楼主: vikingop

[翻译资料] 瑪麗亞的凝望(不想讓人知道的更新)P.31

[复制链接]
阅读字号:
发表于 2006-2-18 21:58 | 显示全部楼层
没抢到板凳不甘心,到是圣和蓉子的甜蜜约会让我高兴


祐巳和祥子这次的激烈举动比较少,"你以為我要對你做什麼嗎?"
我好想祥子对祐巳做点什么啊,可惜什么也没有,可惜啊
发表于 2006-2-18 22:27 | 显示全部楼层
原帖由 temp 于 2006-2-18 20:47 发表
終於等到第十八卷了  yamiboqe006
當初看封面和簡介就好想知道這卷的詳細內容發展,
真是太感謝樓主了 ^^

とりかえばや物語讓我想到山內直實的一部漫畫.....書名忘了, 只有4集, 就是姊弟互換身份的故事


恩~大人说的着部漫画我也有印象~~~虽然我也忘了名字=.=
不过内容倒是和とりかえばや物語近似呢~
发表于 2006-2-18 23:33 | 显示全部楼层
感谢楼主的详介,期待19卷!
另问"乃梨子傳說中的男朋友拓也君"还和志摩子的老爸在一起,这是怎么回事??
发表于 2006-2-18 23:36 | 显示全部楼层
终于看到更新了,太好了yamiboqe006
总算知道和可南子有关的那个婴儿是怎么回事了...夕子的出场方式还真是...可南子一家的关系还真是复杂啊...汗!!!yamiboqe003
那个很暴笑的とりかえばや物語,好想看动画版的~~~(幻想中~~~)
本来还以为祥子大人会为姐妹一周年做点特殊的安排,没想到是让祐已去认妹妹啊...(不知道祐已最终会选谁呢...悬念)不过祥子大人最后说的那些话还是很温馨的.
yamiboqe004
 楼主| 发表于 2006-2-19 09:48 | 显示全部楼层
原帖由 yugan 于 2006-2-18 20:24 发表
这个とりかえばや物語是什么物语啊
不过真没想到连圣母里都有瑞惠出现了
真实了不得

原帖由 temp 于 2006-2-18 20:47 发表
終於等到第十八卷了  yamiboqe006
當初看封面和簡介就好想知道這卷的詳細內容發展,
真是太感謝樓主了 ^^

とりかえばや物語讓我想到山內直實的一部漫畫.....書名忘了, 只有4集, 就是姊弟互換身份的故事



沒想到大家都對這齣戲劇這麼有興趣:L
多謝temp的提醒,我依著山內直實這條線下去查
果然賓果,山內直實的"深宮幽情"就是改編從とりかえばや物語的
不過要話說從頭,とりかえばや物語本來是作者不詳的
而且都是古文,而後就有"新譯とりかえばや物語",作者是氷室冴子
山內直實就是用氷室冴子的著作下去改編的.....
這些是我從網路上查到的資料....如有錯漏敬請更正
另,查詢過程不小心看到"新譯とりかえばや物語"的中文版小說
有興趣的人可以到四月天看看

原帖由 yzmb 于 2006-2-18 21:06 发表
终于到十八卷了,真是可喜可贺!yamiboqe006
刚才跑到别的地方看了一下,有人将那出戏剧翻译成“颠倒物语”,这个好像比较贴近。
楼主加油,强烈期待下一章
顺便问一下楼主的积分现在是要加分或是要保持某一分数, ...


同學你認真了yamiboqe001


原帖由 wo12 于 2006-2-18 21:58 发表
没抢到板凳不甘心,到是圣和蓉子的甜蜜约会让我高兴

祐巳和祥子这次的激烈举动比较少,"你以為我要對你做什麼嗎?"
我好想祥子对祐巳做点什么啊,可惜什么也没有,可惜啊


是很可惜阿.....我也這樣認為
兩人在這卷裡,有些甜蜜又帶點淡淡的哀愁


原帖由 boluo 于 2006-2-18 23:33 发表
感谢楼主的详介,期待19卷!
另问"乃梨子傳說中的男朋友拓也君"还和志摩子的老爸在一起,这是怎么回事??


