查看: 137568|回复: 793

[翻译资料] 姬神的巫女 小说翻译(10/21/2019完结!他山之石,可以填坑)

  [复制链接]
发表于 2009-12-19 08:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 忘川 于 2019-10-23 07:40 编辑

欸嘿嘿!我自由了!!!


=============
时隔四年半了,物是人非。我是过来跟大家说抱歉的,让你们等了这么久。不过也听说有人接着翻译完了,等我稍后鼓起勇气了再去看吧。看完了估计就没有勇气接着翻译了--其实无论是哪位日语达人,水平大约都在我之上,让人欣慰的是,同样也有对这个故事如此深爱到投入这许多时间的人,与大家一起分享。我也算是抛砖引玉了。希望大家没有在生我的气......

--------------------------
写在前面的话:

最近,植竹须美男的“姬神的巫女”和介错的“绝对少女圣域”基本上同时推出,一个是网络小说,一个是新漫画连载。同样可以看作是神无月的巫女的平行世界的两部作品,在300,现在是后者更受关注--这点我也有责任-- 但是姬神却还没有得到相应的推广。 为此我终于决定过来推植竹的文,因为。。。

信介错者乱心,信植竹者存幸。


如果同好的你看了文章觉得喜欢的话,请经常去点点官网,甚至发email去支持,--也许这样就能增加这部小说动画化的几率吧?

若是圣诞节前植竹还没有更新的话,这部分的翻译就当是给提前送给大家的圣诞和新年礼物了。

由于时间所限,翻译难免错漏,还请不吝指教,谢谢。

转载请征求我的同意,并注明译者和出处。

[size=180%]


姫神的巫女~千之华万花筒


官网: http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

中文翻译:忘川


目录




1
2
3
4
5
6
7
8
9
10


0
1
2
3
4
5
6-7


0
1
2
3
4空缺
5
6
7
8


0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11


0
1
2
3
4
5
6



0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

注意!:以下不是我翻译的,因为找不到翻译者也无法商量,如有冒犯请见谅

15-26






(零)

在皎洁的满月的银辉下———。

两位少女相向而对。

一人背负明月, 手持利剑。

另一人背倚大地母亲,仰望着少女与明月。

两人是彼此对等的存在。

同一天, 同一时间出生,

同样刻上了神的印记。

在十五岁的生日那天,同样的离乡背井,

活在独一无二的命运的星辰下。

月之少女右手握剑,剑尖刺向倒在地上的少女的胸前。

剑尖缓慢地移动着,切开了地之少女胸前的衣服。

年轻的少女露出了细小的胸形。

那里刻着一个淡淡的发着光的玫瑰色的印记。

“你刻有‘御神女’的印记。”    (*御神女:原文“御神娘”读作mikamiko,娘在这里和巫女同音)

“……”

地之少女点了点头。

“我也一样, 我是另一位‘御神女’。“

“……是你啊”

“我不会让其他任何人伤害到你。“

“……”

“以我‘御神女’之名,我会杀了你。”

那个声音,志在必得,毫不犹豫。

如同每天早上起来洗脸般理所当然、练习过无数遍的事情一样,仅此而已。

仿佛寒冷的冬天里夜空中浮现的月光一般,又好像是不属于这个世界的冥府中传来的回声...。

那般沉静无底的冰冷。

不用说,这绝不是说说而已的玩笑话。

月之少女脚下的人———少女的同路人———倒伏在地上的样子就是明证。

然而,得到死亡宣告的地之少女的眼中, 没有畏惧,没有憎恶,也没有悲哀。

只是直直地,聚精会神地捕捉着月之少女的身姿。

那眼中充满感激,那脸颊羞得赤红。

那眼神、那气氛,

和缠绕着月之巫女的“清冷”形成了鲜明的对照。

如同穿过树叶缝隙的阳光一般温暖而纯洁。

地之少女缓缓地开口了。

“嗯......我明白了”

“……?”

“好的。你可以杀了我。”

月之少女惊讶地睁大双眼。

“作为交换...我有一个请求。”

“请求?”

“可以吗?”

