[原創][翻譯]小說<<聖母瑪利亞的看顧>>第八冊-美麗的歲月(下) 只是單手相

m103134

啦~回家之後看到翻譯又多了(大心)
世界真是美妙XD
繼續加油啊~XD

PS:

志摩子真是可愛的死小孩(趕鴨子上架型?)
江利子那種擺明了看好戲的個性真是好讚啊
不過~
不論如何，我家的志摩子還是最可愛的（大心）

wakka

忘川  在 2005-7-3 00:22 发表:

志摩子原来是被人赶鸭子上架的那种人（当干部经历）:D 和我以前有点像。。。

wakka你故意的吗？签名和我的撞到了哦

算了，我也该换新了OTL

怎麼會呢= =
雖然在換之前是看到了, 但也沒打消用這個的念頭= =
撞也不是什麼大問題吧= =
反正類似事件也不是第一回= =

死魔子一但被逼到牆角, 就會爆發了......

卡蘭達奴

喔喔,終於見識到江利子的特別之處了

bill

例子1: 就以下題目進行研討或辯論
大叔應否對天使同學移情別戀? 而移情別戀後之下任對象又應是誰?

首先必须强调，大叔目前属于丧妻，而非离婚
天使同学现在是MIA了，而在军队……嗯，应该说是军校？MIA＝DEAD
（军队是传说中最容易发生美丽而危险恋情的地方）

回到原来的问题上来，打个比方吧，天使同学可能是白梅香，但大叔绝对不是刀疤男
而连刀疤男同志都有跟过去SAY 88的时候，那么就更不要说这个不良中年了
综上所述，裏切是必然的

那么，大叔是在以丰富多彩的恋情麻木自己吗？这倒也不是
在前代的调教以及女王的循循善诱下，大叔只是在肆意的享受人生而已

不过，这种裏切又是相对的，天使同学已经在大叔的心灵上轻轻的划上了一刀，这伤口会结疤但不会消失。在狭义上，大叔每天寻欢作乐，打一枪换一个地方，先有百面相，后有眼镜娘，这当然是一种裏切。但是，绝对不会有一个人在大叔心中的地位高于天使同学，人总有美化过去的习惯，更何况是初恋呢。不过，在这个寂寞的星球上，总还是要有一个知心人在身边作为支撑－－人们不想被人完全了解，又希望能够被理解。在大叔心里，这个人至少是在天使之下的众人之上的第一人。不过，我们似乎通常把这样的人称为圣人……

候选人有三个：1.先代 2.志摩子 3.蓉子

就目前的描写看来，先代与大叔一辈的羁绊没有后面这批人的深，毕竟没见到有人说“我可能这辈子都是这孩子的姐姐呢。”不过先代乃天马行空之人，非吾辈凡夫俗子可以理解。而且同代的羁绊如此至深，能力又非常可靠，先代可能是乐得清闲，也可能是不愿来当电灯泡。

而志摩子，她对大叔的依恋要比人形、大叔、自己都要深，这种依恋是一种对引路人的依赖，毕竟志摩子就是大叔，大叔就是志摩子，可谓你中有我我中有你……咳咳，总之这与对人形那种带有偏执的爱是不同的，对于始终螺旋的思考问题的白家，一个能够指引方向的人是很宝贵的（再次证明人形是异端，污浊的非白，不该存在的存在！）大叔虽然不是一个好的向导，但他的存在至少是一个参考，毕竟两者相聚一年还是太短了。但大叔把志摩子置于麾下，仅仅是呵护一朵与自己相似的花而已，有一定的责任但没有义务。同时，人们总是很难真正面对镜中的自己。同性相斥，两朵白蔷薇总是产生距离美即在如此。

最后就是某人的女王了，以蓉子的侵略性和高超的手腕来说，她都是成为大叔心目中那个人的最佳人选。而经过这么多年的适应性调教后，大叔对这爱的鞭挞也习以为常了。可问题就在这个习以为常，从最初带有异味的臭氧，现在的蓉子对大叔来说是就如空气般理所当然的存在。那么空气消失后大叔会窒息吗？目前我们不得而知，只看到大叔跟眼镜娘花枪耍的不亦乐乎，相当有乐不思蜀之势，。不过，谁知道蓉子是不是每天都给大叔LOVING CALL，或是说大叔肺活量不错，在真空环境下生活的还不够久？总之，蓉子现在还是难以代替天使同学在大叔心中的地位，但是她也是现在唯一一个被默许进入大叔内心的人。

不过，虽然人们习惯美化过去，但是记忆始终会随着时间的流逝而慢慢淡去。或许有一天，大叔会发现一直守候在自己身边人的价值。只是，希望这不是在再次失去之后……

或许“直到死亡将我们分开”时：

“我的墓碑不需要墓志铭，只有美女的眼泪才能安抚我的灵魂。”
他的表情有些许的动摇，不是因为痛苦，而是因为他感到不满足。
“哼，好像没有决定该怎样修辞好。还是让江利子代笔好了。
占据他视觉的脑神经中枢回溯着记忆中的黑暗河流，探求着一些其他的事物。当他采到了他所探求的东西时，大叔闭上了眼睛喃喃自语道：
“……对了，就是那个女人，叫水野蓉子，她叫我叫她蓉子……”

[ Last edited by bill on 2005-7-10 at 23:33 ]

bill

写正论真是一件很无聊的事情……

至于另外一个问题，我只说一句：趁他病拿他命乃千古不变之真理也！

[ Last edited by bill on 2005-7-9 at 01:50 ]

wakka

樓上上是範文, 各位請自己看著辦......
另, 強烈要求版主為此位某人加分......

