請問有【闇與帽子與書的旅人】動畫消息嗎？

revage · 发表于 2005-1-4 23:17

東葉月 在 2005-1-4 11:04 PM 发表:

神作我们自己做得了．．．．．．．．．．

你们想重翻么？呵呵，这我倒也支持，希望把台词翻得更暖昧一点^_^!

東葉月ＭＫⅢ · 发表于 2005-1-4 23:20

revage 在 2005-1-4 11:17 PM 发表:

你们想重翻么？呵呵，这我倒也支持，希望把台词翻得更暖昧一点^_^!

我想做暗帽不是一天两天了...可惜我赶着要高考...
基本都计划好了... MKV多字幕 R同学有兴趣的话可以一起
我真正想的是加上日文字幕

Akari · 发表于 2005-1-4 23:26

……r
你有空闲不如去拉壮丁翻xeno……

今天在xeno群里他们还在叫“神作”会是哪里翻译……

澄霧 · 发表于 2005-1-4 23:27

東葉月 在 2005-1-4 11:20 PM 发表:

我想做暗帽不是一天两天了...可惜我赶着要高考...
基本都计划好了... MKV多字幕 R同学有兴趣的话可以一起
我真正想的是加上日文字幕

嚴重要求日文字幕。

pojen · 发表于 2005-1-4 23:54

revage 在 2005-1-4 10:44 PM 发表:

……偶尔看到此贴，偶欠的债还真不少T_T，不过这个不是我不放，是小ba人品，要等神无月出齐后一起放＝＝！

最近工作也忙，我再问问他吧，要看剧情的话先看TV的好了……

寒......... 這年頭大家流行雪崩的?

偶清... 偶清.... 偶清清清.............

revage · 发表于 2005-1-4 23:57

東葉月 在 2005-1-4 11:20 PM 发表:

我想做暗帽不是一天两天了...可惜我赶着要高考...
基本都计划好了... MKV多字幕 R同学有兴趣的话可以一起
我真正想的是加上日文字幕

有这个热情非常好啊，想做简繁日么？这个我们当初也不是没想过，不过日语版我们都没有信心把它写得完全正确，你如果懂日语也该知道，里面大阪腔很多，听懂还可以，要全部正确地复写出来太难了。

唉，最近工作也是忙翻了。

revage · 发表于 2005-1-5 00:00

Akari 在 2005-1-4 11:26 PM 发表:

……r
你有空闲不如去拉壮丁翻xeno……

今天在xeno群里他们还在叫“神作”会是哪里翻译……

不用着急，XENO另有壮丁了，再加上你给的详细资料，我想撑过去应该没问题吧……

revage · 发表于 2005-1-5 00:02

pojen 在 2005-1-4 11:54 PM 发表:

寒......... 這年頭大家流行雪崩的?

偶清... 偶清.... 偶清清清.............

＝＝，本质上，偶讨厌雪崩，原来那chrno的雪崩把我累翻了。

poJen兄睡醒了，偶就得睡觉了，呵呵。

靖司 · 发表于 2005-1-5 00:14

闇帽旅人台灣要出DVD了！
真難得台灣有公司要代理！！
發售日是預計在一月下旬！！
網頁介紹在這裡

[ Last edited by 靖司 on 2005-1-5 at 00:15 ]

東葉月ＭＫⅢ · 发表于 2005-1-5 08:52

revage 在 2005-1-4 11:57 PM 发表:

有这个热情非常好啊，想做简繁日么？这个我们当初也不是没想过，不过日语版我们都没有信心把它写得完全正确，你如果懂日语也该知道，里面大阪腔很多，听懂还可以，要全部正确地复写出来太难了。

唉，最近工作也 ...

大阪腔好象就黄馒头。。。
没关系我们可以校对很多变我愿意为神作出力的人应该不少可以成立特别制作组
实在不能确认的地方可以问日本人和日语系毕业的朋友（我有）
我理想的是除了简繁日还加上FANS向字幕和EG字幕有能力的话还有E文字幕（其实这个是可以找英版抄的）神作都出这么久了现在在做不做的好一点的话每什么意义我想。。。

另外XENO肯定会有很多个字幕组做的。。放心好了。。。

[ Last edited by 東葉月 on 2005-1-5 at 09:07 ]

東葉月ＭＫⅢ · 发表于 2005-1-5 08:55

澄雾在 2005-1-4 11:27 PM 发表:

嚴重要求日文字幕。

要求？？要做的话不会少了要拖你的o。。。你难道还想在一边看着么？XD

sylphsigh · 发表于 2005-1-5 10:04

日文字幕阿……

茶~~

要求做外挂文字版本的，免得截图不方便= =

東葉月ＭＫⅢ · 发表于 2005-1-5 17:26

做外挂不是等于直接送人么...........
MKV一样可以导出......

JnF · 发表于 2005-1-5 18:29

經常亂拆mkv的罪人路過
＿|￣|○
獨立製作?花園&山百合會合作?。。。搬小板凳等看XD
我就申請寫oped卡拉吧(歐)
-------題外話---------
好像記得會裏有那麽一個v9的壓制同學。。。滅哈哈

revage · 发表于 2005-1-5 22:04

東葉月 在 2005-1-5 08:52 AM 发表:

大阪腔好象就黄馒头。。。
没关系我们可以校对很多变我愿意为神作出力的人应该不少可以成立特别制作组
实在不能确认的地方可以问日本人和日语系毕业的朋友（我有）
我理想的是除了简繁日还加上FANS向字幕和 ...

不止的，两个妖狐都是大阪腔＝＝！

不过即使要搞，偶现在也挪不出时间来搞，等工作告一段落才缓得下气-_-!

PS：私下小声说一句，从内心讲，偶写神无月日文字幕的愿望更强，暗帽中缠绵台词太少，很不够味。

東葉月ＭＫⅢ · 发表于 2005-1-5 23:14

神无月。。。
从第1话就给我留下了EG这个印象。。。所以我对这份感情再也无法认真起来更何况接下来的剧情依然是很多的EG 所以即使最后一话做的再好。。。也无法感动我了

和神作13话第一次让我两天内没说过一句话的震撼实在差太多了
做神无月的欲望我几乎是零看看服务镜头就够了。。虽然台词是比较丰富
如果R同学有做无月日文字幕的时间。。。不如吧DRAMA翻译给大家看。。。。。。。。。。

[ Last edited by 東葉月 on 2005-1-5 at 23:20 ]

12240828 · 发表于 2005-1-5 23:23

東就知道滿腦子暗帽暗帽暗帽。
字幕組到底打算第一部做什麽？
你不想幫就算了。

KanoWu · 发表于 2005-1-6 02:04

靖司在 2005-1-5 12:14 AM 发表:

闇帽旅人台灣要出DVD了！
真難得台灣有公司要代理！！
發售日是預計在一月下旬！！
網頁介紹在這裡

这个公司是什么公司啊?实力如何?能做好么?神作要收Z的DVD:(

Akari · 发表于 2005-1-6 07:46

revage 在 2005-1-5 12:00 AM 发表:

不用着急，XENO另有壮丁了，再加上你给的详细资料，我想撑过去应该没问题吧……

嗯呵呵~~me提供的资料绝对够做到ep2了~~~

如果出现不懂的地方~~我一定帮忙解答~~

東葉月ＭＫⅢ · 发表于 2005-1-6 13:48

御神乐舞 在 2005-1-5 11:23 PM 发表:

東就知道滿腦子暗帽暗帽暗帽。
字幕組到底打算第一部做什麽？
你不想幫就算了。

神无月有什么好做的台词再好翻出来不都一样~