楼主: vikingop

[翻译资料] 瑪麗亞的凝望(不想讓人知道的更新)P.31

[复制链接]
阅读字号:
发表于 2006-1-11 18:22 | 显示全部楼层
圣和柏木的抬杠就是典型的兄弟抬杠~ 一个是GL的攻,一个是BL的攻……
发表于 2006-1-11 20:01 | 显示全部楼层
感謝翻譯yamiboqe006
聖和柏木的鬥嘴實在太好笑啦
辣椒色跑車 .v.s. 芥茉色車子  笑倒....yamiboqe019
发表于 2006-1-11 20:34 | 显示全部楼层
感谢大大辛苦翻译...
圣和柏木还真是天敌呀~~yamiboqe006

P.S:托大大剧透的福,终于知道3D片里熊猫装玉米的来历了~~yamiboqe004
发表于 2006-1-11 22:49 | 显示全部楼层
意思是終於打算甩掉可南子了是八= =?
看到這裡讓我不盡覺得
就某種意境而言聖大人跟柏木還蠻相像的呢(個人認為)
(不過我比較喜歡聖(而且是喜歡很多)
发表于 2006-1-12 08:50 | 显示全部楼层
原帖由 yugan 于 2006-1-11 09:46 发表
先感谢楼主辛勤的翻译
不过总有种不好的预感,看着圣和柏木斗嘴跟小两口吵架似的,是我想多了吗?



大吼:圣是景的!!!
发表于 2006-1-12 14:33 | 显示全部楼层
原帖由 hynobius 于 2006-1-12 08:50 发表



大吼:圣是景的!!!

这句话有根据吗?我觉的还是圣的原配比较好
wealth 该用户已被删除
发表于 2006-1-12 17:44 | 显示全部楼层
漏了十四本的剧透啊~,和可南子是怎么见面的~!?
玉米的华丽的后宫啊~!
由乃那边和有马菜菜不知会怎么发展~,当爆走火药桶的妹妹可不是普通人胜任的来的……
发表于 2006-1-14 20:28 | 显示全部楼层
辛苦了 ! but no any update ma ?
 楼主| 发表于 2006-1-15 21:36 | 显示全部楼层
前置廢言:
終於趁著周末把第十五卷給生出來了
不過先跟各位打個預防針
這篇主要是再說體育祭的發展
所以不能免俗地會介紹到日本的運動會競賽
而本人又是半路出家的日文初心者
對於日本學校的運動會情況實在不熟悉
如有錯漏敬請見諒

第十五卷:READY GO
   花寺學園祭結束之後,緊接著到來的就是莉莉安學園秋天體育祭。

   話說某日課後,二年松組,也就是祐巳跟由乃的班級,正在班會上商量體育祭的相關事宜。順帶一提,由乃跟真美是體育祭執行委員。此時他們正在商量接力賽跑的人選,不巧的是祐巳班上運動部的學生算不上多,所以要決定有必勝把握的人選十分困難。而田徑部的輕部逸繪又提出本身要參加社團的接力賽跑(這次體育祭有兩項接力賽,社團接力賽跟色別接力賽。所謂的色別也就是說一到三年級的松組為綠色,椿組是紅色,藤組是紫色,菊組是黃色,桃組是粉紅色,一三年級的李組跟二年級的櫻組併成白色。這次體育祭就是以色別做為對抗賽的標準。)所以無法為班上效力讓由乃十分光火。結果被逸繪一激之下由乃居然參加了接力賽,就連祐巳在發呆的時候也被陷害參加借物競賽。

    之後祐巳想去找可南子談那天古老溫室的事情,不過可南子卻完全無視於祐巳的存在,老是藉機逃跑。在某天祐巳又撲了個空的時候,靈機一動跑到鞋櫃去堵可南子,沒想到在那邊遇到了一臉兇樣的瞳子。在祐巳向瞳子詢問可南子下落的時候,瞳子原本緩和下來的臉孔又朝危險的角度展開,接著瞳子就叫祐巳不要再管可南子那種人了,而此時的祐巳眼角瞄到疑似可南子的身影而追了出去,不過卻被一群一年級學妹給攔了下來導致無功而返。隔天祐巳像是要扳回一城似的,特地當著椿組全班面前跟可南子做了見面的約定,讓可南子沒有藉口再逃。

    當天放學後兩人就在上次的古老溫室裡見面。祐巳跟可南子說,就算是不能恢復到以前的友好關係,至少也不想變成這樣老死不相往來的情況。不過對可南子而言,他心目中的紅薔薇花蕾已然消失,他認為現在眼前的祐巳是被某個不知名的人格所取代,真正的祐巳已經到了火星去了。(我真是搞不懂你啊可南子)祐巳感到有點哭笑不得,她壓根沒有被外星人侵入的記憶啊!說著說著無謀的祐巳居然跟可南子打起賭來,就以體育祭的色別對抗為基準,祐巳是綠組可南子是紅組,贏的一方可以提出任何要求。祐巳提出的是要讓可南子在接下來的學園祭到山百合會幫忙,可南子則是神祕的說到時候自然會知道。

