本帖最后由 路人癸 于 2017-8-2 10:28 编辑
※本安利文只有寫到思い繋ぐ、未完成な歌的時間點，之後的活動劇情都還沒有補上，目前也沒有補上的預定(欸)
最近幾週在玩BanG Dream!手遊，自從看了當中的劇情後，立刻掉進了リサ和友希那的CP坑內了，這兩人怎麼可以這麼可愛 實在是受不了了，只好來發個安利文來發洩(?)一下情緒
這個安利文會附帶一些遊戲劇情的翻譯，但為了防止劇透，所以我有把一些對話塗白，但應該是不影響內容的 還帶有我自己的吐槽以及一些推測，不過都是基於官方劇情下去推斷的
絕大多數的劇情圖片是我自己擷的，但是地圖上的對話有些則是抓的 因為目前手遊還沒有辦法回顧全部地圖上的對話，而我有些對話當初沒有擷到圖，所以只好從其他地方找
最後感謝友人們的建議以及改圖
－－－－－－－－－－－－－－－－－
因為討論了不少遊戲和live相關內容，所以架個電梯好了XD
P團訪談翻譯(71樓)
宇田川あこ聲優(櫻川めぐ) BLOG翻譯(72樓)
今井リサ[眩しい日射し]卡面劇情翻譯(167樓)
－－－－－－－－－－－－－－－－－ 一、角色介紹
湊友希那 Roselia Vo. 年級：高二 生日：10/26 (天蠍座) 喜歡的食物：蜜茶、理沙製作的餅乾 討厭的食物：苦瓜(還有其他苦的東西) 音樂以外的興趣：無 堅強且直接的性格，對自己深信的事物絕不懷疑。有時甚至會深信到變成盲目，導致對周遭的事物毫不關心。在別人面前很少展露笑容。
今井理沙 Roselia Ba. 年級：高二 生日：8/25 (處女座) 喜歡的食物：築前煮、醃漬醬菜 討厭的食物：青汁 音樂以外的興趣：編織 外表看上去很花俏，容易讓人誤會成是不正經的人。實際上是很照顧人且待人誠懇的類型。因為對時尚很瞭解加上開朗的性格，所以擁有很多朋友。
二、Roselia劇情線中的兩人
因為是鄰居，所以兩人自幼就認識。從劇情對話中可以看出兩人的房間是可以直接從陽台到對方房間的，而且到國中為止都還常常在陽台一起聊天。（這到了晚上多方便（？）
受到友希那父親玩樂團的影響，友希那和理沙在小時候就對樂團有所接觸，友希那專攻歌唱，而理沙則是貝斯，過去兩人經常和友希那的父親一起練習或是演奏。
後來友希那的父親因為被要求販賣和自身理念不合的音樂，最後導致樂團解散，友希那的父親也不再接觸吉他以及音樂，從此三人沒有在一起演奏過了，理沙也沒有在彈奏貝斯了，友希那則是對自己父親的遭遇感到十分不滿，變得很少露出笑容，甚至把所有時間投入音樂當中，其原因就是想要證明父親的音樂。
當然，兩人並沒有因此變得像是陌生人，兩人國中和高中都是讀相同的學校，在學校也有不少人知道理沙和友希那兩人是親友，像是Afterglow的鼓手巴。
理沙知道友希那那麼執著於音樂的原因，同時也十分擔心她，不想要友希那也跟父親一樣，對音樂抱有不好的回憶，而且也希望友希那能像過去一樣笑出來。不過，理沙無法阻止這樣的友希那，最後理沙決定默默注視著友希那的這份覺悟。
在Roselia還尚未成形時，理沙替鼓手亞子說話，讓友希那願意給予亞子機會測試她的能力，而此時理沙對於友希那要組成樂團感到在意，主動提出要前往live house參觀，理沙作為貝斯手來幫助亞子的甄選，結果因為演出十分合拍，再加上亞子的推波助瀾，理沙成了Roselia的貝斯手。事後友希那對理沙說如果不想要參加樂團可以拒絕，但是理沙卻如此回道：
我說，這跟告白沒什麼兩樣了吧，決定了就在這邊建教會吧！
後來Roselia遇到一些事情，理沙在和Afterglow的吉他手摩卡交談中確認了自己的心情（在這邊理沙對摩卡說的話也直接影響到了Afterglow的劇情），最後跑去找友希那說清楚講明白（也就是上面理沙從陽台進到友希那房間，那張圖的時點）。
