瑪麗亞的凝望(不想讓人知道的更新)P.31

wakka

原帖由 wealth 于 2006-2-14 14:23 发表

以歇斯底里的性格~，知道BL男在为她找DNA配对的话大概会像狂战士爆走那样海K他一顿吧……说起来花寺的学生会可是什么品种的都有~，壮男~，瑞穗~，OTAKU~，百面狸猫~……该不会就是BL男打造的DNA库吧……
不过貌 ...

光是"推薦"應該不會造成核爆, 但歇斯底里X百面弟這種逆天組合我是不能想像......
還是歇斯底里和BL男結婚, 再把百面相收入后宮最為合理(昏= =@

越来越想看原版小说了，可惜本人日文还不到家  

没错啊!真的要下功夫了!

dondon12

原帖由 vikingop 于 2006-2-14 08:46 发表


另外一絕的是，當祥子好不容易被挖起來，祐巳還給人家杵在房間裡
結果祥子就拉著衣服面無表情的說：我五分鐘之後下去。
祐巳這才察覺到親愛的姊姊要換衣服，自己可不能就這樣待在旁邊瞧，
慌慌張張出了房門 ...

很想看<第十二卷：子羊們的休假>完全小说翻譯本..... yamiboqe027

spoon

其实这一卷的故事没多少新意
只是说祐巳因为成了祥子的妹妹而受到众人敌视、陷害
然后祐巳反攻达成~~
在下感兴趣的只是部分细节啊。。。

spoon

vikingop 的剧透果然几乎就是翻译。。。只要一涉及红家部分。。。pf啊
在下刚开始看18卷，是男女反串的学园祭演出剧目， 祐巳祐麒姐弟做主角。。。
赞啊~~祥子女王~~~幕后黑手~~~

vikingop

原帖由 dondon12 于 2006-2-15 23:44 发表

很想看<第十二卷：子羊們的休假>完全小说翻譯本..... yamiboqe027

完全翻譯我是做不到了.....有時間我在補完吧(汗)
回頭看看這帖劇透的頂樓簡直是偷工減料到極點啊:L

原帖由 spoon 于 2006-2-16 02:40 发表
其实这一卷的故事没多少新意
只是说祐巳因为成了祥子的妹妹而受到众人敌视、陷害
然后祐巳反攻达成~~
在下感兴趣的只是部分细节啊。。。

12卷子羊的休憩,故事上是沒有什麼跌宕起伏(笑)
不過卻明顯地點出祐巳心境上有所成長這一部份
在加上文中不斷穿插她跟祥子lovelove的場景
所以這也是祥祐迷不得錯過的一卷啊
再下誠心推薦!!!!!

原帖由 spoon 于 2006-2-16 02:40 发表
vikingop 的剧透果然几乎就是翻译。。。只要一涉及红家部分。。。pf啊
在下刚开始看18卷，是男女反串的学园祭演出剧目， 祐巳祐麒姐弟做主角。。。
赞啊~~祥子女王~~~幕后黑手~~~

吃紅家飯的萬萬不能錯過第十八卷啊
開頭祐巳力抗山百合會眾人的場景是我的最愛之ㄧ
那種迷糊少根筋又慢半拍的個性正是她的魅力所在
只有在對上她所關心之人,感覺才會異常敏銳起來
例如祥子 瞳子..........

[ 本帖最后由 vikingop 于 2006-2-16 14:08 编辑 ]

風堂可頌

終於看到傳說中的義大利畢業旅行篇了!!感謝樓主的劇透!!yamiboqe006

聖神出鬼沒的功力真是令人嘆為觀止阿!yamiboqe004
還教義大利的鸚鵡說話,真是有趣!
(景的那句:不要再玩了，SATOU！也很有趣阿!
她似乎也是一個在聖胡鬧時負責踩煞車的腳色呢!)

聖還不忘買土產送蓉子,好溫馨喔!yamiboqe007

不知道她後來有沒有順便去找靜呢?

[ 本帖最后由 風堂可頌 于 2006-2-16 10:19 编辑 ]

原帖由 spoon 于 2006-2-16 02:40 发表
vikingop 的剧透果然几乎就是翻译。。。只要一涉及红家部分。。。pf啊
在下刚开始看18卷，是男女反串的学园祭演出剧目， 祐巳祐麒姐弟做主角。。。
赞啊~~祥子女王~~~幕后黑手~~~

百面姐弟反串根本就是现成的~，一样的脸~，一样的百面~，一样的总受……

一起装佯

我仍然坚持圣志王道~~莫非在不知觉中我已经成为了遗老遗少？？不要啊~~

tori

原帖由 一起装佯 于 2006-2-16 15:41 发表
我仍然坚持圣志王道~~莫非在不知觉中我已经成为了遗老遗少？？不要啊~~

我也是支持聖志啊
可是越看越覺得沒希望了Orz
誰啊~給點希望啊yamiboqe019

vikingop

原帖由 一起装佯 于 2006-2-16 15:41 发表
我仍然坚持圣志王道~~莫非在不知觉中我已经成为了遗老遗少？？不要啊~~

原帖由 tori 于 2006-2-16 15:52 发表

我也是支持聖志啊
可是越看越覺得沒希望了Orz
誰啊~給點希望啊yamiboqe019

樓主也來加推一個
只要今野老師沒有公佈正式配對
我還是要一直自我催眠聖志王道啊yamiboqe019

原帖由 百合和蔷薇 于 2006-2-16 20:29 发表
楼主，能否说一下18卷劇透何时放出啊！
作为红家fans我非常期待这一卷啊.我每次
上网都先来看看有没有更新，请理解我的
心情真的好想好想

因為不想回太多帖佔用版面
我在這邊回一下樓下網友的話
最晚...最晚我星期六會放出來
多謝支持yamiboqe007

[ 本帖最后由 vikingop 于 2006-2-16 22:00 编辑 ]

百合和蔷薇

楼主，能否说一下18卷劇透何时放出啊！
作为红家fans我非常期待这一卷啊.我每次
上网都先来看看有没有更新，请理解我的
心情真的好想好想

wo12

圣景大好,祥子真是可爱型的,赖床啊,粉红色啊~~~

流水滔滔

被剧透引诱的又去重看圣母，随手打开一集，居然就看到“芥末色的车子”，不禁狂笑........

vikingop

文前廢言
因為本人挺喜歡這本的劇情，所以不自覺又寫了多了一點
不過沒有十六卷這麼誇張啦:L
只是內文有一些中文比較難以表達的東西
這就要請各位看官多多包含
有不能理解的地方請盡量提出，我會盡力解答的

*******************************************************************

第十八卷：平凡的日常

這句話就是一切事情的開端。
「對了對了，有關學園祭的事情！」
暫且將時間倒回去一點，也就是畢業旅行之前。今年學園祭山百合會要推出的劇目，首次公開在一、二年級面前。
小笠原祥子在中午用完午餐之後，突然地站起身說道
『對了對了，有關於學園祭的事情！』
祥子大人的態度實在是太過於理所當然，雖然說那齣『戲劇』是由山百合會出演，但身為妹妹的福澤祐巳也沒能一下子就進入狀況。因為祥子大人的說話方式簡直就像是在討論其他社團的事情一樣。
「今年要推出『とりかえばや物語』，以上！」
接著坐回位子上去。
「とりかえばや………」
「……物語」
「啊！」
最初的『とりかえばや……』是黃薔薇花蕾島津由乃發出的。
接著一看就是接著友人話尾而下，客觀上來說實在是有點愚蠢的發言『……物語』，是由祐巳提出的。
最後的『啊！』，看起來像是一個人的台詞，實際上卻是由兩人合奏演出的聲音。白薔薇家族的藤堂志摩子以及二條乃梨子。
因為現在是午休時間，薔薇之館裡面只有薔薇家族的正式成員而已。也就是說，一年椿組預計要來幫忙的兩個人並不在現場──紅、白、黃各兩名，合計六名。
「『啊！』是什麼意思？」
黃薔薇大人支倉令問道
「兩位的反應跟由乃還有祐巳有點不同呢！」
前面兩句台詞只不過是重複祥子發表的題目而已，可是最後那一句『啊！』，很明顯地是想到了些什麼。
問題來了。說到『とりかえばや物語』的話
「啊！」
稍嫌遲了一些，祐巳也驚呼了起來。為了會議的進行，坐得離祐巳稍遠的祥子大人則是一副『反應太慢了』的樣子挑了下眉。不過對於不知道來龍去脈的黃薔薇姐妹，如墮五里霧中，完全沒有頭緒。
「就是這個。」
志摩子從自己的書包裡拿出一本書放在桌子上。
「圖書館的書？」
在令大人伸出手之前，由乃搶先一步刷啦刷啦地翻閱了起來。
「啊啊，是那本書啊！」
「由乃你知道嗎？」
「我有看過乃梨子接在祐巳後面借了這本書回家。原來如此。志摩子後來果然也去借了這本書。」
這是集結了日本古典文學系列叢書的其中一冊，收錄了相當多的故事，『とりかえばや物語』就是其中之一。
「原來如此。所以兩位才會『啊！』了起來。」
「那，祐巳又為什麼會看這本書呢？」
「是姊姊推薦我看的。如果是公演的劇目的話，事先跟我說不就好了嗎！」
真是會裝模作樣啊！祐巳偷觑著姊姊的臉心想著。不過祥子大人卻說出了意想不到的回答。
「傻瓜。我不可能會跟你說的吧？」
「咦，為什麼？」
「跟你說的話你一定會反對的不是嗎？那倒不如在準備好之前先不要讓你知道，這是我跟令商量出來的結論。」
「為什麼我們會反對。」
不過，雖說『とりかえばや物語』是古典文學，可是內文中描述男女情愛的場景可是到處都是，途中甚至有許多激烈的場面。不過若說是因為這種理由而反對的話，祥子大人應該比較有可能吧。
「……不對。」
由乃小小聲說道
「什麼東西？」
「祐巳剛才說的話。你把『們』去掉再說一遍。」
雖然不清楚是怎麼回事，不過祐巳還是照著由乃的話重複了一次。
「為什麼我……會反對……？咦？什麼，只有我一個人？」
一直到剛才為止都在狀況外的同伴們依著由乃的提示，志摩子跟乃梨子很快地就掌握住了情況，一起點頭予以肯定。
不過祐巳還是一副搞不清楚狀況的樣子，依然維持著用食指指向自己的模樣。或許是為這樣的朋友感到哀傷吧。由乃給了點提示。
「你應該有讀過這本書了吧？」
「有啊。」
「那來玩個聯想遊戲。說到『桃太郎』」
「驅鬼？」
「『源氏物語』」
「花花公子的傳記」
「咦，是傳記嗎……算了，不管他。『竹取物語』」
「美麗的宇宙人回到月球去？」
就在一連串不知所謂的問答裡，終於進入正題了。
「那『とりかえばや物語』呢？」
「一對長的一模一樣的姊弟交換身分──，咦咦咦！？」
遲鈍的祐巳終於想到了
「不，不會吧。」
「也只有祐巳你才會有『不會吧』的這種天真想法！」
除去祐巳的三人，一致用不可錯認的同情目光看著她。
「雖然很可憐，不過這是決定好的事了。」
由乃忍著笑，拍了拍祐巳的肩膀。
「說得也是。難得祐麒要過來幫忙的不是嗎！」
請不要這麼爽快地接受好嗎？拜託你幫幫忙，志摩子。
「真不愧是紅薔薇大人！眼光真是精準。」
就連乃梨子也是。
「雖然我很想代替你，但是很不巧，我們沒有長得一模一樣的弟弟。」
由乃可愛的笑容，現在看起來像惡魔。
「姊姊……」
就算失敗也頂多是打和。祐巳努力地做出不輸給由乃的可愛表情，試著尋求援助。
「就是這麼一回事。你要有所覺悟了，祐巳。」
漂亮的一擊。
這並不是愛情的質感或是重量的問題。只是很單純的，祥子大人並不是令大人。
「回答呢？」
「……是！」
也就是說，去年經過了一番激烈地纏鬥，最後終於免除了主角的寶座；而今年則是輕輕鬆鬆地獲得優勝。
──福澤祐巳，十七歲的秋天。