   不過祐巳後來才知道自己的綠組其實是體育祭殿底的常客,由新聞部的調查得知,今年有利的優勝候補是令大人的黃組,最後一名的寶座估計是由紅、綠、白三組的爭奪戰。而根據乃梨子口中得知的可靠情報,可南子在跟祐巳見面後就非常來勁地參加之前老是藉故偷懶的班上接力賽練習活動,可見他是志在必得了。順帶一提,山百合會的幹部中只有紅家姐妹齊屬綠組,令跟由乃還有志摩子跟乃梨子都將在體育祭中成為敵人。
接著終於來到了體育祭的當天,依祐巳爸媽疼愛女兒的個性當然是會到場觀摩的,不過祐麒則是假借有約要出門沒能隨行,但是照祐巳母親的說法是高中男生對於參觀女子高校的運動會總是會有點不自在。(請自行想像動畫中的高中女生運動服應該就可以知道祐麒在彆扭些啥了)臨出門前祐巳父親還在煩惱要穿西裝還是休閒服,祐巳只好隨便挑了件綠色的休閒服,理由是今天綠色是她的幸運色。

    到了學校之後,祐巳果然還是很在意可南子想提出的要求是什麼就到了椿組找人,沒想到又撲了個空,之後跟乃梨子打了個招呼轉身就想離開,沒想到瞳子緊接著追了出來叫住了祐巳,並且拉著祐巳的手把她帶到人煙稀少的逃生出口附近。一開口就是逼問祐巳是不是跟可南子做了什麼約定,(真是一針見血阿,是該說他跟可南子不愧是天敵還是說他太過於注意祐巳呢!)祐巳本來想跟瞳子打馬虎眼帶過的,還戲稱不合群的可南子積極参加班上活動不是很好嗎?倒是瞳子認真地說,如果可南子是自發性的積極參與的話他當然不會有任何意見,不過若是祐巳跟可南子做了什麼利益交換的話就不一樣了,長遠來看一定會造成負面影響的。
    祐巳一聽倒是笑了起來,想說瞳子的推理能力還真是不錯,不過這一笑又惹得瞳子不愉快了,看著認真的瞳子,不知道為何祐巳把還沒跟祥子大人坦承的約定說了出來。瞳子一聽居然毫不掩飾地說祐巳真是太愚蠢了,要是可南子讓祐巳任她當妹妹該如何是好呢?祐巳倒是不在乎地說可南子有說過不想當自己的妹妹,瞳子則是認為祐巳實在是太天真了,人心是隨時有可能會改變的。接著瞳子又說祐巳對可南子太過寬容了,可南子都對祐巳做了這麼過份的事情。祐巳一聽大驚,古老溫室的那件事除了在場的人之外應該不會有人知道才是,她也不認為是祥子大人說出去的。一問之下才知道是瞳子自己觀察出來的,(瞳子是調查局的嗎?不去新聞部真是太可惜了)瞳子接著又說可南子太過天真了,老是活在自己的世界裡,想著自己是世界上最不幸的人,明明比他可憐不幸的人多的是,每次看到他就不自覺地焦躁起來。(想必這就是天敵的原因吧)祐巳聽來瞳子好像對可南子的家庭狀況有一定程度地了解似地,就在瞳子向祐巳說明的時候及時被祐巳給打住了,因為祐巳認為這種事應該要可南子願意跟自己說並且親自說才行。祐巳說他很感激瞳子擔心自己會輸,不過對她來說最重要的並不是體育祭的勝負,她只是想用賭注為契機來造成兩人談話的機會。瞳子一聽就說祐巳真是太天真了,這麼一來只會增長可南子的氣焰而已,這樣天真的您還真能擔起紅薔薇花蕾的重責啊。說完不管祐巳回答轉身就想走,沒幾步又停下來強調請祐巳不要誤會了,她並不是在擔心祐巳,也請祐巳不要在這種地方發呆了,趕快回教室準備比較好。祐巳看著瞳子遠去的背影想說,是誰把自己拉來”這種”地方的啊!

    經過一番賽前準備之後,體育祭正式豋場。第一個項目是一年級全體參加的『大車輪』(完全是我胡扯的,原文直譯是『轉球』)。也就是在操場上劃分為三個區域,將準備好的籃球、乒乓球、網球以足球的方式往前踢,繞完一圈回到原出發點的大球附近,四個球依序排好為一個環節,先達成六個環節的隊伍優勝。在這項競賽中瞳子不知道是因為乒乓球不好控制還是其他原因,非常小心謹慎地跑著以致速度有點落後,不過後面接棒的乃梨子跟可南子可不是省油的燈,可南子甚至一下子超越了前面四個人。祐巳在綠組的應援席裡整個看呆了,就在他沉浸於自己的世界時頭上傳來了祥子大人的聲音,就在祐巳轉頭一看的時候居然不自覺地叫出聲來,祥子則是挑著眉詢問祐巳發出尖叫聲到底是何含意。原來,祐巳是被祥子的應援團服飾給嚇到了,實在是太帥氣了。(就衝著祥子的應援團服飾我超想看這段的動畫化啊!順帶一提,莉莉安體育祭裡除了競賽之外每個年級依照色別分組都有表演節目,應援團就是紅組所謂的啦啦隊,其他色別則是有不同的應援方式。)

