在这么样的地点再次见面，以这一点来说，果然还是意料之外的。
「今天的招待万分感谢。」
　这样说着坐进助手席的瞳子同学，却把柏木同学当成理所当然要送自己回去的骑士的样子，完全没有要坦率地向他说「谢谢」的意思。
　已经是能够理解的了。虽然不怎么教人高兴。
　本来就已经在祥子学姊的事上落后了，现在连在瞳子同学的事之上也有了这种感觉。
「还要再来玩哦……」
　妈妈和爸爸无论对瞳子同学还是柏木同学都相当中意，直到柏木同学的红色汽车在柿之木先生家的转角处消失之前，都一直在挥手送别。
「瞳子同学是个好孩子呢。」
　大家回到前院，把大门关上之后，妈妈像是完成了一件大事那样叹着气低声自言自语。
「那怎样？」
　这样说着，不知道为什么好像有少许骄傲的样子。佑巳在心里追问自己，不过却未有得到答案，因为妈妈的声音把佑巳的思考打断了。
「虽然似乎有点困难，可是却深刻地有这样的感觉。如果那孩子能够成为佑巳的妹妹那就真是太好了。」
「妈妈说什么啊，不要啦，这样戏弄人——」
　感到脸上热得发烫的佑巳赶过妈妈，把鞋子脱掉换上拖鞋。涨红了的脸可不能被看到。
　哎呀，但是该怎么办才好？这个样子一直走到客厅的话，会追上先回到家里的爸爸和佑麒的。
　如果一边走一边只面向着墙壁的话，反而会引人注目，所以就这样若无其事的低着头——
「……这算是什么状况了？」
　静静地观察着女儿的妈妈。
「跟和柏木同学扯上时的反应完全不同呢。」
「欸？」
　猛然深入的同时，不由自主的回头望去——
「佑巳玩牌的话似乎很弱呢。」
　带着同情的表情笑了出来。




