姬神的巫女 小说翻译（10/21/2019完结！他山之石，可以填坑）

篠zx

感謝忘川大的翻譯^^
好糾結呀,期待下集的到來XDDD

忘川

（三）

千华音很快就找到了媛子。

几个戴眼镜的相貌凶恶的男子———似乎是本地的不良。也可能是喝多了酒的大学生———将媛子围在中间。

架着太阳眼镜的带头模样的红脸男子，大约是由于经常运动和锻炼拥有健壮的体格，偌大的手掌将姬子的两只胳膊抓在一起。

那肥大的手指关节咯咯作响。

落在脚下的破破烂烂的碎布呢？ 那无疑是媛子穿着的薄薄的衬衫的碎片。

用少得可怜的打工的工钱凑合买下的———千华音给她选的———紫阳花色的单件套。

媛子脸色涨红地低下头去，声音都发不出来了。

能够感觉得到，穿过墨镜，带头模样的男子满足似的眯起了眼睛。

那是陶醉于欺凌着温和的活生生的玩具的眼。

是卑下的野狗的眼睛。

那嘴里似乎不停地说着什么话，但是却无法作为有任何意义的话语而传到千华音的耳中。

谁会对野狗的吠声抱有什么兴趣呢。

千华音的身体，比风更迅捷。


下一个瞬间———。

太阳眼镜高高跳起。

带头模样的男子的身体飞到了空中，在炎热灼烤的沙子中跌了个狗啃泥。

无论是他还是包围着的其他男子，个个都不明白发生了什么事，只是呆站在原地。

本来抓在掌中的小鸟一般的人儿，却已魔法般的消失不见了。

作为常人的他们，根本无法想象到底发生了什么事情。

像这样黑发的少女头一低，一瞬之间放倒了一个男人，将红茶色头发的少女救走跑开这样的事。

带头模样的人的太阳眼镜滚到海滩上。

被踩了个粉碎。

数十秒后，在距离现场百米开外，之前的海边。

千华音牵着媛子的手走在沙滩上。

媛子在惊恐之中睁开眼睛凝视着千华音。

她的两只前臂上仍然残留着那男人粗大的手指留下的指印。

那看起来像火伤留下的痕迹一般的痛苦，千华音的心中又再痛了起来。

不可将杜束岛的秘密泄露给外人知道。

对于第三者的对方，不能引起无用的骚乱。

若不是有那样的『御神女』的规矩，一定会叫那带头的家伙尝尝右臂折断的滋味。

就为了那种野狗的原因让媛子———。

不是的。

错的是、我。

将媛子一个人留在那里的，是我千华音。

「啊喏……千华音酱」

媛子像拧出来一样纤细的声音在耳边响起。

「对不起」

不能回答。

不能停下。

不能回头。

现在……停下来的话，

颤抖着、悲伤的媛子，一定会投入千华音的怀抱。

洁白的柔软的温暖的，

无比甘甜的媛子。

现在、如果将她抱入怀中的话。

千华音———就没有回头路了。

千华音继续向前走着。

走在这没有『终点』的白色沙滩上。

LINDA71

感謝翻譯~因為習慣完結後才會一起看,以免看了後面忘了前面,
再次對忘川大致敬能同時一起翻譯 雷人的絕對少女聖域AMNESIAN 和 姬神的巫女

035

这次更新的比较快呐~几乎每篇都有涩涩的感觉耶...多谢翻译~这怀抱要等多久呢...