    接下來的比賽項目是二年級的『逃出生天』(一樣是瞎掰的,原文直譯是『逃球』),顧名思義就是要躲避場上球的追擊,每組分為背著竹簍的守備方跟攻擊方,場上也準備好了代表各組的色球,比賽一開始不管是什麼顏色的球,只要確保己方的陣地並且盡量將球投到敵方的竹簍就行了,最後竹簍中色球最少的隊伍方為優勝。而當祐巳跟真美到了準備位置時就看到由乃一臉不高興的樣子,原來由乃為了令大人所在的黃組的加油表演服飾不滿,照由乃的說法是『在嘉年華狂歡的金絲雀』,正當祐巳轉頭想看看到底是什麼樣子的時候被由乃認真嚴肅地請求不要回頭看,至少不要在由乃在的時候。被這麼一說的祐巳當然也就不好硬要轉頭去看了。接著『逃出生天』比賽正式開始,一開始由乃本來是說要以紅組為主要狙擊目標的,不過在看到紫組居然派志摩子擔任背負竹簍的任務時就暗罵了聲卑鄙。就由乃的說法是,志摩子腳程不快身高又不高也沒有老鼠般敏捷的身手,再怎麼說都像是在廊下曬曬太陽的老貓。紫組派他出戰的原因只有一個,就是利用白薔薇大人的威嚴。雖說戰場無父子,不過大家多少還是會有些顧慮薔薇大人的威光。說著由乃就改變戰略跑去狙擊志摩子了。結果在一陣混戰之後比賽時間結束,計算成績時綠組出乎意料之外拔得頭籌,紅組為第二,最有力候補的黃組居然是最後一名。看來黃組是被大家視為共同的敵人了。後來在退場的時候祐巳看到志摩子就問玩說得如何,志摩子只回了一句『由乃好可怕!』

   接著的項目就是三年級的『遙指天際』(又是我胡吹的,原文直譯是『投球』),這跟前兩項需要耗損大量體力的競賽不同,只要在定點將球投進高竿上的竹簍即可,數目愈多的組別為勝。而這場勝負完全就是憑藉各組實力了,黃組如預料地拔得頭籌,綠組屈居第五。討厭認輸的祥子大人又是一副悔恨的表情,祐巳趕緊安慰說等到下午的『百足競走』就可以擺回一城了,祥子大人這才稍稍平靜了下來。

    而各年級的競賽暫時告一個段落之後就是表演節目了,首先登場的是一年級的團體操,緊接著是三年級的應援合戰,第一個出場的是椿組,每個人身穿紅色衣物嘴上咬著薔薇手中還拿著響板,今年主題是『卡門』。場面非常地熱絡,椿組應援席的學生們也打著拍子應和。下一組是松組傳統的應援團表演,三年級全體穿上應援團服裝,祐巳則是隨著祥子的動作在應援席上敲打著太鼓助陣。(傳統應援團真的很熱血,沒有圖光靠文字真的很難完美地表達出來)。再來是桃組的桃太郎表演,用厚紙板忠實地繪出桃太郎以及跟班的猴子、狗跟山雞。下一組是白組的表演,主題是天使,出場每個人都在背上以及手腕上裝飾了翅膀,舞動的時候真得宛如天使一般。接著藤組則是表演傳統舞踊『藤娘』(大概是日本傳說中類似神明的一個人物…筆者對日本傳統文化不慎熟悉orz),令人驚訝的是原本應該只有三年級裡的隊伍居然看見了志摩子的身影,看來薔薇大人的稱號還是有一定程度的指標性作用。最後終於輪到令大人的黃組了。雖然之前被由乃要求不要看,不過應援合戰裏怎麼都會看得到吧。黃組進場時響起了一陣明亮的笛聲,登場的是全身被閃亮黃色衣物包裹著的令大人們。所有的人隨著森巴舞的節奏盡情地搖動著身體。祐巳在親眼看到才深深領悟到由乃的比喻真是妙極了,『金絲雀』。用好幾段折邊縫製成的袖子,果然是很像金絲雀的翅膀。祐巳安慰著由乃說其實也沒這麼糟啦。由乃則是反說你試著想想如果是祥子大人穿成這副樣子呢?祐巳認真一想,果然,她無法想像會接受穿上這種衣服的祥子大人。要是祥子大人的話一定會把衣服丟在一邊冷冷地說這種事辦不到吧。