意料之外的客人

　　6　　（佑巳）



　第二天下午，柏木同学马上就「改天再来回礼」而来到福泽家了。
　很可惜爸还在工作中，而妈也外出购物了。佑麒虽然在家，却只是在二楼自己的房间里窝着，总之结果就是在一楼的佑巳应答了对讲机然后到玄关去了。
「午安。」
　只有柏木同学一个人。
「作为松平家的代表前来拜访。」
　柏木同学打开紫色的布包，然后从里面拿出一个日式糕饼老店的大盒子。佑巳一边看着，一边心想「比任何时候都要恭谨守礼啊」。打招呼说的不是「嗨」，身上穿的也是深灰色的套装，还结上了分不清是深蓝色还是深绿色的领带。顺带一提，昨晚是阿朗织纹的原色毛衣。——对于所谓代表回礼的任务，还真是有够认真的。
「虽然逻辑上应该是瞳子的父母亲自前来拜访才对，可是姨妈……就是瞳子的母亲，似乎因为瞳子的出走而受到了不少的打击，一伺瞳子到家就像解脱了那样沉沉的睡了过去。因此，我受命来代走一趟。」
「嗯……」
「真的是衷心感激，如果有机会的话他们也希望可以来拜见道谢。只是叔母的状况还不是很好，为了瞳子的事，那个家大概暂时都难以平静下来。」
「啊，昨天的事请不用在意。」
「虽然那样说，可是还是请不要拒绝这谢礼，因为那会使在下变成不中用的人呢。」
　柏木同学确认了一下大概盛着高级糕点的盒子的方向，然后说着「请收下」把它递到佑巳面前。
「……」
　说的是啊。
　作为承受使命而来的人，如果不能完成任务的话就失去到来的意义了。若是要给柏木同学添麻烦，倒不如不要接受谢礼，只是这样也未免太孩子气了。更何况，孩子在父母外出期间私自把送来的礼物回绝掉，这种行为可是不能接受的。因此，对于那个恶作剧佑巳只是在心中享受了一下便随即否决了。
　但是，在父母不在的时候也能够收下来吗？如果是速递的话，只要盖个章把物品收下来就完结了。可是，如果是当事人亲自送来的话呢？至今为止，虽然也曾有过在父母外出期间接收中元或是岁末礼物之类的事，但是来人不是工作人员的情况却从来没有遇到过。
「怎么了？」
　面对完全不像是要收下谢礼的佑巳，柏木同学出声发问。
「现在，父母亲都不在。」
「这不是从一开始就说了么？」
「可以收下来吗？」
　向送礼来的人问这样的问题，还真是太蠢了。可是柏木同学却毫不诧异地回答了。
「有什么不可以的？这可不是贿赂，也不像是什么接受了就无法回报的东西吧。这是就着瞳子受到照顾的事，来自松平家的纯粹的谢礼。假设伯母现在在的话，你想她会怎样做？」
「大概会收下来……」
　真丢脸。
「是么？」
　柏木同学笑了起来。
「无论如何，请先收下来。伯母大概不会太迟回来？」
「傍晚吧。」
　佑巳回答。因为妈妈是买晚饭的材料去了，所以没理由不在准备晚饭的时间之前回来的。
　柏木同学稍稍回转了拿着盒子的手，看了手表一眼。
「那么，五时。」
「五时？」
「嗯，五时前我都不向松平家回报，伯母回来后如果真的说不能收下的话，请打我的手机联络，我会立刻过来把谢礼带回去的。如果直到五时还没有联络的话，我就给松平家报告说任务完成了。」
「这样好么？」
「没问题哦。稍微愿意接受了吗？」
　点头的同时，柏木同学把礼盒交到了佑巳的手上。相当的重啊，或许是个木盒子。
　一直提着这么重的东西站着说话，不愧是个男生。
　虽然说不是击败柏木同学就等如胜利，可是每当发现到自己比不上柏木同学的地方，总会感到嫉妒。这次难道要去购买哑铃来锻炼肌肉吗？
「这样吧，伯母五时还没有回来的话，也请打电话给我。」
　不知道佑巳正在思考关于哑铃的事的柏木同学，拿着收起来了的布包，像是突然想起来似的回复了恭谨模式，边说着「打扰了」边礼貌地鞠躬道别，然后转身离开。
「抱歉未能请你进来。」
　穿上母亲的凉鞋追了上去的佑巳心想，在这种情况下，送行是应有的礼节。
「哈哈哈，在家长正在外出的时候直进到家里去这种事可是不可能的哦。」
「不过佑麒在呢。」
「啊，那样啊。」
「我去叫他过来吧。」
　佑巳回转向玄关的方向的同时，柏木同学说着「没有那个必要」制止了她。
「因为来到这里的我，是贯彻地要作为松平家的使者而来的。」
　虽然柏木同学说送到大门就好，可是佑巳还是一直同行到车道上柏木同学的红色汽车停泊的地方去了。
　不想就这样回去。不过跟那种跟喜欢的人离别时，年轻女生会萌生的那种感情完全不同，这一点佑巳本身知道得很清楚。佑巳的情况，是有想要向柏木同学打听的事情。
「柏木同学。」
「什么？」
　佑巳向打开了车门门锁的柏木同学展开发问。
「知道瞳子同学是为什么离家出走的吗？」
　柏木同学一直都那么游刃有余的得意笑容，顿时出现了一丝的僵硬。
「……知道又怎样？」
　试探似地反问的柏木同学，那么大概是「知道」的了。如果不知道的话，不会这样受到撼动。
「不能说出来吗？」
　既然知道的话，他就有了「说」和「不说」两个选择。无论选哪一方面，多少都会使现在的状况发生变化。即使选择的是「不说」，「知道而不说」跟「不知道所以不能说」也是不同的。
「瞳子她……」
「什么都不要说！」
　佑巳心直口快的说了出来。虽然问了，却没有想到过柏木同学真会说出来。
「那样的话，为什么要问？」
　一瞬间，像是「一半是好玩」、「趁热闹的性格」、「只是好奇」之类的惹人厌的词句浮现在脑海里。不是那样的。虽然想要否定，把这些词句跟自己现在的心情相比时，却分不清到底可以如何分别。
　在意瞳子同学。如果能够知道事实的话，即使要承受那些词句的指责或许也是好的。
「由你的心意决定。」
　柏木同学轻轻地说。
「我的？」
「因为这可不是轻松的说话，也不是对谁也可以说出来的事情。可是，告诉佑巳同学的话是不会有问题的，虽然这是我的独断。」
「哎……」
　柏木同学的认真表情，令人悸动。
「懂了么？听了那些之后，你就会知道瞳子的秘密。那些连瞳子都不知道的事情。这到底意味着什么，好好思考一下。」
「意味着……什么？」
「就是说，有直面这些事情的觉悟吗？」
「啊——」
　脑袋像是突然受到了什么重击那样痛得要命。
「我……」
　思考开始追不上现况。
　虽然不能用轻松的心情去聆听，却也不可能强行得出觉悟。
「为着你自己，然后是为着瞳子。再一次好好思考，然后慎重地再问我一次。因为下次再问的时候，我就会作出回答。」
　柏木同学留下这番话就回去了。