「到底是為什麼呢？」
今天的課程終於平安結束，祐巳一邊趴在桌上，一邊把脫口而出的疑問不斷地在腦中倒帶。祥子大人的爆發式宣言，讓她在一向昏昏欲睡的數學，以及政治經濟課堂上顯得十分得有精神。不過課本的東西倒是沒怎麼進到腦袋裡就是了。
「你說『為什麼？』，是在指『とりかえばや物語』的事情嗎？」
對於祐巳脫口而出的自言自語，由乃走到祐巳身邊問道
「嗯，對啊。」
由乃點了下頭，示意祐巳到走廊上去。離班會還有點時間，祐巳一邊疑惑著一邊往教室外走去。不知為何，志摩子已經等在外面了。
「小令剛剛跟我說，這個構想是在一年多以前就有的。當然，知道祐麒的存在是正月時候的事情，所以祥子大人也不是從一開始就想要演『とりかえばや物語』。」
剛剛？是什麼時候的事啊！祐巳一邊想著，一邊集中精神地聽著由乃的話。就在祐巳受到巨大驚嚇而呆愣的當頭，由乃似乎是耗費了許多精力去收集情報的樣子。所以說這個小集會，是為了放學後會議而準備的情報交換場所嗎？
「這麼說的話，我好像也有點印象。」
志摩子說道。
二年松組的兩人則是一左一右地逼問道
「什麼什麼！」
「是去年學園祭的時候，江利子大人的事情。」
「江利子大人？」
由乃就像是被靜電電到，全身抖顫了一下。而志摩子則是被這種情形給嚇到了。
「怎、怎麼了呢？」
「那個，由乃現在對江利子大人的名字有點敏感。志摩子你不用在意，繼續說。」
「是、是嗎？我剛說到哪……對了，江利子大人去年好像說過今年會是古裝劇。」
「咦，我好像也有聽說過。的確是說過要演『輝夜姬』的樣子。」
祐巳也想起來了。因為祥子大人及腰的柔順長髮很難盤起來，江利子大人才略帶諷刺地說道。
「看來你早就收到暗示了。」
「那乾脆演『輝夜姬』不就好了。為什麼是『とりかえばや』？『竹取物語』也是非常有名的故事，演那個也沒什麼不好啊。」
「你真是笨啊。祥子大人不可能來演『輝夜姬』的啊！」
由乃苦笑道
「為什麼？」
「乃梨子，你來為可憐的祐巳解答一下吧。」
回頭一看，雖然遲了點，不過還是來到現場的乃梨子站在那邊。
「紅薔薇大人今年應該並不想要當主角才是。如果演『輝夜姬』的話，氣質容貌的非常相仿的紅薔薇大人說不定會被拱出來當主角。為了避免這種情況的發生，絕對要選一齣自己絕對不會成為主角的戲劇才行。」
「那齣戲就是」
「『とりかえばや物語』」
「我去抗議。」
祐巳有氣無力地往前走去。目標是三年松組。姊姊所在的班級。
如果乃梨子的推理屬實的話，那不就等於是為了迴避演出，活生生的把自己的妹妹推下火海嘛！
「你先等一下。」
由乃抓住手腕說道
「你說得贏祥子大人嗎？」
「哦……」
的確。對方一句『演這個有什麼不好』就可以把她收拾得乾乾淨淨了。
「那，跟他說『とりかえばや物語』的題目太難了。主角還要演懷孕生產的過程，不太適合高中生來演。」
「祥子大人不是說過會將劇情大量簡化，以男孩子氣的姊姊和女孩子氣的弟弟交換身分為主軸演出嗎？你有聽到吧！」
是有聽到沒錯。不過還是想掙扎看看。
「那，古裝劇的道具跟衣物太過麻煩了。」
「手藝部跟美術部的人好像相當來勁的樣子。聽說他們已經開始著手了。」
「那不然……」
「你就這麼想做垂死掙扎嗎？」
「哦……」
「就算退一百步不要演『とりかえばや』好了，那也只是換個題目而已，主角還是祐巳你啊。」
「為什麼？」
祐巳反問回去
「『乞丐王子』」
聽到由乃的話，志摩子也接下去說道
「『天生一對』」
「『11月のギムナジウム』」
乃梨子接著說道
「古今中外描述兩個長相相同，互掉換身分的故事多的很。只要把舞台從平安時代移開，這根本就是小菜一碟。」
喂喂喂，由乃。你趁著班會前把自己拉出來該不會就只是想講這種事吧。
「我也該回去了。」
乃梨子看著手錶說道
「祐巳，如果有需要我們幫忙的地方請盡量說出來。那就先這樣了。」
志摩子也往二年藤組的方向走去
「………」
本以為大家是要幫忙自己迴避主角的這個任務的，結果這個集會卻像是要讓祐巳放棄掙扎為目的的樣子。
留在原地的兩人，因為老師也還沒來，所以沒必要馬上回到班上去。由乃倒是很爽快的把『とりかえばや物語』的話題給結束，另外開了個話頭
「對了，祐巳。你跟祥子大人締結姐妹契約也快要一周年了吧。有什麼打算嗎？」
「沒什麼特別的。」
接著聽由乃說，在她高一新生入學式當天，令大人放學回家後就烤了個手工小蛋糕送到由乃家。兩人就這樣直接用叉子分享了整個蛋糕。
「現在想想，小令當時的心情有點類似於結婚紀念日買花回家的丈夫吧！」
由乃玩弄著脖子上的念珠笑著說道。
不過由乃當時並沒能體會令大人的用心。有點像是『咦，為什麼要烤蛋糕呢？』的這種感覺。
「我們一直以來都是鄰居的關係。就算是沒有念珠，心中也早已決定要成為姐妹了。根本就沒有所謂的紀念日不是嗎？」
為了兩人結婚紀念日而特地買了花束回家，做妻子的壓根就忘了這回事，可憐的丈夫只能吃著跟平常沒有什麼不一樣的晚餐。那就是令大人的寫照。
不過也還沒到妻子已經先上床睡覺，丈夫得自己弄剩菜剩飯起來吃的悲哀程度就是了。兩人感情很好地分享完一整個蛋糕。
「不過祐巳的情況就不一樣了呦。」
「嗯，大概吧！」
「感覺上，不用管幾月幾號，學園祭當天的晚上正好是整整一年不是嗎？」
「……嗯，差不多是這種意思。」
「在這個特別的紀念日裡，如果能跟祥子大人撒撒嬌，留下美好的回憶的話就太棒了。」


另外一個主角在聽到事實之後，呈現出跟祐巳完全相同的反應
「不、不會吧！」
原來自己在數小時之前就是這副蠢樣啊！祐巳一邊看著弟弟心想著。
「什麼嘛！你怎麼一副遊刃有餘的樣子。」
完全慌了手腳的祐麒以責怪的表情看著祐巳。
原來如此，自己也是這種感覺吧。
「我一開始聽到的時候也是跟祐麒你一樣的反應啊！」
祐巳回到家之後，好不容易冷靜了下來。到最後也終於死心，接受了這項殘酷的事實。
不過為了祐麒的消化系統著想，再加上晚一點自己要看電視節目，所以祐巳選在吃完飯之後，祐麒進浴室之前跟他說明情況。
祐巳被姊姊命令要在今天之內跟祐麒把話說開。因為這個禮拜五就是莉莉安二年級生的畢業旅行，必須要在這之前把劇本送給花寺方面的人。這麼一來，對方就有將近一周的時間來研讀劇本。
而會拖到這麼晚才發表的理由，大概是不想讓主角的福澤姊弟有抱怨的時間。人在義大利的祐巳不可能特地打長途電話回來抗議，而剩下的祐麒則是孤掌難鳴。
「被祥子前輩給擺了一道。這麼一來，除了你跟我之外就沒人可以演了嘛！」
祐麒把準備洗澡的衣物丟在床上，坐在書桌前的椅子說道。
「這麼說來，祐麒你知道『とりかえばや物語』的故事是在說些什麼囉！」
「是沒有讀過。不過就算是沒唸完整冊的『源氏物語』，大致上還是知道故事的梗概。差不多就是這種程度吧！」
又出現了，『源氏物語』。是說在這種場合非常容易拿來當例子嗎？還是因為兩者之間的相似性很高呢？不對，應該只是由乃跟祐麒的思考回路非常相近吧！
「我對『源氏物語』的認識僅止於花花公子的傳記而已。古文課的時候有上到『若紫』」
「傳記？不對吧？裡面還有薰啊！」
「薰？」
這麼說來，對於『傳記』這個說法，由乃也有點意見的樣子。
「源氏物語最後是以薰為主軸來進行的。你沒聽過『宇治十帖』嗎？」
『宇治十帖』，好像有聽過，又好像沒有。
「那薰到底是誰？」
「光源氏的兒子。好像也不是，是他老婆外遇生下來的兒子嗎？……反正很複雜就是了。」
祐麒有點說不出話來。姊弟之間談這種話題好像不是很來勁的樣子。
「不過你知道的還真是詳細啊！」
祐麒想了想，苦笑說道
「應該是因為柏木前輩的關係吧！」
「柏木前輩……？」
「『源氏物語』裡不是有一帖名為柏木嗎？所以有一部分的學生稱他為『光之君』。甚至還有一群源氏狂聚集在學生會裡呢！一定是『源氏物語』就在自己身邊的緣故。」
「──而且還叫什麼光之君」
就連說出口都令人感到羞恥了，真是驚人的花名啊！不過形象倒是十分符合。柏木這個人既帥氣又和善，而且還是個大少爺，頭腦也不錯。啊，對了。只是要把喜歡女生的『女』字換成『男』的會比較好。
「唉－唉」
祐麒大大地嘆了口氣
「雖然再怎麼說都比去年柏木前輩要好的多才是……」
「去年啊」
去年的花寺學生會長柏木，飾演『灰姑娘』的王子。
「他的戲份又不多，應該沒怎麼糟不是嗎？」
「那是因為演的人是柏木前輩。去年的這個時候，我一得知那個人要飾演的角色可是嚇了一跳呢！」
「怎麼說？」
「因為要在台上跳交際舞。」
「啊啊，原來如此。」
沒學過的東西的確有點困難。而且還要在眾目睽睽之下，女校體育館的舞台上跳舞，這實在是要有超乎常人的耐力才行。就這一點來說，樂在其中的柏木非常值得尊敬。
「吶，祐麒。這次的角色反倒比灰姑娘的王子要輕鬆許多不是嗎？」
「這次是雙主角耶。對於隔壁學校來幫忙的人，這種角色不是太吃重了一點？」
「這也沒錯啦。不過對祐麒來說，背台詞要比記舞步輕鬆吧？」
「這也是要看情況的啊。祥子前輩應該很清楚知道我沒什麼演技才是啊！」
祥子大人以前曾經近距離地見識到，祐麒連一句『呦，祥子前輩』都說不出口的窘樣。
「這次的主角是靠長相選出來的，這也是沒辦法的事啊！」
「如果我出生的時候可以選母親的長相就好了。」
福澤姊弟兩人都像父親，一臉的狸貓相。
「如果可以自由選擇的話，我也想長得像母親。」
「那結果還不是一樣。」
就算是兩人的臉跟現在不一樣，結果還是會被選為「『とりかえばや物語』」的主角啊！
「我想還是放棄掙扎，好好地背台詞吧！」
「說得也是。」
長相的這種話題再怎麼說都是沒用的。
說完祐麒就準備去洗澡了
「……慢走啊。抱歉讓你演這麽吃重的角色。不過你幫了個大忙。」
祐巳目送著祐麒到樓梯附近。就在她轉身要回房的時候，祐麒回頭說道
「因為祐巳是女的，說不定不太能明白我的心情。」
「嗯？」
「我會感到心情沉重並不是因為主角要背很多台詞的緣故。」
怎麼回事。空氣中飄散著一股即將要說出重大告白的氣氛。
「身分互換，也就是說我必須要穿女裝才行。」
「ㄟ？」
「那是非常痛苦的。」
祐麒一說完就揮了揮手，帶著滿身的頹喪之氣下樓去了。
「有這麼嚴重嗎？」
留下來的祐巳小聲地嘟囔道
在舞台上跳交際舞跟扮女裝，對男生來說到底哪一種比較羞恥呢？
福澤祐麒十六歲。
在他心中的天秤，不管是哪一邊都是大幅度的傾斜，左右搖晃的程度也不是這麼簡單就可以停下的。