[ Last edited by wakka on 2005-7-9 at 12:26 ]

WELSPER

bill  在 2005-7-9 01:45 发表:

例子1: 就以下題目進行研討或辯論
大叔應否對天使同學移情別戀? 而移情別戀後之下任對象又應是誰?

首先必须强调，大叔目前属于丧妻，而非离婚
天使同学现在是MIA了，而在军队……嗯，应该说是军校，MIA＝DEA ...

強悍的分析！！！果然是蓉子最配她吧。

加積分~

test0231502

　　我覺得上面的範文寫的很不錯，雖然我覺得裡面的『代稱』才是最經典的‧‧‧

wakka

WELSPER  在 2005-7-10 21:48 发表:

強悍的分析！！！果然是蓉子最配她吧。

加積分~

才19分?!
太少啦, 190吧~XD
首先, 喪偶這種比喻是頗為新穎的(最起碼我沒見過= =
"天使已經不可能回來了"這一可能性應該不低. 隨隨便便一回來不但說不過去, N久以來的黑色浪漫更會就此沒戲.
這種情況下, bill同學以大叔之終生幸福為大前提, 為其多年來的沾花惹草辯護(有為的人 -- 還要是離婚男人, 怎麼能為過去這影之牢獄所困, 失去正在未來等待的幸福呢!), 對其將來的歸屬(聖人嘛聖人)做了多方面的論述(思念與感激, 白色的羈押, 還有背後(?)的女人), 並以某精典片斷為例, 解釋再次失去後悔莫及的危險, 不幸和可悲(大叔你肯定被眼淚沖出大西洋啊~). 作者用心良苦, 真可謂路人皆知也.
所以, W同學就給個華麗的190吧~XD

WELSPER

wakka  在 2005-7-10 22:43 发表:

才19分?!
太少啦, 190吧~XD
首先, 喪偶這種比喻是頗為新穎的(最起碼我沒見過= =
"天使已經不可能回來了"這一可能性應該不低. 隨隨便便一回來不但說不過去, N久以來的黑色浪漫更會就此沒戲.
這種情況 ...

慢慢來嘛~~~正因爲比喻是喪偶，我才給19分啊~哈哈哈哈

剩下的分數，等欣賞人來加吧~XD

wakka

WELSPER  在 2005-7-10 22:50 发表:

慢慢來嘛~~~正因爲比喻是喪偶，我才給19分啊~哈哈哈哈

剩下的分數，等欣賞人來加吧~XD

W妳太小氣了......
bill和離婚男人如此演出才19分......
應該對新加入的老油條多加鼓勵才對嘛......
這樣就可以見到更多的強文, 有利百合魔穴的長遠發展......

[ Last edited by wakka on 2005-7-10 at 22:56 ]

wakka

終於又更新了......
有看不懂敬請舉手......

bill

无聊文再开……

“如果有地方需要我的話, 即使是這樣的我”

“我喜歡聖的臉, 所以請留在我的身邊”

“如果像我這樣的臉也可以的話”

先代，圣与志摩子的关系是这样微妙的相似

对于长发的圣，先代是使之不至于陷入绝望黑暗的星光(注1)，是她与人间最后的联系
(臉也好什麼也好, 喜歡這兩個字對我來說, 已是種極大的救贖了.)
即使是与天使同学沉醉于伊甸园之中时，这种联系依然存在
所以她才还会去蔷薇馆，才会劝先代与其解除姐妹关系－－因为她在乎先代(注2)
当她被逐出乐园时，最终发现自己的容身之处只剩下这个先代为其一直预留的地方(注3)
太阳消失了，星星依旧存在

对于志摩子，圣仅仅是一个指导者，一个不太负责人的引路人，一块充满血泪史的路标
两者的内在气质虽然相同，但性格和表现形式始终是有相当大的差别
这种差别，这正是两人产生羁绊的关键
封闭的志摩子在行动上比貌似开朗的圣更加开放
她不那么的嫉世愤俗，对尘世不屑一顾，而是一直以平稳的态度进行着不积极的自救(注4)
但她终究是封闭的，圣那表露在外的生气仍让她抱有憧憬
可在真正接触之后，却发现隐藏在那之下的是与自己一样的内心
原来这种憧憬不是来自倾慕，而是来自感同身受

对于圣，志摩子是镜中的自己，回忆中的自己
她希望能见证这个“另一个自己”的人生历程，却又尽可能的回避责任
她希望能像呵护一朵含苞未放的花一般注视着她，可远比自己更会处事的她又使之不由得的挪开实现
她希望这个自己能够得到幸福，却在害怕她犯下同样错误与害怕在她的幸福中再次看到自己曾犯下的错误中徘徊
所以她才与志摩子欲近欲离，才在整个RB事件中拉了红家一把却对自家事忽言左右
这不是单纯的不负责任，是来自内心的挣扎