   一陣熱烈的應援合戰之後就是二年級的拔河,依照事前的抽籤順序對戰,贏的直接加二十分,非常簡單的規則。而祐巳的綠組也就這樣簡單地敗給了志摩子的紫組,據真美的情報指出,紫組的人之前就趁午休的時候進行練習了。而接著下來是一年級的『乾坤大挪移』(不多說,原文直譯是『運棒』),操場中央會放置長約一點五米的棍子三十根,將棍子搬往自己陣地的數目越多就算贏。不過在比賽開始不久祐巳就發現到了怪異之處,操場的一角瞳子跟可南子兩人握著同一根棍子僵持不下,周圍的觀眾也發現兩個紅組組員同室操戈了起來,一時之間還以為是什麼表演呢!雖然這不是什麼好笑的事,不過那兩人的身邊的確瀰漫著一股『請盡量笑吧』的感覺。最後還是乃梨子挺身而出抓住了棍子的中央部份,就這樣拖著兩人往紅組陣地跑去,在千鈞一髮間抵達終點。結果紅組獲得了極其優越的成績,總計六根棍子。原本每組平均有五根棍子的,也就是說綠組只得到了四根棍子,慘敗。

   祥子大人看到這種慘狀不禁怒罵了起來,綠組應援席的學生們個個都懾於祥子大人的美麗怒顏不知所措,由乃倒是在一旁一幅『這是常有的事』的感覺把玩著待會『花舞』表演用的紙花。結果就是祐巳被推上前去滅火。不過祐巳馬上就要出場準備二年級的表演項目了,時間不多再加上無計可施之下只好將手上的太鼓交給祥子大人,託言請祥子大人在祐巳表演的時候打鼓加油。祐巳的想法是,祥子大人手上拿著太鼓的話,至少可以避免撕破手絹、應援服的袖子破裂或是扇子骨折斷的事情發生,目前也只能先做這樣子的緊急處理了。花舞是全體二年級的表演項目,總共分為粉紅、水色以及黃色三色花朵。據說從學期開始就已經開始進行練習。而在結束之後祐巳就跑去跟祥子大人會合,不過祥子大人先前沉重的不愉快感已經完全消除了的樣子。祐巳還是傻傻地問祥子大人有沒有敲太鼓,祥子大人則是笑笑的罵了聲笨蛋,伸手整理了下祐巳的頭帶說,舞蹈表演哪能敲太鼓來助興呢!祥子在發現的時候才不由自主地笑了起來,先前的焦慮不安也全都消失了。接著又說祐巳真是個神奇的孩子呢!祐巳當然是一臉複雜地說姑且將這句話當場讚美好了。祥子倒是大方地說這是在讚美沒錯ㄚ。

    截至目前為止綠組暫時領先紅組五分,祥子大人志得意滿地說就算只贏五分也是贏。上午最後一個環節的比賽是社團對抗接力賽,這並不計入班級對抗的記分中,完全是社團之間的對抗友誼?賽。因此在規則上也有些許不同,以各社團的象徵物品來取來接力棒,美術社用繪筆花道社則是手持生花;相聲研究社手持扇子新聞部則是把報紙捲起來當接力棒。算是另類的接力賽跑。不過這跟學生會的由乃以及祐巳扯不上關係,不過祐巳倒是發現了由乃的心情好像非常糟糕的樣子,追問之下發現原來由乃也跟自己一樣與別人做了個無謀且愚蠢的約定。在進行『逃出生天』比賽之前由乃遇到了前黃薔薇大人江利子,據說這兩人從以前開始為了令大人的所有權而時常僵持不下,不過由乃總是討不了好。本想說江利子大人畢業了終於可以鬆一口氣的時候,沒想到她又跑回來讓由乃趕快去認個妹妹回來,由乃被江利子一激之下衝動說出自己有個在意的一年級生,結果江利子就說要由乃在三個月後令大人的劍道比賽上把那個人帶來給她瞧瞧。祐巳也萬沒想到由乃會做出這種約定,不過米已成炊也只好靜觀其變。就在兩人談話間社團對抗接力賽也結束了,毫無意外地由田徑部獲得冠軍。