就算是男生，世界上還是有很多對女裝毫不抗拒的人存在、
「真好啊，女主角耶。真羨慕小麒。」
不只是不抗拒，倒不如說是非常地積極。強烈地這麼希望的男生的確存在。這裡就有一位。把第二稿的『山百合會版・とりかえばや物語』劇本捲成桶狀，興奮地敲打著非常想辭演不幹的同學肩膀。
「不是女主角。只是穿女裝跟姊姊交換身分而已。」
「啊啦，這還不是一樣。」
「才不一樣。」
看來祐麒非常堅持兩者之間的差異。
要讓祐巳來說的話，其實女主角也好穿女裝也罷，這兩者其實沒有多大差別。不過老實的弟弟的這種固執也是種好事，看到姊姊愉快的眺望著愛麗絲跟祐麒打鬧的模樣，祐巳心中不免有些竊喜。
討厭跟男人接觸的祥子大人，似乎對愛麗絲跟祐麒兩人免疫的樣子。或許是因為兩人都不是這麼有男子氣概吧！只是被祐麒聽到他可能就會不太高興了。
今天花寺的學生們來到了莉莉安學園，主要是要進行舞台劇的討論兼排演兼試裝的工作。
不知道是否因為女校的換衣間太過於女孩子氣，再加上被自己數倍以上的女生給圍住所以覺得有些不自在，花寺的人從剛才開始就沒怎麼說話。只有愛麗絲ㄧ個人生龍活虎地活躍著。
到後來甚至興奮地想要試穿一下戲服──當然是女裝。
因為一年級生也都還沒來，於是祥子大人也就隨他去了。
換好衣服的愛麗絲，活脫脫就是個女孩子。替換下來摺疊整齊的男生制服看起來似乎有點落寞。
「……真的好適合」
直勾勾盯著對方的由乃低聲對祐巳說道
「嗯。」
「雖然對小令有點不好意思，不過總覺得愛麗絲更適合『姬君』的稱號。」
「這個嘛」
令大人就站在直線距離約一點五公尺的地方，祐巳就算是深有同感也無法出言附和。倒是自家人的由乃持續地喋喋不休下去。
「如果家裡有個像愛麗絲的兒子跟一個像小令一樣的女兒的話，父親說不定也會想讓兩人對調才是。」
「那就讓令大人跟愛麗絲來演好了。『とりかえばや物語』」
「別鬧了，祐巳。」
令大人急忙地跑了過來。
「就算是開玩笑也不能這樣說啊！」
眼露恐懼地說道。令大人過去似乎是見過好幾次，依著別人一句無心之言而成為現實的慘劇。愛麗絲看起來則是不甚在意的。
「總之先試演一下看看嘛！讓感覺比較好的人來演怎麼樣？」
「你在說什麼傻話啊」
祥子大人插進來說著，也順便把折疊整齊的衣物交給祐巳。
「我不會允許去年那種亂七八糟主角選拔的事情發生呦。而且三年級生還有許多幕後工作要做，怎麼也不可能演主角吧？」
寫劇本、舞台監督、試衣服、跟其他社團交涉舞台裝置……。說得沒錯，祐巳也只好放棄了。不過反過來說，也有可能是那兩個人不想要演主角才特地包辦了所有困難的工作吧！雖然是有點想太多了……

接下來，祥子大人準備讓所有的人換上服裝，有問題即可馬上修改。
因為藥師寺兄弟的身高超乎預料，所以手藝部的人打算要立即進行修正。不過卻被祥子給制止，她剛想到了個新點子，說要等一年級生到齊之後再做判斷。
接著就先讓主角的兩人互相交換衣物看看。因為預算不夠，沒辦法為主角訂做兩套衣服，只好克難將就一下。
換好衣服的祐巳引來大家一陣驚嘆，雖然不知道為什麼，每個人都拍起手來了。不過這大概不是對福澤姐弟的讚揚吧。應該是佩服於祥子大人的先見之明。
而另一邊在準備室裡則是傳出遲來的爆笑聲。看來祐麒也換好衣服了。
在準備室的門扉開啟的同時，隨著靠走廊的門打開，一陣氣勢十足的聲音也跟著響起。
「對不起」
飛奔進來的是一年級三人組。
「我們遲……到了」
三人因為讓前輩們久等而感到心急惶恐，就算是早一秒也想要快點抵達換衣間。卻沒想到手藝部同學傾全力製作出來的服裝效果這麼好，房間裡充滿著相當不一樣的感覺。不僅是乃梨子話都沒能說清楚，就連瞳子也從口中冒出了小小聲的『嗚哇！』
「可南子你看，祐巳很漂亮吧。」
令大人把僵硬在原地不動的可南子推到祐麒的面前。
「慢著，令！」
就算是祥子沒有開口斥責，也很容易一眼就分辨出來。雖然大家都覺得很像，不過畢竟不是一卵同胞的雙胞胎，性別也不一樣。
「……」
可南子直盯著祐麒看了五秒左右，這才一副『無聊死了』的感覺把目光調開。
「這個『猜猜我是誰』的遊戲到底有什麼意義嗎？」
轉身背對著女裝的祐麒，可南子對著男裝的祐巳認真問道
「那，那個……可南子」
這並沒有什麼特殊的涵義啊。這只是令大人開的一個無傷大雅的小玩笑罷了。你有這種反應，想必她也感到很困擾吧。
「我說可南子啊。你想抗議的話就跟我說。這跟祐巳沒關係的不是嗎？」
看吧！果然！令大人唯唯喏喏地說道。看著這樣子的令大人，由乃很明顯地焦燥了起來。再這樣下去，不久的將來一定會產生大爆炸的。由乃炸彈。
一但引爆炸彈，後續處理可是相當累人。雖然話是這麼說，如果不想辦法讓可南子的態度軟化下來的話，令大人的怯弱態度也不會停止的。
可是總不能在這邊主動斥責可南子的態度啊。因為這並不是誰對誰錯的問題。也就是因為這樣，收拾殘局就更加困難了。
結果，女學生們在腦海中想著到底該怎麼辦。
另一邊則是一臉困惑的花寺學生們。
「小…」
「啊──」
祐巳的喊聲完全蓋過了由乃終於爆發出來的『小令』的『小』字。
「那個，花寺的同學都是第一次見到這兩位吧。這一位是松平瞳子，在他隔壁的是細川可南子。他們兩位跟乃梨子一樣都是一年級生，到學園祭結束之前都會來幫忙的。」
祐巳覺得自己像個小丑。不過這也是沒辦法的事。不知不覺脫口而出，想把話收回來也來不及了。
「請多多指教！」
為了幫自家姊姊收尾，祐麒率先打了聲招呼，不過女裝的他總覺得有些怪異。
志摩子則是趁機問乃梨子發生了什麼事，之前是有聽說過他們會晚一點到，但沒想到會晚了一個鐘頭之久。
綜合乃梨子跟瞳子所言，似乎是班上同學為了學園祭的攤位問題僵持不下。瞳子還一副在說別人的事情的口氣，說什麼自己被他們給連累才會遲到的。
祐巳聽了覺得有些不安，瞳子這種態度跟班上同學處得來嗎？不過祐巳也不知道怎麼跟她說才好，就連自己有沒有立場去跟她說這種事都是個問題。就在他迷惑的當頭，瞳子已經消失在他面前。所有的一年級生都讓祥子大人催促著去換裝了。

換裝完畢之後，祥子大人又再度投下了一顆核子彈。她打算讓所有上台的演員反串，也就是一齣『とりかえばや物語』的劇中劇。
在確定服裝、節目單製作、以及花寺方面的排演時間都沒問題之後，祥子大人好歹還是在徵求一下令大人跟志摩子的意見。令大人方面是沒問題，志摩子也是，不過她也提出了問題癥結所在，福澤姐弟的心情問題。
兩人的台詞已經非常多了，再加上又是這種交換身分的混亂劇目，如果還要再來個劇中劇的話，老實說，祐巳實在是沒什麼自信。
「也是。」
祥子大人說著就轉過身，緩緩地朝著男生集團方向走去，接著在目標人物的面前停下腳步。
「祐麒」
「是、是的」
「會很為難嗎？」
祥子大人目不轉睛地盯著他瞧。雖然她本人可能沒有這種意思，不過祐麒卻感受到一股顯而易見的魄力。
「不、不會啊」
就算是多少有點習慣的祐巳，在這種近距離的壓迫下，還是會舉雙手繳械投降的！毫不意外，祐麒輕易地陷落了。
「要說絕對不行的話……」
「是嗎，太好了。請好好加油吧！」
「……我知道了」
女性的美貌有時是最大的武器。就算是想斥責自家弟弟，這也是莫可奈何的事情。
得到期待中的回答的祥子大人，毫不遲疑地通過祐巳面前回到自己原本的位置。這樣說道
「那就這樣決定了。」
「那個，紅薔薇大人？如果不跟祐巳大人重新確認一次的話……」
乃梨子惶恐地問道。祥子大人隨即
「祐巳沒問題的」
信心滿滿地笑道
「她作得到的」
「……姊姊」
有時候。
祥子大人常常會像這樣子毫無來由地對自己充滿信心。每當姊姊像這種把祐巳的事情當作是自己的事情來對待的時候，都會讓她感到相當高興，也或許是因為這個緣故，祐巳才能發揮出超乎想像的潛能。
這回果然還是同樣的下場。
「我當然會演的。」
姊姊的魔法真是不可思議。


接著所有的人又回到薔薇之館做排演練習。結束後，乃梨子跟瞳子送花寺的人到校門口去，剩下的人留在原地整理會議室。
就在可南子跟祐巳站在洗手台邊洗杯子的時候，可南子突然發難說她真的不想演這齣戲。祐巳當然是嚇了一跳，不過更令她疑惑的是，為什麼要在這個時候提出來呢？方才花寺的人在場的時候不是比較具有震撼力嗎？或許可以把她想成是為了山百合會的面子著想吧！
可是，雖然剛才是沒問過她的意見，真要不想演的話大可一走了之，連排練都不必參加了。但事實上，可南子雖然說不上是樂在其中，但也還是好好地完成了角色扮演。不然，再退一步說好了，為什麼她不直接去跟三位薔薇大人表明態度呢？這樣應該比較有效率才是。
所以，她說不定只是想讓祐巳知道，自己並不是這麼心甘情願演出的，祐巳認為這才是她的潛台詞所在。最後她也只好搬出『這是我們之間打賭的約定！』來牽制她。雖然祐巳也不喜歡這種束縛對方的說法，不過她實在是找不出其他阻止可南子的話。
最後，可南子丟下了句『要是當初沒打賭的話就好了。』
也就是說，她還是會繼續來幫忙就是了。