是的，正是单手相牵
它不是红家双手紧握的蔷薇绽放，不是黄家含泪相拥的雨过天晴
它不是不是近在身边的爱慕，不是默默注视中无言的支持
它只是悄悄的让你感受到另一个人的体温，让你知道自己仍活在这个世界

注1：天使同学是圣的阳光，在太阳升起之前，那点点星光是她最后的希望

注2：虽然对于某人来说很抱歉，但我必须遗憾的说，此时的蓉子还远远未成气候，对于圣来说她还只是一个多管闲事的好人而已，她对圣放出的电波都是单方面的，是没有回应的

注3：狭义指蔷薇馆，广义指先代为圣留下的与众人的羁绊。

注4：例如参加环境委员会，在灰姑娘事件中对百面相施以小小却前如其分的援手等

[ Last edited by bill on 2005-7-15 at 03:11 ]

wakka

某人對marimite的怨念真是比某海溝還深啊= =

死魔子的"自救"並不是不怎麼積極吧, 為了瑪利亞大人她還差點和老爸河水井水了呢(如果要論另一種消極性, 說不定也很高). 其爆發性一點不弱(又見ROSA CANINA), 只是"爆發條件"比大叔高得多(應該說死魔子"涵養功夫"比較好, 不到關鍵不爆發= =)
論封閉度和捌扭度, 大叔還是第一位, 雖然兩位心中都裝著天上的東西.
至於偉大的SRG, 作者交代得也太少了, 連她是怎樣把大叔釣上來的也沒說清楚. 只不過呢(題外話), 如果蓉子能在SRG畢業後馬上覺醒, 就算只有SRG 30%功力也好, 我想那個離婚男人(還是喪偶男人= =?)早就再度上釣了. 然後再搖控大叔把西洋人形釣上來, 這樣就功德圓滿了~XDDDD

最後, 某某人快來加分哪~~~

bill

志摩子平时不温不火，但突然爆发时能量极高
其爆发的达成条件，在于原则性
你提到的两次信仰危机都是关系到志摩子的原则问题，爆发不足为奇了

对于山百合会选举，她表现的并不热心
这件事其实已经几乎接触到了她的原则(一旦离开蔷薇馆以志摩子的个性羁绊必然减少)
足以看出看出她的自救行为的局限性

消极度和封闭度，两者难分高下
只是表现形式不同，圣是表露在外的，志摩子是埋在心里的
至于别扭度，我不得不承认，圣是舍我其谁……

[ Last edited by bill on 2005-7-15 at 15:47 ]

wakka

那就先討論一下何為死魔子式的自救吧= =
第一, 她為什麼而自救? 她怎樣落入坑裡的?
第二, 積極對抗和消本對抗怎樣劃分? 在我們看來, 同是為了天上的東西和老爸河水井水或是消本對抗, 但對當事人來說, 這或者只是忠誠信仰的表現. 說白了還是原則的定位. 死魔子式原則主要包括什麼?
第三, 這種原則是否神聖不可侵犯的? 如果不是, 被侵害到哪個程度才會導致爆發? 什麼東西是不能協商不能放棄的? 她對市松人形的情愛又是否一種自我的背叛?
第四, 這種死魔子式原則和"如果連這樣的我"有沒有關係?
第五, 歡迎補充......

wakka

終於又更新了......
大叔竟認為歇斯底里是貓......
汗......
希望下回能完成吧= =|||

test0231502

　　喔喔～～～終於更新了，感謝！（合掌）

＞說到對各人的感覺, 祥子很多行為都頗有猫的風範; 令是個正直得發傻, 表里如一的傢伙; 由乃看起來, 就象個只能在家中稱雄的霸王.
　　在黃薔葳革命後，相信聖對由乃的印象應該改變不少。

wakka

test0231502  在 2005-7-23 15:46 发表:

　　喔喔～～～終於更新了，感謝！（合掌）

＞說到對各人的感覺, 祥子很多行為都頗有猫的風範; 令是個正直得發傻, 表里如一的傢伙; 由乃看起來, 就象個只能在家中稱雄的霸王.
　　在黃薔葳革命後，相信聖對由 ...

不對不對, 應該是相反才對......

忘川

恭喜wakka大功告成！！！ 继续期待后记 ：D

以下为最后一部分的校正：

作為祥子的妹妹, 成為後年的紅薔薇大人後選人
＝＝＝＝＝＝
候选

走廊上滿是急於返回教育的學生
=======================
教室

“志摩子比較適和我, 不是嗎?”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「志摩子には、私の方がいいに決まっているからじゃない」
这句话是不是翻成“志摩子的话，还是觉得我比较好／适合，不是吗？”更确切些

我想得到的答應, 只是YES或者NO
＝＝＝＝＝
答案

抓住我的右手, 姊姊突然跑了起了來.
＝＝＝＝＝＝
跑了起来

自手腕跳落的念珠
＝＝＝
跳动？

其他感想以后再回