姬神的巫女 小说翻译（10/21/2019完结！他山之石，可以填坑）

vivenqu

5555555555 9话和10话也快点出来吧{:3_281:}

樂樂樂

唉唉.......
把souma的賤爪子剁掉算了
灰常期待第9話
再次感謝忘川大人的奉獻！！

雞排

好好看喔~期待9跟10話
若能在多幾話就好

kaiser0325

官网上第九第十话已经更新了，期待LZ的汉化。LZ辛苦了

堕落の泣血天使

多谢翻译，话说那男的真的是相马吗，性格差好多

KUROM963

感謝LZ的翻譯，每次看想到結局就好心酸
希望這個版本能有甜甜的結局 ...

忘川

未经同意，请勿转载。



(九)




这之后———。

在车辆稀疏的东京都内的地方交通支线上。（*Local线，相对express/rapid来说就是每站都停的慢车）

两人并排坐在车厢的座席上。

由于在上下班的高峰时间以外的缘故，根本见不到什么乘客。

地方交通支线的终点站附近，有家媛子想去的糕点屋。

眺望着窗外流转的景色，千华音思索着。

Fashion。Sweets。Girl’s Talk。etc……。

这些女孩子们理所当然的日常，自己在十五年间连一次都没有关心过。

是媛子让我感觉到了那些。

千华音的肩头上咚地落上了什么东西。

是睡着了的媛子依靠在千华音的肩上。

即便如此，这是何等的睡颜啊。

如同春天下午微睡的小猫一样。

如同被母亲抱在胸前的孩子一般。

安心满满、只是纯粹地被无垢的幸福所包围着。

千华音突然想到。

媛子难道不相信千华音有着哪怕万分之一，背叛她的可能吗？

不，是终将背叛。

媛子曾说过。

不愿意了的话，什么时候不再做“最重要的人”都可以。

在那洁白柔软的喉咙，微微起伏的细小胸脯上，只要把习得的熟练技能，用这指尖施展出来就可以了。

只要一瞬间，就可终止这个女孩的莺声笑语，真正易如反掌。

我、为什么不这么做呢？

对这个在到“御灵镇”的仪式那时为止，只要留一口气就行了的对手。

这样的话，也可以不用受“御观留者”的蔑视。

苦恼和忧郁也将随之而去。

对于她这种陈腐的少女游戏的兴趣，根本没有奉陪的必要。

快想起来吧。

这个女孩是、日之宮家的“御神女”。

乃是我皇月家的宿敌。

种种的那些绝对都是圈套。

全部是为了让我掉以轻心、进而有机可乘的诱饵。

我知道的。骗不到我的。

我明明是知道的。

睡眠中甜蜜的呼吸。

柔顺的秀发。

萦绕的芬芳。

还有透过制服传过来的肌肤的温度。

千华音的心中千头万绪。


到底是从何时开始的呢？

这些是谎言。逢场作戏。一定是陷阱无疑。

自己开始如此提醒着自己？

心跳的声音越来越响了。

千华音的心里，越来越热。

心的最深处凝结的那种东西，乘着鼓动的节奏，熊熊地燃烧着。

一会儿红，一会儿白，

好热、好热，热过任何一种火焰。

不能这样。千华音想道。

平静下来。沉下心来。现在马上。

要是静不下来的话，一定会……。

一定会，把这个女孩吵醒的。

会被发现的。

会被发现？　发现什么？

千华音举起右手。

手指尖在发着抖。

哪怕身陷剑林之中的时候，哪怕在极寒的瀑布底接受特训的时候，也从未曾抖过一次。

我———想用这千锤百炼的手指来———皇月千华音想对这个女孩做什么？

要毁掉她吗？

要拥她入怀吗？

这个女孩、日之宮媛子。

到底、是什么？

她是我的什么人？

那是———。

脑中浮现的，是之前看过的电影。

敌对双方之间发生的禁断的爱情故事。

想到的瞬间。

咔当一声，车厢摇动起来。

媛子的身体，猛烈地摇晃起来，投进了千华音的怀中。

千华音不假思索地抱住了媛子。

那时———。

内心深处凝结的“那个东西”,绽裂了。

从那一夜的游戏中心，被媛子倚抱住，吻在脸颊的那个瞬间开始，一直孕育到现在。

它如同极光（Aurora)一般的光辉笼罩了千华音的心的每一个角落。

在被任务冻结起来了的不毛之地上，春水冰消，万木竞绿，百花盛开。

变成了满载着甜蜜的香气和玫瑰色的光辉的乐园。

“媛子……”