這個喔.....抱歉
是我在十四卷"真夏的一頁"偷懶沒寫的
簡單寫一下來龍去脈好了
志村拓也(タクヤ)是藤堂住持的朋友,對佛像非常地了解
後來乃梨子就跟他開始通e-mail,兩人就此成為筆友
結果乃梨子跟タクヤ的信件不小心被三奈子他們看到
結果三奈子就叫真美去跟監,後來才發現タクヤ是個帥氣的歐吉桑
至於男朋友一詞...我忘記"真夏的一頁"裡面有沒有人打趣說道
不過在十八卷裡,タクヤ本人說的小女朋友是開玩笑的啦
請各位不要誤會,乃梨子是清白的

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
rain + 5

查看全部评分

发表于 2006-2-19 11:01 | 显示全部楼层
「江利子大人?」
由乃就像是被靜電電到,全身抖顫了一下。而志摩子則是被這種情形給嚇到了。
「怎、怎麼了呢?」
「那個,由乃現在對江利子大人的名字有點敏感。志摩子你不用在意,繼續說。」


发生了什么事

排剧,没有祥子大人的出演啊
不过也无法想象祥子大人如果参与演出的样子
= =

这章蓉子女王陛下和圣大人都有出场啊
^_^

终于知道可南子为啥那么高了
发表于 2006-2-19 12:00 | 显示全部楼层
原來乃梨子的男朋友之說是這樣來的
害我嚇了好大一跳呢.....@@"
发表于 2006-2-19 12:53 | 显示全部楼层
真正事關重大的是死魔子的老哥和老爸......汗= =
发表于 2006-2-19 14:24 | 显示全部楼层
果然可南子是不可能了么……
发表于 2006-2-19 14:26 | 显示全部楼层
原帖由 vikingop 于 2006-2-10 12:12 发表
P.S:後面還有一段番外篇[紅薔薇花蕾之不在]
     不過在大圖書館裡已經有強者翻譯出來了
     所以我就不寫了orz

「祐巳在一年級生中很有人氣的理由,稍微想一下很容易就能理解。」

无论是莉莉安还是花寺
说真的,很难理解……

179cm的情况暂且除外
剩下的,熟识的人或许会喜欢上百面相的个性
可是那些一无所知的一年级生,到底迷上了祐巳的什么?

[ 本帖最后由 bill 于 2006-2-19 14:36 编辑 ]
wealth 该用户已被删除
发表于 2006-2-19 15:57 | 显示全部楼层
……刚开始看十四本~
     那位大叔是乃梨子的网友之类的~,约见之前乃梨子也叫志摩子一起去~,真美在他们见面前一天天收到三柰子的情报~,所以当天去提前蹲点~,不过因为JR线出事故所以白家两姐妹都晚了点到~,先到的是志摩子~,穿的好象是白色的连衣裙之类的(具体的忘了),还戴了顶遮阳帽~,真美就在一旁的快餐店蹲点监视~,碰巧那位大叔就座在旁边~,所以就和真美详细地聊了下监视白家花蕾密会“男友”的事~,最后当然发现那位大叔就是那位“男友”~,可怜的真美又白跑一趟……
      十三本没179出场~,估计是在十四本出场的……
      BL男是很强的~,狸猫姐弟在去找他商量OK大作战时候当时就在他家门口被夸张的庭院吓懵~,在姐弟二人一直同意打退堂鼓的时候他就突然在二人身后来句“难得来拜访怎么就要走了~?福泽姐弟?”把两狸猫乖乖地弄进屋……大概是有预感他们会来的样子~,临走之前还说“有预感你们还会来”
      不知OVA会出到第几本啊~,好想看爆笑剧啊~,月光日光两将近两米的个头演太太……汗……倒是爱丽丝……标准的瑞穗……
      倒是小林那家伙没什么事的样子~,那家伙也是个EG份子……
      179真可怜~,老爹老牛吃嫩草……
      祥子整起自己的妹妹越来越有上代三巨头的风范了~,就因为自己被三巨头没少整`,他就吸收上代精华全报应到了自己的妹妹身上……
      接下来的那个什么茶话会还不知是妹妹征集也是像演戏剧一样先斩后奏~,弄的总受的和气百面相也忍无可忍地对着姐姐抗议“太蛮横了~!姐姐们太坏了~!(和歇斯底里去年的那句台词一模一样……)”

[ 本帖最后由 wealth 于 2006-2-19 16:04 编辑 ]
 楼主| 发表于 2006-2-19 16:03 | 显示全部楼层
原帖由 hynobius 于 2006-2-19 11:01 发表
「江利子大人?」
由乃就像是被靜電電到,全身抖顫了一下。而志摩子則是被這種情形給嚇到了。
「怎、怎麼了呢?」
「那個,由乃現在對江利子大人的名字有點敏感。志摩子你不用在意,繼續說。」


发生了什么 ...
排剧,没有祥子大人的出演啊
不过也无法想象祥子大人如果参与演出的样子
= =

这章蓉子女王陛下和圣大人都有出场啊
^_^

终于知道可南子为啥那么高了


其實也算不上有什麼事,只是由乃想到他跟江利子打的賭而已
祥子應該算是導演兼場記之類的工作角色
發現藥師寺兄弟出問題時還得趕緊補破洞
令倒還算是有尬一角.....大概是旁白之類的


原帖由 wakka 于 2006-2-19 12:53 发表
真正事關重大的是死魔子的老哥和老爸......汗= =


中肯.........


