姬神的巫女 小说翻译（10/21/2019完结！他山之石，可以填坑）

『兔角』

喔喔喔喔喔喔喔哦哦哦哦哦哦！！！！好赞！感谢楼主大大！

lo2623037

e115226 发表于 2016-1-7 23:45
默默等了兩年，始終等不到後面的翻譯，又完全不懂日文，因此請問有人可以告訴我這部的結局嗎？我不求有翻譯 ...

去神无月的巫女吧置頂精品帖裡,尾頁往上找(就有大大翻完後面的翻譯－完結)然後前面的翻譯上面已經有網址了,尊重原翻譯者還是請往貼吧支持吧!

404456315

mi zhi zhun geng

伊藤崇文

以前在神无月的巫女贴吧里看到过，没看到过结尾，谢谢楼主的分享

plmnji888

感谢楼主分享~~~

wucg5201

感謝樓主的翻譯及分享

最近才剛看完神無月巫女

深愛著千姬兩人 而後聽到大家都推姬神的巫女

就這樣入坑了 感謝樓主的翻譯

這個好太多了 比某部超地雷的 絕對XXXX 真的是差天差地也說不完



總之真的好愛千姬兩人

陪你十年不失约

谢谢楼主大大翻译，不过还有吗

黑子的脑残粉

爱千姬两人的等等我啊啊啊

忘川

（十四）

夏日的夜晚。
媛子一个人伫立在小小的儿童公园的诱蛾灯下。
天空中乌云笼罩。
与白日里阳光灿烂的海滩相去甚远。
媛子想得出了神。
明明还没有到那种季节，为什么却感到如此的寒冷......
心情烦躁，什么都不想做，感觉如此无助。
困在屋子里也没有什么帮助，为了转换心情而在夜里出来散步……结果却。
大约既不是气温，也不是湿度的原因。
因为我、日之宫媛子是如此的空虚。
寻找着、探寻着，然而什么也找不到。
在自己心中，曾经像定海神针一样坐镇中央的东西，找不到了。
有什么东西将其取而代之，充满了自己的心房。
像奶油一样没有形状，但不知为何又让人目眩神迷。
试着直视它的时候，会觉得沉重而痛苦，仿佛整个心脏都被揪住了。
就是这样的东西。
翻来覆去的自问自答之中，有一个词咬住了媛子的心。
痛苦? 痛苦是......?
为什么?
明明是我赢了......。
明明赶超了“皇月御神女”?
“日之宫家”的大家都非常地开心。
不久前，刚刚得到了家长亲自的赞许。
是因为见到同样的模式而厌倦了吗？
是因为不够刺激而不满足吗？
不是的。不可能是这样。
“御灵镇仪式”是“御神女”背负的神圣使命。
根本就不会考虑这一次元的东西。
心里面......好难受。
不明白。

