- 积分
- 1048
- 注册时间
- 2011-8-3
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本帖最后由 悠塵 于 2018-3-26 03:07 编辑
2018.03.25
101L 遊戲推坑 + 日版一週年相關情報更新 + Roselia一專「Anfang」情報
100L 3/21 冰川雙子生日相關整理
92L 日菜三星卡「だいたい分量通り」裡的故事二「いいバランス」翻譯 (感謝 mengskstalin大大)
---------------------------------------
2018.01.28
87L
ガルパーティin東京
活動劇情【Neo Fantasy Online -旅立ち-】
相關情報
------------------------------------------
2018.01.08
76L冰川紗夜[魅惑の手] 卡面劇情與翻譯相關連結
------------------------------------------
2017.12.24
68L更新
Roselia 1st 追加公演 live 中文字幕連結(b站)
遠藤祐里香(今井莉莎cv)引退相關消息連結(噗浪)
------------------------------------------
2017.12.04
1L更新
活動"向前邁進的道路，是充滿色彩的未來"(あゆみ続けた道、彩られる未来)雙子部分截圖劇情
Determination Symphony 完整版連結
55L更新台版R團冬季語音
------------------------------------------
2017.12.02
恭喜R團四單發售!!!!!!!!!!!!!
更新一些R團相關消息
新增的消息分散在55樓裡
如果懶得找可以直接到68樓
------------------------------------------
2017.10.30
大家好啊，花了快兩天的時間總算把Roselia的安利打完了
基本上Roselia安利聚焦在R團眾人上，沒有冰川姊妹的部分(就算有也只是最低限度的提及)
不吃(或雷)姊妹骨科的基本上可以放心看Roselia的安利文 
Roselia安利快速傳送門請點此
另外如果妳再次看了安利文(有人會看第二次嗎)，發現內文有所增減請不要訝異
對我來說這兩篇安利文也是memo，所以如果網路上相關資訊有增加，我有空就會把它都丟上去
如果各位大大願意幫我補充資料(日文不好真的很不方便QQQ)
讓這兩篇安利文更加完善 我會很感激的
ps.希望大家能踴躍留言一起發廚
-------------------------------------------------------
秋時雨劇情實在太棒了 大大們也超給力的，活動還沒結束，視頻啊、翻譯啊什麼的都出來了
我想了想我能做的大概只有寫心得文，才能表達我對各位熱心大大們的感激之情
至於在寫心得文以前
我會先安利這次劇情的核心人物：冰川雙子(之前有大大發過安利文可是現在看不了了QQQQQ
最近邦邦(bang dream)台版剛開，應該有不少新人對雙子複雜矛盾美味的關係還不是很清楚
本篇安利文會努力讓沒有接觸過邦邦的人能大概了解她們複雜的關係然後順利跌進坑裡
因為我同時也是roselia、紗夜姊接腦殘粉(诶)所以內容除了雙子外可能也會有很多R團(紗夜、リサ友希)部分
圖、翻譯大部分從網上截的，有些是我從台版邦邦截圖的若您是原作者不希望我擅自截圖或超連結還煩請告知，我會撤掉的(跪)
全文劇透有
另外，小的不會日文然後國文也不怎麼樣(诶)，如果有錯或有疏漏煩請指正，感恩~
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本安利文主角冰川紗夜(ひかわ さよ，姊)與冰川日菜(ひかわ ひな，妹)是雙胞胎，分別為Roselia與Pastel*Palettes(以下簡稱p*p)的吉他手
Roselia：擁有高超技術的本格派組合！孤高的歌姬胸懷悲壯的覺悟！
由左至右分別是冰川紗夜(吉他)、宇田川亞子(鼓)、湊友希那(主唱)、白金燐子(鋼琴)、今井莉莎(貝斯)
p*p：在事務所的主導下誕生的偶像樂隊！？5人的命運如同調色板上混雜的色彩
由左至右分別為白鷺千聖(貝斯)、若宮伊芙(鋼琴)、丸山彩(主唱)、大和麻彌(鼓)、冰川日菜(吉他)
(邦邦還有另外三個團，不過因為不是本篇重點就不寫了，詳情可以到bang dream萌娘百科觀看)
再來是雙子的簡介與遊戲中她們一星卡的自我介紹
-----------------------------------------------------------
簡單說呢就是滿腦子只有練習的兇88姊姊和講話白目沒有自覺到處拉仇恨值超級喜歡姊接的天才妹妹(艸)
...說正經的
紗夜和日菜最大的不同就是紗夜只是平凡人；日菜卻是過目不忘、任何事情都可以輕鬆做到的天才
然而明明是天才的日菜卻最喜歡姐姐、只要姊姊做什麼她都要跟，然後又簡簡單單的超越拚命努力才得到成果的紗夜
導致紗夜壓力超級大，並且對這樣的妹妹懷有很嚴重的心結
因此她對日菜的口氣超級差....不如說對所有人都是森77的樣子(笑)
這點可以從【BanG Dream!】Roselia支线剧情字幕（完结）(b站，up主 O’ni)中窺視一二
Roselia劇情簡單說就是主唱友希那找團員的故事(也太簡單了)，
劇情中與雙子比較有關的劇情是第6話(2:30)、第11話、第13話(2:00)、第17話(4:20)
(題外話，Roselia的劇情超級棒!!!!!推薦20話全看完，搭配リサx友希那安利文 (300討論區, by 路人癸)效果絕佳!!!!!)