原帖由 bill 于 2006-2-19 14:26 发表

「祐巳在一年級生中很有人氣的理由,稍微想一下很容易就能理解。」

无论是莉莉安还是花寺
说真的,很难理解……

179cm的情况暂且除外
剩下的,熟识的人或许会喜欢上百面相的个性
可是那些一无所知的一 ...


這個理由在第20卷的"妹妹徵選會"裡倒是有提到一點
不過我記的不是很清楚,要回頭去找本文又很費力
所以我憑著印象把記得的東西寫一下
大抵就是說,祐巳會這麼受歡迎的理由在於平民化
雖然山百合會的幹部並沒有刻意顯現出高人一等的姿態
不過一般學生總是不由得地心生敬畏,這點在祐巳身上完全感受不到
可也不是說其他學生不尊重祐巳,只是感覺上親近一點
所以大家對於紅薔薇花蕾居然如此平易近人感到新鮮
在徵選會上,祐巳的人氣也明顯地比由乃高
雖然結果那些來徵選的都像是來追星的冏rz

再來說說由乃,她的部份就真的模糊許多了
我只記得好像是說她一年級時體弱多病
等到二年級病好之後性格完全豹變
許多一年級生都不太敢接近的樣子
徵選會上也有學妹是衝著黃薔薇大人知名而來的
當然也惹的由乃一陣不爽

最後回頭說說花寺學生,問題出在花巳學園祭當天吧
畢竟當天學校裡只有六朵小花,男生們會向目光集中在他們身上是無可厚非
再加上祐巳當天又被牽涉進烏龍的綁架事件
經由她一番溫柔細心勸導的相聲研究會學生早就拜倒在她裙下
(之後甚至當著祐麒的面說著祐巳有多美多美多好多好,惹得祐麒一陣雞皮疙瘩
因為祐巳跟祐麒長了同一張臉,他自然覺得不自在)
再說祐巳的熊貓裝應該是那天最搶鏡頭的吧
她跟祥子再會場演出大團圓結局一定是所有人注目的焦點
跟其他兩位花蕾比起來,她的人氣應該是最高的沒錯

其實....如果真得想了解所有事情的來龍去脈
就像之前幾位大大所言,最好還是自己讀會比較快且清楚
我自己寫的東西很容易把一些我早就知道的東西省略
可是看的人卻未必知道這麼多,造成盲點的產生yamiboqe023


原帖由 wealth 于 2006-2-19 15:57 发表
接下来的那个什么茶话会还不知是妹妹征集也是像演戏剧一样先斩后奏~,弄的总受的和气百面相也忍无可忍地对着姐姐抗议“太蛮横了~!姐姐们太坏了~!(和歇斯底里去年的那句台词一模一样……)”


最好笑的是她衝出去還真的撞到人,心裡還OS想說不會也被她撞到個妹妹吧.....
結果撞到的是志摩子......身後的令......
如果志摩子後面真的是個一年級生的話,就完全是現場重演的

[ 本帖最后由 vikingop 于 2006-2-19 16:13 编辑 ]
发表于 2006-2-19 16:08 | 显示全部楼层
原帖由 bill 于 2006-2-19 14:26 发表

「祐巳在一年級生中很有人氣的理由,稍微想一下很容易就能理解。」

无论是莉莉安还是花寺
说真的,很难理解……

179cm的情况暂且除外
剩下的,熟识的人或许会喜欢上百面相的个性
可是那些一无所知的一 ...

想不到某人又出現了.
百面相的問題, 大可以用最平常的方法理解: 帶有紅薔薇血統, 不會像歇斯底里那樣只可遠觀, 也不會像QUEEN那樣完美得叫人汗顏. 百面相是王妃屬性, 主攻懷柔(其實是天生的), 性格可愛(也就是比常人再慢半拍), 外表大眾(無巨大優點, 故平易近人, 讓他人有代入感). 百面相不會給人高高在上的感覺, 更沒有刻意擺架子的意思(也不大擺得出來), 這種種都令其身邊的人"敢於接近", 進一步為天然吸鐵石無邊磁場所束縛, 結果自然是欲罷而不能......
可見百面相的自身隱性腹黑度不亞於死魔子同學, 雖說兩者的基本屬性大不相同.
(君不見覺醒祐己的推土機能力有多強大嗎......-___-bbb)
wealth 该用户已被删除
发表于 2006-2-19 16:12 | 显示全部楼层
原帖由 bill 于 2006-2-19 14:26 发表

「祐巳在一年級生中很有人氣的理由,稍微想一下很容易就能理解。」

无论是莉莉安还是花寺
说真的,很难理解……

179cm的情况暂且除外
剩下的,熟识的人或许会喜欢上百面相的个性
可是那些一无所知的一 ...

