【魔砲應援文】魔砲乃百合動畫之辯證(嚴肅慎入)

undertone貓

誠惶誠恐。
第一次發帖，卻一口氣發了八千多字。
其次是不知道這篇文章到底能不能做為應援的問題。

這篇文章在07年末的時候發表在淺色貓自己部落格中，那時候還不知道有萌戰這回事，而遲至1/4的註冊也使本人無緣躬逢其盛，但想想應援是唯一能夠表達本人心中對魔砲的愛的。
花了一點時間把去年的這篇文章略略修改，不過仍留下許多自己亂七八糟自嗨的語氣口吻，請各位前輩多多包涵與指教！



【觀賞動畫】
　　魔法少女奈葉（原著名：魔法少女リリカルなのは）全十三集
　　魔法少女奈葉A’S（原著名：魔法少女リリカルなのはA's）全十三集
　　魔法少女奈葉SS（原著名：魔法少女リリカルなのはStrikerS）全廿六集

【綜合觀影心得】
　　此為淺色貓200%私心爆炸+字數爆炸的觀影心得。
　　雖然私心爆炸，但不是胡言亂語的爆炸，而是論文式的碎碎念爆炸。
　　慎入。進來的人請自動把這篇文章當作淺色貓自嗨文（雖然看起來一點也不嗨）。感謝。

不符合類型預期的「魔法少女奈葉」
　　該怎麼介紹這部動畫呢？
　　維基百科中「魔法少女奈葉」這個詞條的內容綱要是這樣說的：
　　高町奈葉是個平凡的小學三年級女生，有一天發現從米德其路達世界來的尤諾‧斯克萊亞受傷而倒下。他來到這個世界的理由，他挖掘到的太古遺產（平行次元中的高度文明的遺產）「寶石種子」分散到這個世界。知道這件事情的奈葉，與尤諾一起收集寶石之種然後將它封印。

　　是的。光看這部份的簡介，大概會覺得「魔法少女奈葉」跟「庫洛魔法使」差不多，是一部傳統典型的魔法少女動畫。不過，這個簡介大概只講了這部動畫的前四集。

　　若要以同樣的風格稍加補充潤飾，應該再加上這一段：
　　與化身為雪貂的尤諾成為搭檔，高町奈葉開始收集寶石之種並且將它封印，而在封印寶石之種的過程中，奈葉遇見了另一個魔法少女──菲特‧泰斯塔羅沙。因為寶石之種產生了衝突，兩個魔法少女的宿命對決，面對這個封閉心房的敵人，奈葉之所以致力於化解兩人的衝突，是因為想要跟菲特成為朋友。

　　然而，以上的兩個版本，也正是淺色貓之所以說這部動畫是「不符合類型預期」的原因了。
　　「魔法少女奈葉」不符合預期，第一點，是說這樣的簡介容易讓人誤以為這是一部傳統型的魔法少女動畫。第二點，則是目標觀眾群的設定失焦。
　　在台灣首播「魔法少女奈葉」的MOMO電視台，主要收看觀眾為學齡兒童，很自然地將這部動畫的主要內容定義在友情、正義和勇氣，當然，根據大眾傳播的涵化理論，大多數觀眾在收看這部「魔法少女奈葉」時，也會先入為主地預期看到魔法少女的友情與冒險故事。
　　這是什麼樣先入為主的觀念呢？先來看看維基百科對魔法少女動畫勾勒的特徵：
1.        主角大部分是美少女或蘿莉；
2.        主角大部分是需要變身；
3.        主角必須人間界的周圍的人保守秘密，不能被別人知道異世界的所有事；
4.        主角可能會擁有一至三個會說話的守護精靈或使魔；
5.        主角使用魔法時會配合簡單音節串組成的咒語及相關道具(例如魔杖)，甚至有部分動畫需要變身後才能使用該魔法；而戰鬥系動畫就會以簡短日文及英文夾雜而成的絕招對白。

