[原創][翻譯]小說<<聖母瑪利亞的看顧>>第八冊-美麗的歲月(下) 只是單手相

罗宾 · 发表于 2005-5-31 13:16

“渾然天成的功受合一體質”同意啊！！！！
志摩子就是个诱受！！！在圣面前永远是一副受样。和圣绝配啊！
最喜欢的单手相牵！！终于知道小志的心情了！
我以自身流的血起誓，在有生之年我絕對是圣母王道到底！！

艾斯庫力姆。 · 发表于 2005-5-31 19:40

罗宾在 2005-5-31 01:16 PM 发表:

“渾然天成的功受合一體質”同意啊！！！！
志摩子就是个诱受！！！在圣面前永远是一副受样。和圣绝配啊！
最喜欢的单手相牵！！终于知道小志的心情了！
我以自身流的血起誓，在有生之年我絕對是圣母王道到底！！

誘受嗎~~~說的真好啊~~同學!!!
除了聖外,我覺得她跟乃梨子在一起也還是很受啊!!

罗宾 · 发表于 2005-5-31 19:51

我觉得她在乃梨子面前没有在圣面前受。
不过谁在圣面前都是受的。圣就是总攻。

alicelinna · 发表于 2005-5-31 20:11

m103134 在 2005-5-31 00:34 发表:

那種不自覺的心痛（這就是緣分XD），以及渾然天成的功受合一體質（喂）

同年級的自然腹黑攻，以及對聖的渾然天承受，這一切切都是志摩子的魅力啊（毀）

从没看出来志摩子还有腹黑的时候啊　:o

七夜志贵 · 发表于 2005-5-31 22:30

终于等来圣母里最喜欢的一篇了
大心啊...^^

wakka · 发表于 2005-6-2 16:46

問題: 大家想要快而短的更新, 還是慢而長的更新......

快的好處: 幾天可能就會有點, 更可大大擴充YY空間......
慢的好處: 每次會看得比較過癮......

另, 建議沒太深究過marimite的同學去重看一下TV, 最好看到幾回......
另另, TV有的地方翻錯了, 請小心......
另另另, 也請去看看其他幾位的文......

m103134 · 发表于 2005-6-2 19:09

好令人猶豫的問題啊XD

我要快又多的跟新（毆飛～滅）

當然，要認真的回答的話，慢而長的我比較喜歡，

短的看太快會有點悶呢（個人意見）

PS：TV翻錯的是第一部還是第二部，不會是.......兩部都有吧（遠目）

wakka · 发表于 2005-6-2 19:21

m103134 在 2005-6-2 19:09 发表:

好令人猶豫的問題啊XD

我要快又多的跟新（毆飛～滅）

當然，要認真的回答的話，慢而長的我比較喜歡，

短的看太快會有點悶呢（個人意見）

PS：TV翻錯的是第一部還是第二部，不會是.......兩部都有吧（ ...

TV的錯我沒深究, 但有一處頗關鍵:
TV把"瞬間, 腦海浮現起栞的身影. 我並沒有將眼前的少女誤認為栞. 不過, 是突然出現的記憶而已", 翻譯成"我以為那人是栞"了......
於是很多人就說大叔對天使移情別戀, 跑去和死魔子OOXX了......
但這不是事實......啊......

m103134 · 发表于 2005-6-2 19:36

wakka 在 2005-6-2 07:21 PM 发表:

TV的錯我沒深究, 但有一處頗關鍵:
TV把"瞬間, 腦海浮現起栞的身影. 我並沒有將眼前的少女誤認為栞. 不過, 是突然出現的記憶而已", 翻譯成"我以為那人是栞"了......
於是很多人就說大叔對天 ...

對於日文完全不行的我，那真是討厭的錯誤（滅）
雖然我是知道小說不是那樣寫，不過我一直以為TV就是那樣呢（毀）

翻譯～真是門高深的學問（茶）

wakka · 发表于 2005-6-3 01:38

m103134 在 2005-6-2 19:36 发表:

對於日文完全不行的我，那真是討厭的錯誤（滅）
雖然我是知道小說不是那樣寫，不過我一直以為TV就是那樣呢（毀）

翻譯～真是門高深的學問（茶）

抱歉我還是更新了......XD
不行的話我可以先收回去......
這回是死魔子 VS QUEEN和大額頭......

Milliardo · 发表于 2005-6-3 03:04

啊~~~更新了!!!!
大人我等你好久啦

m103134 · 发表于 2005-6-3 03:50

wakka 在 2005-6-3 01:38 AM 发表:

抱歉我還是更新了......XD
不行的話我可以先收回去......
這回是死魔子 VS QUEEN和大額頭......

請別在意這點小事，W大能更新是大佳的期望呢

我個人的喜好算不上什麼，W大的無私奉獻才是最偉大的

請按照自己喜歡的步調發表，不用在意那些枝葉末節的小事

abcneptune · 发表于 2005-6-3 07:28

等好久,大大終於更新了

jeanbb · 发表于 2005-6-3 12:24

更新啦
大感謝!!!!

wakka · 发表于 2005-6-3 17:19

敬請各位豐富此貼內容......

例子1: 就以下題目進行研討或辯論
大叔應否對天使同學移情別戀? 而移情別戀後之下任對象又應是誰?

azure · 发表于 2005-6-3 19:04

I like the white rose family so much...~
It seems Shimako and Sei-sama didn't get off from a good start...

Ann · 发表于 2005-6-3 20:20

果然聖的魅力是很可怕的...
不過志摩子好像也一樣呢... >_<
(謎音:總之你就是想看對吧?

wakka · 发表于 2005-6-4 02:41

不是說要豐富內容了嗎......= =+

例子2: 就以下題目進行研討或辯論
QUEEN應否於大叔沉淪之際乘虛而入?

wo12 · 发表于 2005-6-4 08:02

喜欢，圣真是玻璃般脆弱的东西啊！！

艾斯庫力姆。 · 发表于 2005-6-4 08:57

感謝更新~~

唔~~大人提出的問題感覺好像要看到後面才會知道說!!

個人則是非常的想知道聖原本從不想收志摩子後來因為祥子的介入(??)就馬上改變心意的原因
總覺得因該不是只有佔有慾發作才這麼做的吧?!(雖然說這樣也挺萌的)

[翻译资料] [原創][翻譯]小說<<聖母瑪利亞的看顧>>第八冊-美麗的歲月(下) 只是單手相