这样说着,少女向着少女微笑了。

(待续)

评分

参与人数 100积分 +438 收起 理由
情景之都 + 1 双厨欢喜
TheLilyofValley + 5
帅晓玺 + 5 好萌好萌好萌
之家 + 1 精品文章
映夜 + 10
vidi299792458 + 10
kktg + 5 精品文章
cnjywr + 5
叶子柚悠 + 5
a0193143 + 5 精品文章
qhcn + 2
sherryzhang + 1
樂樂樂 + 5 精品文章
晴朗 + 1 你太可爱
Dreamgarden + 1
kose + 2
奈夜 + 5 不加分就不是千姬粉!謝謝忘川大回來翻譯!
屠櫻雛子 + 1
bunnyX + 10 终于等到楼主回来。。。
avalon99 + 1
雾雨八卦炉 + 5
alice0619 + 1
Elroy + 1 精品文章
Skavac + 1 谢谢……
ff4686226 + 5 這打算更新到海枯石爛的決心 不加分對不起
multiflora + 5 精品文章
appkak + 4
发霉的橘子 + 5 感动
selena + 1 非常喜欢忘川大人的翻译风格,就像散文诗一.
彩虹设计局 + 1 第一反应就是神无月
祝福蓝宝石 + 5 神无月神无月神无月!
fornistar + 1
774365583 + 1 信植竹者幸存
验证码你个混蛋 + 1
Darkelflight + 3
焦糖 + 5
K + 5
藍色星雨 + 5 比絕對少女聖域好太多了!!~~
kksage + 4
王小呱 + 1
tetralogy + 5
r6144 + 5
kndkuki + 1 翻譯辛苦了!!
小残 + 5
darklasty + 5
bearchen505 + 5 加油~
SunDaYa + 1
JasmineZhang + 1
Phage + 5
Nüchtern + 2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-19 08:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 忘川 于 2009-12-19 10:36 编辑

(壹)


东京某处。

某家私营铁路的车站前。

从检票口起立刻右转,第3根柱子的阴影处,有一位少女站在那里。

她身着女校的套装,亚麻色的头发用白色的大蝴蝶结系起。 (*套装这里的原文是blazer.)

不高的个子和削肩圆脸,整体上给人以孩子般的印象。

既不算漂亮也不算不漂亮。算是可爱的容貌,在这人来人往中,感觉并不起眼。

偶尔,她用那紫阳花色的眸子偷偷看看手表,不安地移动着视线,那举动仿佛森林里的小动物一样。

“媛子(Himeko)”

随着响起的脚步声出现的是一位身着黑色水手服、拥有着古风美人的脸孔的少女。

那润湿的羽毛般黑色的长发,修长的四肢,从制服的形状上显示出的丰满的胸部。

还有那蓝色的, 闪耀着如同未开发的平流层中的美丽光辉的眼眸。

这位呼唤了媛子的少女和被呼唤的人比较起来,她那路人无不见者回头、人人称羡的美貌…浑身围绕着不属于这个世界的,梦幻般的感觉。

“千华音酱(Chikane chan)” 媛子开心地叫了出来,啪嗒啪嗒地奔向千華音,好像一只迎接着主人的小狗。

“对不起。 我来迟了。”

千华音开口说道。

声音有如灵峰的空气一般凛然清澈。

“不,不是这样的。只是我来得太早了而已……”

媛子急忙答道。

“那就好......我们走吧。”

“唔、嗯。”

两人并肩而行,到了地铁中仍然继续着日常的闲聊。

不过说话的主要都是媛子。

学校里拍摄的相片邮件啦。(*写メ:用手机发送的带相片的邮件。)

新款的LIP价格太高,不会买的事情啦。(*リップ=LIP这里到底是lipstick即口红的缩写,还是一个名牌女式手表的名字,个人不是很确定,但倾向于后者)

班上的女生们热烈地讨论着星宿占卜网站的话题,和这周的幸运颜色的话题。

倾听着漫无边际的闲聊,千华音偶尔微笑着表示同意。



“千华音是哪个星座的生日啊?我也可以用那个网址来调查一下。”

看着得意地取出手提电话, 开始操作的她, 千华音说。

“不是一天生日吗?我们两人。”

“啊、对,说得对啊”

媛子羞得满面通红,低下头去。

每次见到这样的媛子的时侯, 千华音就会想起什么来。

刚刚还兴高采烈,转瞬就变得垂头丧气。

那骨碌骨碌不停变化的表情,就像是———。

小时候、祖母家里的玩具——对,就叫作“万花筒”的那个。 (*万華鏡即万花筒)

有着许许多多不同颜色的碎片,滚动着形成各式各样丰富的色彩和图案。

热闹非凡、色彩绚丽、而且———。

“然后呢?是什么?”

