瑪麗亞的凝望(不想讓人知道的更新)P.31

巴黎街頭藝人

我也來補一句！祥佑王道！！！！
啊啊 雖然都被劇透光了可是好幸福啊！
好想趕快衝到日本買齊小說啊

预感

原来红家那么有趣
什么时候才能看着啊
动画、漫画、书都想看

vikingop

原帖由 glyco 于 2006-1-9 15:02 发表
《涼風~》這本我也是前幾天剛看完。如同13本一樣，紅家飯必看。

樓主已經把整本書的内容都說得差不多了，我就來補充一點吧~

其實這本故事給我的印象除了有趣的祥子和身後霛可南子外，就是柏木優和佐藤聖這兩 ...

先感謝這位大大詳細的補完，我的確省略了某些細節（因為我是紅家本命….(笑)）
到最後因為我太想趕快寫到熊貓跟祥子相見歡的場景所以就把柏木優跟推理同好會的戲份給省略了。而背後靈的問題的話，就我的理解上來說，聖大人可能是平常在大學校園裡面發現祐巳有個如影隨形的背後靈，所以在那天剛好又看見的時候才會從大學校園裡跑過來提醒祐巳，不過沒想到校門口居然有個柏木優在等祐巳，就在聖大人以為柏木優想對祐巳出手，兩人吵的不可開交的時候，祐巳才說出是祐麒去拜託柏木優的，包括接祐巳下課以及表現出兩人關係很好的樣子，柏木優甚至提到說本來是想開紅色騷包跑車的，不過顧慮到如此一來背後靈不好跟蹤，所以才選擇陪祐巳搭公車到車站。而祐麒則是在M站附近埋伏，等到柏木優跟祐巳分手的時候，馬上尾隨著跟著柏木的背後靈，確定了背後靈一直跟到柏木家之後才離開。這段後來有跟可南子提到。所以根據種種跡象顯示，我估計整個計畫是祐巳（或說是她跟祐麒兩人）所計畫的，聖大人的出現是意外，柏木優只是拿來利用的。

glyco

原帖由 vikingop 于 2006-1-9 16:23 发表




先感謝這位大大詳細的補完，我的確省略了某些細節（因為我是紅家本命….(笑)）
到最後因為我太想趕快寫到熊貓跟祥子相見歡的場景所以就把柏木優跟推理同好會的戲份給省略了。而背後靈 ...

玉米自己設計的，這個説法我倒不是很贊同，因為從小説内容來看，玉米是在不知情的情況下遇到聖和柏木的。另，聖和柏木的相遇是有點像串通好的樣子。因為聖跟玉米說過外面有人在等。之所以聖會和柏木吵起來，是因為這兩個人呆在一起不吵才叫奇怪=v=
可以肯定的是，柏木是從玉米弟弟那裏得知然後來管閒事的（好事的OB），而聖有可能的確是自己看到的。但問題是這兩個人是怎麼會串通的。因為還涉及到了玉米弟弟，不事先説好，很難有如此周密的計劃。另，玉米弟弟是怎麼知道的？=v=

PS.本人標準的紅家飯

[ 本帖最后由 glyco 于 2006-1-9 16:49 编辑 ]

岚翔

就这样就这样
提着这股干劲
继续吧
我的女神

小古

yamiboqe007看死小孩说的另类真心话还真好笑yamiboqe023
楼主大和会计JJ也差不多成推理家了yamiboqe003
还要看yamiboqe006

gj3

呈現暴走狀態!!!~~~~~(OTL)
(附註:這傢伙是王道祥祐配派)

這是什麼對話阿阿阿!!(流鼻血)

『就算是在無聲的寂靜黑夜中我還是可以一眼找出祐巳的。』

看到這段我直接昏死過去阿!!(請打119)
還有

「祐巳的臉孔、頭髮、聲音還有手指我全部都很喜歡。不過不隻是這些外表的事物，我更深愛著支撐著你身體活動的那顆心。」

....我要死掉了....，樓主大翻譯的好阿
請繼續加油補齊我的怨念八(拍肩)

youaresodirty

我最爆的反而是那句
「假設祐巳你被捲進了什麼事故中，就算醫院裡有一千個跟你一樣全身裹得像木乃伊的人的話，我還是可以一眼就找到你。」
祥子大人真有創意，笑倒我了
第一次見過如此有創意的甜言蜜語
不愧是祥子samayamiboqe006