『とりかえばや物語』
很久很久以前，當時某位大納言的兩位夫人同時生下了一男一女兩個嬰孩，雖然母親不同，小孩子的臉孔卻如出一轍。
不過，這是怎麼一回事呢？若君非常地內向，從小就喜歡窩在家裡玩娃娃。相反的，姬君則是靜不下來，老愛往外跑。大納言看著自己的兩個孩子，心裡常常想著『要是能對調一下就好了。』話雖然是這麼說，不過當時大納言並不是這麼地在意。他認為小孩長大了自然就會恢復本性的。
遺憾的是，年紀越長，若君變得越來越女性化，姬君也非常地有男子氣概。最後甚至還偽裝性別，互相頂替對方在宮中的官職。
後來姬君在推辭未果之下，終於成為右大臣的女婿。
婚後，新娘子卻在姬君自己都不知道的情況中（這是理所當然的）產下一子。孩子的父親就是身為姬君好友兼同事的傢伙。而那位同事後來還對姬君說『就算你是男的也無所謂』，就這樣強迫了她，結果就連姬君也懷了身孕。最後姬君只好避居他鄉將孩子給生下來。……姬君的人生就此起了翻天覆地的變化。
另一方面的若君，他代替姊姊成為公主的貼身女侍，朝夕相處之下，居然也跟公主成為一對戀人。每天洋溢著幸福快樂的笑容。
不過在他發現姊姊失蹤之後，馬上就換回男裝出外尋找姊姊的下落。
平安回來的兩人，也就趁機撥亂反正，各自回到該有的工作崗位。這真是可喜可賀可喜可賀啊……

「……沒什麼好開心的吧！」
這是祐巳讀完『とりかえばや物語』最初的感想。
不過……再怎麼說這也只是原著的故事而已。
山百合會版的『とりかえばや物語』只維持了交換身分的主要故事結構，男女之間的愛慾描述完全砍掉，也沒有生產懷孕的場景。但也不是沒有戀愛物語，全部都以柏拉圖的方式展開。因為這是高中的學園祭啊。

（姬君＝祐麒，若君＝祐巳，大納言＝可南子，昌光＝若君的母親，朋光＝姬君的母親，瞳子＝右大臣，高田＝右大臣之妻，宰相＝由乃，黃帝＝志摩子）


接著在某個禮拜四的課後，乃梨子找上了祐巳。因為她聽說瞳子居然辭演了戲劇部的舞台劇。好像是內部發生了爭執的樣子。詳細情況她也不是很清楚。
「我想，瞳子在山百合會的舞台劇客串的事情，多少也跟戲劇部的內部爭執有些關聯才是。」
「你是指妨礙了瞳子在戲劇部的練習嗎？」
「應該也有吧！抱歉，不過我真的不曉得發生了什麼事。我竟然因為這種沒頭沒腦的事情來打擾您，真是不好意思。」
「沒這回事。謝謝你告訴我這件事。你跟薔薇大人們說過了嗎？」
「還沒。」
說完後，乃梨子才一副恍然大悟的樣子
「我是怎麼了，怎麼會跑來跟祐巳大人說這件事呢──」
平常總是冷靜異常的乃梨子，在突然遇到友人的危機事件時，也不由得混亂了起來。


後來祐巳跟乃梨子抵達薔薇之館時，發現瞳子心情愉快地哼著歌準備茶點。
「瞳子，今天不用去戲劇部排練嗎？」
不知道前因後果的令大人直接問道
「嗯，那邊的戲排得相當順利，所以臨時休息一次。」
「啊－所以你心情才會這麼好啊」
「看得出來嗎？呵呵呵！」
現在不是『呵呵呵』的時候吧！瞳子。祐巳看了也為她捏一把冷汗。不知道她是強顏歡笑還是自暴自棄呢！
「進展得如此順利真是令人羨慕啊。好，喝完茶我們也開始排戲吧。可不要輸給戲劇部喔！」
祥子大人射出了令箭。
祐巳在那天的排演中，一刻也未曾把眼睛從瞳子身上移開。然後，得到的結論是
：瞳子果然有著精湛的演技。
就連長年相交的祥子大人都給騙了過去，簡直是無懈可擊。
松平瞳子毫無疑問的是個富有才能的女演員，這絕對不是個謊言。


排練結束，一年級生先行回去之後，祐巳把從乃梨子那邊得到的消息轉達給其他人知道。大家一開始都十分驚訝，不過再細細一想，今天瞳子的態度果然有點奇怪。
經過一番商議之後，大家一致同意要讓瞳子回到戲劇部去。如果山百合會跟社團不能兼顧的話，最優先的選擇當然是戲劇部才是。因為莉莉安高中部的戲劇部可是頗負盛名，跟山百合會這種玩票性質的舞台劇等級完全不同。
而權充說客的角色之人就是祐巳，說到底，當初最先把瞳子拉來山百合會幫忙的人就是她，沒有人比她更適合去做這件事了。


隔天，祐巳提早結束掃除工作來到了薔薇之館，果然在館前堵到翹掉社團活動的瞳子。而瞳子則是一臉不可思議的看著祐巳。
「這是怎麼一回事！」
祐巳問道
「什麼啊！」
不讓瞳子顧左右而言他，祐巳緊緊抓住了她的手腕。
「社團活動怎麼了？」
「今天放假。」
祐巳拿出一張紙擺在用力把手甩開的瞳子眼前
「這是戲劇部的行程表。在你們借用體育館舞台的日子沒理由會放假吧。再怎麼順利也不可能。」
這麼一來她應該就無話可說了吧。接著瞳子又改口說道
「只有我一個人放假。這樣您滿意了嗎？」
「一點也不好。那不就是在偷懶嗎！如果一直不參加排練的話，想要追回進度是很困難的。」
「………」
看她沉默不語，想必本人也清楚地知道嚴重性。接著祐巳突入主題
「聽說你辭演了，這是真的嗎？」
「嗯嗯」
「為什麼又做出這種事！」
「沒什麼。」
瞳子靜靜看著中庭說道
「只是覺得有點無趣而已」
「你說謊。」
絕對沒有想挑釁的意思，只是不知不覺脫口而出。因為祐巳真的是這麼認為。
「說謊？」
瞳子似乎對祐巳的這句話感到相當不悅
「瞳子你喜歡演戲的不是嗎？我一看就知道了。說什麼戲劇部很無聊這種事，這是不可能的吧！」
「……不要說得一副你很了解我的樣子。」
「發生什麼事了嗎？」
「沒什麼。」
又是『沒什麼』。不過跟方才的『沒什麼』不一樣，還有後續
「只是他們層次太低了。只不過是稍微忘了點台詞，馬上就被抨擊。也是啦，一年級就擔綱演主角，會被排擠也是沒辦法的事。而且他平常就不是很喜歡我的態度了。」
看來她應該是指戲劇部的某人的樣子
「我本來是演『若草物語』裡的艾米。」
「『若草物語』？」
說到『若草物語』，印象中好像是四姐妹的故事，最小的妹妹的確就是艾米。
「這不是很棒嗎？主角之一耶！」
祐巳興高采烈地跳了起來。在這個時點，他已經完全忘記自己也是『山百合會版・とりかえばや物語』的主角之一了。
「嗚哇，真令人高興。我一定會去看的。」
「那已經是過去式了。」
瞳子苦笑說道
「啊……」
原來如此，祐巳也想起來了。
「不過那又是為什麼？」
一但把話說出口，接下來就容易多了。瞳子低著頭緩緩說道
「雖然不是所有的人都是這樣，不過裡面有個愛找麻煩的前輩。都說了是排戲了，會有失誤是很自然的啊。只要在正式上場的時候演好不就行了。我這麼一說，啊…我當然是很婉轉的說，結果就被說成驕傲自大。還說排演都演不好，那就更不用說正式上場了。啊啊，現在想起來還是一肚子火。咦，奇怪了，我為什麼會跟祐巳大人說這種事。不過話都已經說出口，這也是沒辦法的事了吧！……總而言之，我聽到那個前輩的話，覺得這真是無聊透頂。『真是麻煩死了！』終於就這樣爆發出來。不知不覺就衝口而出」
「說了些什麼？」
「那就你來演吧！」
雖然人並沒有在現場，不過祐巳宛如親眼見到一般，血氣上湧。
瞳子好恐怖啊。
祐巳最同情的是那些目睹這場爭執的戲劇部部員。想必是一件恐怖無比的事情！
「結果，艾米真的就讓那個前輩去演了嗎？」
「不知道。我之後就沒再出現過了。」
「是這樣子啊」
「就算是沒有我，『若草物語』還是可以順利上演的。只是，那個前輩的確是沒有演艾米的實力。我就是知道才會這樣子說。這點她也應該很清楚。……原來如此。我知道了，這就是她不得不找我麻煩的理由所在。」
瞳子講到一半就把祐巳丟在一邊，自顧自地沉浸在思考裡。
「紅薔薇大人認為，瞳子你還是回去戲劇部會比較好。」
「也就是說，你們不需要我了？」
瞳子突然怒目圓睜。到剛才為止都是針對著戲劇部的爪牙，現在轉向山百合會。
「我沒說過不需要你的這種話啊。我想祥子大人應該是為了你好，不想再束縛你。」
「誰知道呢！」
瞳子還是一臉不悅的表情，看來就連『最喜歡的祥子姊姊』說的話她也不相信了。
「就我來說，我很感謝瞳子你來幫忙。不過，若是一直勉強你過來幫忙而造成戲劇部活動的困擾的話，果然還是不太妥。」
「我不想聽你說什麼漂亮話。我只要看到祐巳大人您這種乖寶寶的樣子就一肚子火。反正祐巳大人您也只是被逼來做說客的吧？既然是這樣，您也不用拐彎抹角，直接把我開除不就行了。這不是乾淨俐落多了嗎？」
「……我不會這樣做的」
不可能會說出『開除』這種話的吧！這樣根本就沒辦法解決任何事。
「沒錯。我的任務的確是來說服瞳子你回去戲劇部的。不過我現在知道了，這樣是沒用的。」
「什麼？」
「瞳子。你現在就到戲劇部去。我也會陪你去。到那邊，你再一次地請求大家讓你回去演艾米這個角色。不行的話，就讓你演個『路人甲』或是『路人乙』之類的角色。」
「……沒有這種角色啦！」
「我只是舉個例，總之不管是演什麼角色，瞳子你都必須要回到戲劇部的舞臺上才行。你把右大臣的角色演得這麼好，不起用瞳子是莉莉安女學園戲劇部的一大損失啊。」
「……您現在是在諂媚我嗎？」
瞳子挑眉說道
「這可不是隨便說說的喔。我是誠心地這麼認為。這麼一來，你也可以放心地演出我們這邊的舞台劇啦！否則就太浪費人才了。」
「我說……」
「一切以戲劇部的活動為最優先，知道嗎？你一定要拿出讓其他社員無可挑剔的演技。再用剩下的精力來演『とりかえばや物語』。如果練習時間不夠的話，我就當來你的練習對手吧！對了，來我家怎麼樣？正好祐麒也在。」
越想越開心，祐巳有點得意忘形了起來。跟她的態度成反比的瞳子，顯得越來越不高興了。
「請您不要說違心之言了！」
「為什麼這麼說？」
「什麼為什麼」
瞳子顯得有點吞吞吐吐地說道
「因為，我到府上去的話不是會造成您的困擾嗎？」
「沒這回事！」
祐巳拉著瞳子的手，緊緊地握了一下。
「雖然我家要比祥子大人還有柏木前輩家要小許多，不過我爸媽都很好客喔！我想，招待你吃頓晚餐是沒問題的。怎麼樣？」
「……又是這種毫無防備的臉」
「咦？」
「我知道了，我知道了，請您先把手給放開。」
「那麼……」
對著睜亮雙眼的祐巳，瞳子的態度倒是非常地冷漠
「請不要自己為是了。我並沒有必要到府上去打擾，我一個人到戲劇部去就可以了。」
「……是，是嗎？」
總覺得有點無趣
「我又不是在外面吵完架還得讓父母親幫忙的小孩子。」
「這種事我也不是不知道啦！」
看著瞳子轉身往校舍方向走去，不知怎地，祐巳不由得跟在她後面。
「我不是說請您不要跟來了嗎？真是的，很丟臉的不是嗎？」
因為瞳子脹紅雙頰生著氣，祐巳終於放棄地停下腳步。而她則是繼續一邊走著一邊搖晃著頭上的兩根發條。
雖然有可能是剛才發火的後遺症，不過她精神十足地邁開步伐，應該是想讓祐巳知道，她一個人是沒問題的。
「瞳子！」
快到校舍入口的時候，祐巳開口叫住她
「不要太勉強自己喔。要好好地睡覺，飯也要好好地吃，不要給自己太多壓力。想發牢騷的時候儘管來找我喔。知道嗎？」
瞳子沒有回答『好』還是『不好』，只是苦笑地低下了頭。不過只是這樣，祐巳就感到相當滿足。