“欸?”

“我们俩今天的运势怎么样呢?”

“欸、这个嘛...等一等”

媛子慌慌张张地调出数据画面开始察看。

万花筒再次骨碌骨碌地回转起来。

看着这样的媛子,千华音心想。

我们两人,在别人看来,是什么样的关系呢。

在旁人眼中看到的,只可能是关系要好的姐妹,或是交往了很长时间的青梅竹马吧。

谁又能够猜到真相呢?

那些爽快的笑颜、有来有往的对话,全部都是假的。

仅仅是在演戏而已。

在注定相杀的命运之星下生存的少女们脆弱的”过家家“游戏。

究竟是怎么回事呢?

这奇妙的关系———。

全部从那一天,那一刻…那月光下的誓约开始。



(待续)

评分

参与人数 5积分 +17 收起 理由
叶子柚悠 + 5
17puleya + 1
appkak + 5 精品文章
Phage + 5
susan1719 + 1 千大的心思琢磨的很准!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-19 09:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 忘川 于 2009-12-19 09:06 编辑

[size=180%](贰)

千华音和媛子是漂浮在日本海上的孤岛,杜束岛上出生的少女。

传说这座杜束岛上的居民有着不出岛的传统。

镇守在岛的中心的是神圣的山峰,美和山。山上封印了强大的作祟神--大蛇神。(*祟り神,作祟的神,带来诅咒的神)

传说被封印的作祟神醒来的时侯,他的怒火会使山摇海裂、孤岛陆沉。

为了镇住可怕的作祟神,岛上的人们会举行名为“御灵镇”的祭典。

岛上的一族中, 有着生在同日、同时,身体上带有印记的两位“御神女”。

作为大蛇神选中的女子,“御神女”只有一个使命。

从十五岁的生日起,赌上彼此的性命进行战斗。

然后,胜了的“御神女”,在十六岁的生日那天,必须将败了的“御神女”的性命奉献给大蛇神,来平息那蠢蠢欲动的灵魂。

而这个仪式的名字就叫作“奉天魂”。

这一次,大蛇神选中的是日之宮家的女儿媛子, 和皇月家的女儿,千华音。

两家倾尽全力,对自己家的女儿施以大量的机密特训。

“御神女”的身体里得到了超越人类智慧的大蛇神的力量,越是锻炼,这股力量也就随之越强。

自家的女儿如果获胜,一家之主便可得到统治本岛的一众长老们的公开支持和认可,即可功成名就,名利双收。

在皇月家的大量特训的培养下, 千华音的能力得到了突飞猛进。

当她十岁的时侯, 就已经成长为疾如风、锐如刀的超一流战士。

她下定决心要亲手打败另外一位“御神女”。

然而在两人十五岁的生日那天,发生了一件大事。

日之宮家的“御神女”、媛子,突然在岛上失踪了。

这场战斗中只有两个禁忌。

“将这个世代相传的秘密泄漏给岛民以外的人。”

这样会将第三方卷入其中, 也因而盲目地扩大事态。

以及“在十六岁的生日以前,将对手的‘御神女’杀死。”