(題外話part2 bang dream的劇情都很棒 如果入坑了 不論主線、樂隊劇情、活動劇情都不要錯過啊!!!)
這邊放一下紗夜還有日菜三星的覺醒卡面
紗夜初始三星的覺醒超級帥!!!!(非覺醒卡面有妹妹而且卡片的兩個故事都是和雙子有關
等台版cool池up我還不抽爆!!!!!!
這張日菜是第五回活動星を探しに的獎勵三星卡
當時我日版還沒入坑沒有拿到 台版我絕不會錯過
兩人覺醒後眼睛都變金色的超有愛
R(Roselia)團樂隊劇情據透有
總之，不想再被拿來跟妹妹比較、不想再輸給妹妹，紗夜開始碰日菜沒接觸的吉他，打算將吉他技巧磨練到極致，
在沒加入Roselia之前紗夜待的樂團理念都與紗夜大相逕庭，紗夜希望的是不停的練習、將技術提昇再提升，不需要對演奏沒意義的活動(例如聚餐)，
然而先前的樂團大都只是休閒向(類似K-ON那樣的氛圍)，無法忍受紗夜那種斯巴達的練習方式，
而剛好正在尋找團員的主唱友希那與紗夜對音樂的理想相似，因此很快組成樂團(Roselia)，經歷一番波折後也找到其他成員
目標是要參加FES.音樂大賽，站上頂點。
在第六話中日菜發現紗夜有在玩樂團，想問詳細，卻被紗夜拒絕了
這邊顯示了雙子的互動方式，以及紗夜喜歡狗狗討厭日菜一直跟自己做一樣的事
(第六話這邊有紗夜初始三星的CG圖↓)
第11話中，偶然情況下紗夜得知日菜也加入樂團，而且樂器還是跟她相同的吉他
得知這項消息的紗夜內心混亂不已，這時Roselia中年紀最小的亞子無心的一席話成了壓垮紗夜的最後一根稻草
(ps.亞子的姊姊是在Afterglow中擔任鼓手的巴)紗夜你對一個國三生也太兇了吧www
Roselia的一些問題也同時出現，幾乎面臨解散危機，不過這邊不是本篇重點所以略過(诶)，在經歷一番波折後
Roselia總算再度集結，五人的羈絆更加堅固
18話難得沒臭臉的紗夜(艸)
雖然紗夜在Roselia最終話遇到有關妹妹的事反應已沒有那麼激烈了，然而她對日菜的心結並沒有因此而解開，為往後的劇情留下伏筆
(台版我只解到15章請容許我用B站截圖代替 )
老實說看完Roselia的劇情後，感覺紗夜真的是有夠不近人情的XDDDD
對誰都那個臭臉，簡直就是刺蝟w
雖然她對日菜態度是那樣糟糕，不過在紗夜初始三星兩個故事裡都可以看出紗夜對日菜複雜矛盾的感情w
第一個故事節錄
第二個故事節錄(紗夜與staff(玩家)的對話)
完整紗夜三星劇情請點這邊 (噗浪，by呵呵哈哈喝紅茶)
其實遊戲中小地圖還是Live演奏的紗夜和其他人的互動還蠻正常的
跟妹妹的互動也很可愛
....所以R團劇情的紗夜大概是吃錯藥吧?(不)
Live雙子互動超~~~~~~~級閃
日菜時不時就飛來一句おねちゃん大好き(最喜歡姊接了)
真是閃爆我的眼睛之後如果有大大錄像我再放上連結
Live結束後的互動也很可愛:(1)
(2)
還有一個是擊掌的對話，可惜我一直都刷不到，所以放一張推特畫師畫的
High Touch (p站，by ちーちゃん54)
充滿愛的過場小漫畫
(1)
(2)
一些地圖小對話：
(1)
(2)
(3)
還有像是紗夜跑去日菜學校送便當；日菜跑去紗夜學校要一起回家之類的
(她們明明是雙子卻是不同高中，希望之後官方會解釋ww)
還有很多小對話啦，原諒我寫這篇時一直刷不到
雙子跟其他人的互動：
(1)
非常我行我素啊ww
(2)
雙子都愛吃垃圾食物，也許紗夜也是一樣吃不胖體質？
日版的莉莎親在台版變小莎莎wwww笑死www
(3)
(4)
這是什麼奇怪的安利方式www
另外還有一些有趣的互動被繪師拿來當各式梗wwww
くだらん on Twitter
姊接困擾的表情
看完R團劇情可能會有人問說，奇怪紗夜看起來不喜歡速食，怎麼簡介上喜歡快餐呢？
.....因為她是傲嬌嘛
有圖有證據
友希那初始三星也有提到
圖截自 湊友希那《只有两个人的家庭餐厅》 (lofter，by ガルパ剧情相关翻译堆积处)
.....