　没多久妈妈回来，虽然把糕点收下了，还是说要正式的告知柏木同学比较好。柏木同学只是说在谢绝的情况下才进行联络，可是这样也太失礼了，让他一直等到五时也不好，就是这个说法。
　结果打电话的是佑麒。
「完全不知道柏木前辈来了的事，为什么不叫我啊？」
　因为自己明明在家里却被排除在朋友的事情以外，最初得知柏木同学到来过时佑麒就是这样抗议的。
「问要不要叫你，是柏木同学说因为是松平家的使者所以不用的哦。」
「……就只是送糕点来吗？」
「对哦。不过现在打电话的事，就交给佑麒怎么样？」
　试着朝电话子机扫了一眼示意，佑麒就把子机拿起来按了柏木同学的电话号码。
「啊，前辈，午安哦！」
　听着佑麒的声音，佑巳稍微松了一口气。
　直到现在依然没能做好觉悟。
　连是不是真要作出觉悟也还没有决定。
　所以，在做出决定之前，不想听到柏木同学的声音。



本章完，待续40楼。

[ 本帖最后由 角元敏 于 2008-6-7 00:49 编辑 ]

人鱼的港湾

沙发！话说这沙发又是期货的说......yamibohk03

原帖由 角元敏 于 2008-3-25 01:21 发表
完成第3节@25楼。
话说明明是很短的一节，明明是已经很熟悉的内容，就是老是莫名其妙的浪费了好多时间。
话说这节翻得很不满意的说，不过先撇下不管。
本来有很多想说的，不过真到回帖时又什么都说不出来了，而且 ...

姐姐翻译的这一册真的很不好翻的说！yamibohk04
之前妹妹想补全志摩子训斥乃梨子那段时也是，越是无关紧要的地方越不好翻，气得妹妹想砸东西！yamibon016
姐姐大人先放松下，妹妹给你按摩！等啥时攒够了兴趣再回来翻！yamibohk12

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-3-25 21:46 编辑 ]

菜鸟猫猫

推倒吧，推倒吧！玉米酱，只要你鼓起勇气，推倒不是问题

角元敏

如标题。
好短的一节，话说都真不想特地说明了。

话说最近想做的事太多了，累积了还没做的事更多……yamiboqe005

悠

原帖由 角元敏 于 2008-4-10 01:02 发表
话说最近想做的事太多了，累积了还没做的事更多……yamiboqe005

你的話無疑是我內心的寫照...(泣
慢慢補完吧...yamibohk04

人鱼的港湾

原帖由 角元敏 于 2008-3-25 01:21 发表
这样说着坐进助手席的瞳子同学，却把柏木同学当成理所当然要送自己回去的骑士的样子，完全没有要坦率地向他说「谢谢」的意思。
已经是能够理解的了。虽然不怎么教人高兴。
本来就已经在祥子学姊的事上落后了，现在连在瞳子同学的事之上也有了这种感觉。

嘛，不仅是祥子姐姐，连瞳瞳小亲亲都要和柏木同学争......yamibon02
“银杏国王子！自恋狂！自以为是的光之君！超级BL男！两把刀！恋妹！......”——我替佑巳骂出来好了。yamibohk01 yamibohk01 yamibohk01
姐姐大人辛苦了，奉茶......yamiboqe004

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-4-10 17:48 编辑 ]

角元敏

「无论如何」之中……

　　1　　（佑巳）



　试后假期结束后的结业礼，是今年最后一个返校日，也是圣诞节前夕的日子。
　虽然去年的佑巳因为忽略了这方面的事情而没有为姐姐准备礼物，今年可不同了。早在学园祭之时就开始把「该做什么」当成一回事的来考虑，然后在期末考试期间买好了材料，最后在假期中拼命完成了。
　锵锵——！今年的礼物是，世界上独一无二、亲手编织的织物。
　昨晚小心翼翼的包装妥当，卡片也附上了，没有一丝疏忽。想尽快把礼物送出去是理所当然的，可是却要尽力忍耐。
　这么一大早跑到姐姐的教室巴巴地把礼物送出去，这种毫不稳重的行为是不行的。
　即使在中午，其他人人山人海的地方也不行。
　所以，为了在任何时候也可以好好馈赠，已经决定了今天一整天都要把藏着礼物的小手袋随身携带。
　因为，万一有什么姐姐要先送出礼物的迹象，到时候才说「请等一等，我去拿一下」之类的说话的话，实在是太难看了。



本节完，待续43楼。

[ 本帖最后由 角元敏 于 2008-6-7 08:38 编辑 ]