因此, 设置突然袭击、障眼法和埋伏战术就成为理所当然的事了。

在这一年间给够给予对手多大的伤害同样也会成为“御灵镇仪式”胜负的关键。

绝不能让这样的事情发生…这样想着,千华音也立刻飞奔出岛,一路追踪。

搜索着作为高中生一再转校的媛子,最后终于查明她潜伏在某所东京的高校中。

欣喜若狂的千华音, 在夜晚的东京奔驰着。

这就是自记事起以来一直的目标。

肌肤撕裂、流血流汗,将疼痛和技艺烙于此身。

将燃烧的斗志与冰冷的冷酷铭刻于心智。

夜月下、那身姿叠现,

合上眼、那技艺浮显。

焦灼渴望着、热血沸腾着、痛楚着,仅仅只想着她一个人。

在心中,那已经见面过千次,战斗过万回的命运的对手。

终于……终于要见到了。

期待已久的相会的预感,让千华音觉得心潮澎湃。

不行———。

千华音用手紧紧握住自己随身携带的剑。

钢铁的坚硬和冰冷使得千华音的心冷却平静下来。

过热是不行的。热情虽然也可以成为力量,却也容易让对手有机可乘。

千华音提醒自己。

我是夜空中高悬的月亮。

那淡淡的银辉清冷不含热力。

那才是我的本色。

几千、几万回她如此地告诫过自己。

终于,在东京夜空的某座高楼顶上。

千华音捕捉到了媛子的身影。

那是一番奇怪的景象。

在高楼的屋顶上看到的有三个人影。

媛子倒在地上,正在俯视着她的是一位双马尾的少女和一位半长头发带眼镜的少女。

双马尾一边挥舞着兵刃一边大声嘲笑着。

眼镜女吃惊地摇着头,大约是在劝谏双马尾不可大意。

媛子的制服被割得破破烂烂,露出了内衣和雪白的肌肤。

那衣服略微染上了红色。

那是———日之宮的“御神女”、媛子的血。

千华音不假思索地飞奔过去。

悄无声息、收敛身形、旋风一般向两人急速迫近。

离必杀、必胜的距离还有十步、五步…。

“!?”

两人终于回过头来。

眼镜女猛地向地上一蹬,向夜空中退去。

与此同时,手腕连动、银光迸现。

眼镜女掷出的是类似于忍者使用的“镖”状金属暗器。

投掷本身相当困难,哪怕不能正中目标,也能给对方以重大的伤害。

而且、十数只“镖”分上、中、下散开, 更错开时间分拨放出。

这样哪怕避开了一只“镖”,也无法避开其他的。

最糟的是这会为双马尾赢得时间,调整姿势…这才是这一击的目的。

如此默契的配合,一定是因为二人常常一起战斗的原因吧。

这是作为一般的“练家子”、甚至是“武术家”,充分地理解了自己的伙伴后使用的技能。

然而,千华音是“御神女”。

千华音再次加快速度,欺入双马尾的少女身前。

双马尾的手刀劈下。

又快又狠的灼人一击。

但是,千华音毫不费力地轻轻闪过。

千锤百炼的身体如同风中飞舞的羽毛一般,自然不易击中。

千华音将收势不住的双马尾的手腕抓住,向前一带。

迫使她做了“镖”的盾牌。

夜空中响起了双马尾少女的悲鸣。

落地的千华音利落地放开双马尾的手腕。

失去意识的双马尾少女无力地倒在地上。

她身中数枚“镖”状暗器,哪怕没有致命伤,一时半会也别想站得起来了。

在千华音背后数米落地的眼镜女握镖在手。

千华音感觉到她的气息与杀气暴露出的感情。

那是…在压倒的力量差之前感觉到的惊愕与畏惧…以及同伴被击倒的愤怒。

千华音缓缓地回过头来。

夜晚的月光映照出她那美丽的容颜。

眼镜女惊到目瞪口呆。

“‘御、御神女大人’……”

“鏢”从手中落到地上,发出沉闷的响声。

自己似乎终于判明了对手的来历。

“万、万分抱歉。怎么会是…万没想到会是‘皇月的御神女大人’ …竟敢对大人动手”

眼镜女慌忙跪下。

这二人是侍奉皇月家的“九蛇卵”。

作为以搜索和暗袭类的秘密工作为职业的技能者,也曾数次做过千华音训练的对手。

但是千华音下的命令只是搜索“日之宮的御神女”。 她严命过二人绝对不能出手攻击。

大概是接到了皇月家当家的密令,要将战斗变为对己方有利,二人立功心切下操之过急。

能对这个女孩出手的只能是,十五年间,经历过无数的地狱的自己。

她的每一根头发、每一滴血都是属于“御神女”的千华音的。

孰不可忍———。

千华音的眼中怒火闪烁。

那威严震慑之下,眼镜女无颜以对,后背直抖。

千华音挥了挥手,示意两人就此离开。

这般愚蠢之辈,和她们说话都脏了自己。哪怕早一瞬也好,想要她们在自己的眼前消失。

“遵、遵命”

眼镜女弾丸般飞身退下,抱起双马尾少女的身体,瞬间消失不见。

战斗的事后处理自有皇月的“九蛇卵”在清晨之前完成。

战斗结束之后,终于,静寂重返大地。

这里余下的只有夜晚、明月,以及对峙的两位“御神女”。

这样很好。这才是和我们两个人相称的舞台。

千华音转向倒伏在地上的媛子。

然后、向媛子伸出剑、确定了胸前的印记之后,毫不容情地做出了死亡宣告。

“我不会让任何人伤害到你。你,会由我杀死”

———。




然而,媛子既未胆怯,也未抵抗。

与此相反,她向千华音“投降”了。

媛子说。

你可以杀了我。作为交换、我有唯一的一个请求…。

“直到十六岁的生日那天为止,请和我做好朋友…”

千华音惊讶地睁大了双眼。

所有的对手的反应模式———甚至包括口头的争论———她都假想过,全部考虑过应对的方法。

不论发生什么情况, 都有万全的准备。

如此坚信着的千华音,却完全出乎意料了。这句话实在是太让人吃惊了。

这个女孩子,在说些什么啊?