   接著下來就是午飯時間了,有的人會跟家族一起窩在草地上吃飯,也有的人會跟朋友們回教室或是找個清靜的地方用餐。就當祐巳想先回教室拿便當的時候,祥子大人跑過來跟祐巳說:「我們走吧!……不對,應該是說帶我過去吧。」祐巳一時還沒反應過來,傻傻地問說是要一起回教室拿便當嗎?祥子大人一臉狐疑地回說:「要一起去拿也是可以,不過我們的教室方向是不同的啊!」「而且要是事情不先解決的話,中餐就有點……」這麼看來祐巳還是無法理解祥子大人的想法。祐巳只好先順著祥子大人的話反問:「那我要帶姊姊去哪邊用餐比較好呢?」
「那早就已經決定了不是嗎?」
「決定好了?」
到底是何時、何地、又是由誰決定好的啊?祐巳在腦海中咕嚕咕嚕地想著。
「我投降了,姊姊!請您明示。」
「你是故意要捉弄我嗎?」
祥子略帶臉紅地逼問道。
祐巳當然是快速地反駁了。心想她哪來的膽子對姊姊做這種大不敬的事,又不是不怕死。
「你真的一點都聯想不到嗎?」
「……對不起!」
雖然祐巳還是不知道被斥責的原因,總之先道歉總是沒錯。說不定在自己沒注意的時候得罪了祥子大人也說不一定。接著祥子又說道
「那麼你根本就沒想過要把我介紹給他們認識嗎?」
「介紹?……跟誰?」
「你的父母親們。」
就在祥子大人彆扭地轉過身時,祐巳終於領悟過來了。
「啊……」
「不是這種反應吧。你這個人怎麼這麼遲鈍呢?我可是從早上開始,不對,從昨天晚上就為了這件事而失眠呢。」
「您說失眠?」
祐巳有點高興,因為一直是自信滿滿的姊姊失眠的原因是為了要跟自己的家人見面。
「這是當然的啊。我整晚在想著第一次跟祐巳的父母見面不知道能不能好好地打招呼,又或是能不能讓他們留下好印象之類的。」
這如果是福澤夫妻的台詞的話那祐巳還容易明白。不過由祥子大人口中聽到總是有點怪異。
「如果是姊姊的話,不管在任何情況下都能夠處理的很好才是啊。」
祐巳心想,就算是在海外的王公貴族面前祥子大人也能毫不失禮地應對進退吧。
「只有祐巳的父母親例外。」
「咦?」
「我不想讓他們討厭。」
「…………」
原來如此,祐巳終於想到了。祥子大人這麼沒自信的樣子並不是第一次見到。情人節約會完緊張地打電話到祐巳家的時候,還有在別墅時難過地說著自己保護不了祐巳的時候,以及在西園寺被刁難的時候,一向充滿自信的祥子大人總是會為了祐巳而失控。說祐巳是祥子大人的阿基里斯腱也不為過。
「那麼就讓我來帶路吧。」祐巳領頭說道。
「不過他們只是對普通的父母而已喔。」
雖然女兒在貴族學校上學,不過福澤家代代都是庶民出身呢。
父親老是沉不住氣,母親的舉止則是相當地浮動,不過兩人都是和善地老實人。雖然祐巳說他們並不是什麼大不了的父母親,其實她是相當地以父母自豪的。所以祐巳才能將自豪的父母親介紹給自己自豪的姊姊認識。
「我…真的沒問題嗎?」
到了臨門一腳祥子大人突然退縮了起來。祐巳見狀緊握住祥子大人微微發抖的手腕用力地點頭。
「那還用說嗎?我的爸媽們最喜歡姊姊了。」
「真的嗎?」祥子大人一臉難以致信地反問。
「他們常說,雖然沒當面見過姊姊,不過只要看著我就知道姊姊對我而言是個非常重要的存在。」
「是這樣啊。」如果是這樣子的話就可以理解了,祥子大人自言自語地說道。
「因為我父母也曾經用過類似的話語來形容祐巳。」

跟祐巳一樣完全沒想到會有這種事的雙親們,老早就放鬆了心情吃著中餐。在祐巳將祥子帶到家長席時,兩人嘴巴裡正塞滿了食物。
「這位就是我的姊姊,小笠原祥子。」
就算是這樣兩人還是沒辦法馬上掌握住情況,先是一臉『啊..你好。』的感覺把頭抬起來,之後才發現不對勁趕緊將口中的食物給吞下去。這時祥子緊張地打了聲招呼
「初次見面您好,我一直受到祐巳的照顧。」
「不不,應該是我們麻煩妳了才是。」
這種氣氛真是尷尬死了,感覺像是連續劇女主角將自己的戀人介紹給父母親的場景一樣。此時女主角的父親一定是一臉不悅地交叉雙手坐在一旁,而母親則是辛苦地忙著打圓場,女主角則像是大勢已去地歎著氣。不過
「咳咳咳」
現實中的雙親正在跟喉道中的食物對抗著,不管是表示自己的立場或是評定女兒對象的餘裕,一切都不存在。
「爸爸,媽媽!」
可是祐巳得到的回答依舊是一陣咳嗽聲。尷尬到不行的祐巳終於晉級到丟臉的程度了。
祥子似乎也不再緊張,連忙問著福澤夫妻有無大礙。看來多虧了這件插曲,祥子的緊張情緒也緩和下來了。不過面對著兩個差點要噎死的人,想來也沒人能持續處於緊繃的狀態下吧。
「……失禮了,我是祐巳的父親。」
「……我是母親。」
終於喘過氣來的福澤夫親們小聲地說道。
祐巳認真地想著要把鋪在地上的塑膠地毯給掀起來,在地下挖個大洞把福澤家三人給埋起來算了。被留下來的祐麒啊,真是抱歉,你就一個人堅強地活下去吧!不過現在所在位置是在草地的正中央,旁邊還圍繞著許多的家族們,所以想要挖個大洞是不可能的(喂!你還當真想挖ㄚ)。但是沒辦法挖洞把自己給埋了的父母親似乎是受到相當沉重的打擊,簡直就像是送葬隊伍不小心闖進郊遊一樣。看來是因為自己在女兒最崇拜的姊姊面前丟臉而感到心情沮喪吧。
「那個是炸雞塊嗎?」祥子大人突然說道
「看起來好像很好吃的樣子呢!」
「要嚐一個看看嗎?」雖然母親非常的沮喪,不過還是穩健地用牙籤串起了一個雞塊遞給祥子大人。祥子大人也不客氣地收下,讚美著母親的好手藝。之後祐巳趕緊提到之前到別墅去玩時祥子大人非常喜歡母親做的便當,就連討厭的海苔跟梅子都給克服了。不肯認輸的祥子大人當然是反駁說沒這回事,就像免費放送似地連說帶演,漸漸地將福澤夫妻們從奈落的底部給拉了起來。小聊了一會兒之後兩人就告退回去吃飯了。福澤夫妻臨別之前還說會為沒來的小笠原夫妻的份一塊兒加油的。