還有崩很大的OVA(圖截自巴哈動畫瘋)
紗夜妳在裝啊，全世界都知道妳喜歡薯條了
妳看看人家莉莎都拿薯條賭妳嘴了(艸
至於日菜呢？
因為憧憬姊姊，參加了偶像試鏡開始彈吉他，
日菜是天才，什麼都很快就上手，之後只要沒了興趣就會乾脆放棄，
她在自介也說了，因為吉他一下子就上手，本來以為很快就會失去興趣，結果p*p意外有趣所以就繼續下去了
所以如果沒興趣就拉倒不玩了？
p*p劇情一開始staff要她們假彈假唱，這傢伙居然覺得假彈給觀眾看很有趣.....某方面來說日菜的性格也挺糟的XD
因為我P*P劇情還沒看完(B站沒有全部翻譯，台版還沒練滿等QAQ)所以p*p裡日菜的表現我無法很確定的說明....
之前有看過網路上一些評論，日菜說話其實本身沒有惡意，只是太過直白、又不懂看氣氛，因為是天才，說的話很容易讓人覺得是在嘲諷(簡言之就是白ry)
所謂天才不懂凡人吧？也難怪一直活在陰影下的紗夜壓力會這麼大QQ
不過之前曾在批踢踢看過有大大說 紗夜學年第二(紗夜日菜不同學校)+學生會風紀委員+弓道部+樂隊練習(R團練習量很重好像一周8次?)
紗夜能把這些都兼顧好其實也是很厲害(努力的天才?)，只是日菜實在太天才了，所以顯得紗夜很普通ww
遊戲中在角色換裝頁面的對話
再來說說活動劇情(b站幾乎有所有活動劇情的視頻，但很多是沒有翻譯的QQ，怪自己沒學日文(捶地，只能慢慢等台版開活動 )
劇透有
在第8回以p*p為主的活動劇情あゆみ続けた道、彩られる未来(向前邁進的道路，是充滿色彩的未來)
第三話為雙子主場
(日版活動時間:2017/5/31~6/8)
(台版活動時間:2017/12/4~12/11)
簡單說日菜對紗夜說了她學吉他的契機是姐姐，紗夜也難得坦率跟日菜說因為日菜開始學了吉他雖然她曾對此感到痛苦，但也更加堅定要將吉他技術練至最高點的決心，某方面來說日菜也是紗夜的契機，兩人互相約定不可以隨隨便便放棄吉他。
(憑之前看翻譯的印象打的，有誤麻煩告知)
12/4更新:台版第三話劇情
第11回活動劇情星に願う短冊
(日版活動時間:2017/6/30~7/9)
是雙子主場的活動也是第一次雙四星活動(然而我都沒有抽到)
更是造成一堆雙子覺(例如我)暴動的活動
（音游）《BanG Dream! Girls Band Party!》『星に願う短册』活动剧情合集(b站，up主 沉默的奔跑)(←無中文字幕)
《向着星星在短册上写下心愿》活动剧情翻译 (微博，by 山吹沙綾) (←文字翻譯)
紗夜四星↓
日菜四星↓
雙子四星卡面都有對方呢
覺醒服裝還情侶裝(咦
簡單概述活動：
商店街舉辦七夕祭，日菜想邀紗夜一起去，然而很煩惱該如何邀請，莉莎(R團貝斯，和日菜同班，同時也知道雙子矛盾的關係)答應幫助日菜在Roselia練習時探聽紗夜的意思，當然紗夜拒絕了。紗夜回到家後，日菜上前邀請紗夜，然而紗夜以"不喜歡人多"、"比起我和丸山同學(p*p主唱)或是今井同學(莉莎)去一定更有趣吧"為理由拒絕日菜。
到了七夕祭當天不死心的日菜打算再邀一次，然而看到紗夜正在練吉他，不想打擾姐姐而放棄邀請，自己一個人參加祭典。但是天空不作美，剛到商店街就遇到大雨，日菜進速食店躲雨，遇到打工的彩(p*p主唱)與花音(hhw 鼓手)，吃完速食打算就這樣回家的日菜看見有可以寫下願望的短籤，打算回家前寫個願望。
同時間，因媽媽的要求來到商店街買東西的紗夜，看到商店街的布置才赫然想起今天是七夕祭，突然，在人群中見到疑似日菜的身影，然而人太多了，因此追丟，此時她遇到打工完正在逛街的彩與花音，原以為日菜會和彩她們一起逛，但卻從彩那裏得知日菜是自己一個人逛，彩對紗夜說日菜一定只想和紗夜逛而已。彩nice助攻
後來紗夜遇到寫著短籤的日菜，結果突然來了一隻鳥把日菜的短籤叼走，紗夜雖然說了重寫一張就好，日菜卻表示那是重要的願望追了過去，沒有辦法的紗夜只好一起追上，最後兩人來到以前常常一起來玩的公園找到遺失的短籤，一陣簡短談話兩人回到商店街。