　　說穿了，一般觀眾（亦即資淺動畫迷與非動畫迷）對於「魔法少女的友情冒險故事」類型的動畫，通常預期會看到的架構公式，大概是以主角背負某種使命開始，然後在一個主幹故事底下（意即有個大Boss），發展一兩個中規模的單元故事（穿插兩三個中Boss），然後每一集都會打倒一個怪物（小咖串場讓主角打怪）並且獲取同伴或寶物（譬如庫洛魔法使之庫洛牌、美少女戰士之夥伴）。如果篇幅比較小的動畫，就刪除中Boss的戲份。
　　用文學理論的說法，這也就是敘事作品中「出發─歷劫─回歸」的基本模式，而故事發展重點在「歷劫」階段的趣味性，等歷劫歸來，主角已然成長。
　　套用這個公式，就可以大概知道一般人對「魔法少女奈葉」直感的想像：在收集寶石之種的過程中，奈葉累積經驗值，而每一次都是華麗完美又結局感人的戰鬥，面對一開始的宿敵菲特，也是奈葉以正義與友情感召，使其歸順成為同伴，最後才發現菲特也是被人操控，原來背後還有一個大Boss，終於奈葉在同伴的同心協力下打敗了大Boss……

　　以上的形容，起碼要具備的元素有：一、故事走線簡單明瞭，風格鮮明；二、一集作為一個單元，每次戰鬥都使女主角獲得經驗值與寶物；三、經過戰鬥的歷練會使女主角有所成長，漸趨成熟；四、熱誠、友情、勇氣以及正義等正面教育效果。
　　尤其以低年齡層觀眾作為目標觀眾的作品，這些元素指涉的意涵是：一、簡單的故事走線，以便使兒童可以隨時進入狀況；二、奉獻與付出可以獲得獎勵，教導「要怎麼收穫先怎麼栽」的概念；三、投合兒童對於「成長」的渴望；四、告訴兒童正義與真愛無敵。
　　同時，「變身」往往是絕對必要的元素。無論是兒童還是成人，對「變身」都是具有渴望的，這一點可以從超人或蜘蛛人變裝元素上窺見。關於變身這一個題目，要申論的話，可以寫成一篇論文，但最主要的原因應該來自於「變身可以獲得與平時不同的力量（或權力）」的深層意義──放在魔法少女系列動畫上，華麗而詳細的變身片段，等同於「蛻變」的過程，因此具有必要性。

　　總而言之，至此已經知道一般觀眾（資淺動畫迷與非動畫迷）對於這部動畫可能產生的期待，但是，實際上「魔法少女奈葉」並不是這樣的動畫。
　　第一點，「魔法少女奈葉」並不是傳統型的魔法少女動畫，包括維基百科（今天第三度請這位大仙出來了）都在為「魔法少女／戰鬥系」的定義中特別提到「魔法少女奈葉」的獨特性：
　　「2004年10月，由セブン・アークス製作的「魔法少女奈葉」，在戰鬥場面亦作一新的嘗試，不再以必殺技，而是把魔法少女和高達式（淺色貓按：係本人所指之鋼彈涵義）戰鬥場面結合，大量使用魔力炮及格鬥武器——魔杖，並加入封印系的元素，多元素結合的新形式令人耳目一新，尤其以戰鬥場面吸引不少新的觀眾。」
　　──這部系列作品，三季「魔法少女奈葉」與A’S、SS，是為中、長篇的敘事性作品，而且人物與事件的規模逐季擴大，也就是說必須連貫著收看才看得懂。另外，因為敘事性作品最關鍵的「敘事轉化」是故事的高潮，倘若錯過，這部作品的趣味性就大為降低。這一點與單元式的傳統魔法少女動畫最為不同，一般而言兒童不具有強迫自己定時收看的概念，很可能錯過一、兩集之後就不知道故事走到哪裡了。相對而言，成人或許具有定時收看的概念，但因為忙碌於各種事物，也有可能錯過其中關鍵的幾集內容。
　　這一點裡面，其次還有對魔法少女動畫中女主角的感情走向的期待，庫洛魔法使也好，甚至飛天少女豬，女主人翁們通常有戀慕的對象。然而，這部作品缺乏戲份具有份量的男主角，也會導致觀眾預期落空的失望。
　　其實，「魔法少女奈葉」是一部已具創新意義的實驗性作品，遺憾的是在台灣版的介紹中並未針對特點進行說明，這就是在此處對觀眾造成期望落空的原因。如果可以配合內容來更動一下介紹方式，觀眾的接受度一定會大為提高。