   祐巳跟祥子兩人甜甜蜜蜜地在古老溫室裡吃完午飯之後,操場上正好在舉行自由參加的團體舞(類似團康舞那種吧),祐巳興奮地拉著祥子進去跳舞,不過興奮過度的她一時忘記這是會換舞伴的(這種舞是圍成一圈男女對跳,因為祥子身材高挑所以是跳男生的位置),也就是說在跳完一輪之後隊伍向前行進,他跟祥子大人的距離會越來越遠,再加上大家看到紅薔薇大人也下海跳舞了,一堆人都搶著排進女生的隊伍裡,看來在結束之前是沒辦法輪回祐巳這邊了,祐巳也只好死心地乖乖地跳下去了。沒多久面前的舞伴居然出現了個意想不到的人,可南子。明明就是個不喜歡團體活動的人,那又為什麼要跳自由參加的團體舞呢?不過祐巳也沒有追根究底,只是問說賭注的懲罰決定好了嗎。可南子硬是不肯明白地回來,要等到一切結束在說。接著又換了舞伴,沒想到又來了個瞳子,就在祐巳還沒開口問的時候瞳子就搶先回答出像是早已預備好的答案
「因為大家都搶著要當紅薔薇大人的舞伴,晚來一步的我只好遞補到人數不足的男生位置。」
「而且,要是跟可南子排在同一列的話,就算是跳上一輩子也不會有機會跟他跳到舞。」
「原來如此。」祐巳說道
「不過真是可惜啊。」
「什麼?」
「瞳子你不是為了跟祥子大人跳舞才來參加團體舞的嗎?」
「咦?嗯嗯……這麼說也沒錯。真是可惜。」瞳子不甚確定地答道。接著兩人又各自換了舞伴了。
(這段對話有些動作描述我省略了,其實我只是想說祐巳真是遲鈍到冷凍蔬菜的地步,明明瞳子就不是為了祥子才下海來跳舞的,要我說的話,他應該是看到可南子進到跳舞的圈子裡才跟進來的吧。不然哪這麼巧一前一後地。後幾卷裡也有好幾場祐巳誤會瞳子是為了祥子大人才來找她的場景,真是為瞳子感到悲哀,看上一個這麼遲鈍的傢伙。)

   下午的第一個活動是教職員的賽跑(這沒啥好說的)。接著就是每年大獲好評的『和服競走』,兩人為一組並且限定姐妹才能參加,兩人分別套入和服褲裙的一腳來進行一百公尺競走,成績優異就代表這對姐妹的默契越好。就在比賽開始之前突然廣播聲中傳出了福澤祐巳的名字,而且不只是她,到了現場才發現山百合會的幹部都被召集了。原來是體育祭執行委員會希望山百合會的幹部們能夠共襄盛舉參加比賽。雖然有點被趕鴨子上架,不過全體六人還是毫無異議地答應了。結果比賽由曾經榮獲最佳姐妹的黃薔薇家族獲得冠軍,紅家則是最佳默契獎。

     而餘興節目結束之後就是班級對抗賽上場,分別有『大跳繩』(各組別由年級中選拔出21個人來參加)、『尖峰時刻』(在無底的瓦楞紙箱中擠進五個人,就這樣走到三十公尺外的標竿之後再回來)以及祐巳參加的『借物賽跑』(一組五人分別抵達指定位置後領取簽文,最快找到指定的物品回到起點的人方為優勝)。而在『借物賽跑』之前豋場的是三年級的『扇舞』表演,看著祥子大人神人一般地舞蹈,祐巳不禁落下淚來,因為太丟臉了所以他連忙跑到水龍頭附近去洗臉,沒想到在那邊看到了班上田徑部的逸繪,而對方則是一臉慌忙地跑走,祐巳發現到逸繪的右腳似乎有些不妥……。