Puru

謝謝．．．看得讓人很心痛．．．

chris7395328

这插图何等galgame …介错这样画还不错啊

忘川

（四）


结果，二人的海滩之旅就这样结束了。

媛子既没有了绕道的干劲，也没有任何食欲。

在回到家为止的长长的归路上。

媛子向千华音无数次地道着歉。

当被那些男人们围困的时侯， 自己既不擅长，也不喜欢战斗……。

没有像千华音这样能做到拿捏不失分寸的自信。

万一有失，引起骚动的话。

给『杜束岛』，还有千华音，都会带来麻烦。

好不容易的『交往』就会以这样无聊的形式结束了。

这样一想，身体就怎么也动不了，

不知道该怎么办才好了。头脑中一片空白……。

真是不争气的『御神女』呢。

媛子嘲笑着自己。

喜悦的光华萎顿了，笑颜如同阳光被厚厚的云层所遮盖。

想要安慰她。可是———。

千华音握紧了手掌中隐藏着的玻璃球。

这个会让媛子笑起来吗？

这一度想要投到海中的漂流物。

『刺』又会嘲笑这是没用的伤感了吧。

可是……。

今天就像这样如此不开心地结束了的话，实在是……。

困惑、担心，与『刺』的私语多次在千华音的心中交错。

尽管如此，离别之际———在离媛子所住的公寓的最近的车站———，

千华音向媛子递过了『玻璃球』。

「这个不知道会不会很无聊」

对着一句花言巧语也没有的千华音，媛子用力地摇着头回答道。

「没有那样的事。我很高兴。好高兴」

媛子的紫水晶的眸子闪烁着喜悦的光辉。

就像是有生以来第一次被带去参加庆典的小孩子一样。

将玻璃球握紧在胸前。

当着众人的面，媛子也毫不忌惮地说着。

「千华音酱棒极了。

比起男孩子什么的要帅上好多好多倍、可靠好多好多倍……还有……」

用听过好多遍了的拙劣的言辞极力地称赞着千华音。

沐浴在媛子的感谢和赞美的词汇之中，千华音思索着。

真的有这么帅吗。

到『奉天魂』那时为止，不会让任何人受到伤害。

这不过是自己誓言承担的『御神女』的义务而已。

不管看起来多么像是守护公主的骑士，到头来还是完全不同的东西。

这番话，并没有媛子的笑颜给千华音的内心带来的冲击大。

但是，下一个瞬间。

「最喜欢了」

媛子的一句话噗地直扎到千华音的心中。

最喜欢。

这世间无处不在的日常用语。

最喜欢。

对着同班同学，即使是猫是狗，也十分容易使用的话语。

最喜欢。

心跳的声音响到受不了。

「真的最喜欢。最喜欢了。千华音酱」

千华音的心潮澎湃着。

巨大。强烈。而汹涌。

「回头见。千华音酱。晚安」

向着掉过头离去的媛子一边挥着手的千华音，心中依然激荡着不能平静。

chris7395328

说大好き了…这是表白啊喂…不过要到结局才会说出爱上或者恋上吧…

035

感谢翻译~让心中的激荡更猛烈些吧!~

官KWUN

啊啊啊..為什麼不能在一起為什麼不能在一起為什麼不能在一起啊妳們

幼犬

果然还是植竹的比较好，介错那变态大叔
但无论哪一个作品都有一个该死的蹄子，啊！！把咱的千大放开！！砍掉！

Puru

「真的最喜欢。最喜欢了。千华音酱」

是示愛嗎?!