hynobius

「祐巳的臉孔、頭髮、聲音還有手指我全部都很喜歡。不過不只是這些外表的事物，我更深愛著支撐著你身體活動的那顆心。」（真是甜死人了）
祥子一邊說著一邊輕撫著祐巳的臉頰，碰觸著她的頭髮，緊握她的雙手，之後再回到胸前的領結。
「我的心？」
「嗯嗯，是肉眼見不到的東西喔！如果說祐巳的本質存在某個地方的話，無疑地是緊附在你心中沒錯。」
「姊姊連那種東西都見得到嗎？」
祐巳迫切地想知道答案。那個隱藏在暗處的重要事物，如果真有那麼一個構成現在的祐巳的要件的話，姊姊真能毫不猶豫地找出來嗎？
「這是當然的啊。我啊，就算是在沒有聲音的無邊黑暗的世界中，只要祐巳在的話我馬上就可以察覺得到。」
「咦……」
「還有……對了。假設祐巳你被捲進了什麼事故中，就算醫院裡有一千個跟你一樣全身裹得像木乃伊的人的話，我還是可以一眼就找到你。」
「我說，姊姊啊。這種比喻好像有點不吉利……」
「說得也是。不過這也就是說我看丟你的程度幾近是零啊。」（這是意譯）
祐巳一聽大受感動終於靠在祥子懷中哭了起來。


甜S了啊
祥佑最高！！！

五月

感谢楼主的剧透啊，好喜欢，心情大好
红家的感情真让人期待和满足啊……

霜之白毛衣

原帖由 vikingop 于 2006-1-9 16:23 发表




先感謝這位大大詳細的補完，我的確省略了某些細節（因為我是紅家本命….(笑)）
到最後因為我太想趕快寫到熊貓跟祥子相見歡的場景所以就把柏木優跟推理同好會的戲份給省略了。而背後靈 ...

您怎么能把圣大人给忽略掉呀呀- -
泪奔...

maybe

如此幸福的佑已~~~~
怎么能不让人嫉妒呢!!!!
不过~~~我们祥子大人实在太厉害了~~~甜死人不要命~~~~
想必我们佑已已经被迷的七荤八素 了~~~哈哈~~~

vikingop

嗯...未免將來遭受到白家眾多信徒的怨恨
我稍稍補完了之前省略的聖大人戲份
就是在祐巳跟可南子溫室攤牌之前的一小段
也順便可以交代一下背後靈的出現
不過這部分我沒有完全翻譯
一些外型路況以及路人甲乙丙丁之類的描述我都跳過
主要是在寫對話..........
接下來就請各位欣賞拙作yamiboqe006