友希那的爆發讓我對這CP的好感度直接爆表。從友希那說出的真心話很明顯可以得知，有理沙在，反而讓友希那無法欺騙自己僅是要證明「父親的音樂」，更沒有辦法無視原本對音樂真正的喜愛，因為理沙是知道「真正的友希那」的人。友希那對理沙抱持的複雜情感，跟一般動漫常見的幼馴染並不相同。
不忍說我實在是沒有想到BanG Dream的手遊劇情會到這種程度，原本我還以為劇情就像主線劇情一樣歡樂無腦，偶爾有些小衝突而已。當然不只Roselia，事實上BanG Dream的樂團劇情，尤其是偶像的PP團以及Hello Happy，到了中後段就會發覺劇情越來越引人入勝，我很希望之後更新的劇情也能保持下去。
事情順利解決後，友希那個性雖然沒有變化太大，不過至少是圓滑了許多。對於理沙也解開了心結，友希那事後向理沙道謝，結果理沙整個超意外，害得理沙在正式上場前變更緊張。XD
理沙可以說是Roselia的幕後功臣，她替亞子說話，為Roselia帶來了鼓手和鍵盤手，解開了友希那的心結，也知道日菜的存在為紗夜帶來了影響（這部分理沙沒辦法幫什麼忙就是了，而且也還沒解決），並且懂得察言觀色的她，在Roselia中幾乎都是負責緩頰的角色，這都使得樂團能夠正常運轉下去。友希那裡面的人——相羽あいな也曾經說過：「要是沒有理沙醬的話，Roselia大概會崩壞。」
至於Roselia成立時到底發生了什麼事情以及最後結果到底如何，就不在這裡劇透了。
三、現在的兩人關係
在經過Roselia劇情線之後，兩人的關係可以從主線還有地圖上的劇情觀察出其實是有微妙的變化的。之前友希那對於理沙說的話，很多都聽不進去，更正確的說是不想面對；但是經過了上面所提到的事情後，友希那多少會聽理沙說的話了，像是原先友希那都不大願意去一些跟音樂無關的商店，可是現在友希那會願意跟理沙一起去了。
▲理沙找友希那出去逛街，原先因為友希那說：「要練習沒有時間」被拒絕了，結果友希那看到理沙的表情後，便默默說出練習結束後有時間w
最大的變化應該是理沙調戲（？）或拐騙（？）友希那的次數變更多了。像是她拿餅乾給友希那，還會故意說：「高興嗎？」「哼哼～誰叫友希那最喜歡我的餅乾了」，友希那被這樣玩弄只能臉紅不語。在大街上公然調戲良家婦女真的是太過分了，營運請給我更多藥！
▲友希那被問到是不是很喜歡貓的時候，友希那曖昧的反應讓理沙覺得很可愛w
▲理沙拿新出爐的餅乾給友希那，還故意問她是不是很高興，但是傲嬌的友希那不想正面承認，結果理沙還強調友希那喜歡她做的餅乾，搞得友希那很害羞←理沙絕對是故意的www
▲理沙想要幫友希那稍微打扮一下，被友希那拒絕之後，理沙就使出對友希那專用的大絕招（？），結果友希那真的中招了w
在理沙三星卡面【努力の跡】的第一個劇情中，因為友希那的父母親要去旅行，友希那說要練習所以要留在家裡，結果她的父母親要求理沙必須來陪她，才答應讓友希那待在家裡，最後就是理沙跑去住友希那家了，我都想吐槽一般不是讓自家小孩直接去鄰居家住嗎？怎麼會是讓鄰居的小孩來家裡啊www。
這段就是一直看著兩人一起邊做料理，然後邊聊陳年往事，那互動根本就像夫妻，而且理沙還說以前也常常因為父母晚回來，就兩人一起做晚餐，然後一起睡（這兩人的雙親絕對是故意的（誤）。
同一張卡面，第二個劇情中，則是理沙對著玩家說明友希那多麼地溫柔體貼又傲嬌可愛（無誤）。
理沙說到友希那關心她練習過度的事情，理沙覺得友希那明明每次都說對理沙的事情沒興趣，但實際上又會擔心她，這讓理沙心都揪了一下，會變得想為友希那更努力練習，還會說這樣的友希那真的是很狡猾～♪。←妳知道這叫做戀愛中的少女嗎？
