楼主: vikingop

[翻译资料] 瑪麗亞的凝望(不想讓人知道的更新)P.31

[复制链接]
阅读字号:
头像被屏蔽
发表于 2007-12-14 13:15 | 显示全部楼层
3个月了,20卷还没更新完吗?
发表于 2007-12-18 06:54 | 显示全部楼层
对菜菜的出场期待万分。。。
发表于 2008-1-6 04:01 | 显示全部楼层
我顶上来了。。。

楼主...

快点更新吧。。

我们都想念你了。。
头像被屏蔽
发表于 2008-1-6 20:55 | 显示全部楼层
楼主二十卷还打算更新么?
 楼主| 发表于 2008-3-23 21:53 | 显示全部楼层
老實說,我還真的不想讓人察覺到更新
因為這次更新完,下次就不知道什麼時候了
不過都已經寫完的東西,不放出來也有點無謂
總是就是指發表在這裡跟我自己的部落格了

另外就是我沒校稿
有錯得地方再麻煩大家告訴我
感恩

****************************************************




聖母瑪利亞之星
1

「『──接下來開始徵求自願參加茶話會的學生。活動條件如下』」
此起彼落的談論聲。
「『本次的茶話會主要是在製造一個相遇的場所,換句話說就是個實驗性的嘗試。主辦單位不會強制與會學生一定得在與誰結成姐妹緣分』」
從早上開始一直到現在,只要是休息時間就聽到周圍的人拿著『莉莉安瓦版』在研究著這則消息,無疑地更是加快了傳言的傳播速度。
「『另外,黃薔薇花蕾以及紅薔薇花蕾已預定參加此項活動』,YA~~」

這已經是今天第幾次的「YA~~」了呢?乃梨子一邊將視線落在文庫本上一邊想著。

周圍環境這麼吵雜,根本就沒辦法靜下心來唸書。進到這所學校也已經半年,本以為自己多少習慣了女校的騷動情況,不過今天真是特別強烈。再加上被談論的內容又是跟自己切身相關,聲音一旦鑽進耳朵裡,大腦就會不自主地做出反應,非常的麻煩。沒辦法像平常一樣把她們當作不知道是哪來的小鳥們在喋喋不休。

「乃梨子!有關茶話會的事情……」
原因就是有不少同學圍在乃梨子身邊詢問著是否有更進一步的詳細情報。

「這個嘛~~」
沒辦法徹底無視於對方的存在,只好盡可能的做出適當反應。

「除了上面記載的內容之外,我也不清楚更進一步的資訊。若是各位有興趣,又符合條件的話,請務必來參加這次活動。」
從文庫本中將頭抬起,擺出營業用的微笑。這次的客人是兩人組。這對天使,的確是──。

「雖然是有興趣……」
「不過條件的話……」

兩人一臉遺憾地互看了一眼,兩人正是敦子與美幸。參加了聖書朗讀部,頗奇異的社團。兩人都已經從社團活動的學姊手中獲得念珠,因此沒有參加茶話會的資格。

也因為如此,乃梨子判斷話題已經沒有進展下去的必要,便重新埋首於書中,不過兩位客人似乎沒有離開的打算。

就在乃梨子打算出聲詢問對方還有什麼事的時候,敦子開口說道
「話說回來,乃梨子。」
「什麼?」
「瞳子應該有接獲你們的邀請吧?」
「瞳子?」

有關於茶話會的各種問題,大體上的可以預測得到。因此在事前已經假定的幾個問題,並準備好相對應的答案,不過在那其中卻未預料到『瞳子』這一組關鍵字。正當乃梨子疑惑著為何會出現二年級花蕾兩人以外的固有名詞的時候,美幸指著手中的印刷刊物說道。
「你讀過『莉莉安瓦版』了嗎?上面不是寫著應徵者眾多時會以抽選決定之嗎?」
「不過……」
「首先,瞳子有沒有參加應徵這種事,我也不會知道呀。如果是這件事的話,去問本人不是比較好?」

話一說完的乃梨子便察覺到,最近好像沒看到瞳子跟這兩個人在一起出現過。剛入學的時候,三個人還如同偶像出道般地介紹自己:『我是瞳子』、『我是敦子』、『我是美幸』,感情好得跟一個人似地。

「如果是瞳子的話,就算不用參加徵選也沒問題的……不是嗎?」
「咦?」

完全不了解對方話中的涵義,乃梨子眉頭皺了起來,不過敦子與美幸卻不管一旁的乃梨子,持續自己的對話。
「啊,不過既然祐巳學姊也要出席茶話會的話,果然是還沒有跟任何人締結姐妹契約吧。」
「不是煙霧彈嗎?」
「那麼會是可南子嗎?」
「也是。到底是怎麼一回事呢!」

也就是說雖然”可南子有力說”也不容忽視,但是在目前最接近祐巳學姊的妹妹寶座的瞳子,是不是會在以茶話會為名的集體相親中有任何的優待(別名偏袒),類似於這類的話題似乎在班上同學間廣為討論的樣子。

「而且瞳子一直都很努力的說。」
「好像從中等部的時候就說著將來一定要成為薔薇大人的樣子呦。」

乃梨子本想出聲制止對方的臆測,但最後還是放棄了。如果自己也憑藉一時的感情而胡亂發言的話,不就跟對方一樣了嗎。還是先冷靜下來好好解決這件事,乃梨子深呼一口氣之後說道
「沒有這種事──」
「不過,說不定只是乃梨子不知道而已不是嗎?」
「咦?」
「因為你方才不是說過,除了新聞紙上記載的消息之外,你什麼都不知道的不是嗎?」
嗯嗯,沒錯,的確是有這樣說過。
無邪、直率又坦白,天使果然是麻煩人物,乃梨子默默想著

2
「結果呢?到現在有多少人報名了?」
由乃一邊書寫著邀請函的草稿一邊問道。

「到今天中午午休為止,共計有一年級七人,二年級五人。」
而回答這句話的,正是這陣子不管午休也好還是下課後也罷,完完全全融入薔薇之館生活的真美。也就是將堪稱其畢生巨作的『莉莉安瓦版』的作業一併攜帶過來的調職。據她本人的說法是,新聞部的學妹們也會過來幫忙,與其在社團教室跟薔薇之館兩頭跑,倒不如直接在這邊工作會更有效率。總覺得,像是成立了「新聞部-薔薇之館分部」的樣子。

相反的,三年級學姐們倒是不怎麼露面了。

既然都宣告了『那就交給你們全權處理了』,會有這種情況也是理所當然的也說不一定。而且也不是說特地迴避出現在薔薇之館,有事要處理還是會過來,沒事也會在午休時突然出現來吃個便當。只是,就算旁邊的人在討論茶話會相關的問題,她們也是一律不參與發表意見。所有的行動都讓人有『成熟的大人』的感覺。

「嗯~,果然比想像中來得少。」
另外也有在『莉莉安瓦版』上刊登募集的訊息,新聞部的真美正在進行申請書的整理工作。

「只有十二個人呀~」
祐巳也暫時將設計邀請函的工作中止,抬起頭來說道。
的確,比當初設想的人數要少得多了。

由原先的『徵選會』變更成的『茶話會』相關的募集報導,是在星期四刊登在『莉莉安瓦版-號外』上的。而提出參與活動的申請書則是在當天下課後開始受理,一直到隔週星期一的下課後的現在,已經整整過了四天。除掉不用來學校的星期天,也有整整三天。