日菜邀請紗夜也寫下短籤，自己先跑去掛短籤，紗夜考慮了很久，最後寫下了「希望能直率地跟日菜說話」，日菜回來表示沒掛短籤因為自己的願望「希望和姐姐好好度過」已經實現了，問姐姐許了什麼願望，紗夜說掛在日菜看不到的地方wwwwww
最後兩人度過愉快的七夕祭約會。
這活動超級棒的!!!!!!!!大家都是雙子的助攻手，你看連鳥都ry，尤其在公園裡談話，還提到牛郎織女喜鵲!!!!!還說那隻鳥(叼走日菜短籤)是她跟姊姊的喜鵲!!!!天啊!!!官方你這麼會玩!!可以!!!!我非常可以!!!!!(妳冷靜
其實紗夜也很努力想要改善和日菜的關係(但因為是傲嬌所以)，
在公園的對話中也透露雙子小時候良好的關係，所以中間到底發生了什麼導致現在的樣子，官方不打算說明嗎
官方四格也充滿著愛
本文的四格翻譯來源皆為BanGDream四格漫画翻译连载 (貼吧，by 柳叶_孤橙)
第19回活動パスパレ探検隊～無人島を征くアイドル～ 主要是說p*p參加一個電視節目到無人島探險
(日版活動時間:2017/9/21~9/28)
重點是staff說每個人可以帶一樣私人物品，日菜這姊控居然帶了姐姐的相片
還說有這個到哪裡都能睡得很好
我合理懷疑妳房間貼滿姊接的偷拍照片(诶((是說推上真的有大大話這樣的圖呢
有圖有證據
日菜：我帶的是姐姐的照片，有了這個到哪裡都能睡好
麻彌：啊哈哈.....日菜さん真的是非常喜歡紗夜さん呢
妳是嫌不夠多人知道妳最喜歡姊接嗎
脖子上掛的照片注目wwww
都能想像姐姐看到電視後的臉色了(诶w
附帶一提這張三星是活動三星卡(努力打分就拿的到!!!)
冰川日菜活动三星卡剧情翻译 (微博，by BanG_临不不)
第二個故事笑死我www
日菜根本是把玩家當工具人嘛，拜託務必讓我當!!!!!!
推上也有很多大大畫相關的圖
漆赤@バンドリオンリー (推特)
感謝空大翻譯
電視上日菜：我帶著姊姊的相片
電視上日菜：我只要有這個的話，不管到哪裡都能睡得很安穩
紗夜：嗯??
紗夜：妳....為什麼要說那些話...好丟臉....
日菜：诶、一直都在一起啊....不行...?
紗夜：在一起什麼的才沒....!!!不是沒有....(冒煙)
日菜：...可是，姐姐說了不會寂寞的呀...(外框字：雖然會擔心我)
紗夜：那、那是...要是說了寂寞的話，日菜就會...得意忘形...
日菜：...!!真的嗎!姐姐妳好狡猾!
紗夜：哪、哪有啊!!才沒有特別狡猾什麼的...
日菜：沒有自覺!!!真的超可愛!!!
紗夜：哈!?!?
(我：)
還有呵呵哈哈喝紅茶大大畫的 (噗浪) 
另外，這次的四格也非常可愛
紗夜擔心的表現是猛吃薯條
莉莎一針見血的吐槽呢www(不愧是雙子的監護人(?))
紗夜別擔心日菜不可能會離開你身邊的
終於進入第21回的活動秋時雨に傘を
(日版活動時間:2017/10/11~10/18)
活動曲【ROSELIA】Determination Symphony (b站，up主 江沢みん)超級好聽的!!!! 俗稱雙子定情曲(不
完整版:【附歌词】Roselia 4th Single 「ONENESS \ Determination Symphony」 (b站，up主 LoveDream字幕组)
(順帶一提，R團四單2017.11.29發售，會收錄這首歌，喜歡的就支持吧)
這次劇情也有關連到前面"思い繋ぐ、未完成な歌"(微博，by 山吹沙綾，故事主要是描寫R團的友希那) "あゆみ続けた道、彩られる未来" "星に願う短冊"這三個活動劇情
身為一個紗夜腦殘粉，看到受出新高度還濕身的姊接我還不暴動嗎媽媽嗎嗎(冷靜
【BanG Dream!】「秋時雨に傘を」活动全剧情（7P完结） (b站，up主 小neko先生 ) (←無中文字幕)
【转】秋时雨に伞を 活动剧情翻译(完) (貼吧，by cky33021)
我就不提劇情簡介，直說感想了：
紗夜一直對日菜懷有自卑感，即便她加入Roselia找到歸屬、與妹妹相處時間增加，內心的自卑感卻從未因此而消失，
她只是假裝看不見、假裝沒聽到罷了，強迫她面對現實的便是日菜的演奏。