“御灵镇仪式”并非儿戏,而是岛上出生的人们所构筑起来的绝对的宿命。

就算是害怕战斗而逃走也是没用的。

家族和长老众们是不会允许的。

不,岛上自古以来的规矩是不会允许的。

不管怎么看,这都只是为了让千华音疏忽大意的诡计而已。

这种一眼就能看穿的小伎俩——。

千华音安定下心中惊起的阵阵涟漪。

“你…这话是什么意思?”

千华音为指在媛子胸前的剑尖缓慢地注入力道。

锋利的剑刃逼在雪白柔软的肌肤上,鲜红的血珠浮现出来。

“你不是以为用这种谎话就可以骗到我吧?”

不会杀了她的。绝对不会。现在还不行。

但是,若她再信口胡言的话…。

我会给予她相应的惩罚。哪怕是让人无法忍受的痛苦和屈辱,也会毫不犹豫。

比如刻上一生也无法消失的伤痕。

或是将她的心击得粉碎。

即使是要放下骨气和自尊,使用非常手段,千华音也早已被如此教导过。

千华音眼中火焰升腾,杀气如刀,直视着媛子的眼睛。

这身经百战的勇士、黑暗中生存的猛兽一般的威慑和锋锐无人可挡。

想要隐瞒什么的话就尽管试试。

然而,媛子缓缓地摇了摇头。

“是真的。”

那双眼眸中包含的,是那不变的憧憬和渴望的光辉。

简直就像是在肆虐的致命飓风当中,一面波纹不起的水镜。

就算是千华音也不得不哑口无言。

在无可避免的绝望迫在眼前的时侯,为什么这个女孩还能够绽放如此纯真无邪的笑容呢?

向着沉默下来的千华音,媛子继续把话说明。

“那么,这样好吗?”

“……?”

“你如果不愿意了的话可以随时停止。到那时我便任你处置。”

“!!”

“家人那边我会去请求的...哪,这样就可以了吧? 所以”

媛子向上注视着千华音的容颜,

“请你成为我最重要的人吧。”

在媛子的瞳孔中,映照着的唯有千华音和夜空中的明月。

然后、千华音她———。

“这之后呢,千华音酱”

媛子的话语把千华音带回到现实中。

那是婉转如清晨的小鸟一般,轻快悦耳的声音。

千华音不经意地想。

就像这样一直倾听下去的话是多么开心啊……。

但是,这话可不能说出来。

“媛子”

“哎?”

“之后的话等下了车再说吧。”

“啊!!”

回过神来的媛子慌慌忙忙的确认站名。

之前媛子光顾着说话,差点坐过了目的地的地铁站。

要是把票浪费了,媛子又该沮丧了吧。

二人匆匆地下了车。


(待续)

评分

参与人数 2积分 +6 收起 理由
17puleya + 1
Phage + 5

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-19 09:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 忘川 于 2010-1-28 21:25 编辑

(叁)

二十分钟后,两人到达了目的地的电影院。

电影是一出描写陷入痛苦的禁断之恋的恋人们的爱情浪漫剧。

可惜的是看起来没什么人气,而不得不只在小剧场里上映。

只是因为媛子说不定会喜欢而买的票。

这么说来,和媛子第一次一起二人出来玩,就看这种悲剧电影。

对,那个时候———。

千华音的脑中反复思考着。

和媛子的初次“交往”———。

说实话,百无聊赖到难以忍受。

主人公和女主角结合了,又被分开了,那又怎么样呢?