「雖然我不認為應徵的方式有什麼不清楚的地方呀……」
真美拿出刊載著活動要點的『莉莉安瓦版』說道。

「『於薔薇之館一樓受理申請書』,非常地簡潔有力。如果再把字體放大的話,很容易與標題錯認,造成閱讀上的不便,我認為這樣就很完整了。」
乃梨子如是說道。也就是說『莉莉安瓦版』沒有問題。

不過話說回來,條件原本就太嚴苛了也說不一定。到現在為止還沒有妹妹(或姊姊)的人當中,到底會有多少人是真正地想尋求一次邂逅的機會呢?如果將在那些人當中,必須要有贊同這次茶話會的旨趣,並願意協助的前提納入考量的話,對於寥寥無幾的應徵者人數多少就可以接受了。

「還是說,薔薇之館給人的印象太過高不可攀呢?」
像是往昔的記憶被喚醒似地,志摩子看著祐巳喃喃說道。以前的確是發生過這種事情呢~~!不過由乃沒給祐巳太多時間沉浸在往日回憶中,氣勢洶洶地站了起來

「那種會對薔薇之館感到畏懼的一年級生,根本就沒資格成為我們的妹妹。」
「由乃──」

『你把重點搞錯了』,不僅是祐巳,真美、志摩子還有乃梨子,所有人的眼神都散發出這樣的訊息。

「什麼呀?」
「事件的發端或許是要為我們兩個選出妹妹來也說不一定,不過現在……」
「原來如此,現在是集體相親,對象則是一般學生。所以在那其中也會有些比較內向的學生嘛。」

接受這項說法的由乃平靜地坐回原位。雖然目前按下了停止鍵,不過卻是引擎全開,隨時準備要暴走。

「不過就算是這樣,我們也已經很為參加者著想了說。」

突然就叫人家上來二樓多少有點魯莽,因此在薔薇之館的一樓擺上桌子,準備好申請書跟原子筆,另外還用厚紙箱做成三十公分左右大小的投遞箱,佈置成一個頗像樣的受理處。投遞箱的展出時間是在中午午休與下課後,並且會配置著說明人員。目前是新聞部的一年級生在值班。

「總計十二人,投遞箱的多餘空間還真是空虛呀。」
「跟回收的數量比起來,申請書的數量的確是持續地在減少……」

根據乃梨子的說法是,將一開始準備的申請書數量減去目前剩下的數量,就算是不等於回收的表格數量,之間的差額應該也不會太多才是,不過事實上卻是差得離譜。

「不過也要把因為寫錯內容而丟棄的可能性算進去,又或者是先帶回去,之後再檢討要不要參加的也大有人在不是嗎?」
「不過就這麼幾點回覆內容,還會寫錯或是感到猶豫的人,總計有將近四十個人之數,這也太令人難以想像了。」

乃梨子似乎是相當不可置信地說道。跟著真美像是現在才想起來的樣子,窸窸簌簌地從紙袋中把大信封給拿了出來。

「還是有部分回收的喲。不過卻是些跟徵選無關的內容,所以直接排除掉了。」
「什麼?」
全部的人都直起身來。

「要說願望還是鼓勵呢?反正就是這種感覺的信件。」
真美一邊說著,一邊拿出一張申請書唸了起來。

「『祐巳學姐,請您好好加油,並且找到一個好學妹喔。』」
「唉呀呀」
「『直接徵選由乃學姐的妹妹、祐巳學姐的妹妹,不也是種簡單又明瞭的方法嗎?』」
「什麼意思呀?」
「『我有點事想請教一下,真的有必要邀請一般的二年級學生嗎?把那些人數用來邀請多一點的一年級不是比較好嗎?』」
「……………」

大家的興趣好像完全集中在兩位花蕾身上的樣子。這樣一來,特地舉辦茶話會的意義就蕩然無存了。

「還有其他的內容,不過多半都是大同小異,所以我就不再贅述了。總共有二十封左右,說不定會有值得參考的內容,所以打算之後再看的。」

不過,參加者以外的意見書要比申請書要來得多,果然還是有點問題呀。也因此有了是否要將投遞箱移到二樓的提議。先不說是不是有人會只來逛逛而不投書的,至少參加者以外的人應該是不會特地到二樓來投信的吧。

「不過」
祐巳說道。
「目前也沒有造成什麼實際的損害。大致上也是在為我們打氣。要是丟進來的是垃圾還是什麼亂七八糟的東西怎麼辦?」
「才沒有人丟垃圾進去呢。因為有值班的人在看守的呀。」

結果,因為改變投遞箱位置有可能增加難度,使得為數不少的參加者的意願減少,因此這項提案也就作廢。星期四就是截止日期,只剩下兩天。現在才改變方法也無濟於事。

「參加者方面的迴響也許有點不夠熱烈,不過茶話會整體來說倒是有不錯的效果喔。薔薇之館以外的地方出現了有趣的現象。」
真美說道。

「有趣的現象?」
「在這種不上不下的時期裡,締結姐妹契約的學生增加了。」
「是這樣子嗎?」

平常不怎麼關心這種八卦的祐巳當然是初次聽見,但是就連由乃跟志摩子都不甚清楚的樣子。而乃梨子是莉莉安今年的新生,不知道去年的事情是很正常的。如果是蔦子的話,應該會被請去幫忙拍照而有所聽聞才是。

「首先是第一學期。差不多是五月中旬左右,當新生們決定好社團活動的時候,第一道關卡就產生了。也就是大家都摩拳擦掌地開始準備挑人的意思。」
真美的講課繼續地進行下去。

「再之後就是學園祭。另外還有聖誕節或是情人節之類的活動,要找機會締結契約是很容易的。最後就是跟學期沒關係的結業式。也有人想著就算被拒絕了,也可以趁著隔天開始的假期裡調整心情重新開始,而抱著必死的決心提出締約的請求。」

嗯嗯,沒錯!面面相覷的眾人,莫不帶著同意的神色。

「所以說現在這個時候,正是新任姐妹誕生的淡季喲。雖然去年受到哪位人士的影響,使得大家一窩蜂地解除契約又恢復契約的,不過那可是近年來很鮮見的特例。」

一邊說著哪位人士一邊將視線投向某個固定方向,等於就是指名道姓的意思了。而黃薔薇革命的當事人由乃,則是用著『事到如今,多說無用。』的表情看了回去。

「那真美你有什麼看法呢?」
「可是說是先下手為強的感覺吧。比方說有個自己頗在意的一年級生,當然那個學生沒有姊姊;而雖然有點在意對方,但卻也沒有什麼特別的想法,只是不知不覺地形成良好的互動關係而已。然後就是這次的茶話會。」
「嗯?」
「說不定那位學生會來參加這次的茶話會。實際上也許會有人遇到『其實我現在正在猶豫要不要去參加茶話會呢!』之類的商談。這個時候就會猛然覺醒,『啊,把那個孩子讓給人真是可惜呀。』」
「喔-原來如此。」
「『不要去什麼茶話會了,請做我的妹妹吧!』聽到這句話的那位一年級生也會開始考慮呀。與其從頭開始培養姐妹關係,不如直接跟這位氣味相投的人當姐妹會來得好。雖然說並不盡然,但是類似這樣的姐妹應該不在少數才是。」