　　第二點，目標觀眾群的設定失焦。
　　如果按照文前所述的簡介，觀眾很自然會把「魔法少女奈葉」設定為低年齡層觀賞作品，但依序看下來，也知道「魔法少女奈葉」其實並不是能夠在低齡觀眾中暢銷的作品，反而比較適合已經有一定偏好的動畫迷，比起在MOMO台播映，置於Animax應該會有更高的收視率。當然，前提是簡介與預告的部份必須做好正確的調整。
　　「魔法少女奈葉」張力十足的敘事性故事、獨特出色的戰鬥場面、新奇的格鬥武器與戰鬥模式，相當具有突破性，同時，因為是實驗性作品，不但有些許風格不連貫（尤其是第一季，前面幾集很明顯有試圖循魔法少女動畫系列舊路的痕跡），也偶會出現人們口中「作畫崩壞」的狀況……「魔法少女奈葉」明顯是動畫迷才有可能追求並且包容的動畫。
　　另外，目標觀眾群設定失焦的錯誤之下，MOMO台的將錯就錯，相當讓淺色貓嘆服該電視台的堅強和勇氣──引起動畫迷最大憤怒的，關鍵是主角絕招的翻譯，以及主角的姓名等等：奈葉的絕招星光爆裂（Starlight Breaker）被翻作「星光迴路遮斷器」；菲特的疾風迅雷(Bright Zanber)翻作「雷光小精靈」；由諾被翻譯為「雄野」；第二季A’S主角八神疾風被翻作「八神哈雅貼」……諸如此類。
　　為什麼淺色貓說MOMO台的將錯就錯令人嘆服？
　　MOMO台將「魔法少女奈葉」設定給低年齡層觀眾收看，為了堅持這樣的決策，因此將所有可能會使兒童產生認知混淆的辭彙翻譯得更簡單明瞭──根據這樣的理念，看起來殺傷力十足的星光爆裂、疾風迅雷，突然就成為了不可解與不具體的「星光迴路遮斷器」和「雷光小精靈」──畢竟，你以為小孩子會懂得什麼叫做星光爆裂「不會造成物理傷害」嗎？看著女主人翁對敵人以大口徑砲擊敵人，怎麼想都很血腥，你以為父母會讓小孩子看這樣的動畫嗎？
　　然而，淺色貓也是花了很長的時間，才領悟如此詭異的翻譯都是MOMO台的「深思熟慮」。
　　老話一句，Animax沒去買這部動畫的版權，果然吃虧的是動畫迷們。

「魔法少女奈葉」的感情成份
　　基本上，「對魔法少女動畫中女主角的感情走向的期待」這一點，淺色貓個人認為動畫製作並沒有忽略此重要元素，不過，對觀眾而言，可能有所謂的「方向性錯誤」。

　　「魔法少女奈葉」其實是百合向動畫。

　　雖然一般觀眾可能會期待奈葉有個心儀的男性，但實際上這裡出現的第二位魔法少女菲特‧泰斯塔羅沙，就是奈葉感情的歸屬；在使這位宿命敵人投誠我方的過程，很明顯就是本動畫女主角感情走向的故事主線。
　　倘若觀眾可以領悟奈葉心儀的對象正是菲特，那麼應該可以立刻覺察到這一部動畫果然並不缺少魔法少女動畫應有的感情戲份──從傾心、追求、到收服，所謂愛情小說的重要元素二：「追求」與「接受」，「魔法少女奈葉」完全具備了。比起魔法少女／戰鬥系作品始祖「美少女戰士」，「魔法少女奈葉」更充分地運用了「愛情」這個元素。

　　──不過。
　　在寫這篇心得的時候，淺色貓按照慣例上網爬文，絲毫不出意料，這一點上頭觀眾們產生了爭議。
　　整理出來，大概是這些意見：
　　一、奈葉和菲特兩個小女生之間發展的當然是友情。
　　二、男主角就是雪貂‧由諾（在第三季未出來前，時空管理局的執行官庫羅洛也被認為是男主角後補）。
　　三、在百合控的眼中任何女性的情誼都會被看成百合。

　　雖然淺色貓自認是初級百合控，不過又自詡接受了四年多的文學訓練，起碼了解評論的基本態度是「客觀」（PS：世界上並沒有「純粹的客觀」；這個題目也可以寫一篇論文），反覆檢視「魔法少女奈葉」這部動畫（無印13集、A’S13集、SS26集共26小時，全部不只看一遍），個人認為果然是百合作品無誤。