我想紗夜自己應該也有發現，她一直在逃避這件事，也因此當日菜邀她一起看p*p live時，她認為自己要做出改變，為了短籤上寫的願望「希望可以與日菜率直的對話」，這邊我想除了率直對話外應該還有不再逃避的意思在，且在紗夜四星劇情裡有提到，她認為這個願望星星不會幫她實現，她必須自己去實現它。
然而看到日菜的演出，她受到的衝擊出乎意料的大，日菜吉他雖然節奏過快，但技術無可挑剔，且日菜非常的樂在其中，能讓觀眾充分感受到「冰川日菜」帶來的魅力。
......而自己呢？去除掉高精準度與技術後，自己還有什麼？
......沒有。因為練習吉他的一切只是為了不想輸給日菜、不想被模仿，所以自己的音樂沒有了技術以後，就甚麼都沒有了。
「我的音只是無聊的音」
意識到這一點的紗夜，無法面對吉他了。明明是一個每天回家都拼命練吉他的人，結果卻連吉他都不想碰，可想而知這個發現讓她打擊有多麼大。
紗夜練習狀況不佳，Roselia的其他成員當然也發現了，不過紗夜就是那種什麼事都憋在心底的人，團員問什麼也只會回答我沒事。
神回第五話外，其實我也非常非常喜歡第三話巴還有友希那對紗夜的開導，
巴與亞可和紗夜日菜兩對是本作25位主要角色中的姊妹組合但cp感卻天差地遠(喂，然而宇田川姊妹與冰川雙子同是姊妹，相似卻又不同。
亞可非常憧憬巴，和日菜一樣常常把姊姊掛在嘴邊，巴也以自己妹妹為榮，也坦然接受妹妹憧憬自己，但紗夜自己卻無法與巴一樣，差別到底在哪？
對紗夜來說一定非常難以理解吧，所以她才問了同樣被妹妹憧憬的巴，難道一直被憧憬、一直被追趕不痛苦嗎？
巴坦承有時會因為這樣而痛苦、煩惱，但即使如此還是想回應亞可的憧憬，因為，
亞可是我僅有一個的妹妹啊
這邊紗夜應該受到不小的衝擊。
與巴的一番話，使她想起被自己遺忘的事實，在她不想輸、不想被超越的心態下漸漸忘了日菜對自己而言不只是"對手"，更是自己僅有的妹妹。
(題外話，這邊的巴真的很成熟，一點都不像比紗夜小呢wwwwwww，然後為了不混淆宇田川姊妹而改口叫巴さん、亞可さん的紗夜真可愛((腦粉)
接著是在練習室與友希那相遇，也許是與巴的一番話造成的衝擊未消，亦或是友希那是與自己一樣追求音樂頂點的戰友，脆弱的紗夜少見的向他人傾訴煩惱。
紗夜:我….我…..日菜的事也好.音樂也好.全部都當成肯定自己的道具.真的是最爛的人呢
看到這邊我被虐到了。
吉他的技術、音樂頂點的目標，所有的一切竟然僅僅只是為了肯定自己、保護自己。總是討厭別人用玩樂的心態面對音樂，但其實自己卻是用遠比玩樂還糟糕的態度在面對音樂，這讓紗夜怎能不喪志?
不得不說官方真的很厲害，這跟友希那在思い繋ぐ、未完成な歌煩惱的地方真的很相似，當時有莉莎、還有父親來開導友希那，現在換友希那幫助紗夜。
友希那:但……….像這樣.認真的考慮這些事的心情.正是因為純粹的去面對音樂才會這樣.有人教會了我這點
友希那:但.面對這個痛苦.不去逃避去面對它.是比什麼都重要的.是非常珍貴的.希望妳能明白
然而友希那的話也只是個開頭，解鈴還須繫鈴人，紗夜必須去面對最大的心結、她唯一的妹妹。
第四話友希讓紗夜暫時停止練習，不是因為紗夜會拖累樂團進度，而是相信紗夜會好好思考後再次以絕佳狀態回到Roselia
(友希那也成長好多喔 R團羈絆啊QQQ)
在外面思考的紗夜遇到大雨，在滂沱大雨中看到飛奔而來的身影，是即使拒絕、推開多少次還是一直待在自己身邊不曾離開過，她的妹妹、日菜。
紗夜:(為什麼.我不知道拒絕妳.不理妳了幾次.妳還是一直在我身邊?
紗夜:(日菜如此的…在我的身邊不離棄.我卻還把錯都歸咎在她身上)
紗夜:(哭聲……..)
日菜:姐.姐姐!?沒事吧?對.對不起.我又惹姐姐生氣了?
紗夜:日菜….對不起…..對不起….
這邊我整個QQQQQQ
這邊如果來個大雨中擁抱之類的CG圖我都不會意外(然而並沒有)
接著是第五回
真的是超棒的啊啊啊啊
把話說開的雙子QQQQQQQQQ
紗夜:我.一直對妳懷有自卑感…不想被拿來跟日菜比較..所以.開始練了妳沒在玩的吉他
紗夜:但.妳跟在我的後面也開始玩起吉他….追過了我…..