即使是不參加活動,茶話會也可以成為姐妹的邱比特。就算不是直接參與,這個企劃主要是讓想要姐妹的人可以有個相識的場所,就結果來說可以完成原先的目的的話,也是值得讓人高興的。

「如果是這樣的話,倒是有可能招待所有志願參加者喔。不過到截止日之前應該會增加不少參加者才是。我們這邊也要先做好準備呢。」
真美冷笑著分析說道。

「那個~四點半了,受理處的工作也結束了。」
新聞部的兩位一年級生從門後探出頭來說道。

「啊~辛苦了,外面很冷吧,快點進來。」

趕緊讓他們坐下,喝杯茶暖軟身子。方才進來的兩位中的其中之一,就是不知道何時曾在社團大樓中的新聞部辦公室裡見過的『期待的新星』。

「十人左右。而其中有七個人投入了參加表。只是,有多少人是認真的就不得而知了……」
打開投遞箱,將今年放學後所增加的參加表放到桌子上。由乃從中挑出了一封打開來看。

「啊,真的耶。沒名字、沒班級、也沒有想說的話,只有在反面寫著什麼的樣子。嗚哇,指名道姓的反對票耶。『松平瞳子想要的是小笠原祥子大人』,上面是這樣寫著的。什麼東西呀,真恐怖……」

跟著乃梨子一副陰沉的表情說道
「什麼呀,感覺真令人討厭。」
「沒錯。」
就算不是乃梨子,聽到別人的口出惡言,多半也不會有什麼好感。在場的眾人都有一樣的感覺。不過乃梨子所說的『討厭的感覺』,似乎不只這件事而已的樣子。

「班上的氣氛也是這種樣子。也就是班上同學針對瞳子的視線中,似乎帶著什麼奇怪的有色眼鏡。對於這次茶話會的活動,總是在背後偷偷的討論著瞳子到底會不會參加之類的。這種事直接去問本人不就好了。」
 
像是累積了相當多的不滿,乃梨子當場爆發出了怨氣,說話也變得有點粗暴了。

「那瞳子的反應呢?」

祐巳跟著問道,結果乃梨子只是搖搖頭說沒什麼異常。
「不知道是裝做不知道還是無視對方。不過應該是有察覺到才是。」

「說的也是。那個孩子是個很纖細的人呢。」
話說到一半,不知為何,在場眾人都靜了下來。
咦,是大家不同意瞳子是個纖細的人嗎?還是認為祐巳不像是會說這種話的角色呢?
呼~正當自己思考這個問題的時候,志摩子小聲說道
「不過,為什麼獨獨對瞳子產生反感呢?」
「…這我也不清楚。」
乃梨子說不出個所以然。不過,或許隱隱約約知道些什麼吧。感覺像是因為沒有確切證據所以不想隨便推測,又或者是無法好好地用言語表達出來,因此才沒說出來。
「對了,先不論松平瞳子。…」
真美打開申請書說道
「細川可南子也還沒提出申請呢。」
跟著,新聞部期待的新星就像是在會議中發言似地舉起右手說道
「可南子已經明白表示他不會成為祐巳學姊的妹妹了。」
「這個我已經聽過了。不過,女人的心就像秋天的氣候不是嗎!前陣子在幫忙學園祭活動的時候,想法說不定會有所改變呀。」

聽著兩人的對話,祐巳心裡倒是不怎麼確定。最近瞳子曾說過,可南子跟以前比起來確實是有改變了些。稜角去掉,整個人變得溫和了許多。簡單來說,雖然變得容易親近了,不過越是接近,距離也就更遠的感覺。明明全身就像長滿尖刺,一觸摸就會感覺到疼痛的可南子就在觸手可及的地方的說。

「嘿,來看看這個人。」
真美彈著一張申請書笑著說道
「他很直接地把目標內容給寫出來了喲。」
就像在一群興味津津的聽眾面前發表街頭演說般地站了起來,用著抑揚頓挫的語氣朗讀說道
「『自從上了高等部以來,我就一直想成為薔薇之館的一份子。祐巳學姐也好由乃學姊也罷,不管是誰都好,可不可以選我當妹妹呢?』──以上」

不管是誰都好!!!
「就算這是他內心的想法好了,不過一般來說,應該是會考慮到閱讀的人的想法,而改用比較婉轉的說法吧。」
「是對自己非常有信心呢?還是不知世事的孩子呢?又或者是故意挑釁兩位花蕾呢?──」
由乃下意識地捲起雙手的袖子

「一年菊組,內藤笙子….有人認識嗎?」
對於真美的問題,乃梨子的回答是否定的。新聞部的兩位一年級生也搖頭說不清楚。雖然因為對方是一起從中等部升上來的學生,長相之類的還有點印象,不過因為現在並沒有在同一個班級,因此也說不上來是怎麼樣的一個人。

「那個,該不會是內藤克美學姊的妹妹吧?」
由乃說道
「因為跟鳥居江利子學姐同班了三年,一直以來都只能在班上屈居第二名的那個內藤克美!沒錯,他的確是有個妹妹。原來如此,他是要利用自己的妹妹來報復黃薔薇家族呀。」
「這個推理,不太可能成立吧?」
一臉冷靜地幫即將要暴走的由乃啟動煞車裝置的是志摩子。
「克美學姐的妹妹成為由乃的妹妹,要怎麼執行報復呢?」
「這個嘛,締結姐妹契約之後,恣意行事。讓身為姊姊我感到困擾呀。」
恣意行事。讓姊姊困擾。總覺得是在形容某個人的樣子,不過要是說出來就真的麻煩了,因此在此先沉默不語。
「就當作對方真的是以此為目的好了,那為何不乾脆寫說『我想要成為由乃學姐的妹妹』呢?還寫著就算是祐巳也好,那不是太奇怪了嗎!」
「也是。那他真正的目的到底是什麼呢?」
勉強接受志摩子的解釋,不過名偵探由乃對於素不相識,名為『内藤笙子』的一年級生所萌發的懷疑種子,似乎沒這麼簡單就可以解除掉的樣子。

而另一方面的祐巳
(內藤克美學姐跟妹妹笙子……)
聽到這兩個名字,一瞬間腦海中似乎有什麼東西冒出來,不過現在腦袋裡塞滿了茶話會的事、瞳子的事、可南子的事還有姊姊的事,要煩惱的事情跟山一樣多,實在是沒有多餘的心力去思考新萌芽的問題,結果就是快速地拋諸腦後了。
等到想起來的時候,是在數日後,直接見到本人的當下。


3

「瞳子的事情,是不是跟祐巳有關係呢?」
離開學校的路上,在並排著銀杏的大道上,特意放慢腳步跟眾人拉開距離之後,志摩子停下來跟乃梨子說道。乃梨子一臉吃驚的神色,志摩子還是一如往常地笑著。
「所以才說不出口呢。」
「太厲害了…..。原來志摩子都知道呀。」
「我也覺得很不可思議呢。」
在前面走著的祐巳學姐跟由乃學姊,還有新聞部的三人的身影,已消失在寬闊的轉角處。
「要是你不想說的話,我也不想勉強你說出來。不過,我想要是能跟人談談的話,心情至少會輕鬆一點。」