　　「魔法少女奈葉」作為一篇實驗性較高的作品，同時卻也不免投誠商業利潤。動畫原作、腳本撰寫者都築真紀所出版的小說《魔法少女奈葉》，在該書後記稱呼動畫「魔法少女奈葉」為：「以熱血、友情、魔法戰鬥動畫而廣受好評的TV動畫」，這樣的稱呼，很明顯想引導觀眾將兩人的情感方向解讀為「友情」。
　　同樣的，在「魔法少女奈葉」無印、A’S、SS2三季的片末都讓「觀眾心目中第一男主角‧由諾」出場，並讓其他角色或主角口中說出具有曖昧與遐想空間的台詞，彷彿奈葉與由諾感情具有發展空間，然而──透過「宣示效果」（即角色們口頭上對觀眾的說明）來指稱由諾具有與戲份完全不成比例的重要性，實際上很難與使用「渲染效果」（以故事情節來對觀眾傳達深層涵義）來彰顯重要性的菲特相抗衡。
　　從敘事學的角度來說，敘事作品「出發─歷劫─回歸」的模式中，主題重心聚焦於「使主角出發」的事件，而結局必須處理並使這個出發的理由得到圓滿。雖然有點煩，但姑且容許淺色貓妄自引述手邊Jonathan Culler《文學理論》中一段：「每一個具體故事中，我們都可以看到在事件層次上的發展與在主題層次上的轉變之間的結合。僅僅是一系列事件不能形成一個故事。必須要有一個與開頭相關聯的結局──根據某些理論家的觀點，這個結局要能夠說明引出故事中一系列事件的最初欲望的結果。」
　　起初奈葉決定蒐集寶石之種，是為了保護海鳴市與協助朋友由諾，但推動劇情、使奈葉覺悟必須完成某件使命的，其契機明顯是與菲特的邂逅。從此觀之，由諾的出現、打怪、蒐集寶石之種都只是「事件層次」，而作為貫串全劇主線的、奈葉與菲特相識直到完成彼此理解的互動，自然就是故事的「主題層次」了。
　　──根據淺色貓對文本深層結構的解讀，由諾之所以在動畫中被強調其與奈葉的「可發展性」，原因多半是基於商業考量。
　　簡單的說，這跟MOMO台對「魔法少女奈葉」的簡介具有同樣的作用，動畫之所以如此製作的目的，是將目標觀眾層擴大。
　　除了商業考量的因素以外，很難解釋由諾矛盾的存在──出場總是以雪貂形態（如果想要讓觀眾感受到情感推進，兩人都是人類形態比較具有投射效果）、由諾逐季減少的戲份（這個角色不具有推動情節發展的作用）、以及由諾在動畫中的出場畫面並不突出、甚至連續三季的片頭片尾曲中皆沒有以男性面貌露臉（在以視覺感受為主的動畫中，所占篇幅意謂著重要性），明明戲份輕、重要性低落，但是卻總在動畫片末再度拿出來混淆視聽──這個「第一男主角」根本只是用來讓這部動畫「看起來符合觀眾對正常情感的期待」而已。
　　當中，更有趣的是，為了更切合「符合觀眾對正常情感的期待」，MOMO台依舊「深謀遠慮」地將「由諾」這個中性名字翻譯為「雄野」這個充滿男性意涵的名字，以避免看起來中性化的少年由諾仍然會被誤解為女性（也避免動畫製作時費煞的苦心被白費）。
　　在這裡順便一提，淺色貓個人認為「哈雅貼」的翻譯與「雄野」有異曲同工之妙──畢竟夜天之主「八神疾風」有一票女性騎士守護，還是有點兒童不宜──穿著女性裙子，有著台灣兒童可能認為是男性的名字，八神疾風還有造成兒童對性別認知產生混淆與障礙的可能性。果然MOMO台相當的「未雨綢繆」。

　　前面將由諾是「第一男主角並且是奈葉的對象」這個假設打破，但相信應該還是有人會認為這樣「不能夠代表奈葉和菲特就是百合」。

　　是的，沒有男主角，並不意謂著第二個女主角‧菲特就是奈葉的情感對象，但是，無論百合的定義是「兩個女性的友達以上、戀人未滿」、「兩個女性之間的精神愛」或者「兩個女性之間的愛情」，這部動畫的兩個女主角‧奈葉與菲特之間，除了百合以外，說成單純的友情還是太牽強了。

　　本文再怎麼莫名其妙的嚴肅，也還是一篇自嗨文。
　　基於淺色貓想推翻「在百合控的眼中任何女性的情誼都會被看成百合」這件事情，以下將透過「魔法少女奈葉」動畫的故事結構提出佐證。