結果後來瞳子回到戲劇社，在社長以及顧問老師的評判下，順利地取回艾米一角。只是這麼一來，瞳子在學園祭前一天的最後排練之前，都沒辦法出現在山百合會了。


另一方面，山百合會的學園祭工作也是緊鑼密鼓的籌辦中。就在某日課後，祐巳一行人前往校門口迎接祐麒等人的到來，乃梨子在路上詢問祐巳有沒有多餘的門票。基本上莉莉安的學生們，每人會有五張門票，除去家人的部分，要多給朋友是不太可能的。而乃梨子的情況是因為初中的同學想來參觀，門票還少兩張。
結果祐巳決定去跟祐麒把票給要回來，因為祐麒好歹算是山百合會正式邀請來幫忙的人，所以應該是有以山百合會為名義發出的門票才是。不過
「老實說，已經沒有了」
聽著自家姊姊的話，祐麒漸漸地慌張了起來，最後終於一臉沉痛地自首
「你說沒有了？」
「抱歉，被搶走了。」
「騙人！」
祐巳伸出的右手就這樣僵硬在原地
「慢著，你在搞什麼啊！門票背後可是有印我的名字耶。如果拿走的人做了些什麼對莉莉安不好的事情的話，倒楣的可是我喔！因為這是很難到手的非賣品，過去就曾經有人拿來高價出售呢！如果真的發生這種事，祐麒你負得起責任嗎？」
「我想他應該不會拿去賣，也不會做什麼壞事的才對。」
祐麒一邊走著一邊小聲說道
「不過，抱歉。我沒能死守住你的票。話說回來，不知道為什麼，大家都搶著要印有祐巳名字的門票。聽說他們還在背地裡展開了爭奪戰。當然我是完全沒有要把東西給他們的意思，可是據傳言指出，他們進行了一場battle royal。」
「battle royal！？」
所謂的battle royal，也就是為了存活下來，必須把自己以外的敵人全數擊倒的究極格鬥技。但是，為什麼在花寺裡會有這種東西啊。
「大家都知道喔。小麒另外有從山百合會拿到門票。而且自從上次我們學校的學園祭以來，祐巳的崇拜者以直線速度往上攀升呢！」
愛麗絲從兩人的背後開口說道
「學生會察覺的時候已經太晚了。連小麒都被當成敵人給圍剿，就算是小麒也沒辦法死守住門票啊。」
「然後呢？」
結果當然是被搶走了，弟弟這麼說著。雖然自己並不是祥子大人，不過仔細想想還真令人一陣暈眩。所謂的男校，到底是個什麼地方啊。
「不過就在小麒放棄之前，救世主出現了。」
愛麗絲閃亮著雙眼說道。如果救世主本尊出現在花寺的話，一定會造成民間轟動的。所以這當然只是種比喻而已。
「那是指誰。」
「光之君」
「……拜託，請你稱他為柏木前輩。」
真是讓人受不了，就算是花寺廣為流傳的花名，要想習慣還真是困難。
「剛巧經過的柏木前輩說『祐巳早就跟我約好要把票給我的』，就這樣把票給拿走了。膽敢跟那個人作對的傢伙，至少在花寺裡面沒有。」
祐麒說道
「我可不曾記得有跟祐麒你或是柏木前輩做過這種約定啊？」
「可是多虧了他才免除一場腥風血雨啊！祐巳也不希望因為自己的票造成傷亡吧！」
「是這樣說沒錯」
雖然了解了事情的來龍去脈，不過她還是不能原諒把票給別人的弟弟。所以決定刺激他一下
「呼－。原來如此，柏木前輩在花寺學院裡還是很有權力的。」
「………囉唆」
祐麒踢著銀杏葉說道
啊啊，看來他似乎是真得很在意的樣子。算了，就放他一馬吧！


後來乃梨子是從可南子手上拿到多餘的兩張票。唯一的條件就是不可以把票給男生。她自己只留了一張要給母親。不過可南子還是勸她好歹也把票送給父親再說。
聽到這，祐巳也想到之前可南子說過自己父親已經不在了。不過聽起來也不像是死別，應該是沒有生活在一起的意思。
而因為乃梨子已經給了建議，祐巳覺得自己也沒必要再多說什麼，一切留待她自己決定了。

接著，最後一次的排練終於結束，明天就要正式上場。


學園祭當天。
水野蓉子站在莉莉安校門口外看著來來往往的人群，耳中不斷地傳來『貴安，歡迎來到莉莉安學園祭！』。現在是九點四十，她已經在這邊站了三十分鐘了。
早知道不要約在這種引人注目的地方就好了，可這裡也是最容易找到的會合場所。她可不想讓對方有機會裝傻說找不到之類的蠢話。
「有拿票的人請往這邊。學生關係者的請……」
九點四十五
不過，約人家說『要不要一起去學園祭啊』，就連時間跟場所也都是由他自己指定的人居然還會遲到。真是的，跟高中的時候完全沒有改變。
（五分鐘後她再不來的話，我要不要先進去呢！我也差不多開始厭煩觀察行人了。）
沒多久
「久等了！」
她等的人終於來了。
「太慢了。你以為我等了多久！」
「多久？」
「四十分鐘。」
「比約定的時間早二十分鐘過來是你自己的問題啊！」
「可是剩下的二十分鐘就是你的錯。」
「對～不起」
完全感覺不到悔意的道歉方式，佐藤聖。跟蓉子有著切不斷孽緣的朋友。
「江利子還沒來嗎？」
聖左右張望著說道。
「我有打電話給她，可是她說她不過來了」
蓉子苦笑著搖了搖頭。聖該不會真的以為江利子會比她自己還晚到吧！
「要跟山邊先生約會嗎？」
「不太像那一回事的樣子。她說如果太常出現在莉莉安的話，由乃就太可憐了。吶，江利子真的這麼常出現在高中部嗎？」
「我沒聽說過。只不過之前他送了盒點心過去的樣子──」
兩人轉頭互看了一眼
「……感覺好像有什麼企圖。」
「就是這樣子。」
雖然不知道江利子做了什麼，可以肯定的是，她一定是有什麼打算。
「她該不會是覺得三個人太過於顯目，想要變裝進去躲在一旁偷看吧！」
「有可能。那我們就快進去吧！一直站在門口的話，江利子也進不去吧！」
一邊說著，聖一邊拿出個紙袋遞給蓉子。
「什麼東西？」
「旅行袋回來的土產。乾燥磨菇。你之前說過喜歡吃的不是嗎！」
「……謝謝。所以你是去義大利玩嗎？」
「為什麼？」
「因為我想去啊！」
「兩年前的畢業旅行不是才去過。」
「這也沒什麼不好呀！」
「我有時候搞不太懂你在想些什麼。」
「那還真是令人開心啊！」
「我不是在稱讚你。」
「你就不要害羞了。我們進去吧！」
雖然沒有覺得不好意思，不過在這邊談話也不是辦法，總之先往前走吧！
「……等等。」
進去校門之前，蓉子的眼中閃過了一幕令她懷疑起自己雙眼的景象。她看到有名女性正在爬牆。
「快停下來。你在做什麼啊！」
在他們還沒來得及把她拉下來的時候，那名女性的雙腳已經落了地。毫無突起的高聳圍牆，根本就沒有放置手腳的地方，想要攀爬過去簡直是天方夜譚。
「你沒事吧？」
本來只是想扶她起來而已，沒想到她卻跟蓉子拉扯了起來
「請你放開我。我無論如何都一定要進去才行。」
「你是什麼人？」
聖笑著說
「你很失禮耶，這種說法。」
仔細一看，對方還只是個少女。大概比聖還有蓉子小個兩三歲。她也沒穿制服，應該不是莉莉安的學生才是。
「我們並不是想對你做些什麼。只是想給你個建議，爬牆過去是不可能的，徒增傷害罷了。就這樣，貴安！走了，聖！」
蓉子將手放開轉過身。直接拉著聖的手腕往正門口走去。
「嗯……她還在呢！」
聖用著只有蓉子聽的到的音量小聲說著。真是的。了解的話就安靜地配合自己就行了。
「請問」
如她所料，少女開口喊住了兩人。為了不讓對方以為自己在等她開口，默數了兩秒才慢慢地轉過身去。接著她馬上就走上前來
「我是這裡的學生的……家人」
「家人？」
如果這是對剛才那句『你是什麼人』的回答的話，那還真是出乎意料之外的答案！
「你的票呢？如果是學生家屬的話，應該會有票才是啊？」
「不見了？還是忘記帶？我們陪你一起去接待處，不過你得先把事情的來龍去脈給交代清楚！你只要說清楚學生的班級、姓名、聯絡方式還有跟學生的關係，填妥文件之後應該就可以進去了。而且你又是女生。」
「剛才接待處的人也是這麼說的，不過……」
似乎是有點難以啟齒，少女又接著說道
「我不知道她的班級」
「你不是她的親人嗎？」
蓉子對著像是在取笑人家的聖說『你給我安靜一下』，接著又繼續問道
「至少知道是什麼年級的吧？這樣應該可以查得出來才是啊？」
「是的。只不過為了慎重起見，還是得廣播叫學生出來才行。」
「那就用廣播叫她出來啊。」
就算是在顧店，聽到廣播應該也是會飛奔出來才是
「還是不行。首先，我不認為他會出來。就算是出來了，看到我的臉她大概也會說不認識吧！」
「居然被討厭到這種程度啊！」
這次蓉子沒有阻止聖的自言自語。因為她也有同感。
「這麼一來我也沒辦法了。」
「所以我只剩下爬牆這個辦法了。」
少女看著高聳的圍牆。不過在那名學生跟他之間，說不定還有座眼睛看不見的牆壁存在。
「我說啊。女校的圍牆不可能這麼容易就讓人爬過去的吧！」
「原來如此，要是有繩子或是繩梯的話………」
少女話沒說完就自行否定了起來
「不行不行。如果有道具就進的去的話，一堆拿不到門票的男生早就蜂擁而上了。」
身穿無袖連身裙的她，言行似乎不是很一致。
「如果是忍者或是體操選手的話另當別論……你會什麼運動嗎？」
「中學的時候打過籃球。早知如此我就去練撐竿跳了。」
原來如此，還有這一手啊！蓉子跟聖兩人用拳頭敲著手掌說道。不過
「與其這樣，妳倒不如去問別人有沒有多餘的票不是比較快嗎？」
聖提議說道
「這是很困難的。每年都是一票難求。就算是有多餘的票，學生的親人或是朋友也不會把票隨便給不認識的人。剛才就有個中年大叔在門口跟入場者搭話，結果人家甩都不甩他，還被認為是怪人給趕走了。」
說不定他現在還在附近其他的入場者搭話呢！
「抱歉打擾了。不用在意我，請入場去吧！」
少女快速地低下了頭
「那你想怎麼做呢？」
蓉子一邊說著一邊心想『這孩子有點像一個人』。不是長相而是整體的感覺。
「總會有辦法的。」
「就算你這麼說……。聖，你覺得該怎麼做比較好？」
「說什麼怎麼做比較好。你明明就已經決定好了。」
聖一副莫可奈何的把山百合會送來的票拿給蓉子。
「謝啦」
「我已經習慣被你找麻煩了。」
蓉子笑著把東西交給少女。
「你就用這張票吧」
「咦。不過這麼一來……」
不就有一位進不去了嗎？少女不安地逡尋著
「這個人……佐藤，他是莉莉安女子大學的學生。就算是沒有票，拿出學生證也一樣可以進場。」
少女的雙瞳一下子閃耀出光芒。
「不過你得跟我約好，必須要跟我們一起行動。」
「好，好的。」
非常有精神地回答道。接著興高采烈地跟著蓉子他們走。少女在門前一度停下了腳步，東張西望地看著四周。
「怎麼了？再找什麼人嗎？」
「不，沒什麼。」
小小地搖了下頭，少女穿越了莉莉安的大門。
「話說回來，你的名字是？」
聖問道，少女毫不遲疑地回答
「夕子。細川夕子。」