千华音低喃着。

原来是这样———。

这份感情……和两人看过的电影里的是同样的东西。

不是憧憬。

也不是关爱。

更不可能只是友情。

我对，这个女孩———媛子她———。

想要紧紧地拥她入怀，想要肌肤相亲，想要表达思慕之情，想要品尝她的嘴唇。

然后———。

然后？

我在想什么!?

那种事情，应该是不可能的。

因为———

她也好、我也好，都是女孩子啊。

刚刚诞生的甘美的梦，转眼间便破碎散去，千华音被带回了现实世界中。

这里是地方支线的电车车厢之中。

这不过是在终将到来的“奉天魂”的那刻之前，一场短暂的游戏；身边的人，只不过是在变成被这双手亲手奉上的活祭之前，连短暂的幽会都不被允许的少女。

那个“御观留者”说过。

“现在的你看来是个完全的女人”

确实，千华音变成了一个陷入爱河的女人。

而且还是一个爱上了女人的女人……。

所以才出手侮辱我的吧。

那不仅仅是荣耀、血统和贞操的问题。

……这份秘密的感情……因为抓住了连千华音自己都没有注意到的这份感情的缘故。

多么的不甘。

又多么的甜蜜。

多么的不吉。

又多么的神圣。

多么的光辉灿烂。

又是多么的昙花一现。

是的———。

这就是所谓恋爱。

并未刻意为之。

不知从何而始。

令人咏叹。

令人沉醉。

亦令人苦闷。

缠绕着攀上。

紧紧地束缚。

然后将人拉向深渊的深渊的深渊———直到那喜悦满溢的黄泉之国的最底层。

就这样坠落下去。

而这并不是终点。

如同一环连一环的锁链一样，这只是连绵不断、无穷无尽的痛苦的开端。

千华音如今明白了。

这个小狗一般的，小鸟一般的，恶魔一般的女孩……日之宮媛子……。

是该将她拥紧呢。

还是要将她推开。

现在的自己,是绝对做不到后者的。

列车就这样载着困惑的女骑士和沉睡着的公主，继续向前行驶着。

在祥和的午后阳光，和盛开的鲜花之中，直到海枯石烂、天涯海角———。



（待续）

clotek

川大的翻译，没有不看的道理 XD

tao_pao

终于敞开心扉了

ちかねSAMA

姬神的巫女啊，TV吧TV吧
千歌音大人心中的“某种东西”终于明了了吗
爆发吧，千歌音SAMA

堕落の泣血天使

终于正视自己的心了，我还以为要很长时间呢，对于这里面性格冰冷的千歌音真是不容易啊

Cerberus

終於發現了阿,比想像中快呢

青衣魔术师

这里面的千殿，感觉有点受，但很美好（楼主翻译的很秀丽哦！感谢）

kaiser0325

江苏人民发来贺电。终于更新了，今天总算没白跑出来

篠zx

哇~更新了~
期待她們擦出更大的火花~

牙戈

在瀑布训练？奇怪，我想到圣斗士了……

这章算是个过渡吧，千华音终于明白心中的想法，

接下来又该虐了……

媛子貌似不像姬子那么迟钝，应该不至于像神无月那样伤人心。

tao_pao

已经在怀里了呢 不要管什么仪式了 私奔吧

zero0000

感謝翻譯
期待第10話的後續發展

暗夜恋

很喜欢这个      
    请继续加油   
  话说我  会一直看下去的

深莲港

千华音终于明白自己的心了
互诉衷肠应该不远了吧~~
期待哈……