「魔法少女奈葉」是百合動畫的根據
　　最主要、也是唯一的關鍵，是奈葉與菲特雙方面對彼此的傾慕。
　　如果「魔法少女奈葉」只有第一部十三集，或許這種傾慕就並不會特別被發現，認為是友達以上的情感倒是比較有可能的。但是，在2007年11月的現在，系列動畫已經有三部上市，實具要人忽略都很困難的情感脈絡。
　　奈葉在「魔法少女奈葉」無印篇（即第一季）中第一次與菲特相遇，即在短暫的交戰後產生內心獨白：「一定是我跟妳的宿命對決……有著美麗的眼眸與漂亮的秀髮，但是這個女孩……」正如奈葉與菲特的邂逅只是戰鬥的開端，通篇與戰鬥同始終的第二條故事主線，以敵對立場的邂逅就是兩人感情的開端。

　　小說《魔法少女奈葉》台灣版P.37-8中行文如是：
只要一想到這樣的光景，就不禁讓奈葉的胸口有種像是糾結起來般激烈鼓動的感覺，並想把這樣的心情傳達給她。
在下著雷雨的海洋上空，身為敵人卻初次併肩戰鬥後。
奈葉無視於眼前的現況。
直接將那最率直、真誠且毫無矯飾的話語傳達給她。

但是並沒有得到任何答覆。
並不是菲特逃避回答，而是因為外來的妨礙。
可是奈葉的心中卻有種才在剛開始的瞬間，卻被強迫暫停的遺憾。
但是如果不開始的話，就不會有任何進展。
所以要有個開始，不管是一場戰鬥還是什麼。
這就是面對自己心儀對象時，女孩子所特有的、一種想要了解對方想法的強力慾望。

　　雖然作者都築真紀在小說中所稱的，奈葉對菲特產生的是「想要成為朋友」的心情，然而相較於奈葉在故事中的朋友，包括艾莉莎、鈴鹿與由諾，菲特‧泰斯塔羅沙的存在仍然具有殊異之處。
　　譬如「魔法少女奈葉A’S」一開始，兩人處於即將重逢之際卻遭遇到意外的敵人攻擊：第二集片頭奈葉獨白：
這是一個小小的心願，它萌生於一個平靜的日子，期盼著的，是與遠方親友的再會，但來訪的卻是突如其來的襲擊者。
相會……戰鬥……巨大的力量……
命運的齒輪現在又慢慢地開始了轉動，即使是在暴風雨中，也深信著心中那永遠的羈絆……

　　是怎麼感情深刻的友情，能夠稱作「永遠的羈絆」？如此說來，即便是友情，理解為獨一無二的情誼也並不為過了。

　　至於菲特對奈葉的戀慕，感覺上並沒有多加贅述的必要；根據「魔法少女奈葉」三部系列動畫的內容，要看出端倪並不困難，就好像老妹半成品的同學在翻閱《瑪莉亞的凝望》時所發表的感言：「跟姊姊牽手幹嘛臉紅啊？」菲特在面對奈葉時的態度，那些羞澀、眼淚、笑容與彼此的凝望，早就超過一般人的友情範疇。
　　淺色貓在這裡提出「魔法少女奈葉」的片頭曲作為佐證；本部動畫的片頭曲由菲特的配音員水樹奈奈演唱、片尾曲由奈葉的配音員田村ゆかり 演唱，個人在此理解為：片頭曲以菲特立場演唱、片尾曲以奈葉立場演唱；相對的，歌詞可以視作角色情感對白的延伸。
　　歌詞可以在台灣奇摩知識＋找到，在此只舉淺色貓個人最偏愛的「魔法少女奈葉A’S」片頭曲作為例證：

歌曲：Eternal Blaze永恆的火燄
歌．作詞：水樹奈奈
作曲：上松範康

遥か天空響いている　祈りは奇跡に
響徹在天空中的祈禱聲，化作了奇蹟...