莉莉安學園祭裡有各式各樣的攤位，祐巳跟由乃則是在班上販賣吃食的攤位擔任出納。當乃梨子跟瞳子過來的時候，祐巳打算把事先準備好的三枚食卷交給他們，包括可南子的份。沒想到卻被後來的花寺學生會的人逮到，結果就是大失血地請了所有的人。
接著聽到乃梨子和瞳子要到手藝部的攤位去參觀，聽說他們下午舞台劇的服裝會先在手藝部公開展示的樣子。祐巳聽了非常羨慕，想著待會換班的時候要不要去瞧瞧，順便也到瞳子他們班上逛逛。
「我們班？那就讓瞳子幫你介紹好了。祐巳大人，您這邊的工作何時會結束呢？」
「咦，你要幫我介紹？真的嗎？我看喔……班表的時間是……」
跟著就聽到由乃從不遠的地方傳來的聲音
「紅薔薇花蕾在舞臺劇上演之前一～～直都會待在這裡的。」
「等……，由乃在說些什麼阿！」
祐巳連忙地跑到她身邊，由乃面前站著三名一年級生。所以剛才的話應該不是在回答瞳子的問題才是。
「不過也不能就這樣不管她啊！」
祐巳對一年級生說句『抱歉請等一下。』就把由乃給拉走了
傳言中的本尊突然出現在自己面前，三人不約而同發出了不可思議的悲鳴聲。
「你到底在跟她們說些什麼啊？」
祐巳小聲地問著由乃
「我只是回答她們的疑惑啊！他們問你會在這邊待到什麼時候。」
「可是你那個回答是騙人的不是嗎？」
「就讓他們這樣認為會比較好。剛才也有一群花寺的男學生來問你的班表。說是有時間的話，希望祐巳能帶他們到處參觀一下。雖然不知道為什麼，不過祐巳你在莉莉安以及花寺的一年級生裡人氣似乎很高的樣子。老實跟他們說你只待到中午是不行的。一個一個去陪她們的話，你不就沒時間跟祥子大人約會了嗎？」
「不過」
「如果謊言被拆穿我也有對應的方法啊。就當作是發生突發事件你不得不離開不就成了。交給我吧！」
由乃在祐巳思考的期間自顧自地結束了話題，再次地回到一年級生面前。
而祐巳回到出納櫃附近才發現瞳子已經不見了。剩下的只有她交代給松組同學的一句『多謝招待』，以及原本擺著三張食卷的空桌子。

另一方面，柏木優在莉莉安側門附近遇到了一位中年大叔。對方看起來像是普通的上班族。他說想進去見女兒但是沒有票。兩人經過一番交涉，柏木優在確認了對方身分之下，終於決定送給他一張票，接著就像耍把戲似地把票給攤成扇狀，居然有十一張之多，真是令人羨慕的傢伙啊！就在大叔抽走一張的時候，柏木優指著他的胸前認真的說道
「不用再多拿一張嗎？」
「咦？不用了，我想嬰兒應該不用入場卷！」


視線再回到祐巳她們的攤位。
這時，兩人在沿著校舍的步道上看見衣著閃閃發亮的兩位男性。
「真是驚人的存在感啊！」
除此之外祐巳完全找不到用來形容他們的話語。至少看起來不像是在區公所、銀行或是學校之類的地方上班的人。
「我最近有看過這種類型的人耶」
由乃從後面抱住祐巳的肩膀……倒不如說是躲在祐巳背後還比較正確。感覺說話聲音有點發抖。
「深夜電視播放的黑道電影啊。主角之一的光頭揮舞著長刀，往敵對的組長身上砍去……啊，另外一個人就跟那個組長一模一樣耶。結果那個組長滿身是血，用盡了最後一絲力氣拿出藏在身上的手槍，對準光頭的背後射了一槍…the end」
「你為什麼會看這種電影？」
「我本來是要錄時代劇的，誰知道會弄錯頻道！不過看了一下倒是不錯。」
照由乃的話來說『雖然很恐怖，不過卻是帥得一蹋糊塗！』。主角的那兩個人。
「討厭啦，他們往這邊過來了耶。怎麼辦，如果在這邊打了起來的話……」
「慢著，你不要跟電影搞混了。兩個死對頭怎麼可能會一起出現在學園祭裡呢？」
「你不知道。他們是要來砸我們組的場子的啦！」
「此『組』非彼『組』啊！」
由乃似乎受到那部電影非常深的影響
完全不知道這邊有位對他們非常畏懼的少女存在，黑道電影二人組直直地往攤位的方向走來。
「兩個法蘭克福香腸跟……」
「日本刀！？」
由乃叫道
「兩盤關東煮。對了，裡面有油豆腐嗎？」
「槍！？」
又是由乃。因為由乃反應過度激烈，周圍的人只聽到她覆誦的話而已。
「日本刀跟槍……」
不行了。由乃已經認定對方就是黑道，不管聽到什麼都會聯想到危險的地方去。
「由乃你振作一點，人家是說法蘭克福香腸跟關東煮。」
祐巳搖著心思已經飛往另外一個世界的由乃，試著把她叫回現實世界來；不過也不能就這樣把客人丟在一旁，所以她不得不轉回來面對客人的問題
「真是抱歉。那個…關東煮裡面沒有油豆腐，因為是包裝好的東西，裡面的材料都是一樣的。……先生？」
光頭直盯著由乃瞧，比起關東煮的內容，他似乎對那一邊比較感興趣。
「由乃……你該不會是島津由乃吧？」
光頭說道
「嗚哇，什麼時候知道我的名字的」
已經不行了，由乃準備要開溜
「哈哈哈，真是個有趣的人啊。我知道了，那麼你就是福澤祐巳了吧。」
「是，是的」
說到這，祐巳終於發現好像在哪邊見過這個人的樣子。不過應該不是在電視上看到的，自己也從來沒看過由乃說的黑道電影。
（嗯……）
應該是沒多久之前。大概是一個月之前左右吧。那個時候沒有太陽眼鏡，服裝也沒這麼新潮。不過在某種意義上還是相當具有衝擊性的造型……
「啊」
想到了。穿著袈裟的住持。
「志摩子的父親！」
「想起來了嗎。我女兒受到你們照顧了。」
「你太客氣了。不過，您的造型跟之前差得真多啊……」
「沒什麼。上次在體育祭的時候太過引人注目了，回家被志摩子說了一頓呢！說什麼因為是基督教的學校，至少也穿些宗教色彩不要這麼濃厚的衣服。所以我就稍微變裝一下，扮得酷一點。」
這也太超過了，祐巳在心中想著。看到這副打扮，志摩子一定又會懊惱地抱著頭吧！她人不在場真是太幸運了。
「這位是志村先生。這個想法就是他在前幾天的深夜電視裡得到靈感的。」
志摩子的父親介紹隔壁的組長
「志村先生……該不會是」
被稱呼為志村先生的大叔說了聲『沒錯！』，並且對祐巳做了個勝利手勢。
「我的女朋友乃梨子也承蒙各位關照了」
「……別這麼說」
乃梨子傳說中的男朋友拓也君，跟想像中的拓也君有點……不對，是有非常大的差異。

沒多久就到了兩人交班的時間，由乃要跟令大人去櫻亭吃咖哩，祐巳要到三年松組找自己的姊姊。
兩人分道揚鑣之後，祐巳在路上跟一名少女相撞，一下子就跌坐在地上，而順勢踩進樹叢的少女在脫身之後，慌忙地過來慰問祐巳。感覺上是同年紀的女孩。
祐巳倒是沒什麼事，倒是對方的腳被樹叢刮傷了好幾道口子。祐巳本來想帶對方去保健室的，少女卻說不用，反倒問她那邊有電話。祐巳一時沒反應過來，還以為他問的是關東煮，雖然很疑惑對方為什麼急著要找關東煮，不過或許人家只是單純的想填飽肚子，再不然就是有認識的人在值勤吧！祐巳沒多想就指引她往班上的攤位去。
接著祐巳就到洗手間去整理一下儀容，卻沒想到裏面有熟人
「嗚哇，蓉子大人！聖大人！」
祐巳雀躍地往前跑去
「承蒙你們的招待。就算是排除萬難也要過來的啊」
雖然是這麼說，不過怎麼還少了一個人
「江利子大人呢？」
「只要碰到剩下我們兩個人的時候，大家怎麼老是要問這種問題呢？」
兩人有點厭煩的嘟囔道。看來到目前為止，兩人已經被重複問過好幾次的樣子。
「剩下兩個人…。所以說，到剛才為止江利子大人都是跟兩位在一次的囉！」
「叭叭。答錯了。跟我們在一起的是夕子。」
聖大人就像是主持人宣告答案錯誤的樣子說道
「夕子？」
「對啊。我們在進來的時候撿到他的。才一下子沒看著她就跑掉了。」
「夕子！」
佐藤聖大人又跟什麼貓攀上關係了的樣子。偏偏還要給人家取名作夕子，簡直就像是人的名字嘛！
「啊！」
一直沉默著思考的蓉子大人，靈光一閃地說道
「我知道了。我一直就在想她跟誰很像的說，夕子跟祐巳很像喔！不是長相，而是給人家的感覺。簡直就是一模一樣啊！」
「……這還真是令人高興不起來啊！」
對手是一隻貓的話。
不過蓉子大人倒是回了句『是嗎？』看來，她好像不是很在意生物之間的障蔽的樣子。
「祐巳，你是要去祥子的班級嗎？」
「嗯，我來帶路！」
接著，眼前閃過的東西才讓祐巳發現，剛才那名少女找的是電話（お・でんわ）而不是關東煮（おでんは）。
眼前看到的是，辦公室前的綠色電話。

到了三年松組卻發現祥子大人不在，聽她同學說是被找到保健室去了。不過並不是她有什麼不適，好像是保健室老師找她有事的樣子。結果祐巳跟聖大人他們決定待在班上等她回來。
三年松組的活動企劃是『美味的體力測驗』。用玩遊戲的方式來進行體力測驗的這種感覺，在過程中可以吃到各種點心。
舉例來說，拿下掛在牆壁上糖果的『垂直跳高』、依照成績多寡來決定巧克力數的『左右橫跳』、還有就是看你做拱橋的高度有多高，就能拿到同樣高度的餅乾的『拱橋』
好玩的聖大人當然不肯放過這個機會，邀了祐巳跟蓉子大人一起下場玩遊戲。
就在玩『左右橫跳』的時候，可南子突然跑了進來。看見祐巳就跟他說了句『抱歉，請讓我加入。』。硬是擠到三個人中間。就在所有人都停下腳步的時候，只見到他一個人不斷地在反覆橫跳
「怎麼了？」
「有人在追我！」
就像是要回應他的話一樣，走廊傳來了一陣急促的腳步聲
「求求你。就當作你不知道我在這。」
可南子說完就拼命地往前跳。因為身高過於顯目，所以他彎著腰把頭給低下來。用這種姿勢來玩遊戲實在是很辛苦。
「雖然不能列為紀錄，算了，就陪你玩一下吧！」
聖大人跟著可南子往前跳，祐巳也是。不過因為四個人實在是太擠了，蓉子大人則是退出戰場。
追來的人經過松組的時候稍微減緩速度探頭看了一下，雖然被要求裝做不知道這個人的存在，果然還是令人很在意。在他通過門口的時候祐巳看了一下
「電話……」
正當祐巳自言自語的時候，蓉子大人則是說「夕子……」。
而聖大人專心在遊戲上，並沒能看到那個人。回來的時候聖大人對祐巳小聲說道『這孩子就是那個背後靈吧！』
「謝謝幫忙。」
可南子說完就想走出教室，祐巳連忙喊住她
「發生什麼事了嗎？」
「不小心碰到不想見的人。當我轉頭走掉的時候，沒想到對方也追了上來。」
「為…」
正想問為什麼的時候，不由得又把話給縮了回來。或許會被他認為多管閒事吧！
此時祥子大人回到教室來了。
「……可南子。為什麼？」
祥子大人在那邊應該看的很清楚才是，可是她卻無視於蓉子大人、聖大人以及祐巳，逕自就往可南子面前走去。
「你跟我過來一下。」
「什麼？去哪裡！」
「保健室」
「為何？」
祐巳也跟可南子有同樣的疑惑
「路上再跟你說。祐巳你也一起來吧！」
祥子大人一說完，馬上轉身往蓉子大人面前走去
「姊姊」
「看來我來的不是時候呢！」
「真是對不起。好不容易您能來的說，我卻到處地忙來忙去。」
「你不用在意。我們也有要事要辦。……待會再見吧！」
聖大人一臉狐疑地問道『我們有事要辦？』。不過蓉子大人只是笑著把聖大人拉出教室。