*****************************************************************
星期五的課後，祐巳以有事要處理為理由，跟山百合會幹部們告了假，在薔薇之管待了一小時左右就離開了。因為現在的時間不早也不晚，所以銀杏步道上幾乎見不到學生身影。祐巳也很久沒有過一個人獨自地放學，不知何時，他已經習慣了身邊有著山百合會的同伴的存在。
置身在涼風徐徐吹送的銀杏步道上，祐巳心想著＂她＂會來跟自己搭話也說不一定。如果＂她＂叫住自己的話，那就可以一起散步了。如果能夠並肩同行的話，那就可以把事情給弄個清楚了。
祐巳沒有回頭悠閒地走著。穿透銀杏樹葉的微風搖動著祐巳的毛髮以及內心。
「祐巳！」
但是，叫住她的卻是另外一個人。
「……聖大人！」
就讀於莉莉安女子大學的前白薔薇佐藤聖大人，輕巧地從大學校區裡飛奔出來，跟祐巳並肩而立。淡藍色的襯衫搭配白色的水手領巾，看起來有點像是白薔薇大人時候的樣子。
「現在要回去嗎？」
「嗯！」祐巳點了點頭，之後聖大人抱著祐巳的肩膀小小聲地說道
「你知道有的時候會有背後靈跟在你後面嗎？」
「說什麼背後靈，真是失禮啊。」
「咦，你已經發現啦。那真是失禮了。」
要不是有蔦子的照片的話，她應該是永遠都不會察覺的吧，祐巳心想著。不過聖大人這個人還真是厲害，只不過是稍微瞄到一眼就瞭解到這種程度了，果然非尋常人啊。
「那麼，你打算讓她跟到什麼時候呢？」聖大人沒回頭，只是彎著大拇指往後比了一下。
「總之，先到校門口吧。」
「校門口？校門口有什麼嗎？」
「就算是說謊瞞你也很快就會曝光的吧。….是有人在那邊沒錯。」
事情已經往預料之外的地方展開了。那麼接下來，在預先準備好的食材上加上名為佐藤聖的佐料時，到底是吉是兇呢？──完全無法預料。
「我不會妨礙你的，讓我在一旁看著可以嗎？」
「就算我拒絕你也不會老實地離開的不是嗎！」
「答對了－」
沒辦法。祐巳只好認命了。越是討厭他就更加地纏人。聖大人就是這麼樣的一個人。
倚靠門柱而立的那個人，在確認祐巳的身影之後輕輕地揮了揮手笑道
「喲，祐巳。」
「為什麼偏偏是柏木先生過來…..」
「妳還是一樣地可愛呢！」柏木像是摸小狗一樣輕觸祐巳的髮尾。
「等等，做的有點過火了不是嗎！」
祐巳笑著輕輕揮掉輕浮的手。
「過火？真是傷了我的心啊。我可不是在演戲，而是趁這個機會來對你表達我的傾慕之心啊。」
張著右手放在自己的心臟附近漸漸地靠了過來。現在是一幅喊著『茱麗葉』似地表情。
「不好意思。我是個女的。」祐巳把陶醉在自己世界裡的柏木優的頭推回原位。
「女孩子。這不是很好嗎？我是女性至上主義者。如果沒有女性的話男性也無法存在啊。」
「話也是這麼說沒錯。」
祐巳會在這邊提到「女孩子」的這個關鍵字只是想強調柏木優的男性癖好而已。
「這個就先別提了，那個背後靈是怎麼回事。跟祐麒說的類型完全不同。」
「背後靈？真是失禮！」
被新任名為背後靈的佐藤聖從門後的陰影中現身，瞪著柏木優說道。
「聖大人。」
「ㄟ…雖然我剛跟你約好了要安靜旁觀的啦。不過，我沒辦法眼睜睜看著可愛的祐巳被送進銀杏王子的毒牙中啊。」
「就說你誤會了。」
這一切都是有原因的。雖然很想說明清楚，不過聖大人跟柏木優兩人卻自顧自地把對話給繼續下去。他們倆人只要一開始對話，速度就會越飆越快，漸漸地讓人插不進話了。
「祐巳很可愛這我也有同感，不過銀杏王子這句話我可就不能充耳不聞了。你指的該不會是我吧。」
沒有什麼『該不會』
「除了你這傢伙之外還有誰嗎，柏木。」
不管是什麼時候，聖大人對柏木總是沒好話。
「傢伙？你可是個女的啊」
「所以我之前就說過了不是？說出”男的”女的”的字眼就已經把人類設限了。只有老八股思想的人才會說出女性至上的話語。」
「男性跟女性本來就有所不同。要我來說，把兩者放在同一個天秤上評比的你還才是幼稚呢。」
「你再說什麼….我想提出反論像山一樣多，不過我想這個議題不論在過多久都只是一條平行線。話說回來，佑巳你說什麼誤會了。」
一直像隻金魚一樣張嘴合嘴地尋找插話時機的佑巳，此時終於等到開口的機會了。
「也就是說，聖大人。柏木先生只是假裝跟我關係很好而已。被我弟弟所拜託的。是吧？」
如果造成奇怪的誤解，對彼此雙方都會很困擾的，所以祐巳向柏木優尋求同意。不過柏木優這個人啊。
「不對。我是第一候補者。」
「候補？」
「對啊。我在學生會室看到祐麒他們不知道在密商些什麼，一聽之下好像是個不錯的差事，就請他們讓我來做。」
聽到這兒的聖大人吃驚地說道
「你是說你跑到已經畢業的學校裡面去，真是的。柏木先生ㄚ，這樣的OB是最惹人厭的你不知道嗎。」
聖大人完全將當初「不造成妨礙在一旁看著」的約定忘的一乾二淨。感覺非常想吵架似的，像頭散步中的狗兒不斷地糾纏著柏木優。若是突然地打斷他們的話說不定會讓他們更興奮也說不一定，祐巳暫且決定在旁觀望。遠處的人們一定覺得這邊男女三人很和樂的在談天吧。
「真是抱歉了。是學弟們拜託我回去的。都畢業了大半年還有仰慕我的學弟在，真是辛苦ㄚ。」
「拜託？學生會嗎？」
「不是。小說推理同好會。」
「被推理小說同好會叫去的傢伙為什麼會出現在學生會呢？還是說怎麼的？花寺學院，推理小說同好會的社團教室就在學生會裡面嗎？」
「有什麼不好，我也只是順便經過去學生會看一下而已」
「你是專程去看祐麒的吧」
「是被你猜對了沒錯。這也沒什麼不好ㄚ，就是這麼回事嘛」
「我知道了。不過我還是不會放過你剛才對祐巳出手的事情。」
「所以我說柏木先生只是假裝跟我關係很親密而已。」
「我不是妝出來的喔。我是真的想跟你成為好朋友。」
「柏木先生，雖然很抱歉，不過在我說好之前你可以先閉上嘴嗎。事情已經越來越複雜了。」
祐巳重新對聖大人說明情況。
「也就是說，該怎麼說呢──」
祐巳一邊緩慢地走著一邊開口說道。可是雖然讓柏木優暫且閉上嘴了，不過還是不知道該怎麼說明才好。
「也就是說要讓祐巳背負的座敷童看到祐巳跟男生關係很好的樣子，是這樣子嗎？」
聖大人搶先一步問道。
「是沒錯。」
只不過座敷童的說法有點問題而已。
「是祐巳你的主意嗎？」
「…..不是。弟弟跟他朋友的主意。」
「我想也是。ㄚ，公車來了。你要坐吧？」
「是的」
祐巳連忙小跑步到公車站。
「你這傢伙也要搭公車嗎？」
聖大人看著無言地跟在兩人身後的柏木優。這次換柏木優變成背後靈了。
「那個，老是讓人感到不悅的辣椒色跑車呢？」
「…………..」
還是沒有回答。
「柏木先生你可以說話了。」
終於發現異狀的祐巳解開了咒語，柏木優大呼了一口氣笑說「不能說話真是辛苦ㄚ」
「可是，你是說辣椒色跑車嗎？妳還真敢說呢，佐藤君。那我問你，你那台芥末色車子呢？」
「莉莉安大學禁止開車上學。」
「花寺大學也是一樣。我今天是直接下課過來的。」
「是嗎」
「本來是想將車子藏在哪個地方，之後再載祐巳出去兜風的，不過如果開車的話就沒辦法跟蹤了。」
「你說背後靈？」
「沒錯，所以…..你們再往裡面進去一點」
讓跟蹤更為容易。
在最後的最後，一名莉莉安的女學生上車之後，公車這才行駛出去。那名女子就像是要從最前排的座位中滑落一般，一直到M站為止都沒有轉過頭來。要不是祐巳早就料想到的話，他也不會知道到有誰躲在那邊。