无论是自满的芳香疗法，还是得意的自我分析，都无法救媛子于水火之中。
本是纯粹有趣的“女孩子”的模仿体验，也不能再像以前那样带给自己激烈的喜悦之情。
为了激励自己，以及确认本心，才在日记中涂抹了粗暴的语言。
但是------没有用。
为什么，会如此的无法理解。
明明是媛子自己。
如果是喜欢“日之宫御神女”的千华音酱的话，无论是什么都能了如指掌。
千华音酱的话就能懂......。
如果说，是这样的话。
我所不知道的，是“日之宫媛子”？
不可能。
我表现得很好。
就拿今天来说，简直天衣无缝。
媛子回忆起今天的“交往”。
淡季的沙滩。
确实，千华音有突然间落下媛子一个人独自走掉过，但这也是预想范围内的事情。
就算再怎么被众人困住的那时候.......也并没有感到丝毫的恐惧。
反正随时都可以蒙混脱身。
但是，自己并没有这么做。
盼望着有一个人能为自己而来。
一定会来的。那个念着的人。
然后她果然来了。
海风中长发飘飘的身姿，真的是英姿飒爽。
紧紧握着自己手腕的那只手的力量，让人非常地开心。
那是、多么的美好。
等等。
媛子问自己。
那些全部都不过是在演戏。
为了让千华音上演骑士这个角色而进行的一个小小的计划而已。
那么，之后为什么......。
媛子轻轻地抚上胸前。
会像这样，变得很痛苦。
那之后，本该乘胜追击的。
一同分享冰淇淋、在海水中嬉戏、并肩在海边看日落、手段应有尽有。
用擅长的“女孩子”的做法怎么也能把千华音酱追回来。
稍稍改变一下剧本就好了。那样的没有必要再继续下去。
明明是知道的。
无论如何也无法切换情绪，
没能乘胜追击，反使得计划告吹了。
这不是演戏。
更不是“日之宫媛子”的作战计划。
有什么东西在动摇。
我、“日之宫媛子”，不明白我自己。
我---。
到底怎么了？
简直像是“镜子”中的自己，把原本的自己取代了一样。
开始把假面，当成了自己真正的容颜。
这是自毒症状。
媛子再次告诉自己。
对手可是御神女哦。
十六岁的生日那天生死相搏。世界上只此一人的、拥有共同命运的对手。
喜欢什么的那是不可能的。
绝对没有。
没有。
滑如凝脂的白瓷肌肤。
没有......。
濡湿的羽毛一般的黑色长发。
没有的......。
仿佛要把人吸进去似的、碧蓝色眼眸。
没......有的......。
不行......一点也静不下心来。
希望她来到自己身边。
就像白天在海边的那个时候一样，就在此时、此地，希望她能来到自己身边。
带着比白天更强上几千倍、几万倍的强烈感情，媛子祈愿着。
不用她来帮助自己什么。
什么话也不会说。
自己知道的。
但是，就是希望她飞奔而来。
想要看见她的脸。
想要听见她的声音。
拜托了......。
“你在做什么？在这种地方”
无声无息突然出现的声音，让媛子的全身像被鞭打了一样的紧张起来。
夜幕下的人影飘然落下，与媛子对峙着。
带着蛇面具的神官、“御观留者”。
近江和双磨。
媛子恭谨地低下了头。
对于作为大蛇神的使者“御观留者”，“御神女”有着不得不尽的礼数。
“你用不着这么拘谨......。弄得好像我会吃了你一样。”
“......不是、那个......。非常抱歉......。”
“对身为『大蛇神』的巫女的你们来说，不揣冒昧地上门入赘的可是我啊。像这样低头的时候也只有现在而已。 我可没有得意洋洋趾高气昂的资本。”
“是，是的。”
啊啊，是那回事吗。
媛子意识到了，自己对那种事情完全不在意。
“奉天魂”之后会怎样，根本没有余裕去考虑。
“你能明白的话我会很开心的。”
这样说着双磨笑了。
“今天，我有些话想跟你说。不知道是不是多管闲事了呢。”
“多管闲事......?”
“你、不是在烦恼吗？”
“我吗？”
“今天我观察了你们两人整整一天......。稍微有点担心呢。稍微有点。”
媛子的心中泛起一圈不安的波纹。
一点也没有感觉到他的气息。
果然与“九卵蛇”不是同一个级别的。
不过，也没什么大不了的。
那只是、按照预定计划的行动。
我是，千华音酱也是。
“当然了，我是不能，也不想站在你们任何一边的。能做到的只有
『警告』和『注意』而已。终究我是『规矩的调停者』。”
“......。”
“不过嘛，倾听你们的说话就好了吧。刚才，我去了一趟‘皇月御神女’那里。不来见你一面，不就不公平了吗？”
“阁下的担心......实不敢当。”
媛子深深地低下头去。
“那么、什么事都没有咯？”
似是为了与媛子视线平行，他蹲下身去。
冷静的样子。
嘴边浮现的柔和笑容。
但是，与其口吻和表情正好相反的，仿佛是完全把媛子当成了小孩子看待。
“……是的、没有……。”
“真的吗？”
媛子抬起了头，
“我想也不会有的吧......。”
在这样的吁声之中他从衣袖中拿出了什么。
小小的、发着光的那是？
戒指？
不是。那个是。
冲击贯穿了媛子的脊背。