黒天-真夜中-の蒼に溶けて流れてく涙の粒
流落的淚珠 融入了深夜的蒼藍

迷いなく包み込む温もりに出逢った
與沒有迷惑包覆 溫暖的你相遇

真っ白な雪のようにどこまでも素直なコトバ
如同純白的雪一般坦承的話語

鉄の羽根纏った　僕を動かしてく
在不屈的羽翼懷抱下 帶動著我心靈的跳躍

傷つくたびに　優しくなれる
每次受到傷害 都能變得溫柔

君のその笑顔だけ守り抜きたい
永遠守護你的笑容

願いはひとつ
這是我唯一的心願

時空を越え刻まれた悲しみの記憶
即使是銘刻在心的悠久悲哀

まっすぐに受け止める君は光の女神
也能夠得到真摯的包容 你是那光輝的天使

あの日胸に灯った永遠の炎
那一天 在心中燃起的永恆火焰

深い闇解き放って 自由のトビラ開いてく
用它來照亮黑暗的深淵吧 推開自由的門扉

強く果てない未来へ
勇敢地奔向無盡的未來

（「魔法少女奈葉A’S」的片頭只到這裡為止，以下為完整版所收錄歌詞）

冷たい緑の月に映し出すココロの夜
冷酷的綠色月亮映照出心中的夜晚

淋し気に呟いた「君のそばにいたい」
寂寞對空氣細語「想待在你的身旁」

真実と向き合うこと教えてくれた勇気は
告知與真實相對的事物的勇氣

僕を駆け巡って希望に目覚めていく
到處奔跑的我在希望中覺醒

触れ合う気持ち　離れないように
互相接觸的心情像是離不開一樣

しっかりと抱きしめて
好好地擁抱

確かな想い貫いてゆく
貫穿確實的感情

銀の海に隠した空白のページ
在銀之海裡隱藏著空白的

君だけが知っている「本当」を僕に見せて
我看見了只有你知道的「真實」

吹き荒れる切なさに生まれゆく誓い
在被狂風吹拂的痛心中立下誓約

もう何も恐くはないよ結んだ視線そらさずに
已經什麼都不怕了喔 別移開連接的視線

大切な「今」始める
重要的「現在」開始了

君が君でいられる場所
你在你能待之處

悪夢-まぼろし-にさらわれぬように
也像不被惡魔奪去一樣

消えない雨の苦しみも
無法消失的雨的痛苦

鍵を壊してぶつけてよ　隣にいるから
損壞的鑰匙扔掉吧 因為我在你的身旁

すべてを信じて
相信著全部

時空を越え刻まれた悲しみの記憶
即使是銘刻在心的悠久悲哀

まっすぐに受け止める君は光の女神
也能夠得到真摯的包容 你是那光輝的天使

あの日胸に灯った永遠の炎
那一天 在心中燃起的永恆火焰

深い闇解き放って 自由のトビラ開いてく
用它來照亮黑暗的深淵吧 推開自由的門扉

強く果てない未来へ
勇敢地奔向無盡的未來

そう、きっとここから始まる
是的，一定會從這裡開始

　　如果將片頭曲視作「菲特感情的延伸」，那麼看了完整版的歌詞，就不難感受到官方已暗暗透露的兩人之間的百合情愫。事實上，如果加上日本官方廣播劇暗示性十足的內容（本文擬針對動畫而論，廣播劇內容按下不表），那麼一般觀眾所稱「兩個小女生之間發展的當然是友情」這樣的假設就更難維持了。在淺色貓來看，在顧及商業考量之際，動畫製作相當巧妙地在許多細微之處置入了製作群們對於感情主線的安排。（淺色貓2008/1/5修訂）

[ 本帖最后由 undertone貓 于 2008-1-7 14:08 编辑 ]

Nokoru

八神家的騎士們為疾風的身體狀況祈禱、奔走，
為了心愛的主人不惜付出任何的代價，
就算再痛苦、再悲傷，也都在所不惜，
只要能夠守護主人的溫暖笑容，
待在那樣的主人身邊，那麼就算受了傷也能再度爬起，
因為守護妳，就是我們唯一的心願
前面的歌詞是騎士們的心聲。
以上是騎士們的觀點，而以下可以看成疾風和大Rein的描述。

殘酷的「闇之書」的背後事實與被告知「當作祭品般犧牲」的計畫，
以及大Rein和疾風的相遇與分離，是那樣的不堪與無情，
「想待在你的身邊」的心願，是大Rein來不及完成的夢，也是騎士們唯一的夢，
在疾風賜予大Rein新的名字與祝福後，斬斷不斷糾纏的黑暗過去，
以全新的姿態重新在希望中覺醒。
在那之前，疾風看見了大Rein與騎士們悲傷的過去，
那令人絕望的回憶，只有疾風看過，因此更想要帶給大Rein和騎士們幸福，
用自己的溫暖與笑容撫平過去悠久的傷痕，
然而殘酷的訣別所帶來的痛楚是那樣的巨大，
疾風在痛楚之中立下誓言，為了這個誓言而開始努力，
所以重要的「現在」重新開始了，
大Rein永遠存在於疾風的心中，不會抹滅，
而已逝的大Rein也會永遠陪伴在疾風的身邊，
和她一起在未來向前邁進．．．。