日菜:姐姐…沒那回事…
紗夜:沒事啦.日菜.妳應該也察覺到了.比起我.妳更….
紗夜:…..
日菜:姐姐!不要…不要再…!
紗夜:不…不行.不得不說…不說的話我…根本不會改變
紗夜:….聽了妳的演奏.對你產生了畏懼.自己比較劣等的感覺.然後….對妳的恨意也增加了
紗夜一定是花了很大的勇氣才說得出口吧QQQQQQ
她一直知道與天才的日菜相比平凡的自己只能用加倍再加倍的努力去彌補
不難推測出，從小紗夜應該是活在被日菜比較的環境裡，被同學、被師長、被親戚甚至是父母——
其他人可能就因為比不過對方索性放棄不比了，但紗夜又是那種認真固執不服輸的個性，
她這段話大概就是承認了即使努力也贏不過天才吧，等於是把過去努力的自己都否定掉了QQQQQQ
日菜:姐姐.約定好了吧?我們.互相都不能輕易的放棄吉他!
日菜;我…我明明因為這樣非常非常高興
日菜:我.最喜歡姐姐的音樂了!比起以前更倫..的感覺…那個…創造著快樂的聲音?自己沒發覺嗎?
日菜:我從來沒想過姐姐的聲音是什麼無聊的聲音!因為聽了姐姐的音樂.我才開始練了吉他的!
紗夜:日菜…..!
日菜:我…在不知道的時候弄傷姐姐很多次呢…真的很對不起.姐姐.但是..我不想要姐姐放棄吉他!
日菜:什麼理由都好!碰到痛苦的事也全部歸咎到我身上沒關係.如果這能讓姐姐繼續練吉他的話
日菜:我.還想像從前一樣關係變好.但.如果這樣會讓姐姐感到痛苦的話….
日菜:….可以喔.討厭我也沒關係….
日菜:然後…..因為這樣放棄吉他…打破約定的姐姐..我也…最…討厭了!!
約定就是指あゆみ続けた道、彩られる未来第三話中雙子的約定。
這邊的日菜也超揪心的QQQQ
在遊戲Live中除了最喜歡姐姐以外，日菜還有說「能跟姊姊一起演奏我非常開心」
日菜也說了自己開始吉他的契機就是紗夜，除了喜歡姐姐外，紗夜的音樂在日菜心中一定也佔有很大的位置。
日菜也知道紗夜非常喜歡吉他、喜歡音樂，然而卻因為自己的緣故而讓姐姐想要放棄吉他，讓姊姊不再遵守約定這是她不能忍受的。
那個約定對日菜來說一定是連結她與姐姐與音樂非常重要的約定吧。
日菜一直把姊姊擺在一個很重要的位置，從過往的劇情看下來，也不難看出日菜一直非常希望能跟姐姐恢復過去要好的感情，
然而這樣的日菜說了：
什麼理由都好!碰到痛苦的事也全部歸咎到我身上沒關係.如果這能讓姐姐繼續練吉他的話
….可以喔.討厭我也沒關係…
天啊QQQQ哪裡來的天使啊QQQQQQQ
這邊如果來個擁抱之類的CG圖我都不會意外(然而並沒有)
在日菜的簡介中有提到：比較遲鈍不擅長體察對方的心情。
可是日菜一定發現了，紗夜對吉他、對音樂純粹的感情，所以才不希望紗夜放棄音樂，
一定是因為對方是重要的姊姊才能發現的對吧QQ
真是好妹妹QQQQQQQQ
前面提到解鈴還須繫鈴人，巴與友希那其實都給了紗夜指引，日菜則像太陽一樣將紗夜內心那條通往正確的道路給照亮了起來、
是在寒冷大雨中溫柔遞傘的那個人、她唯一的妹妹。
紗夜:妳…明明一直追過我.卻總是停下來等我….
紗夜:有時候會幫我送傘..把我從苦痛理救出來….我.不知道從什麼時候開始.撒嬌起來了呢
紗夜:但….是呢.與妳的約定….然後.短冊上寫的願望
紗夜:無論是哪個都不能放棄呢
日菜:!
紗夜:我.並不是能接受妳一直走在我前面的人.但…總有一天…
紗夜:到能與妳並肩走在一起之前…我打算一直彈著[無聊的聲音]
紗夜:然後有一天…..希望可以以自己的聲音自豪
日菜:姐姐…..!
紗夜:又.被妳超前了呢…謝謝妳.日菜
紗夜:我一定會朝妳所在的地方去的.再稍微等一下
日菜:嗯….嗯!!!約定好了喔.姐姐!
感動哭QQQ
這邊如果來個擁抱之類ry
紗夜與妹妹又立下一個新約定了呢。
日菜太好了，妳姐姐沒有放棄吉他QQQQQQQQ
最終ending就是恢復往常的紗夜了
雖然可憐了被紗夜打槍的亞可，但這就是我們對於練習絕不妥協的冰川紗夜啊wwwwwww
另外這邊就要小小靠北一下官方了，紗夜三星居然是卡池!!!!!!!!(啊不就幸好我有抽到)技能還不是大加分!!!!!但因為是紗夜所以原諒你(喂
紗夜卡的劇情可是跟活動劇情有相關的耶!!!!!