在前往保健室的路上，祥子大人將事情的經過娓娓道來。
方才保健室老師派人來通知說祥子的父親在保健室。可是他父親今天臨時出差到紐約去了。一定是有什麼誤會才是，所以他還是先到保健室去看一下情況。
到了那邊，那個中年大叔果然不是祥子的父親。只是因為她手中拿的票寫著小笠原祥子的名字，老師才會誤以為是她父親。一問之下才知道，那張票是柏木優給他的。
「我真是給嚇了一跳。當時等在保健室前面的保科老師還跟我說『其實你妹妹也來了』。一開始還以為他說的是祐巳你，老師卻又說不是。結果我腦中突然閃過一個念頭，該不會是我父親在外面的私生子吧。真是的，對心臟真是一大負擔！」
一直默默聽著兩人談話的可南子突然停下腳步。距離保健室還有三公尺。
「可南子，怎麼了？」
祥子大人平靜地問道。不過可南子沒有回答。
不過也不像是『無論如何都不想進去』的表情。反倒像是躊躇不定的複雜神色。
「該不會是」
相反地，祐巳小聲說道
「沒錯，祐巳。在裡面的就是可南子的父親。」
可南子的父親？
「ㄟㄟㄟ！！」
這真是驚人的巧合啊。難怪回到教室的祥子大人會如此震驚。
祥子站到可南子面前說道
「可南子。我不會勉強你進去見你父親。所以我的多管閒事就到此為止。如果你有見他的意願的話，就憑你自己的意志進去；不想見的話，現在回去也可以。只不過，你要牢牢記住，這種機會可能不會再有第二次。就因為分隔兩地生活，下次要再見面不知道是何年何月。或許一輩子都再也見不到了也說不一定。到時候才來後悔沒能對他說出想說的話已經太遲了。」
多管閒事就到這裡為止。我不會勉強你去見他。──這麼說的祥子大人倒是間接地要她去見自己的父親，這已經算是十足多管閒事的忠告了不是嗎？祐巳心想著。
「子欲養而親不待啊！」
祥子大人大大地嘆了口氣。一直沉默不語的可南子終於開口說道
「父親他，為什麼會在保健室？哪裡不舒服嗎？」
「我也不知道。只是聽保科老師說臉色發青之類的，所以才進來借床躺一下。」
聽到這裡的可南子才真的是臉色發青地飛奔進保健室。
「父親！」
一臉心滿意足的祥子大人對祐巳說『我可沒說謊喔！』，跟著就偷偷地笑了起來。


進到保健室的可南子，一見到父親安然無恙地坐在床上，隨即發起飆來。跟著把想要告退的紅薔薇姊妹攔住，決定把一切事情都說出來。
原來可南子的父親以前是籃球好手，不過卻整天沉浸在過去的榮耀中。全家還住在一起的時候，母親每天為了工作早出晚歸，父親卻待在家裡遊手好閒的。就連當教練也成天嚷著要培育出優秀的選手，在可南子眼中看來，這只是父親興趣的延長而已。說到激動處，就連自己身高太高，台詞背不好都怪到父親頭上去了。
後來，父親說了一句『全部都是我的錯』！可南子的怒氣一下子就消失了。接著他開始自我反省，其實他知道母親事業心太強才會出去工作。父親會離家出走也是因為母親的壓力。兩人再這樣下去只會互相傷害而已。
事情急轉直下，怎麼看都是一對感情良好的親子關係啊！祐巳心想著。不過就在這個時候，可南子的眼光變得冰冷了起來
「不過我絕對不會原諒你對夕子前輩做的事情。」
又是夕子，今天祐巳聽到這個名字好幾次了。
「你逼迫前輩讓她懷孕，使她必須從好不容易進去的學校退學。就連籃球選手的夢想也是父親你一手破壞的。」
哇，怎麼話題轉到這麼嚴重的地方來了。果然，祐巳身邊的祥子大人已經僵硬得動彈不得。
這時儼然成為女性公敵的可南子父親，不得不站出來說話了。他要修正逼迫的那一部份。不過可南子很堅持，她說那位前輩本來也是很討厭男性的，中學畢業不到半年就完全變了一個人，一定是父親對她做了些什麼。
也就是說，有沒有逼迫這件事先放到一邊。可南子的父親跟她中學時期的前輩不知道發生什麼事，而那個前輩在高中的時候因為懷孕而退學，同時也放棄了打籃球。
「你有問過夕子嗎？」
可南子的父親說道
「我問過了。母親跟我說你們離婚的時候，我簡直不敢相信有這種事，所以我就去找夕子前輩。結果夕子前輩只是哭著說『事情不應該是這樣子的！』。一定是就是父親你把夕子前輩的人生搞的亂七八糟！？」
「錯了！」
突然從祐巳兩人的後方傳來一陣聲音
「可南子。抱歉。不是的。你全部都誤會了。」
回頭一看，之前找電話的那位小姐跟蓉子大人還有聖大人站在一起。原來如此，這個人就是那個夕子啊！──什麼啊，原來不是貓喔！
從電話到名為夕子的貓到夕子的少女，笑著對可南子說好久不見。接著轉頭看向可南子父親
「抱歉。我本來想跟你說我到學校來了。不過卻找不到公共電話。」
祐巳低下頭想著『果然！』
「錯了，那邊錯了？」
可南子冷冷地看著夕子說道。跟著夕子走到可南子面前緩緩說著
原來，夕子在一進高中就因為車禍受傷，醫生說他以後不要打籃球會比較好。徬徨之下她找上了中學時期的教練，也就是可南子的父親。卻沒想到兩人日久生情，最後造成可南子雙親離異。夕子愧對這個一直以來都疼愛有加的學妹，所以在兩人最後一次見面的時候才會如此失態。
兩人誤會冰釋之後相擁而泣，連帶著可南子父親以及襁褓裡的嬰孩都一起哭了起來。而接下來就是一家人的事情，祐巳等人悄悄地退出了保健室。
保健室內外儼然像是兩個世界，出來才想到，今天還是學園祭啊
「接下來我們也到哪邊去轉轉吧」
聖大人伸個懶腰說道
「說得也是。現在還不到一點半呢？」
蓉子說道。祐巳則是被這句話給點醒
「糟糕。『若草物語』！」
祥子讓一臉慌張的祐巳先去體育館，說自己待會再跟上。
「祐巳為什麼這麼著急？」
蓉子大人在背後問道
「因為有個來山百合會舞台劇幫忙的一年級生會出場。」
祥子大人的回答越來越小聲，到最後的話尾幾乎都要消失了，不過剩下的兩人還是聽得很清楚。
「啊啊，那個電鑽頭！」
──電鑽頭。太惡毒的了吧，聖大人！


看完『若草物語』之後，祐巳跟祥子大人在出口會合。
接著兩人要到樂屋欣賞合唱部跟音樂部的表演。
「結束之後我們去學園祭逛一逛吧！因為可南子那件事，我們都還沒來得急去攝影部呢！」
哇，約會耶！
「我想要去櫻亭！」
「好啊！」
「姊姊要請我好吃的蛋糕跟咖啡喔！」
「才不要」
「诶－」
「因為，我這邊有免費的食卷啊！」
之前櫻亭的人送東西來試吃的時候，順便給了一些免費的食卷。
「什麼呀！」
接著兩人互相勾著手走到待會要權充樂屋場地的更衣室。不過裡面還剩下一些『若草物語』的演員，兩人一出現就引來不少注目。
「啊，失禮了！」
兩人急忙地退到一邊去。祐巳看了下更衣室，因為距離樂屋開場還有一段時間，由乃跟志摩子都還沒來的樣子。──祐巳的眼睛最後定在一點
那個背影是瞳子吧！
雖然大家穿得衣服都差不多，可是只有他周圍的氣氛十分地尖銳。而且所有人都因為自己跟祥子大人的闖進引起一陣騷動，就只有他一個人沒有回頭。就像是死也不能回頭的那種感覺。
「姊姊」
祐巳小聲地對身旁的祥子大人說道
「我可以晚十五分鐘進去樂屋嗎？」
祥子大人一瞬間驚訝了一下，最後平靜地點了點頭
「……沒問題！」
「謝謝！」
跟姊姊行了個禮，接著就走到瞳子身後。雖然祥子大人什麼都沒有問，不過他似乎是很清楚祐巳接下來想做些什麼。
「真是太棒了，瞳子！」
「明明就遲到了你還敢說。」
「啊勒？你注意到啦？不過我是在瞳子說第一句台詞之前到的啊！」
試著轉到前面去偷看她的臉，結果瞳子像是要避開一樣急忙向前走去。
「我要換衣服了，請你待在那邊不要動。」
瞳子一邊走著一邊伸手去拉背後的拉鍊，可是好像怎麼也弄不好樣子。正當祐巳伸出手想幫忙的時候，瞳子一副『不要碰我』的樣子把她的手撥掉。
「瞳子，你脫掉這身衣服之後不是還要換『とりかえばや物語』的衣服嗎？」
「這是當然的……啊？」
「你脫掉之後還要換上制服，之後又要把制服換掉穿上『とりかえばや物語』的服裝，這樣不是很麻煩嘛！」
「您到底想說什麼？」
「乾脆就這樣出去好了。」
「什麼？」
瞳子顯得有點愚蠢地問道
「我們不是約好了嗎？瞳子要帶我參觀一年椿組的攤位啊！」
「現，現在？」
「對。抱歉啊，我只有現在才有時間。就是這樣，請多多指教囉！」
祐巳不等瞳子的回答就拉著她走。幸好她的拉鍊還沒拉下來。
「祥子姊姊」
被拉著走的瞳子轉向祥子大人求助，可是
「雖然很抱歉，不過我可以接受你遲到二十五分鐘。只要超過一分鐘，我可是不會原諒你的喔！」
「我得到許可了。快點走吧！」
「那哪裡是准許的意思啊！」
瞳子一邊被拖著一邊抗議說道。你還不知道嗎？祥子大人那句話可是貨真價實的許可書啊！
出了更衣室之後，瞳子終於放棄抵抗了。是認命了嗎？還是覺得再鬧下去會很難看？
「嘿，祐巳？你要去哪裡？」
途中在走廊遇到祐麒。
「祐巳？還有瞳子也在？」
乃梨子還有同行的志摩子，兩人同時睜大了雙眼。
「沒時間了，待會再聊喔！」
不管對誰都先用這句話來打發，速度毫不減緩地往校舍方向走去。
身穿中古世紀洋裝的瞳子非常地引人注目。好像也有人以為這是什麼餘興節目。
對了，這一幕好像在什麼地方看過的樣子，祐巳邊走邊想著。是在一部老電影裡，主角在結局的時候從教堂把新娘給搶走。雖然沒有全部看完過，不過這是很有名的場景。
「什麼約定嘛……」
艾米雖然還是一副鬧情緒的臉，可是她卻緊緊地回握住聯接著兩人的手腕。