把該說的話說完,志摩子再次踏出回家的腳步。就在對方的手還在自己觸手可及的地方的時候,乃梨子悄悄地握住它。
「不是的。我怎麼會不想跟志摩子說呢。獨自一個人把話憋在心裡,說實在,真的很難過。不過果然還是全都被你給看穿了。」
志摩子真不愧是志摩子,太厲害了。雖然有時候會因為是發生在自己身上的事情而感到混亂,不過別人的事情倒是看得很清楚。所以乃梨子才能夠很安心的跟志摩子商量。為什麼這麼棒的人會是自己的姊姊呢?乃梨子時常會這麼想。

「針對瞳子會有這麼多不好的傳言…..大概是因為大家的忌妒心吧。」
乃梨子說出自己的看法
「這樣呀。」
志摩子只是微笑著點點頭。兩人就這樣手牽著手,慢慢地走在銀杏大道上。方才消失的一團人影,而今又出現在兩人面前了。
「因為祐巳學姐,在學生裡有很高的人氣。」
以往的薔薇家族都帶給人一種知性的、眩惑的形象,而在其中的祐巳學姐則是超出大家既定印象的容易親近,庶民派的祐巳學姐可說是一年級生們的偶像了。雖然乃梨子也是屬於所謂的庶民派,但卻不具有容易親近的特質。就算是試著擺出點架式,還是完全敵不過祐巳學姐的天然親和力。

「也不知道是誰先開始傳出來的,大家都在說瞳子是祐巳學姐的妹妹後補number one。」
「妹妹後補number one?」
總有一天,大家心目中的偶像會成為某人專屬的姊姊也說不一定,大家隱約都有這種覺悟了,不過真的事到臨頭的時候,卻又不想承認這個事實,大概就是這種感覺。
而且話說回來。明明自己都已經有了名正言順的姊姊了,還在那邊說三道四的,這又是怎麼回事呢!要是自己的事情被別人這樣干涉的話,會有什麼感覺呢?只要好好想想就知道的不是嗎!
「可是,就只因為這樣嗎?」
思考了一下之後,志麼子說道
「去年,不管是我到薔薇之館’幫忙,又或者是祐巳出演山百合會的舞台劇的時候,雖然有造成一些騷動,但卻沒有這麼嚴重的反動呀。乃梨子的時候也是這樣子不是嗎?」
「嗯,這個嘛」
乃梨子點頭說道
「不過,瞳子的話,有著讓人無法直率地幫他加油的難堪過去。」
「過去?」
「之前梅雨季的時候,紅薔薇大人跟祐巳學姐之間不是有點問題嗎?不知道是吵架還是什麼的,總之就是有點疏遠就是了。大家都說肇事元兇就是瞳子。」

有不少人在紅薔薇大人請假那天的中午,看見兩個人在milk hall裡的爭執場面。雖然在那之後因為祐巳學姐的關係,硬是把瞳子拉來薔薇之館幫忙,這個傳言才在大家也搞不清楚狀況下漸漸地被遺忘了。
「嗯嗯,還有這件事呢。」
志摩子面帶懷念地說道。就在梅雨季快結束的初夏時節。

「說起來是有點多管閒事。如果曾經跟祐巳學姐有過節的瞳子成為了他的妹妹的話,大家恐怕有點不是滋味吧。而瞳子正是因為遇到這樣的事情,才會以紅薔薇大人為目標,而特意去接近祐巳學姐…大家會這麼想也是無可厚非。」
「所以說,乃梨子認為瞳子不會因為祥子學姐而特意成為祐巳的妹妹囉。」
乃梨子輕輕地點點頭。雖然瞳子很崇拜紅薔薇大人,不過絕對不會做出這種事的。
「那瞳子為什麼…?」
對於志摩子的問題,乃梨子搖搖頭說道
「因為我們都沒怎麼說話。我似乎觸碰到了他不想讓人進入的禁區了。」
「那還真是辛苦。」
「也不是完全被無視。還是有進行『我要掃地,麻煩你讓開一下』或是『如果你不用的話,可不可以借我一下竹尺呢』之類的對話。」
「竹尺……。是在做浴衣嗎?」
「是啊。」
「還真的是最低限度的必要會話而已呢。」
「啊,對了。除了這種對話之外,還有一句。他拿著這次的『莉莉安瓦版』過來笑著說『乃梨子說的是這件事吧。』不過,感覺不是真心在笑的樣子。」
同學們雖然氣氛不太好,瞳子的心情也很差的樣子。

沒什麼惡意,卻在私底下對人說三道四的人群。
明明很在意,卻裝作一臉平靜的好友。
還有就是想幫助友人做些什麼,卻總是白費工夫的自己。

林林總總的事情掺在一起,讓人感覺很差。但是表面上的一年樁組卻完全看不出問題,很好地在運作著。
該不會是自己的想法才比較奇怪呢?乃梨子這麼想著。
大家都很正常,只是因為自己的雙眼出了問題,才會認為世界變得扭曲。也許實際上是這樣子也說不一定。

「對於祐巳學姐來說,就算不是瞳子也不要緊。」
突然間,乃梨子停下腳步說道。志摩子也停下來。
「不過瞳子他…..」
說到這裡,突然察覺到臉頰上有什麼熱熱的東西。
「咦,為什麼有眼淚跑出來呢。」
連忙用手將眼淚拭去,跟著志摩子就拿出自己的手帕,按壓在乃梨子的眼窩處。然後看著乃梨子的臉孔說道
「乃梨子,很喜歡瞳子吧。」
「嗯,應該是。」
對於志摩子的話,意外地老實同意了。
「正因為我喜歡瞳子,才會不自主地掉下淚來。」
因為現在是傍晚,周圍都很暗,真是太好了。跟大家拉開距離,太好了。乃梨子這麼想著。
不能讓祐巳學姐察覺到瞳子的事情。
然後為了不讓大家看到臉上的淚痕,兩個人目送著一台巴士遠去。


4
仔細想想,如果把內藤笙子當作妹妹介紹給江利子學姐的話,他應該會很驚訝吧。
由乃趴在自己的書桌上,用下顎頂著桌上的講義模糊地想著。

總之有關內藤姐妹的意圖就先放一邊吧。如果說光憑給人帶來的衝擊點來評分的話,現在毫無疑問是由內藤笙子拔得頭籌。當然也不可能光憑書面資料就來決定妹妹的人選,再怎麼樣都得先見上一面才行,不過稍微想像一下心目中的妹妹形象,也不會遭到天譴吧。

不過雖然是不會遭到天譴,但卻是一種逐漸將自己陷入絕境的危險遊戲。
眼前的講義是數學老師在課堂上沒講完的題庫,也就是今日的回家作業,不過從方才開始就進入了思考模式,以至於到現在一個問題也沒解開。
是因為想逃避不拿手的數學才會老是想到其他的事情呢?還是因為腦海中太多雜事才導致問題解不出來呢?不管是哪個答案,結果都沒有太大的不同,總而言之,就算在怎麼瞪著講義,答案也不可能像用明礬水寫的字一樣,只要用火一烤就跑出來。