這是我的觀點，所以這首歌並不代表NF的情歌，而是多樣式的，
套用在八神家的身上我想也蠻合適的不是嗎
更何況Fate在AS已經一天到晚陪在Nanoha的身邊，何來的分離與寂寞？=w=
以上是拙見，如有冒犯還請原諒。

八重光

大大真是太强了

"但实际上这里出现的第二位魔法少女菲特．泰斯塔罗沙，就是奈叶感情的归属"

这句太经典啦....yamiboqe029
淫兽回去家里蹲吧

小剎最帥

更重要的一點，某獸在第三季根本沒什麼戲，如果他算是重要人物，又是bg性向的話，為何第三季連一點戲都不給他？可見他的利用價值在前兩季已經用完了yamibohk05，官方的走向也很清楚了

[ 本帖最后由 小剎最帥 于 2008-1-5 09:26 编辑 ]

ctzldr

原帖由 Nokoru 于 2008-1-5 02:06 发表
八神家的騎士們為疾風的身體狀況祈禱、奔走，
為了心愛的主人不惜付出任何的代價，
就算再痛苦、再悲傷，也都在所不惜，
只要能夠守護主人的溫暖笑容，
待在那樣的主人身邊，那麼就算受了傷也能再度爬起，
因為 ...

认为魔炮系列的OPED描写的就是NF也不对，水树自己就说过SS的OP1描写的就是486和TEA，无印和AS就不清楚了。
而且从“時空を越え刻まれた悲しみの記憶”和“銀の海に隠した空白のページ”两句来看这首歌里一定是有描写八神家的内容……是不是有描写NF并不能确定。
但是以守护等主题来说包括NF也不能算错吧。

而且说魔炮系列是百合动画有点奇怪吧，毕竟它不是以这个为主题的。

不过大大对魔炮的其他分析真的是和我想的一样，不过我就不知道要怎么来表述了OTL

湛藍天空

原帖由 小剎最帥 于 2008-1-5 09:23 发表
更重要的一點，某獸在第三季根本沒什麼戲，如果他算是重要人物，又是bg性向的話，為何第三季連一點戲都不給他？可見他的利用價值在前兩季已經用完了yamibohk05，官方的走向也很清楚了

確實是呢 如果是男主角 為何出場畫面那麼少yamiboqe004

undertone貓

原帖由 Nokoru 于 2008-1-5 02:06 发表
八神家的騎士們為疾風的身體狀況祈禱、奔走，
為了心愛的主人不惜付出任何的代價，
就算再痛苦、再悲傷，也都在所不惜，
只要能夠守護主人的溫暖笑容，
待在那樣的主人身邊，那麼就算受了傷也能再度爬起，
因為 ...

多謝指教！
「魔法少女奈葉」是淺色貓第一部認真從頭看到尾的動畫，在此之前偏重的文本是漫畫居多，
因此，在理解動畫文本的時候，用了跟理解漫畫文本一樣的模式，導致理解上的偏差，真是不好意思。

動畫和漫畫最大的不同在周邊商品乃至官方文本詮釋等資訊，
前者量多而少有中文翻譯，後者倒不是資訊量少，而是其資訊對文本的詮釋力量相對較低，
對於誤用這首歌，雖然說有點害羞，但文章已經發了(07年發到現在)，如今修改似無太大意義，
同時，對文本的解釋是多面向的，我想我個人的理解可以作為「資淺動畫迷看魔法少女奈葉」的觀點，
畢竟資淺動畫迷會像淺色貓一樣忽略官方詮釋理應居多，害羞歸害羞，但如此一想就覺得可以原諒自己的疏忽了。

再一次感謝NoKoru，竟願意花這麼長的時間寫個篇幅這麼長的回覆。

undertone貓

原帖由 ctzldr 于 2008-1-5 09:37 发表

认为魔炮系列的OPED描写的就是NF也不对，水树自己就说过SS的OP1描写的就是486和TEA，无印和AS就不清楚了。
而且从“時空を越え刻まれた悲しみの記憶”和“銀の海に隠した空白のページ”两句来看这首歌里一定是有描 ...