那个是、玻璃珠。
像极了白天我从千华音酱那里得到的那个东西。
同样的东西？那......怎么可能。
可是、我......把那个东西放在哪里了？
是留在屋子里了吗？
还是放在我的口袋里了？
想不起来。
今天的我魂不守舍。
难道说......。
不安的鼓动长鸣。
难道说......。
“御观留者”他、发觉了吗？
这一切。
但是不能动。
不能让他确认。
要被发现了。要被看透了。
这是、不可以的。
快要变了的脸色。
内心深处横冲直撞的不安。
都拼死按捺住，强压下去。
“......怎么了？”
双磨用黑檀色的眸子盯着媛子。
看不出在想着什么的眸子。
无色无形，也无气息。
然而不知不觉间就盘踞到心底的深处，渐渐令人动弹不得。  
绝对无法习惯的眼神。
如果说千华音的眼眸是“蔚蓝”，那么双磨的就是“夜”。
蛊惑的、吞噬的、压倒性的“夜”。
“紫水晶”的眼，与“黑檀色的眼睛”相互交错。
不安与怀疑像大石一样，连续冲击着媛子的心。
只是和“皇月御神女”的“交往”就已经这么痛苦了。
这下子再也无法忍受。
好讨厌、这种事。
一颗心摇摇欲坠。
想要扔下一切，置之不理。
媛子几乎要转开了视线。
想要甩开这种痛苦，哪怕一点点也好。
被“御观留者”发现了又怎么样。
并不是特意要违抗“御灵镇仪式”的规矩......。
不是忏悔也不是告诫。
满带着甜美诱惑的辩解在心中回旋。
然后，媛子说------。
“真的没事。没有什么劳烦『御观留者』担心的。”
她冷静地笑了笑。
“......。”
“多谢您的关心。”
说完就迅速地把头低下。
这场在儿童公园静静上演的攻防战，没有任何观众。
“那就好。”
双磨带着浅笑，施施然地站了起来。
“暴风雨......要来了呢。”
他嘟囔着，忽然向天空望去。
“?”
确实现在的天气像是要哭出来了......暴风雨的预感。
“贵安。”
底襟翻起，他消失在黑暗之中。
独自一人留下的媛子无力地坐在了秋千上。
然后大口大口地喘着气。
好累。
灵魂像是被凿子嘎吱嘎吱地又刺又戳。
仅仅是白天的事就使得心中犹疑不定，如同肩膀上装上了沉甸甸的铁块一般。
但是，不能就这样移开视线。
不能放弃。
为什么会这样想呢。
如果那时逃走了，只会越加困惑、纷乱，最终被吞噬。
因此，媛子集中起所有的意志力，挡下了、笑了。
不过，为什么呢？
为什么不想和御观留者说话呢？
直到想到了这样的问题。
是“御神女”的自尊吗？
也不是这个原因。
但是不太对。
是不想让他知道。
什么呢？
媛子的脊背窜过类似醉酒的酩酊感。
简直就像，站在漆黑污浊的暗黑深渊前的那种不安。
仅仅是探头进去窥视，便是头晕目眩，腿脚瘫软。
寻找是没用的。
思考是没用的。
不能只是去想。
不这样的话，就会被吸进去了。
毫无合理性的恐惧的根源一点一点的逼近。
媛子使劲摇了摇头，像是要甩掉那恐惧。
现在只想她来到自己身边。
想要见到她蔚蓝色的双眸。
想要抱紧她。
想要被她的芬芳所围绕。
理由什么的怎么都好。
要演戏也没关系。
媛子的手不知不觉中伸向了手机。
可是，向口袋中探寻的指尖什么也没有摸到。
---没有带来。
媛子略微摇了摇头。
就在这时，水滴啪地溅到了媛子的腿上。
雨点拍打着无力地仰望着天空的媛子的脸颊。
下雨了。
在瓢泼大雨之中，媛子拖着沉重的步子往回走。
好冷。
冷得无法忍受。
临近公寓时媛子察觉到了什么。
房子前面站着一个人。
跃入媛子的眼中的是、
身着制服装的皇月御神女。
她的手中，握着很久没在眼中出现过的、那把可怕的太刀。　
压倒性的恐怖立即瞬时间让心中缠绕的不安与畏惧消失得无影无踪。
没有观察眼睛与表情的必要。
连语言与感情都无法表达的、心的滚烫与激荡都明明白白清清楚楚地传递了过来。
像是火山喷发前的活火山，又像是按下爆炸开关的定时炸弹。
最想要见到的那个人，此时如同一个无情的死亡使者一般站在那里。
媛子的本能拉起了紧急警报。
正如“御观留者”所说的。
暴风雨在等待着媛子。

blackwhite20

太太辛苦啦！

wakka

妈呀你也复活啦？果然春天来了么{:3_301:}

xmmx520

辛苦了啊，好久了啊

mucus

辛苦大大了

灰色不是灰色

感谢大佬。贴吧的全没了

vankojau

居然還有在更新

hallford

感谢大佬坚持不懈的更新！！

heyyyy

感谢汉化！辛苦了

lovelilysky

跪谢大大汉化，找了很久啊

madrigal

大佬你好，我把您翻译的这篇姬神的巫女制作成了epub，想将其传播给更多的人并让大家更方便地看到，希望得到您的允许，以下是我做的epub
链接：https://pan.baidu.com/s/1VDYxnuJuxzDHWv1xy8vnKg
提取码：9y1m

lovelilysky

感谢楼主