随后,两人在休息室里一起吃点心———媛子称之为sweets。

接着再从摩天轮上眺望城市的夜景。

确实,这对千华音来说,是初次的体验。

不过,也仅仅如此而已。

对于千华音来说,这些事情和看着墙壁、啃着沙子、站在悬崖上没什么本质区别。

虽然媛子说过,这些是普通的女子高中生的休闲娱乐,对于千华音来说什么刺激都没有,怎么看也是无用的行为。

在回去的路上,看着开心得一直笑的媛子怎么也难以置信。

因此,晚上回家时,

在闹市的街道上,千华音问了媛子。

“呐,可以问你一个问题吗?”

“什么?”

“做这些事情,有什么乐趣?”

媛子一副不可思议的表情。

仿佛在说,就算做梦都不会想到会听到这样的话。

“很有乐趣啊。”

媛子终于开始说话了。

在岛上根本没有能像这样玩乐的地方。不仅如此,我身怀刻印,也不能和其他人家的孩子们一起玩耍。

所以一直想要试试看。

为了约好了一起出去玩而等待对方、放学后绕道游玩、留宿长谈。

像这样的事情,我一直一直向往着。

入睡之前,

回忆起那一天中发生了的好事情,

幻想着明日又会发生什么样的好事情。

紧张着,兴奋着,心跳不已,所以呢…。

“啊啊好开心。 明天也会要像这样开心。

这样想的话是多么美好啊。”

这样说着,媛子笑了。

千华音的眉头微蹙。

为了那种理由吗?

成为“我最重要的人”,就是这个意思吗。

什么啊,真无聊。

千华音接受了媛子的提议。

将“御灵镇仪式”的战斗用那种方式结束的话,

这样程度的代价确实算是很便宜的了。

但是,真正的理由是,在这个能力本不能企及千华音的,幼小的少女身上,千华音感觉到了自己所没有的、某种不一样的东西。

倘若说千华音的力量是那研磨已久,锋利的出鞘之剑的话。

猛烈攻击、火花四溅,最后将之斩断。

迄今为止千华音所接触过的对手的力量无不如此。

但是媛子的却不是这样。

那力量轻柔而又无形无色。变化万千,纠缠不去。硬要打比方的话,大概像是其重无比的棉花、这类的东西。

千华音对那力量的源头起了些许的兴趣。

要说是靠训练的话实在差得太远。在这洁白柔软,吹弹得破的身体深处到底潜藏着什么呢?

所以她才接受了媛子的提案。

如果不这样做的话,自己血染的十五年里经受的血与火和痛楚到底是为了什么,自己就分不清楚了。

但是,如果真照媛子所说的去做的话,在十六岁的生日之前都不得不特地和她交往。

对着无言的千华音,媛子接着说道。

“……千华音酱,不觉得开心吗?”

“是的。一点也不。”

千华音毫不留情的宣告着。

没有特意撒谎来取悦对方的必要。

原本这个“酱”的称呼就过于亲热,毫无紧张感。

而且还像是完全忘记了“御神女”的身份似的拖沓迟钝。今天在什么都没有的地方都绊到两回了。

媛子伤心的眼帘低垂。

“……对不起……。

要是好好准备,做到更好就好了……真的很对不起。”

她如同被呵斥的小狗一样无精打采地,小声地重复着借口。

啊啊,又来了。

这是第几次的对不起了呢。

让人不由自主地想要啧啧称奇。

“但是下一次我会更加努力的。”

这样说着,媛子微笑了。

但是,这并没有在冷澈的千华音的心中激起微澜。

没有用的…即使你那样奉承也好…千华音想。

管它“力量的源头”是什么呢。这样的玩乐何时结束都无所谓了。

对,哪怕就在此时此刻。

千华音物色着合适的狩猎场所。

比如说那个人迹罕至的胡同里怎么样?  正好引到那个立着的广告牌或是啤酒箱的阴影处……。

那样说不定也不错。

千华音将决意与杀意灌注于脚尖,就如同微风吹拂、流水潺潺般自然。

就在那时,媛子的手臂挽了上来。

“千华音酱,看那里!”

她手指的地方,是一个小小的游戏中心。

那店头前有一个大头贴的机箱。

“最后再去试试那个吧。呐”

这样说着,媛子不由分说地拽着千华音一步一步地走了过去。

消弭了恶意的千华音,人也被拉了过去。

二人都进到机箱中。

“这个嘛,嗯看这里”

媛子指明了照相机的位置。

这里面还真窄。

“背景选什么好呢?蔷薇?

兔子? 还是...”