「就這麼做吧!」
由乃像是下定了某種決心。看了下時鐘,大約是八點多一點點。應該還來得及。
由乃拿著講義下樓的時候,在客廳的母親拿著小小的手提紙袋說道
「我想時間也差不多了,所以預先準備好的。還真準呢。」
「那個袋子是什麼?」
「你現在不是要去隔壁嗎?這是今天去百貨公司買的點心喔。想說讓你順便送一點過去給隔壁的伯母。」
「為什麼你不自己送過去呢?」
「因為由乃你今天跟小令沒有一起回家,所以我想你一定會找機會去隔壁的。如果有個理由的話,會比較自然吧。我是特地把這個工作讓給由乃的喲。反之,如果是小令過來我們家的話,我也可以讓他直接把點心給帶回家呀。」
「要是我不過去,小令也不過來的話該怎麼辦?」
「又不是今天就要吃完,沒關係的。保存期限是這個月底喔。」
「這個月月底?」
想起討厭的事情了。
「不過,我相信你們兩個其中之一一定會去見對方的。……不是嗎?」
「是沒錯。」
由乃拿過紙袋走出玄關。雖然完全被人家看穿感到有點衝擊,果然還是敵不過母親,所以放棄爭辯了。
「晚安-」
雖然說是在隔壁的房子,不過還是在同一塊土地上。兩家的玄關之間只有幾步的距離,非常地輕鬆。
「歡迎歡迎。我想由乃也差不多要過來了,正在削蘋果呢。朋友送了整箱的蘋果過來。今年你還沒吃過蘋果吧?等會就帶點回家吧。」
「啊,好的。謝謝。」
看來伯母似乎也跟我家的母親有著一樣的想法。把方才跟母親之間有關點心的對話說出來之後,伯母也開心地大笑起來。

──不過
「小令!」
這個人完全沒預測到自己會過來的樣子,悠閒地躺在房間的床上看著『秋櫻的友人(cosmos friend)』的最新刊。
「由乃。有什麼事嗎?」
「我是來當點心送貨員的。」
「是喔……..」
「──表面上是這樣沒錯,實際上是來問你作業的問題的。」
由乃把伯母削好的蘋果盤跟從家裡帶過來的作業放到房間中的小桌子上。
「什麼問題?」
小令一臉無可奈何地從床上起來。頭髮因為在床上滾來滾去的緣故,亂翹了起來。
「這不是很簡單嗎。只要把公式套進去就可以解出來了不是。」
「這種事我也知道呀。我只是要來問你要套哪個公式而已。」
這應該不是求教於人的人該有的態度吧,由乃暗暗地想著。
「在這邊要使用的公式,也不是什麼太難的東西呀。把課本打開。咦,你怎麼什麼都沒帶?唉,二年級時的課本我是收到哪了呢。」

不管是什麼都會幫自己準備妥當呢。由乃在心中對著既是姐姐又是社團活動的前輩,同時也是隔壁鄰居的可靠表姊致上十二萬分的謝意。

「我跟你說喔,小令。今天在薔薇之館──」
「……由乃。如果是閒聊的話待會再說。」

小令忙著在書架裡尋找課本。方才翹起來的毛髮也散佈著細雪似的塵埃。由乃毫不在意地繼續說道
「我們在檢查茶話會的申請書的時候,發現了疑似內藤克美學姐妹妹的一年級生喲。你覺得怎樣?」
「什麼意思?」
小令回答說道。雖然剛才才說過待會再說的,不過還是好好地回答了由乃的問題。
「你不覺得有什麼陰謀的感覺嗎?因為那個內藤克美學姐,不就是江利子學姐的競爭對手嗎?」
「這個跟那個是兩回事吧?如果江利子學姐跟克美學姐都還在學校那還好說,現在兩位都已經就讀於其他大學了,根本沒什麼競爭的理由。再說了,就算是克美學姐,也不可能干涉自己親生妹妹的意志吧!」

小令一邊拿出去年使用的數學課本一邊說道
由乃最喜歡小令的課本了。用一句話來形容就是『乾淨』。這可不是說完全沒使用過的乾淨,而是認真使用過的整潔感。在空白處寫上重點,或是用螢光筆畫上底線。橫看豎看就是一種『女孩子』的課本的感覺。

「說到姐妹」
跟由乃提示了重點之後,就在一旁擔任監督工作的小令,像是突然想起了什麼開始說道
「就是去年跟我在大將戰對手的那位太仲女高的田中學姐。」
「啊啊,就是那個我應該要幫小令扳回一城的那個人嘛。」
遺憾的是,對方去年已經是三年級生,所以無法在今年的比賽中跟由乃一較高下。雖然自己也沒還有足以出任比賽的實力就是了。
「雖然那位田中學姐已經畢業了,不過今年會改由妹妹出戰的樣子。果然還是在太仲。」
「呼,很強嗎。」
「傳說是這樣沒錯。田中學姐的祖父經營著一家道場,所謂的田中四姐妹是非常有名的。」
「四姐妹?這次出戰的是哪一個?」
「老二跟老三。剛好是二年級生跟一年級生。你等一下。」

小令再次從書架中抽出寫著『劍道③』的厚厚筆記。這是小令從雜誌或是新聞中收集下來的剪貼本,其他還有「點心⑥」或是「手工藝②」之類的。

「你看,在這裡。」
小令指著一張不知道是從地方記載或是報紙上影印下來的新聞說道、雖然也有刊登著照片,不過因為經過了好幾次的影印,畫面都已經模糊不清,完全看不出人的長相。
「不過,這裡的確是寫著『太仲的田中三姐妹』呀。」
「的確是四個人沒錯。很久很久以前,在地區的小學生大會中,曾經看過四個人並列的景象。」
「那,還是說老四不是太仲的人?」
「對了。因為還是中學生,還沒進入太仲就讀啦。」
啪地一聲,小令一手握拳擊掌說道
「我說,小令。就算是姐妹,也不一定都會就讀於同一所高中呀。」
「啊!」
內藤姐妹還有田中三姐妹都是進入同一所高中,所以才會產生這種理所當然的錯覺。
「這麼說也沒錯。呵呵呵。」
「哈哈哈」

這種事情,沒來由地讓人覺得很有趣,兩個人都抱著肚子嘻笑了起來。約莫笑了三分鐘左右,由乃將爆笑到掉出來的眼淚拭去說道
「小令呀,我呢,感到很期待喔。對於將來的妹妹這件事。」
「咦?」
小令帶著有點驚訝的表情看著自己。
「不管是什麼樣的人,我都可以跟他建立起跟小令完全不同的關係。」
「……由乃」
小令的表情有點受傷,由乃連忙揮著雙手說道
「啊,我不是要否定我們之間的關係。這點你千萬不要誤會喔。我跟小令,有著很深很深的羈絆,感情非常好,一直以來我都很自傲於這種姐妹關係。不過,這也是很特殊的一種狀況喔。看遍周圍的人們,沒有一對姐妹是像我們這樣的。」
「嗯,沒錯。」
「小令你呀,成為江利子學姐的妹妹,很高興不是嗎?」
雖然還是有點在意自己的想法,但是小令還是毫無疑惑地點點頭。
「我其實很忌妒喔。只要看著小令就知道了。不過,現在我覺得自己已經能夠理解了。跟在自己不同環境下成長的陌生人建立起新的關係,該怎麼說了,讓人有種煥然一新的感覺。但就算是這樣,也不是說小令的事情就不重要喔。雖然很不可思議,就算是我有了妹妹,對於小令的喜歡還是不會改變,一直都會是我最重要的人。」