卡池紗夜劇情(在p8及p9) (b站，up主 吹毛球刺)(←無中文字幕）
秋雨活动纱夜三星卡面剧情翻译 (微博，by yuukishizuku) (←文字翻譯)
(萬分感激拍攝及翻譯的大大們
在簡介還有地圖上的小對話、過場短漫中我們知道紗夜討厭吃紅蘿蔔
然而在這之中沒想到還隱藏這樣的關係，官方爸爸你很會!!!!!!!!!!!
紗夜你真的是個好姊姊耶QQQQQ完全可以理解日菜那麼死心踏地喜歡妳的原因
要是我妹討厭吃的東西也是我討厭的....誰理她嘞
我認為紗夜小時候也不太愛吃紅蘿蔔，不然沒道理吃完日菜的吃不了自己的
因為剩下被責罵導致越來越討厭紅蘿蔔，到現在完全無法接受，日菜一直覺得很愧疚
紗夜不記得這件事不是老人痴呆(艸記憶力不好(你看看她在七夕劇情裡還記得兩人小時候盪鞦韆都是日菜贏)，我認為是她覺得這是自己理所當然要(為妹妹)做的，因為是理所當然也就不需特別記住，不自覺的寵妹妹耶可見小時候紗夜姊接一定做了很多類似的事，刷爆日菜的好感度，讓日菜超級喜歡姊接的
在卡面2的最後紗夜希望玩家能在練習室外放傘，這樣以後下雨就不用給日菜添麻煩送傘，天啊QQQQ姊接你好溫柔啊，為妹妹著想，可是你妹妹一定巴不得天天替你送傘吧(诶)
好啦，雖然講的很歡樂，可是在紗夜卡面劇情裡可以看到雙子對對方的態度都是小心翼翼的，都覺得自己給對方添很多麻煩，明明對方就不這麼認為啊QQQ
果然當局者迷。在一些劇情、小對話中可以看到日菜其實是很隨興、很自我主義的，然而每次面對姊姊只要姐姐不要、不同意，她就會馬上放棄，因為不想被姊姊討厭、不想造成姊姊的困擾。
紗夜雖然很常拒絕別人可是只要對方盧一點、強勢一點，其實紗夜最後都會心軟答應的，嗚嗚嗚嗚日菜妳再多求姐姐她最後一定會禁不住妳的請求然後答應的啦QQQ妳姊姊就是一個傲嬌啊
當然深怕自己又傷害對方所以小心翼翼對待的雙子也超棒的啦
推上有大大畫了超棒的圖
くだらん on Twitter
ちーちゃん54 (推特)
感激牛大翻譯
第二張紗夜摸小紗夜頭那裡
紗夜 : 要好好感謝那孩子 ( 應該是說小時候的紗夜 ) 替我做了姐姐該做的事 , 因為那是現在的我做不到的
第三張
小紗夜：剛剛的是....
第四張
小日菜 : 姐姐 .. 對不起 , 都是因為我的錯害姊姊被媽媽罵了
小紗夜 : 那是我擅自決定做的事情 , 為什麼日菜要道歉呢 , 別哭了
小日菜 : 可是 , 可是如果我有好好的把胡蘿蔔吃掉的話 ..
小紗夜 : 日菜如果一直哭得話 , 我又會被媽媽罵的喔 , 日菜想要我再被罵一次嗎 ?
小日菜 : 不要 .. 我會乖乖不哭的
小紗夜 : 真是的 , 臉都糊成一團了 ( 哭得很慘 )
我好幸福(合掌)
再來是本期友希那四星劇情 (翻譯在連結裡的第一個留言) (噗浪，by 腳底下有隻大牛牛☆空)
背景雙子注目wwww
簡言之就是リサ友希討論女兒管教問題(不)該如何幫助紗夜
這邊就要吐槽一下活動第四話友希那叫日菜替紗夜送傘那裏
友希那:紗夜的事就拜託妳了
這是什麼我把女兒交給妳了的語氣啊wwwwww
話說友希那是叫日菜耶蠻意外的，還以為是叫日菜さん之類的，也許是日菜常常替紗夜送傘加上是莉莎好友而認識的ww?