篠zx

感謝忘川大的翻譯^^
接受吧～
千華音勇敢接受媛子的愛吧~

星璇

感谢翻译~~
姬神果然比那个H(伪）漫好多了

zhuyun868

感谢忘川大人翻译...最爱千华音酱。。。{:3_288:}

囚徒的领地

300终于痊愈啦

陆小花

6/5的更新在日站看了，其中的互动让人浮想联翩啊。{:3_282:}

demonfencer

6月5号的更新
千大在媛子的家里XD~
ms还有一些很暧昧的镜头XD~~（浴巾忘拿，然后扑向某人怀抱（伪）~~）
期待~~~

忘川

（五）


激烈的水声，伴随着地板上水花飞溅。

一个人回到公寓之后，千华音开始了淋浴。

用冷水和热水交互冲洗、收敛身心。

这是将汗水与污秽，连同心里最底处的多余的东西也一起洗去的宝贵的时间。

事实是———。

千华音稍稍睁开眼睛。

即便没有落地镜，也还是有令人讨厌的东西进入了视线。

千华音自己的身体。

仔细想来，千华音从未在意过自己的容貌和身体。

虽然并不是不知道周围的视线和赞美的声音，对千华音来说也只不过是『那又怎么样？』的程度而已。

丰满的胸脯、敏感的肌肤、湿润的羽毛般的黑发、碧空(Sky Blue)色的眼眸。

与媛子相识、亲近、耳厮鬓磨的过程中，

不知不觉间，记住了化妆，研磨起指甲，也开始了头发的养护。

这样做的话，媛子一定会感到高兴。真心的开怀而笑吧。

绝世的美貌是与生俱来，没有丝毫是自己努力的结果。这样一想就将之无视了。

但是现在，自己很感谢上天。

因为媛子会为此而开心。

虽然说哪怕自己的姿容不如现在的好，媛子也绝对不会嘲笑或是讨厌的。

这时，千华音的脑海里闪过媛子的话。

『比男孩子更加更加帅得多』

不对。不是这个。

那种赞美的言辞，自相遇以来，已经听到过无数遍。

虽然也会为此觉得愉快，但是不会吃惊地睁大双眼。

『最喜欢』

仅仅是回想到这句话，

麻痹般的喜悦便驰遍全身。

到现在、自己的脑中满满的都是她，而媛子又把千华音当作什么人呢？

是当作好朋友。

家人。

还是———。

又是、这种事情。

强烈的焦急与羞耻感，让千华音的脸颊染得赤红。

千华音的指尖移动着，触到了自己丰满的胸部、傲人的双峰。



这个身体让我困扰吗？

被那个男人玩弄的时侯，想要斩落下来的胸部。

让那个人投以憧憬的视线的胸部。

不是这样的。

某种不一样的……从深处源源不绝地涌出满溢的东西……。

把千华音———。

正在这时，如同被电击一样，尖锐的冲击贯穿了千华音的背部。

在战斗中磨练出的第六感敲响了警钟，从千华音的意识中赶走了困惑的帷幕。

瞬时间苦思焦虑的少女，变成了战斗之国的住民。

对于千华音来说，既不存在死角，也不会疏忽大意。

———不速之客。

玉珠般的飞沫四散着，千华音转过身来。

接着———。

随意地穿上衬衫和仔裤，千华音步出阳台，与夜之来访者对峙。

坐在阳台的椅子上，千华音俯视到的人影。

是统领杜束岛的一族，『九头蛇』的老大。

『御观留者』、近江和双磨。

没有丝毫的紧张感，完全放松的姿态。

如同荒原中横卧的朽木的洞穴，有的只是无与空。

若是千华音愿意的话，随时可以出手、放倒此人……似乎是这样。

但是，这些只是一时的样子。

这个男人深不见底。

冰凉地注视着千华音的眸子的深处。

即便进入到那内部的内部，最深处窥探，

看到的也只是无边无际的黑暗的世界。

准备、决心都是不必要的。仿佛纵然千华音在何时、何地，无论怎样出手，也能如此轻蔑地嘲笑一样。

难道说———。

千华音并没有察觉情况，这个男子只是在炫耀自己的技能和存在也说不定？

这么想着———。

「在『御观留者』面前，以这种姿态出现还请见谅」

千华音恭敬地低下头。

本来———站在『御神女』的立场上来说的话———本是非正装出迎不可的对象。

哪怕那是、撂下冰柱般的一句话刺中千华音然后离去的男子。

『你简直就像是个女人』

仅仅是回想起来就觉得恶心。

浑身起鸡皮疙瘩的感觉都还记得清清楚楚。

「抱歉。在这个时间突然造访女孩子的居处，并非本意……」

「但是，我有使命在身……请务必谅解」

双磨留有些许童真的脸上，浮现出柔和的笑容。

何等虚伪。

千华音暗自咋舌。

明明连一点抱歉的意思都没有。明明不过是凭着对千华音的绝对优势，享受着耍嘴皮子的乐趣罢了。

还真———。

当然，千华音并没有表现出心中的纷乱。将心武装起来，冷静不乱的训练早已是家常便饭。

在御观留者的对手前，别说是尾巴了———就算是一根毛———也不会让对方抓住。

「你知道我此来所为何事吗？」

「会是房屋坍塌的事情吗？」

房屋坍塌。

今天早上，岛上的某个丘陵突然坍塌，吞下了『皇月家』地产的一部分以及分家的两栋储藏室。

虽然不至于引起特别大的骚动，但是『皇月家』已有了各种各样的传言。

这个事故的原因是为什么？

只是偶然吗？　如果不是呢？

不对，『十六岁』的生日还没有到。

怎么也不至于说是『大蛇神』的愤怒吧。

当然千华音首先是从『九蛇卵』那里得知这个消息的。

虽然并没有怀疑、责备谁的意思，千华音还是情不自禁地会想。

难道说———。

这会是、自己的原因导致的吗？

因为两位『御神女』，本属于『大蛇神』的我们，在『交往』的缘故。