    接著祐巳參加的『借物賽跑』終於要開始的,不過她卻意外地在預備區看到了志摩子,一問之下原來是候補選手,害祐巳還以為紫組要利用『藤娘』的神力來取得優勝呢。就在等在上場的當口,祐巳耳邊突然傳來猶如世界毀滅的叫聲,轉頭一看,居然是由一臉蒼白的志摩子發出的。隨著她的視線一看,只見一位黃組的選手身手輕快地拉著身穿袈裟的光頭住持。
「該不會是……」祐巳失聲說道。
「………父親。」
後來聽到台上主持人的解答才知道這題的題目是『穿著和服的人』。祐巳心想,來體育祭會穿和服的人還真的不多。但是志摩子只是低喊著:「為什麼?」
明明有這麼多穿著和服的婦人為什麼偏偏要找上自己的父親?為什麼父親要答應上台呢?為什麼父親來到天主教學校偏偏要穿袈裟來呢?祐巳自己在心中幫志摩子做下註解。不過看志摩子的反應,應該是最後一個比較接近答案。而當主持人問志摩子父親為何要穿袈裟時,他爽朗地回道
「其實我是剛從法事現場過來。本來只想偷瞧女兒一眼就回去的……哈哈哈哈」說著就拍打著自己的光頭。
祐巳不禁心想這個人真的是志摩子的父親嗎?一點都不像。不過看著一旁懊惱地抱著頭蹲下的志摩子,他也只好接受這個殘酷的現實了。
接著馬上就輪到祐巳上場了,題目是『穿著西裝的男性』。這個題目在某種程度上跟和服一樣得困難,而且還限定是男性。轉頭看著為自己加油的父親不禁後悔沒讓他穿西裝來,不過後悔也沒用了,只好趕緊找出其他的目標。再經過綠組應援席時祥子大人連忙問祐巳抽到的題目是什麼,祐巳還沒來得及回答時就看到應援席最後方的一個身穿黑色西裝的中年男子,祐巳一急之下甚至來不及跟祥子大人招呼就往那個人衝去請他幫忙,中年男子也大方地跟著祐巳回到終點,主持人也不能免俗地問道為何要穿西裝,回答是今天原本是要參加結婚典禮,只是偷溜出來想看女兒一眼就走的。幾乎是一模一樣地回答,結婚典禮跟法事,今天還真是個好日子ㄚ,祐巳心想。就在祐巳向中年男子致謝的時候,對方突然說道
「你果然跟傳言中一樣呢,祐巳。」
「咦?」
「下次有機會再到我們家來玩喔。」
「那個…」
正當祐巳拼命回想自己是在哪邊看過這個人的時候
「叔叔。」
不知道是該說是及時雨還是程咬金的電鑽頭少女豋場。
「喲,是瞳子ㄚ。偶爾也來叔叔家玩嘛。」
「我常常到小笠原家玩ㄚ,只是因為叔叔太忙不在家而已。」
「你還是一樣嘴裡不饒人呢。」
多虧了瞳子的出現幫了祐巳大忙,不久後又有新的人物豋場。祥子大人開口說道
「父親大人!」
「父親大人!?」祐巳不禁將方才聽到的話語不斷重複父親大人父親大人父親大人,所以也就是說……
祥子會意地點頭介紹說那位是自己的父親。
「沒錯,祥子的父親,小笠原融。」
跟自己女兒的妹妹自我介紹的時候犯不着連名帶姓地說吧,更何況還加上古早青春偶像似的笑容。
「原來祐巳不是認識我才特地拉我出去的啊。」
祥子的父親略帶遺憾地說道。
真是抱歉啊,只不過是因為你是第一個找到的西裝男性而已,祐巳心想。
不過很快地他就振作起精神說道
「對了,你就稱我為融叔叔好了。你不是也稱呼我妻子為清子阿姨嗎!」
融叔叔跟清子阿姨,簡直就像是屏風擺飾上面繪製的天皇夫妻一樣。之後祥子的父親就說自己是從婚宴中偷溜出來的,得趕緊回去才行,還要祥子對爺爺保密,不然爺爺會忌妒的,說完就走掉了。之後祥子目送著父親的背影嘆氣說道:「沒想到是用這種形式來介紹你們兩個人認識。」

   接下來就是下午的重頭戲『班級對抗接力賽』了。不過在開始之前卻發現班上主力的田徑部逸繪的腳居然在上午的賽事中受傷,經過一輪爭議後沒人願意出面代跑,執行委員的由乃只好不由分說地拉著祐巳去登記選手變更。結果就是祐巳代替逸繪來跑最後一棒,順帶一提,可南子就是最後一棒。(其實這段描寫得挺不錯的,祐巳跟由乃之間的友情。在孤立無援之下,由乃像是半強迫地讓祐巳當了頂樑柱,不過我認為這是友情最佳的証明,由乃認為祐巳一定會幫他,祐巳應該也覺得醬做是理所當然,看到這段就讓我想起我的死黨啊!!)最後在佑巳奮勇地激戰?過後,綠組仍是由些微地差距落敗了。在抵達終點之後,祐巳喘著氣問可南子想要祐巳做些什麼,雖然是輸了不過祐巳的心情還是很好。可南子只是無奈地說著祐巳果然是太天真了,明明沒輸還要求懲罰的人,除了太天真之外還真是想不出其他的形容詞。原來雖然接力賽是輸了,不過在總合計分之下綠組以些微的五分之差擊敗了紅組。