第十五卷更新于p7

[ 本帖最后由 vikingop 于 2006-1-17 19:13 编辑 ]

预感

先感谢楼主辛勤的翻译
不过总有种不好的预感，看着圣和柏木斗嘴跟小两口吵架似的，是我想多了吗？

[ 本帖最后由 yugan 于 2006-1-11 09:47 编辑 ]

霜之白毛衣

感谢+++

发现...YUMI等人都已经默认柏木是GAY了?yamiboqe003

不会对祐麒感到担心么- -yamiboqe016

qwhy

原帖由 霜之白蔷薇亲卫 于 2006-1-11 11:25 发表
感谢+++

发现...YUMI等人都已经默认柏木是GAY了?yamiboqe003

不会对祐麒感到担心么- -yamiboqe016

不是默認.....而是公開承認!!!!!!!
多謝大大的翻譯!!!!!!!!!!!
請大大繼續呀~~~~

天地人神无

好了，白家的戏份也有了～～
现在就只有黄家了～～

黄家黄家黄家黄家……
由令由令由令由令……

小人不是要给ＬＺ压力的说……
只是建议，大人随意……
yamiboqe004yamiboqe004

wo12

柏木是我最后的BL偶像,强人啊!

米饭团

小的来迟了_<（）>_
算我一个
我也是标准的红家饭啊！！

Revin

辣椒色的跑车……芥末色的车子……

喷饭……挖哈哈哈哈XDDDD
这俩完全就是相声组合口牙……（百合党和BL男是天敌？orz）