緊握著小令的手腕,跟著小令微微地笑著,用手指彈了彈由乃的額頭。
「那麼這次,我在跟由乃妹妹爭奪由乃的時候,是否也能樂在其中呢?」
如果是這樣的話也不錯呢。


5

星期三
午休的時候,細川可南子造訪了薔薇之館。
此時,祐巳正跟由乃在一樓的受理處值班,一瞬間,可南子該不會是來投遞茶話會申請書的想法閃過腦際。
「打擾您的工作真是不好意思。我有點事想找祐巳學姐一下……看起來似乎是沒辦法呢。」
看了一下狀況之後,可南子說道。一直到踏進薔薇之館之前,都還不知道這邊就是茶話會申請受理處的樣子。

「沒關係的。受理處的工作之類的,一個人也可以做得來的。如果需要人手的話,也可以請二樓的乃梨子或是志摩子下來幫忙。」
與其說由乃是在回答可南子的問題,倒不如說是在跟祐巳說話的樣子。

「是嗎?那我就接受你的好意了。」
祐巳從椅子上站起身來,隨著可南子往外面走去。

到剛才為止還有數名一年級生到這邊來玩,但結果卻沒有一個人提出申請書,因此現在是開店休業狀態。就算現在稍為離開一下似乎也沒什麼關係。

離開薔薇之館後,毫無目的地漫步著。
秋高氣爽的午休,雖然可見到學生們在中庭裡散步或是悠閒玩耍,不過繞到校舍的裡側之後,卻是一個人都沒有。

「前陣子,您似乎曾在放學後來訪過一年樁組呢。」
「啊啊,是啊。」
不過遺憾的是,當時可南子跟瞳子都不在教室。看起來也不像是已經回家的樣子,大概只是時機不恰巧而已。
「真的很抱歉。雖然想著應該要主動來與您見面的,不過最近放學後都很忙,總是抽不出時間來……。」
祐巳揮著手要可南子別介意
「因為你在學園祭的時候的協助,所以想跟你說聲謝謝而已。另外就是之前約定好合照的事情。」
「合照──啊啊」
像是終於想起來的樣子,可南子嘟囔地說道。就在祐巳想著對方該不會完全忘了這回事的時候,或許是又把心情表現在臉上,可南子馬上又加了一句
「我當然沒忘記這回事。」

「要是在學園祭能夠好好地幫上忙的話,您就願意跟我拍張合照──當初的確是做了這樣的約定。」
「唉,說什麼願不願意的,沒這麼偉大啦。」
只是體育祭結束的時候,可南子還是給人一種很危險的感覺,所以才用這件事當做藉口,想要硬拉他近來幫忙而已。不過雖然說是這麼說,但是可南子居然會想要跟自己心目中形象幻滅了的祐巳拍合照什麼的,還真是個奇特的人。
「既然您提到合照的事的話,那也就是承認我在學園祭的幫忙有很好的評價囉。真是太高興了。」
「這是當然的呀。」
「這樣的話就太好了。如果能稍微回報大家的恩情的話。」
感覺已經好久沒有像這樣子,跟可南子面對面談話了。實際上沒見到面的時間,明明就沒這麼久說。到底是為什麼會讓自己有恍若隔世的感覺呢!

「說到學園祭,倒是我應該向大家道謝才是。」
可南子笑著說道

「咦,為什麼?」
「我父親還有夕子學姐,另外就是次子的事情呀」
啊啊,這件事喔。──下意識地點點頭後,馬上又慌張地搖頭否認道
「不過我什麼事都沒做呀。」
「沒這回事。您的確是幫了我大忙。所以我實在不好意思再接受您的謝意。」
「可南子……」

可南子的確是改變了,祐巳這樣想著。短短時間內,真是起了很大的變化。雖然說不出個所以然,感覺就像是脫下了重重的甲冑,身上的防備減輕了許多。

「另外就是我今天來找您的主要理由是」
可南子終於切入本題
「你有話想跟我說是吧。」
祐巳確認似地說道,跟著就得到對方肯定的回覆
「茶話會的活動發表了之後,我的周圍也變得相當的熱鬧。」
「抱歉,造成你的困擾了。」
『也』,大概是指跟瞳子身邊發生的事情,也同樣困擾到可南子吧。

「說什麼困擾的。我也不是特地來跟您抱怨。我本來就不太參與班上的活動,這種程度的諷刺,對我來說根本不痛不癢。就讓那些想說的的人說個夠吧。不過只有對祐巳學姐,必須好好地把我的想法傳達給您知道。」
「想法?」
這句話似乎隱含了相當重的涵義,祐巳僵直了身體
「對我來說,完全沒有想要參加茶話會的意思。」
「啊啊……」
也就是說,沒想過要公開地徵求姐姐,另外也是表示不想要成為祐巳的妹妹的意思。
但是,祐巳隱隱有點了解可南子的意思了。
可南子不會成為自己的妹妹。
不是祐巳不選擇可南子,也不是可南子拒絕祐巳。只是,很自然地,兩個人不會成為姐妹而已。
可南子大概是比祐巳還要早就察覺到這件事了。從很久以前。就只是這樣而已。
雖然隱隱約約就知道的事情,不過再一次被人這樣說,果然還是很寂寞。感覺就像是看著從手中放掉的汽球,乘著風不知道飛到哪去的感覺。

就在兩人沉默了一會兒之後,可南子改變了話題說道
「我開始參加社團活動了。」
「ㄟ,真的嗎?」
這又是件讓人驚訝的事情。
「該不會是籃球部?」
如果想到可南子會參加的社團的話,果然還是只有籃球部。把自己的猜測試著問出口之後,得到肯定的回答。
「之前曾經有人來邀請我入部,但是我拒絕了。不過現在又想要參加了。」
因為是新人,所以每天得最早到體育館,還要把練習用的球準備好,真的是累死人了──雖然可南子這樣子抱怨著,但看起來似乎是很高興的樣子。剛剛說過的『放學後一直都很忙』,應該就是指這件事吧。
「會想要在社團中找個姐姐嘛?」
「不會。我目前並不想要成為哪個人的妹妹。等到明年,再看要不要找著妹妹吧。」
「是這樣呀。」

雖然沒說出口,不過對於可南子來說,這世界上能讓他叫聲姐姐的人,果然還是夕子吧──祐巳這樣想著

「說不定您已經察覺到了,我之前在花寺的學園祭時,把您跟夕子學姐的形象重疊在一起了。」
「嗯!」

不知從何時開始,祐巳隱隱察覺到可南子是在自己身上尋求另外一個人的身影。之後在莉莉安學園祭見到夕子的時候,馬上知道是這個人。

「在這個學校與祐巳學姐相遇,讓我見到了中學時期的夕子學姐。所以我絕對不能讓這種錯誤再一次地發生在您的身上。自以為是地認為這個人只能由自己來守護。」
曾經發生過這種事呢!祐巳懷念地想著。
「不過,讓你的幻想破滅了呢。」
可南子追求的東西太過於高貴,是現實中的祐巳追而不可及的目標。
可南子靜靜地點點頭後,突然想到什麼笑了出來。
「什麼呀?」
「祐巳學姐當初不是舉了個很不可思議的例子嘛?什麼雙胞胎中的其中一個人去了火星之類的。您還記得嘛?」
「嗯……」
好像有說過,又好像沒說過。是在體育祭之前的事情吧。
「我因為這句話而鬆了一口氣。鬆了一口氣的同時,肩膀上的力量也放鬆了許多。我就算不勉強自己一個人繼續戰鬥也行。」
「可南子……」
「我已經見不到之前憧憬的祐巳學姐了。雖然見不到他會讓我很難過,不過那個人卻好好地生活在火星上。而雖然臉孔長得很像,但只要能好好地將兩個人的感覺分清楚的話,就算是留在地球上的這個人,我還是可以跟他好好地來往的。實際上去了解之後,就可以發現對方是個超乎自己想像的有趣。不知不覺中,反倒是這邊的人讓我感覺到更為親近了。」