百面相会受欢迎~,说白了就是灰姑娘效应~,平民女王的人气~,就像现实社会中也是一样~,最经典的就是英国的黛安娜王妃的人气了~。比起狂战士个性眼神锐利气势惊人的由乃~,廊下晒太阳的老猫一样不瘟不火外加提前有蔷薇巨头气质的志摩子~,百面相没一点架子也不像其他二年级前辈那样有明显的代沟~,加上被红家熏陶出来的夹杂在平民气质中的高贵~,外加被大叔熏出的深层的不良气质~,自然是磁石了……
wealth 该用户已被删除
发表于 2006-2-19 16:17 | 显示全部楼层
话说回来这回神秘主持又以黑帮BOSS打扮出场(也佩服由乃时代剧加黑帮片的中毒程度……)~,不知志摩子看到会有何反应……上次都已经OTL了~,这次……迟早会忍无可忍地开拳……期待啊~!
发表于 2006-2-19 16:34 | 显示全部楼层
原帖由 wealth 于 2006-2-19 15:57 发表
BL男是很强的~,狸猫姐弟在去找他商量OK大作战时候当时就在他家门口被夸张的庭院吓懵~,在姐弟二人一直同意打退堂鼓的时候他就突然在二人身后来句“难得来拜访怎么就要走了~?福泽姐弟?”把两狸猫乖乖地弄进屋……大概是有预感他们会来的样子~,临走之前还说“有预感你们还会来”

我就喜欢bl男这点,其实柏木如果不是bl男的话,说不定是个好情人呢
在所有的bl男里柏木我最喜欢了,有幽默感的人
发表于 2006-2-19 16:40 | 显示全部楼层
原帖由 vikingop 于 2006-2-19 16:03 发表


最好笑的是她衝出去還真的撞到人,心裡還OS想說不會也被她撞到個妹妹吧.....
結果撞到的是志摩子......身後的令......
如果志摩子後面真的是個一年級生的話,就完全是現場重演的

可惜没撞个妹妹出来,这样就不用在电钻和179之间选了
发表于 2006-2-19 17:07 | 显示全部楼层
原帖由 youaresodirty 于 2006-2-19 12:00 发表
原來乃梨子的男朋友之說是這樣來的
害我嚇了好大一跳呢.....@@"

我也是
一晚上都没睡好觉
不过圣母里的大叔控还不少呢
除了黄大人以外,又多了个夕子
如今再加上了个乃梨子
发表于 2006-2-19 17:24 | 显示全部楼层
原帖由 wakka 于 2006-2-19 16:08 发表

想不到某人又出現了.
百面相的問題, 大可以用最平常的方法理解: 帶有紅薔薇血統, 不會像歇斯底里那樣只可遠觀, 也不會像QUEEN那樣完美得叫人汗顏. 百面相是王妃屬性, 主攻懷柔(其實是天生的), 性格可愛(也就是 ...

希望mariamite能一直到百面相毕业才完结
让我见识一下百面红蔷薇大人……

百面相非纯种红家
应该算是白+红
觉醒后还是很有看头的

原帖由 wealth 于 2006-2-19 16:12 发表

百面相会受欢迎~,说白了就是灰姑娘效应~,平民女王的人气~,就像现实社会中也是一样~,最经典的就是英国的黛安娜王妃的人气了~。比起狂战士个性眼神锐利气势惊人的由乃~,廊下晒太阳的老猫一样不瘟不火外加提前 ...

戴妃好歹长的还算PL……

灰姑娘效应吗?那么只能从“代入感”来解释了
换句话说就是“爱你等于爱自己”
看来这些人比179cm也不好到哪里去

果然钻头才是唯一正途啊yamiboqe004

[ 本帖最后由 bill 于 2006-2-19 17:46 编辑 ]
发表于 2006-2-19 17:29 | 显示全部楼层
原帖由 vikingop 于 2006-2-19 16:03 发表


其實也算不上有什麼事,只是由乃想到他跟江利子打的賭而已
祥子應該算是導演兼場記之類的工作角色
發現藥師寺兄弟出問題時還得趕緊補破洞
令倒還算是有尬一角.....大概是旁白之類的

中肯......... ...

莉莉安的学生还好理解……
花寺的就……难道男校的学生都是饥不择食吗?

"經由她一番溫柔細心勸導的相聲研究會學生早就拜倒在她裙下"
对于这个事件还是有些不明白,研究会学生绑架狸猫弟有什么企图呢?
而百面相又是如何驯服他们的呢?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-1-22 08:13 , Processed in 0.043861 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表