   星期三的課後,可南子照約定到薔薇之館來幫忙,沒想到的是除了乃梨子跟可南子之外還夾帶了個瞳子。瞳子不知道是故意的還是怎樣,一臉愛嬌地說道:「如果人手不足的話,早點開口讓瞳子來幫忙不就成了。」(言下之意似乎是在暗指可南子是多餘的………)祐巳見苗頭不對連忙將可南子給帶出去。祐巳問可南子說跟瞳子共事會不會有所不便,可南子倒是無所謂地說這是賭輸的懲罰。這時祐巳又想到她還沒聽到可南子如果贏了要提出什麼要求,一陣軟磨硬泡下可南子終於說了,原來她是想要跟祐巳合照。之後祐巳也大方地給可南子甜頭,只要他在學園祭中做得好的話,祐巳就答應陪他合照。

筆者後記
一篇冗長的流水帳又記完了
多謝能堅持看到最後的各位
不過先預告一下十六卷的發展
十六券是標準的短篇集
可說是各自獨立小短篇
所以筆者正在苦惱如何弄成劇透
嗯,請期待看文的大大耐心等候yamiboqe009


第十六卷劇透

最後附上祥子大人應援團照

[ 本帖最后由 vikingop 于 2006-1-22 11:19 编辑 ]

祥子大人

祥子大人

评分

参与人数 8积分 +108 收起 理由
可樂 + 3
依米儿 + 5
weik + 10 精品文章
祥祐僕役 + 25 辛苦了!!
kaas + 25
jns + 20
小古 + 5
youaresodirty + 15

查看全部评分

发表于 2006-1-15 22:01 | 显示全部楼层
沙發到手
我對長髮御姐穿著應援服的樣子最沒抵抗力了yamiboqe022 yamiboqe022 yamiboqe022
祥子大人真是太帥了!
讓我又想到了AZUMAN的榊同學  御姐穿應援服是會迷死人的yamiboqe022
祥子大人更勝一籌啊!
還有祥子對於見公婆前緊張的樣子很可愛呢!
不好意思直接說出要去見玉米父母而臉紅(大心大心大心yamiboqe007)
竟然還失眠了,玉米這冷凍蔬菜真是幸運兒
不知道兩人單獨吃便當時有沒有什麼甜言蜜語呢?
另外志摩子的爸爸也很有趣
真想看看因為羞愧而蹲下抱頭的志摩子yamiboqe006
感謝樓主劇透啊!
期待下一回囉,更期待紅家姊妹的甜蜜對話

[ 本帖最后由 youaresodirty 于 2006-1-15 22:08 编辑 ]
发表于 2006-1-15 22:03 | 显示全部楼层
祥子大人实在是不适合穿应援团的衣服啊
发表于 2006-1-15 22:08 | 显示全部楼层
辛苦了辛苦了!!!!!
造福我们这些看不懂日文的人啊~~~~~~
期待动画版中的祥子穿制服的样子~~~~
发表于 2006-1-15 22:09 | 显示全部楼层
HOHO~~~
祥子大人见"公婆"呵!!!
真是惹人爱...
祥子的父亲和爷爷MS也蛮有意思呢!
就是爱你------小笠原祥子
爱你的隐忍+爱面子+死小孩性格!yamiboqe007
发表于 2006-1-15 22:49 | 显示全部楼层
真是帅呆啦!!!!!!!!!!!!!!全部!!全部!!!!就这么的见家长啦?!哈哈~~~
发表于 2006-1-15 23:29 | 显示全部楼层
楼主是让我们幸福的神明,不知道怎么表达我的感激之情
总之万岁,万岁万岁,就对了
这次的运动会还真是项目多呢,她们真累啊!我这么折腾一天就n天动不了了
不过,可南子真是奇怪的人呢?到底喜欢不喜欢祐巳呀?让人摸不着头脑
发表于 2006-1-15 23:59 | 显示全部楼层
乐死偶~~~今野大人的搞笑功力啊~~~yamiboqe025
YUMI已经很懂得哄祥子啦yamiboqe007
发表于 2006-1-16 00:05 | 显示全部楼层
一边笑一边看完了.
志摩子蹲下抱頭- -真难以想象呀...
很欢乐的14,15呢
发表于 2006-1-16 00:33 | 显示全部楼层
1.那段祥子介紹給福澤夫妻的真夠逗的!祥子好樣的!!GL了嘛~

2.祐巳....冷凍蔬菜?!哈哈......樓主形容的好阿~

3.可南子原來是要合照阿!hahahaaa.....怎一個比一個還可愛辣!(雖然比起來我是比較喜歡曈子....CC)
发表于 2006-1-16 01:57 | 显示全部楼层
哈哈~~半夜里边笑边看...妈妈还以为偶抽住了呢..= =
应援服的祥子大好呀~~~yamiboqe007
志摩子和祥子的父亲实在是太搞笑了~~~yamiboqe006
万分期待动画呀~~~yamiboqe004
抱头的志摩子~~yamiboqe005
发表于 2006-1-16 04:53 | 显示全部楼层
现在的我也只能看看剧透来怨念一下了…… -3-~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-1-22 07:54 , Processed in 0.163604 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表