祐巳一方面對於這種太過直率地喜悅感到有點害羞,但還是認真地傾聽著可南子的話。
「祐巳學姐並沒有完全否定我擅自想像出來的祐巳學姐的形象。在那個時候,若是有人跟我說我所認定的事實全是幻覺的話,我大概就無法得到救贖了。就算是幻覺也好,也是我切實的想法。一直以來的想法被人否定的話……就連心意都被否定的話,那是件多麼令人悲傷的事情呀。」
「……嗯」

沒錯。是很讓人難受。
不過可南子現在正在笑著。

「對於跟夕子學姐見面這件事,老實說我非常地不安。不過實際見到面之後,我發現夕子學姐就像祐巳學姐一樣,是雙胞胎中的其中一個人。所以莫可奈何地接受了。大概以前跟我一起追逐著同一顆籃球的夕子學姐,現在也好好地生活在火星上吧。」
「咦,又是火星?」
對於祐巳的反問,可南子認真的點頭說道
「是啊。跟另外一位祐巳學姐在一起。我想是聖母瑪利亞之星吧。」
「聖……聖母瑪利亞之星。那還是外星球呀。」
雖然聽起來是有點羅曼蒂克,不過仔細想想,總覺得有點奇怪的感覺──。
「討厭啦,請不要露出這種表情。這可是祐巳學姐製造給我的世界呢。我這一被子都會好好地珍惜的。」

在那個星球上,有著自己過去愛著的人們。
在遙遠的夜空裡,很有精神地綻放出光芒。
為了讓人們不要忘記自己曾在這個世界上存在過的這件事。
守護著從現在要開始前進的未來。

「可南子」
祐巳拉著可南子的手。為什麼呢,胸中充斥著滿滿的喜悅感。
「我們還是一起去拍張照吧。」
「咦?」
「對了,現在就去吧。」
打鐵要趁熱。沒等可南子的回答祐巳便邁步往前走去。蔦子現在在哪裡呢?教室嗎?不在班上的話就是在社團教室了吧。
「祐巳學姐,不過」
「不是因為跟可南子的約定才想這樣做的。我想要的是,跟可南子的合照。」
可南子一瞬間驚訝地張大眼睛,最後終於笑著點點頭。
兩個人手牽著手,稍稍地小跑步了起來。
掉落在地上的枯葉也跟著嗤嗤地笑了起來。
迎面而來的風雖然很冷,但是心情卻很好。
可南子。──祐巳看著天空想著。
加油喔。
雖然不能成為姐妹,不過我們還朋友呀。


6

星期四的放學後。
紅薔薇大人來到了一年樁組。
「掃除結束了嗎?幫我叫一下曈子。」
這時候出來擔任傳話職務(倒不如說是被畏懼於恐怖氣氛下的同學給推出去的)的乃梨子,少見的驚慌了一下,問了『請問您到底有什麼事?』這種多餘的事情。
「今天的乃梨子就像是曈子的騎士呢。」
「對不起。」

就像是小孩子在惡作劇的時候,當場被母親給逮到的感覺。乃梨子悄悄地將手掌平貼在裙子的折邊,遮掩住臀部附近的口袋。騎士什麼的,根本就沒這回事。
「我聽說了,因為茶話會的關係,這邊也相當辛苦的樣子。我在這種時期跑來你們班上,果然還是會有警戒心呢。」
「沒這回事。」

就在這個時候,到教職員室繳交掃除日誌的瞳子剛好回來了。不過,雖然是有察覺到站在門口談話的兩個人,但似乎是認為跟自己沒關係的樣子,只是點點頭打聲招呼就從兩人身邊走過去了。
「瞳子」
乃梨子叫住了僵硬挺直的背影。
「紅薔薇大人是來找你的。」
「找我?」
緩緩地轉過身來,瞳子說道
「請問您到底有什麼事?」
跟乃梨子方才的問題絲毫不差,不過紅薔薇大人只是輕輕地笑著。
「只是想問你一件事而已。很快就會結束的。」
「是這樣子嗎?」
那我就聽您說吧!──像是這種感覺,瞳子稍微改變了臉孔的角度等著話題的下文。而已經完成傳話職務,現在應該離開現場的第三者乃梨子,像是看不下去的樣子,不自覺地插話說道
「那個。在這邊講話好像有點奇怪,要不要換個場所呢?」
再怎麼說,剛結束掃除工作的教室出入口,來往的人群可是不在少數。
「說得也是。」
紅薔薇大人點點頭。不過曈子卻是一臉倔強地說道
「我沒關係。請您快點說吧。」
在一邊聽著的乃梨子都捏了一把冷汗。跟著紅薔薇大人苦笑說道
「……雖然對我而言也沒什麼關係。不過曈子呀。在內容都還沒聽到之前,你還真有自信說出這種話呢。還是說你已經猜到我想說些什麼了嗎?」
「瞳子」
在這邊先退一步──乃梨子拼命地用雙眼暗示曈子。紅薔薇大人說得沒錯。在不知道談話內容之前輕率地做出判斷,到最後吃苦頭的可是曈子自己喔。
「瞳子。要好好接受朋友的建議喔。」
對於這句話,瞳子沒有做出回答。不過看他一臉不快的表情,也知道這是同意的表示了。
「還是不要去薔薇之館會比較好呢。」
聽到紅薔薇大人的提議,乃梨子想說會不會是跟祐巳學姐有關的談話呢。
原本邁開腳步向前走去的紅薔薇大人,突然停下來回頭說道
「乃梨子你也一起來。」
「咦?」
當然乃梨子是嚇了一大跳,就連瞳子也是一臉疑惑的表情。的確,方才紅薔薇大人只是說有事要找曈子而已。
「你不是曈子的騎士嗎?」
怎麼還在扯這件事。不過既然說到這個份上──。
「紅薔薇大人到底想對曈子做什麼事呢?」
紅薔薇大人微微地笑著說
「我剛不是說過了。有點事想問他而已呀。」

這種笑容反倒讓人覺得不尋常。先不管什麼騎士的角色扮演,最後乃梨子還是跟著兩個人一起去了。
「為什麼你不參加茶話會呢?」
開始往前走去沒多久,紅薔薇大人就向曈子問道
「您問我為什麼?如果我去參加的話就算了,難道還需要什麼不參加的理由嗎?」
「如果是你的話,倒是很有可能喔。」
這是個在尋找談話的途中就能夠簡單結束的問題嗎?還是說紅薔薇大人認為邊走邊談的話語比較不可能被其他人聽到呢?總而言之,現在兩個人已經進入談話模式了。走在兩人身後的乃梨子,為了不聽漏什麼重要的事情,拼命地豎起耳朵。