這邊只是想要講友希那有夠像嚴父的wwwww
說不要對紗(女)夜(兒)太溫柔
可是在活動劇情妳明明就對紗夜很溫柔啊
標準刀子口豆腐心父女根本一個樣(喂
聽說本期莉莎二星也是リサ友希劇情www?如果有看過的大大能告訴我大概或是翻譯我會很感激的wwwww
是說莉莎到底有哪張卡劇情沒提到友希那啊www(大笑)
對了本次四格也非常可愛www
roselia是幼稚園(無誤(诶) p*p是寵物店嗎
日菜不是姊接最喜歡的狗狗覺得難過wwwwwww
紗夜妳對p*p那麼瞭解，其實妳是死忠粉吧?
p*p一單妳買了幾張快說
另外紗夜四格的表情都好可愛((腦殘粉沒救)
くだらん on Twitter
紗夜與貓日菜
第23回活動劇情ちぐはぐ！？おかしなお菓子教室
(日版活動時間:2017/10/31~11/8)
（音游）《BanG Dream! Girls Band Party!》『ちぐはぐ！？おかしなお菓子教室』 (b站，up主 沉默的奔跑) (←無中文字幕)
是一個既明顯又不明顯(?)發雙子糖的活動(咦
首先看一下本期up的角色
然而劇情裡燐子(R團鍵盤手)只出現在最初章，日菜和伊芙(P*P鍵盤手)只出現在最末章
中間所有的劇情都是紗夜和鶇(ag鍵盤手)
可以說除了紗夜和鶇以外其他人的戲分少到幾乎是湊人數的感覺
可是!!!!!這次的三星活動卡是紗夜、三星卡池是日菜兩人卡面的彩蛋超級多
是馬尾姊接啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(冷靜
她們未覺醒卡面穿的圍裙是對方的代表色啊!!!!
這次活動明明是做點心為什麼紗夜你覺醒端的是垃圾食物啊www
兩人覺醒卡面穿的女僕裝上的裝飾是對方樂團的符號!!!
連LIVE2D都忠實呈現啊
雖然日菜戲分少但其實劇情也有發雙子糖50L的avesheaven也有提到
劇情簡單說是鶇家開的咖啡店辦做點心教學，紗夜跑去參加這樣
第五話時紗夜做的狗狗造型餅乾被鶇誇獎說做得很好，充滿愛情，紗夜桑一定很喜歡狗狗吧?
紗夜回答自己很喜歡狗狗，還說日菜也是
馬尾啊!!!!!!
這邊有兩種解釋
1.日菜也喜歡狗狗
2.紗夜不只喜歡狗狗也喜歡日菜
(鶇是選第一種解讀)
可是身為雙子廚的我們都知道在R團劇情第六話中紗夜曾說
所以大家都知道的
最終話日菜也來到咖啡店，驚訝的發現姊姊在這裡並知道姐姐做了餅乾，跟姊姊要餅乾
(當紗夜真的要給日菜餅乾時日菜整個很吃驚超可愛w)，
然後還拜託姊姊能教她做餅乾。
這邊紗夜溫柔的嚇死人XDDD 其實是紗夜中之人穿越了對吧(誤
三星紗夜卡面劇情是跟莉莎對話，沒有雙子戲份
不過三星日菜卡面劇情就是紗夜教日菜做餅乾(三星日菜是卡池官方超會根本逼人抽)
氷川日菜-だいたい分量通劇情1 劇情2 (youtube, up主 里茵彿斯) (←無中文字幕
最後我一定要說!!!姊接馬尾造型超好看的
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10/31萬聖節限定語音紗夜的真是
紗夜桑妳不是在七夕活動才說討厭人多的地方嗎
期待聖誕節還有情人節的語音
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
想入坑遊戲的大大們
如果會日文又肯肝排名的話(分數排名有越來越激烈的趨勢)，日版適合您，
不用擔心以前的劇情看不到，官方新增了活動劇情回顧的功能，以前錯過的劇情都可以看
真是可喜可賀、喜大普奔
不會日文的大大又想看劇情，那麼台版就是首選了，雖然有些翻譯很出戲，也有一些BUG翻譯
(例如燐子和友希那同年，有些地方稱友希那學姊，有些又是友希那同學)
可是對不會日文的人(例如我)
劇情、小地圖對話等等，終於能看懂還是超級感動的
另外台版目前剛開始第一個活動劇情，人數比日本少競爭比較沒有那麼激烈，當然因為剛出所以很多歌還沒出。
不管台版、日版，活動的三星獎勵卡都不用太干，算是蠻好拿的，佛心公司啊不過這遊戲四星超難抽的
也可以參考c大寫的：
關於遊戲的二三事36L (by c5092003)
如果妳看了本篇安利還是有不懂的一定要告訴我，我怕我寫得太嗨漏掉了什麼!!!!!!
好啦大概就這樣了
其實還想(發)寫(廚)一些Roselia中之人
畢竟我會那麼喜歡紗夜、喜歡Roselia，中之人是很大的原因(工藤太可愛((合掌))
最後偷偷(?)宣傳一下這是我的噗浪
歡迎喜歡Bang dream、或是對邦邦產生一點興趣的各位，洗我河道，或是讓我戳粉去洗妳的(住手)
也非常歡迎加好友喔只要妳不介意我太煩(心((艸
拜託了，我CP守備範圍很廣的同好越多越好QQQQQQQ
最後的最後如果妳喜歡這篇文，或是因為這篇文摔入邦邦巨坑甚至因而產糧
我會很感激的能給(一)個(起)回(發)覆(廚)那當然更讚wwww
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2017-10-16 05:09
发表于 2017-10-16 22:36