不会是———。

自己违背了杜束岛的规矩……千华音并不这样认为。

但是，心中的某处记挂着。

决不是，一点阴云也没有的问心无愧。

困惑、羞耻与负疚，如春天的迷雾般给自己的心笼上了阴翳。

这也是不能和媛子尽情享受大海的乐趣的理由之一。

双磨笑着摇了摇头。

「不是这件事」

果然……千华音在心中答道。

千华音知道得很清楚，双磨造访千华音的理由只可能是一件事。

即便如此，也没有老实回答双磨的情理。仅此而已。

「我想你是不是仍然还对我有所误解」

来了。千华音将心用牢固的铠甲武装起来。

坚固。再坚固。坚固到滴水不漏。

由矜持与愤怒砌成的难以攻陷的冰壁包围了千华音。

这样就、没关系了。

「你是不是以为自己的心情是在『恋爱』？」

「恋爱？」

「而且还是特別的。一生中唯一一次、不被允许的『恋爱』……绝对不被允许品尝的禁断的果实……因此值得为之献出一切……」

双磨华丽的刘海随着夜风摇动着。

「如果是这样的话，我真的要笑死了」

「……」

「那种东西，不过是陈年糟粕……怎么说呢……对了就叫作表现『本我』*。」

双磨吟唱着。

「简而言之就是过家家。过家家。

因为是过家家所以美丽，

因为是过家家所以开心。

因为触摸不到所以认为它宝贵、绮丽。

但是这不过是假的而已。

一出胡乱涂抹了糖精的便宜闹剧。

仅仅是因为喜欢、快乐、开心，就会想方设法辛勤搭建方糖的城堡……所以说」

双磨倏地眯起眼睛。

「那里面没有真实。所以产生不出价值。产生不出任何东西」

「……」

「打个比方的话就像是肥皂泡。碰一下就会啪地一声，轻易地破裂。然后，一切玩完。既升不上天空。也落不回大地。

就是个零罢了。哪怕是，飞上几千几万个」

双磨继续喋喋不休地吟唱着。

「聪明如你，一定不会没有意识到才对……但我还是再说一次好了」

「……」

「我和岛上的长老们不同，烦人的话我不会说。

山珍海味任你品尝。

华服首饰任你选择。

骑士护驾任你要求。

世界上独一无二的，特别的我。

或者说是我们？

嘛啊，无论哪个也好。

大醉一场、尽情享乐固然是好。

可是，无论是谁都总会回到被称为现实的家中。

交合、生产、抚育。如常人般理所当然的在家中等待。

过家家正是为此而进行的预备演习。

为了在将来的某一天整理放在角落里的回忆而必要的步骤。」

双磨的话语如同一只一只交错飞过的乱刀，百般折磨着千华音的心。

那是和『刺』的教导同样的东西。

连日连夜，往来反复，大雨般倾注下来的正论的针。

那上面，浸满了名为嘲笑的毒素。

「还是说，『日之宮家的御神女』在试着学习出卖色相的技术吗？这喜欢婚前冒险的家伙？

确实，『九那登』和我完婚了之后，再也没这机会了呢」

双磨的话如雨般倾注。

但是，千华音的心中、抑或表情……微尘不起。

扎入心中的话语，

是内部『刺』的话语。

因为是逃不开躲不掉的自己本身的说话，才能扎在千华音裸露的心上。

在第三者的口中说出来消遣解闷，哪怕是同样的话语，也无法具有同样的意义与重量。

并不是不痛苦。

并不是不愤怒。

尽管如此———。

皇月千华音岂是等闲之辈，怎能被这样的男人操纵、嘲笑。

千华音深深地低下头。

毫无瑕疵的完美礼节。

「感谢阁下的忠告，我会牢记于心。」

双磨双眉一掀。

在他的表情中闪过的是，期待落空的不快的影子。

在千华音的眼中———是她的希望也说不定———看来是如此。

「明白就好」

双磨的指尖稍微动了一下。

他的手掌中似乎在玩弄着什么东西。

那是什么呢？

千华音正这么想的时候。

月光照亮了双磨的指尖捏住的东西。

那是一个深緑色的玻璃珠。

「!?」

千华音的心剧烈地跳动起来。

那个不是、送给媛子的礼物吗？

媛子与双磨见面了吗？

说了些什么话呢？

为什么、『玻璃珠』会在双磨手中？

难道说———。

冰壁从内部开始龟裂，煮沸的激情正在溢出。

千华音的心里，比胸被揉搓的那时候燃起了数倍以上的，鼎沸的怒火。

自己与『九头蛇』的地位、能力的差距都无所谓。

『御神女』的命运、岛上的规矩，全都抛到了九霄云外。

为什么，这一刻，手上没有拿着剑呢？

现在立刻、就把这个泥沟里浮出来的影子一般污黑、恐吓、令人憎恶的男人。

劈成两半。

冲动轰隆隆地暴走的当口。

双磨轻笑一声。

满脸显出充分地享受了『皇月千华音』的神气。

「那么，贵安」

下一个瞬间，双磨的身子倏然离地而起，

消失在黑暗之中。

在伫立着的千华音的身旁，夜风疾驰而过。

本应温暖的阴历八月的风，化成绝对零度的刀锋，将千华音的心割裂。

天空中的月亮开始被黑色的雨云所遮盖。

然后。


（*原文『エス』ごっこ：Es，德文，英文译名为ID，中文译名为本我，是19世记末至20世记初著名精神分析师佛洛依德提出的。他的论说中，包括本我 (ID/Es)，自我 (ego/Ich)和超我(super ego/Uber Ich)三部份。简单地说，本我(Es)是人的原欲。本我是魔鬼，超我是天使，而自我则是在二者之间。Es方程式：「被压抑的欲求，是爱情欲求，攻击，破坏欲求的总体」。）

官KWUN

大神你不管做好人還是做壞人都一樣令人討厭啊(不過還是做好人好一點..