「我先把話說在前頭。不管是誰當上祐巳的妹妹我都不在意。也沒想過你會比較好喔。」
「那麼,您又為什麼要來教唆我去參加茶話會呢?」
「我可沒叫你去參加呀。只是來問你不參加的理由而已。」
就算紅薔薇大人您這麼說……。這種說話方式會讓人誤認為是在教唆也是無可厚非的吧。

「我反倒是想請教您為什麼要問這種事呢?問出答案之後又要做什麼呢?」
「也沒什麼呀。我看到最近的你,總是感到有點焦慮。只要知道我能夠理解的答案的話,我的心情也就可以豁然開朗了呀。」

這還真是自以為是的想法呢。感覺就像在坐雲霄飛車。不過與其說很適合紅薔薇大人的性格,倒不如說這種狡猾正是他高明之所在。

「當然啦,或許會對你造成困擾也說不一定。因為這單純只是為了滿足我個人的想法而已。」
啊,這個人還是很有自覺的嘛,乃梨子想著。

「看到現在的瞳子,彷彿就像看到過去的自己,一副很辛苦的樣子。誠實面對自己是需要很大的勇氣的,不過相對的,你得到的東西也同樣的豐富喔。」
曈子什麼話都沒說。只是一個勁的低著頭沉默不語,所以也不知道他有沒有聽進去。不過我想,他應該是有好好聽進去了才是。
「我想說的話就只有這樣。佔用你寶貴的時間了。」
雖然現在還在半路上,不過紅薔薇大人做了個手勢,像是表示話題就此結束的樣子,把剩下兩個人留在走廊上就離開了。

「我想紅薔薇大人是在完全了解自己的發言是很沒道理的前提之下而講出這些話的。」
乃梨子對曈子說道。與其說是在幫紅薔薇大人說話,倒不如說是為了曈子好。
「不過我還是認為,瞳子還是按照自己的方式倔強下去,一直到自己都受不了為止也沒關係喔。」
按照別人的想法去行動什麼的,根本就不是曈子會做的事。如果真的下定決心的話,不管是誰說了什麼都不會改變想法,堂堂正正地往前衝刺。
「所以雖然我也想多管閒事一下,不過還是放棄好了。」
乃梨子從口袋中拿出了寫著『一年樁組 松平曈子』的申請書,批哩批哩地撕掉它。要是到今天放學之後的截止時間為止瞳子都沒出現在薔薇之館的話……想到這件事的乃梨子才預先準備了這張申請書。雖然不確定會不會遞交出去,總之為了保險起見先寫好的樣子。
「那個是……」
過了許久,瞳子終於開口了。
「垃圾都已經倒完了,我回家再丟掉就好了。」
乃梨子把撕碎的紙張揉成團狀,再次放回口袋中。
「乃梨子」
「走吧。先回教室再說。」
雖然到現在為止還沒發生什麼事情。
不過紅薔薇大人投出的小石子,若是在不久的將來能夠激盪起曈子內心的波紋,成為曈子自主意識行動的契機的話,那就太好了。
乃梨子不得不這麼想。

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
pinkyman + 5

查看全部评分

发表于 2008-3-23 22:14 | 显示全部楼层
其實, 只要今野一天不收手, 這稿子都不可能寫完的......我都開始希望她寫寫老兵們的短篇了.

[ 本帖最后由 wakka 于 2008-3-24 12:15 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-3-24 09:38 | 显示全部楼层
原帖由 wakka 于 2008-3-23 22:14 发表
其實, 只要今野一天不收手, 這稿子都不可能寫完的......我都開始希望她寫寫它兵們的短篇了.


我是覺得聖母本篇的文章也差不多該收手了吧
總不能還要寫到祐巳當祖母,看著瞳子找妹妹吧
這樣下去真是沒完沒了了
雖然我也看得很爽就是了
发表于 2008-3-24 09:56 | 显示全部楼层
原帖由 wakka 于 2008-3-23 22:14 发表
其實, 只要今野一天不收手, 這稿子都不可能寫完的......我都開始希望她寫寫它兵們的短篇了.

这是虾米意思?
发表于 2008-3-24 12:16 | 显示全部楼层
錯字......選了旁邊的一個.
應該是: 寫寫老兵們的故事了.
正所謂, 老兵不會死, 只會隨著時間慢慢消失......
发表于 2008-3-28 11:16 | 显示全部楼层
老兵指的是蓉子、聖和江莉子嗎?
如果是的話我也很想看看呢

「 到底是怎樣的人才有辦法和那個勇氣去認蓉子和江莉子當妹妹呢?」
我一直對此感到興趣
我好奇江莉子這個嗜好異於常人的黃薔薇的姐姐是如何讓她感到興趣?
而聰明冷靜的蓉子又是基於怎樣的心情和她的姐姐結為姐妹?

只可惜今野也只有寫了一點關於聖的姐姐認她當妹妹的理由
我想看的是那種前因後果都寫出來的短篇
就像是這三位薔薇大人認自己的妹妹一樣,都有各自的小短篇
真的是好奇的不得了阿!!

最後想說聲辛苦大大了 yamiboqe013
看你的文很有感覺 (我指的是類似劇透的)
每次看都覺得深入其境

[ 本帖最后由 佐佐拉 于 2008-3-28 11:53 编辑 ]
发表于 2008-4-10 22:17 | 显示全部楼层
真的很喜欢圣母在上
楼主多多翻译
辛苦了,真的感谢!yamiboqe013
发表于 2008-4-14 23:41 | 显示全部楼层
我 还是喜欢圣大人
希望有圣大人的重头戏
发表于 2008-8-27 12:39 | 显示全部楼层
自從看過動畫後
一直很想要看看小說
真的很高興樓主可以翻譯
真是太謝謝了!!
发表于 2008-9-2 18:58 | 显示全部楼层
总感觉看圣母的小说有点别扭,特别是对话,看起来十分费解,难道这就是日本人说话晦涩含蓄的缘故?
相比之下,看动画就容易理解多了。看来中日之间的文化还是有着巨大差距啊
无论怎样,还是非常感谢楼主的分享和更新~~
发表于 2008-9-16 13:17 | 显示全部楼层
To 309 楼,

我也不想看到佑巳还要看着瞳子找妹妹啊啊

比较希望看到佑巳朝莉莉安大学前进
即使祥子在莉莉安大学
佑巳在高中部
但两人仍旧是亲密无间的这样~~~

另外~ 谢谢楼主翻译~
午休时间看了好文,真让人满足~ :D
发表于 2008-10-14 22:48 | 显示全部楼层
太伟大了……撒花……yamibohk05
发表于 2008-11-3 20:09 | 显示全部楼层
我想问下楼主,你那个标题里写着“P.31”,是不是想更新到“第31卷”啊?因为我很喜欢看,所以也很期待啦!yamibohk05
发表于 2008-11-4 10:14 | 显示全部楼层
觉得有点不对,可南子是把佑己当成另一个人这样的说法有些牵强...总觉得不该是这样
不过呢,我还是很支持瞳子做妹妹的,怎么看也是她比较像红家的嘛~yamiboqe006
发表于 2008-11-4 13:10 | 显示全部楼层
上楼的意见我也同意。如果勉强将可南子拉进红家,总觉得没有瞳子来得协调。但总的来讲,可南子觉得有点可怜就是了。
发表于 2008-11-4 19:54 | 显示全部楼层
能更新就是最强的!!!yamiboshiho yamiboqe007
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-1-22 08:03 , Processed in 0.069148 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表