『山百合會版・とりかえばや物語』在一陣混亂跟爆笑下結束。
一開始藥師寺兄弟就站錯位置，不過兩個人實在是太過相似，一直到開場之前都沒人發現，最後祥子當機立斷地利用舞台下的通路，在一旁預備的福澤姊弟趕緊掉換位置。
倒是罪魁禍首的藥師寺兄弟渾然未覺。
「開場的時候，祐巳為什麼這麼喘啊！」
「這麼說來，小麒也是耶！」
「……」
真是令人羨慕的性格啊。──在場除了藥師寺兄弟之外的人都是這麼想的。不過，光是這兩個人的存在就引爆出預料之外的笑果，沒辦法了，只好原諒他們！
再來就是宰相（由乃）踩到姬君（祐麒）的裙掛，結果兩人一起撲倒在地板上。
接著，不知道是不是搬運的時候撞到哪。黃帝（志摩子）坐著的地板吱嘎吱嘎地作響，到最後，本來應該比其他人高一點的黃帝卻變得跟大家平行。
右大臣的妻子（高田）不小心把『母親』給喊成『媽咪』（大概他在家裡都是這麼喊的），結果右大臣（瞳子）也只好把『父親』給改成『爹地』──差不多就是這類的趣事。
雖然有很多狀況，不過因為大家全體一致性地亂搞亂跳，到最後觀眾都已經不去在意哪邊是突發狀況，哪一邊是預先設計好的笑點了，就只是很單純地在欣賞這部喜劇。


隨著批哩啪拉的聲響，熊熊的火焰衝向天際。
明明就花了好長一段時間在作準備的，可是學園祭卻在一瞬間就結束了。
不過回頭一想，今天還真是繁忙的一天啊！也可說是非常充實的一天。
祐巳一個人坐在操場邊的堤防，看著在操場跳舞的人群。
「你怎麼每年的後夜祭都是一個人呢？」
肩膀被人敲了一下，轉頭一看，原來是祥子大人。
「說什麼每年……也不過只有去年跟今年而已。」
「也是。那你到底在這做什麼呢？」
「已經是日薄西山了呢！」
一個人靜靜地咀嚼著祭典過後的寂寞。
「說是日薄西山稍嫌誇張了一點喔。」
祥子大人把裙子押往膝蓋的裡側，就這樣蹲了下來。看來她是想陪陪自己的樣子。
「每年姊姊都能找得到我呢！」
「妨礙到你了嗎？」
「沒有。」
祐巳搖了搖頭。如果是祥子大人的話就沒關係。不是祥子大人就不行。
慶典結束之後，兩人一言不發地遠遠望著火炬。就只是這樣就令人感到滿滿的幸福。
慶典最高潮時，兩人一起到櫻亭去喝茶、到攝影部照相、還到緣日村去玩，儘可能地到各個班級去參觀，在當時感覺到的滿足感，跟現在完全不同。
如果可以一直這樣下去就好了。不過祐巳清楚的知道這是不可能實現的願望。
再晚一點，兩人就得分道揚鑣，各自回家了。為什麼沒辦法把這個瞬間給留住呢！

打破兩人之間沉默的是祥子大人。
「祐巳」
「是、是的！」
因為嚇了一跳，肩膀稍微縮了一下
「什麼啊！我有這麼恐怖嘛？」
「不是的。」
「我只是想問你一年椿組的攤位怎麼樣。瞳子不是有帶你去參觀嘛？」
「他們的展出相當出色喔！」
因為一年椿組的乃梨子是佛像狂，結果他們班就弄了個佛教與基督教的共通點探討展覽。
「是嗎！早知道我也去看了。」
「咦，您沒去嘛？」
方才一起在逛學園祭的時候，祥子大人很快地就通過一年椿組的攤位，所以祐巳才以為他看過了啊。
「這也是沒辦法的事啊！想要把全部的攤位逛完是不可能的，所以我想說祐巳你去看過就好了嘛！」
祥子大人順口說道
「哦！」
真是太驚人了。這種平凡無奇的對話居然也能觸發自己的淚腺，怎麼辦才好！祐巳慌張地尋找話題
「話說回來，我還有拿到作為入場紀念，用玻璃珠做的佛念珠喔！而且我一看就知道是瞳子做的。你看」
祐巳把手腕上的手鐲取下遞給姊姊瞧。只要在一年椿組出口的簽到簿上簽名的話，不管是誰都可以拿到一個這種手鐲，有點像是附帶的土產。形狀跟念珠很相似，只不過沒有十字架。有點像是介於佛珠跟念珠之間的手鐲。
「佛念珠？原來如此。」
手環的部份是用大顆的紅、黃、白玻璃珠串成的。而在本來應該是十字架的位置上，則是用綠色的絲帶把之前預備好的，用小顆玻璃珠串成的紅、白、黃薔薇給綁起來。
「真是艷麗啊……還是說多采多姿呢？光是這樣就很引人注目了。還有人直接用同色系的玻璃珠串在一起，或者是呈現出漸層的色彩，令人驚訝的東西還真不少。」
「這麼說來，志摩子好像也有一個的樣子。純白色，樣式非常地樸實。」
「那一定是乃梨子做的吧！」
「有這種感覺喔！」
祥子大人一邊笑著，一邊把手鐲還給祐巳
「瞳子一定很開心吧？因為祐巳選到她做的東西啊！」
「該怎麼說呢。」
因為她的態度實在是令人費解。當祐巳拿起瞳子做的手鐲時，她馬上就一副發怒的表情；不過一但自己伸手去拿別人做的手鐲時，她也是一副在鬧情緒的樣子。這樣到底是可愛還是不可愛呢？真的是搞不太懂。
「祐巳」
祥子大人站起身來
「是！」
因為太過突然了，嚇得全身僵硬了起來
「我們散一下步吧？」
「好，…好啊！」
一面回答一面跟在姊姊後面。其實走在她身邊也不是不行，只是不由得地在她身後維持著半步的距離。
半步變成一步，一步又變成兩步。姊姊到底想走到哪裡去呢！因為猜不透姊姊的心思，腳步也就變得越來越沉重了。
漸漸地，兩人遠離了操場的喧囂，不知不覺間，被樹木的嘈雜聲給包圍了。
「祐巳」
突然地，祥子大人回頭說道
「是、是的」
語尾又被嚇得上揚了。結果祥子大人說道
「你對我還有什麼好警戒的！」
「警戒……您眼中的我是這種樣子嘛？」
祐巳自己是不知道有沒有在警戒著對方。不過從祥子大人眼中看來，好像就是這種感覺的樣子。
「而且還一副害怕的模樣。你以為我要對你做什麼嗎？」
「您有打算要做什麼嗎？」
「你不要一直用問題來回答我的問題好不好！我只是想跟你一起散散步而已！」
祥子大人嘆了口氣，之後又繼續地往前走。雖然很驚訝，不過祐巳還是跟在她的後面走著。因為姊姊說了『想一起散步。』。這不能解釋為不要跟來吧！
來到瑪莉亞像面前時，祥子大人像是想到了什麼，停下腳步，向祐巳問道
「去年後夜祭我們正式成為姐妹，到今天為止剛好是一年吧？是跟這件事有關係嗎？」
被這麼一說，祐巳第一次覺得說不定就是這麼一回事。祥子大人像是察覺了祐巳的沉默，將手擺到她的肩膀上
「你還真是個不可思議的孩子。就算我真的打算要做些什麼好了，你難道既不能期待些開心的事嗎？」
隨即，祐巳的腦海中浮現出小蛋糕
「你心中該不會還有一點點的念頭想說我會讓你把念珠還來吧？」
「沒有這種事的」
大概是，自己對於跟學校生日同一天的紀念日有恐懼感。今年正好滿一週年。就算是今年兩人可以一起慶祝，可那也是今年份的快樂回憶，這樣一來，更加顯得明年一個人迎接學園祭的自己淒慘無比。所以──
可是，祐巳沒辦法對姊姊說出口。說什麼討厭他畢業這種事。說這種無可奈何的事情，也只會增添姊姊的困擾的。
「祐巳，我啊」
「嗯」
「我沒打算要在今天晚上做什麼特別的事情」
祥子大人像是在告誡小孩子一樣緩緩說道
「我是不可能會忘記的。不過又跟你的生日或是白色情人節那樣，因為煩惱太多反而不知道該做些什麼的例子有點不一樣。你知道是為什麼嗎？」
祐巳搖了搖頭
「對於我而言，並不是只有今天才是特別。」
不是只有今天才是特別的。──這句閃閃發光的話是什麼呢！
「因為不管是明天還是後天，祐巳是我妹妹的這項事實是不會改變的。從過去到現在，還有未來。為什麼要特地用一年來做區隔不可呢？對我來說，今天並沒有什麼特別的，只是跟昨天一樣，平凡的一天。」
「啊……」
祥子大人的話語閃閃發亮，降服了祐巳的一顆心。雖然是第一次聽到，不過卻是自己現在最想聽到的一句話。
「我的意思你明白嗎？」
祐巳這回大大地點了點頭
「你的話太過炫目，就連眼淚都掉出來了」
「傻瓜」
怎麼辦，眼淚停不下來
高興、哀傷、難過、感激、喜歡、寂寞，各式各樣的感情混合在一起。五味雜陳的眼淚不斷地溢出。
祐巳緊緊地貼著祥子大人。
因為是姐姐把自己弄哭的，所以用不著跟她客氣。就算不全是因為姊姊也沒關係。
祐巳是祥子大人獨一無二的妹妹。所以沒關係。就算是要獨佔她也不用介意任何人。
抱了她一會兒，祥子悄悄地把身體移開，直勾勾地望著仍在抽抽噎噎的祐巳
「祐巳」
接著說道
「你去認個妹妹吧！」
「咦……」

祥子大人是大騙子。
說著今天只是平凡無奇的一天，卻又在兩人締結姐妹契約的今天，將這個大難題丟給自己。

******************************************************************
筆者後記
先說，祐巳他們演的劇目名我真得找不到中文
我也不想隨便求其翻個名字所以就用原文
原文要直譯的話，大概是＂好想交換一下＂＂換過來的話該有多好啊＂
之類的意思吧....之前查一查忘記了
再來就是由乃跟祐巳搞的烏龍
如果是不懂日文的看官就直接帶入好了
反正就是日文發音上有相近之處才造成誤會
最後我要說的是，我看了這麼多本聖母在上
我最有意見的就是夕子跟可南子的事情啦！！！
雖說真愛無敵......這也太誇張了吧
我可以接受同性戀異性戀甚至是老少配
但這個羅莉控大叔也太誇張了吧
再喜歡蘿莉跟正太也要忍住不出手才是阿
你就不能等人家成年嗎？？
小高一耶......真是不知道該怎麼說他了
難怪會造成可南子性格扭曲
後來可南子會跟夕子和解的這麼快
也只能說可南子的愛畢竟比恨要來得多ｏｒｚ

第十九卷更新於P25

[ 本帖最后由 vikingop 于 2006-3-24 10:35 编辑 ]

预感

这个とりかえばや物語是什么物语啊
不过真没想到连圣母里都有瑞惠出现了
真实了不得

temp

終於等到第十八卷了  yamiboqe006
當初看封面和簡介就好想知道這卷的詳細內容發展,
真是太感謝樓主了 ^^

とりかえばや物語讓我想到山內直實的一部漫畫.....書名忘了, 只有4集, 就是姊弟互換身份的故事

[ 本帖最后由 temp 于 2006-2-18 20:53 编辑 ]

百合和蔷薇

太好了，一上线就看到了更新。
先支持再看。

梦

终于到十八卷了，真是可喜可贺！yamiboqe006
刚才跑到别的地方看了一下，有人将那出戏剧翻译成“颠倒物语”，这个好像比较贴近。
楼主加油，强烈期待下一章
顺便问一下楼主的积分现在是要加分或是要保持某一分数，应该加分吗？yamiboqe026

杈燒球メFOX

LZ果然是个BH滴人……
不加分就8HD了……