最後就逼問玩家是否知道友希那有多麼體貼。（玩家已經懶得吐槽了）
▲理沙三星卡面【努力の跡】
說完理沙對友希那露骨的愛之後，來說一下友希那對理沙的隱晦的愛。
基本上以友希那的性格來說，一般是不太會吐露真心的，除非是比較特別的狀況，像是比較嚴肅的「思い繋ぐ、未完成な歌」劇情，或是遇到前面Roselia劇情線所出現的那種情感爆發的情況下，友希那才有可能說出真心話。
啊我忘了，還有其他的可能性，也就是友希那自己說溜嘴。
也就是說，友希那相對於理沙，是屬於比較被動的一方。（我絕對不是指攻受）
話雖如此，其實從一些對話中很明顯可以看出來友希那十分重視理沙（跟她做的餅乾）。
最後有一點比較有趣的是，友希那傲嬌的時機，有很多時候都是在跟理沙有關的事情上w。
▲蘭說中午要和樂團成員們一起吃，結果友希那回理沙也在等我w。友希那是想表達理沙一個可以抵妳家全部成員嗎
在這裡稍微解說一下，友希那和Afterglow的主唱蘭，自從在主線劇情中有過小衝突後，兩人就互相抱持著莫名的對抗意識XD
像是友希那被蘭問要不要吃黑巧克力，因為友希那不喜歡苦的食物所以拒絕了，蘭就回她：「是嗎？明明很好吃」，友希那在心裡想著「有種輸了的感覺」www
蘭也是，被友希那知道討厭豌豆後，被友希那說：「美竹桑也有討厭的東西呢」，蘭也在心裡想「總覺得……不甘心」
▲很少見的，居然對理沙說出真心話而且還自己害羞起來的友希那。很可惜打完歌後的對話都只有兩句，不然很想知道理沙會作何反應。
▲太好了，傲嬌的友希那回來了（？）
四、活動劇情（Roselia劇情線的延伸）
我自己感覺Roselia劇情線的20話，加上此次活動（思い繋ぐ、未完成な歌）友希那線才正式告一段落，然後留下了紗夜線的伏筆，不過這個伏筆並不是這次推廣文的重點，就先略過這部份了，等以後有機會再來介紹這對充滿複雜又矛盾情感而且超有戲的冰川姊妹。
這裡同樣也不贅述劇情本身了，直接切入主題，我要說的是亮點：
首先，當然是理沙對友希那那滿滿的愛了。很清楚友希那的煩惱，在背後全力支持她，直接說出「不管其他人怎麼說，她更重視友希那自己得出的答案」的話。
並且再度強調，友希那之後就算再遇到躊躇不安的情況，她也依然會伸出援手。俗話真的是說得很好，成功的女人背後總有一個偉大的女人。（嗯？）
再來，和Roselia劇情線相比，友希那對理沙態度的轉變也是一大亮點。
從前面的對話中，其實可以看出自從父親的事情發生後，友希那就不曾和理沙談心了；可是，那次Roselia遇到的事情順利落幕後，友希那可以說是再次向理沙敞開心房。到了這次活動劇情，友希那也沒有向理沙隱瞞什麼，直接把她的煩惱告訴理沙。
以及，在友希那四星卡面【鳥籠の歌姫】的第二個劇情中，友希那跟玩家解釋，這次會下定決心的主因——重要的人們對她所說的話：「對音樂抱持的情感是純粹的。」
看完所有劇情後，可以得知對友希那說這句話的只有友希那的爸爸以及理沙而已。最後玩家會提到友希那笑容變多了，友希那也承認這件事情，甚至還說也許是因為「重要的人們」所帶來的影響。
▲ 友希那雖然都不會完全說明白，但是從她的言語還有反應中，其實可以很明顯看出理沙在她心目中的地位真的很不一般……
五、結論
看了越多兩人相關的劇情後，越覺得這對真的很可愛。
一個是在背後默默支持一個不器用的人；而那個人則是看似冷淡，實而抱有相當情感的人。
リサゆきな尊い……
這麼棒的坑，大家不跳嗎？
※備註：什麼？妳們說擔心玩家扮演的角色很礙眼？ 請放心，我玩到現在，只覺得玩家根本就是個攝影機擔當，還是姬情攝影機哦！
放兩張官圖：
手！！！理沙那個手！！！！
| 
发表于 2017-4-11 00:38
发表于 2017-4-11 11:01