为了阻止媛子继续说下去,千华音指了指蔷薇的背景。

“不知怎么的心跳得厉害呢。”

面颊潮红的媛子对千华音说。 千华音什么也没有回应。

只想着快点完事了就好了。

就在那时———。

媛子紧紧地抱住了千华音的身躯,

亲吻了千华音的脸颊。

“!!”

闪光灯的闪光照亮了二人。

千华音她……。

“……什么?”

恍惚中望向媛子。

“什么?”

“欸、为、为什么……?”

“刚才的那是什么?”

千华音用手指抚摸着自己被吻的脸颊。



注意到千华音的样子的媛子,慌忙摆着双手予以否认。

“我也是第一次…大家为了摆姿势都是这样凑得很近的。

再说,班上的女孩子们开玩笑地抱在一起、亲吻什么的都是很平常的。我还以为没关系的。”

这样说着的媛子,自己已经面红耳赤。

“……平常?”

这是平常事吗?千华音完全不能理解。

“对、对不起。让、让你觉得不愉快了呢。”

媛子的道歉传到了千华音的耳中,但是她的心中仍无法释怀。

千华音的意识,向着自己的心胸深处炸裂开来。

媛子的kiss弹开的时候,千华音的心中有“某种东西”诞生了。

那是小小的小小的、尘埃一般的碎片。

仿佛稍稍离开视线范围,就会简单地消失不见一样。

没有形状、颜色与温度,如同模糊的、淡淡的、不可捉摸的一片浮云一样的东西。

哪怕如此那也是,确实存在于那里的。

千华音自出生以来从未有过这种感觉———既没有愉快也没有不愉快———是一种不可思议的感觉。

这种感觉被清清楚楚地刻在了千华音,这寒冷而散发清辉的明月上。

那个“某种东西”,如同烈火一般在千华音的胸中炽热地燃烧着,又如同愈合中的伤口一样既疼又痒,难以忍受。

而那之后发生了些什么事,千华音都记不起来了。

说了些什么话,约好了什么事,又是什么时候分别的。

一件也想不起来。

只是、那天夜里———。

千华音把从媛子那里得到的礼物,大头贴贴了起来,一直看着直到入睡。

开始的时候以为这不过是自己的幻想而已。这样不确定的东西,很快就会忘记的。

但是、即使到了黎明。

第二天,第三天,

千华音的心中,那“某种东西”仍然没有消失。


(待植竹续)

评分

参与人数 36积分 +130 收起 理由
XDFOX + 5 精品文章
17puleya + 1
Phage + 5
aircome2015 + 1
oplemn007 + 1
Tamakina + 1
扯昏 + 5
alphald + 5
darklasty + 5
雨霖霏霆 + 1
kndkuki + 1
JasmineZhang + 1
行人 + 1
liuyaxinjamesEX + 5
讨厌发呆 + 5
woa + 1
tamtin + 5
inneruniverse + 2
傻毛 + 5 Merry Christmas
luvnana77 + 5
无月千姬 + 5
doc7 + 5
ppttee + 4
jumboicecube + 5 GJ呀!
ゆりこ + 5
Maline + 3
八重光 + 3
末日風影 + 4 植竹超神>.^
xp + 2
tao_pao + 5
月亮兔 + 5
whiger.shen + 5
可倍 + 3
ephemeral + 5 XD~
旁观者 + 5
demonfencer + 5

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-19 10:45 | 显示全部楼层
支持翻译~
MS我是沙发,这可不容易啊~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-19 10:50 | 显示全部楼层
平行与平行的关系么
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-19 10:51 | 显示全部楼层
哭脸)不爆O不巨O是最大的安慰了(满脸牛肉面
翻译辛苦了......
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-19 11:43 | 显示全部楼层
忘川大人,您的奉献精神实在太令我太感动了,不,应该说是千华音和媛子两人也让我感到感动啊,一开始就已经明白了自己的宿命,但媛子还是那么的温柔。。。相信媛子的温柔力量一定会改变千大的,支持姬神!!!!期待更新!!!
PS:我真不知道该以什么样的态度面对绝对少女,权当我只看脸吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-19 11:54 | 显示全部楼层
等出完看完整版。。顺便支持下歌音。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-19 12:00 | 显示全部楼层
感謝忘川大的翻譯...我用google的翻譯機看...看完臉上只有個囧字-w-

=================
兩位小姐又要亙相廝殺= =|||
不過還是是小說好...介錯的聖域還宮大人變成了色情狂= =
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2020-7-14 22:02

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表