寫這篇文章的目的是在於想推翻「在百合控的眼中任何女性的情誼都會被看成百合」這件事，
而目標讀者是「覺得魔砲不是百合向」的人們，所以才會有了這樣的題目，
要說的話，就是這篇文章發表在百合會顯得不具意義(笑)，
大概發在由諾奈葉派的論壇才有作用吧(不過可能會有另外一場戰爭)！

文學批評家王德威先生曾經說過，
(原文忘記，但大概意思是這樣的)批評家對於文本的解讀有其自由，而作者對批評家的解讀也有批評的自由。
我想對所有讀者觀眾而言，對其他人的批評與解讀也有其解讀與批評的自由。

總之在這裡，我只想說會愛上魔砲真是太好了！

小剎最帥

原帖由 湛藍天空 于 2008-1-5 10:39 发表


確實是呢 如果是男主角 為何出場畫面那麼少yamiboqe004

從前兩季的主力演員到最後變成舞台幕後打雜的小弟了yamibohk05，等於籃球場上的垃圾時間才會登場，悽慘啊yamiboshiho

§天使宝宝☆

太太太厉害了...yamiboqe007 加油

霜之白毛衣

KERORO是少儿科幻动画还是恶搞动画？神无月是萝卜动画还是GL动画？莓乱扔是治愈动画还是loli控怪叔叔动画？其实是给受众来分的。我觉得不下这个定义最好。

如同楼主所说，在百合会魔炮是百合动画基本是大家的共识。但其他地方未必，只要有其合理看法即可。

但对魔炮这么明显而主要的百合元素都视若无睹的，不是没有慧根就是不愿接受了。

===

顺便(好像主要是为了顺便发的-_,-)

还有不是对于楼主的帖子，只是说某种现象(上次没说清楚...结果把一个楼主吓跑了...道歉)

我在看无印和AS时是NF的fan，且认为魔炮是百合动画。但是到了SS反而变的博爱起来。很大功劳就是受这儿的男人去死党影响。你要说编剧暗示百合主线，那SS里奈叶和尤诺初次见面和结局暗示了什么？你说商业考量，那我说NF的一张大床什么才是商业考量呢。

而且没生米煮成熟饭前，结局真不好说呢。毕竟SS里fate对好人尤诺可不像四格那样用圣剑架住脖子威胁那么强势，而是知趣的闪一边去。到头来万一哪天好人逆袭，尤诺抱得暴君归，我们除了去寄炸弹或者靠同人补完YY还能干嘛？毕竟你不是编剧。

并不是说我支持尤诺配暴君，只是就像在以前百合弱势的时候我们所期望的那样，给个存在的空间都不行么？

非百合去死团，和反百合党是同一类人的两面罢了。

[ 本帖最后由 霜之白毛衣 于 2008-1-6 21:19 编辑 ]

藤

尤诺出现应该是为了商业考量
因为那张大床如果没事发生才奇怪
所以为了海外市场加一个没戏份尤诺来淡化百合是必然

undertone貓

再說一次誠惶誠恐。

對於給予讚美的前輩們，先說謝謝你們的抬愛；
對於給予指教的前輩們，則要謝謝撥冗指點謬誤之處。

因為明天期末考，原先想寫點什麼，
但就現實考量還是得乖乖回去讀書，且留幾句話就好。

就接受理論的角度來看，每個讀者的解讀在某種程度上都可以說是正確的；
說百合元素是魔砲的商業考量也沒錯，完全看是以什麼角度來觀看。

總之，會寫這篇完全基於對這部動畫的熱愛，會把拙文貼上來做應援也是因為對菲特的愛，
遺憾學藝不精，所以漏洞百出，前輩們不妨把這篇文章看作淺色貓自我意淫的自嗨文，
正因為是自嗨文，如今也沒有想要修正的念頭(坦白說也沒時間)，這個只好說抱歉。

說到底，這篇自嗨文不過就是架構嚴肅、卻個人中心主義滿點的文章。
請見諒。

最後做為應援文章，理應還是要幫菲特拉一下票，
(雖然結果還沒出來、而這篇到底有沒有拉票效果還值得商榷)
請大家多多支持我們的菲特！(苦笑)

undertone貓

尤诺出现应该是为了商业考量
因为那张大床如果没事发生才奇怪
所以为了海外市场加一个没戏份尤诺来淡化百合是必然

+1yamibohk03

[ 本帖最后由 undertone貓 于 2008-1-6 22:23 编辑 ]

wakka

原帖由 霜之白毛衣 于 2008-1-6 20:56 发表
KERORO是少儿科幻动画还是恶搞动画？神无月是萝卜动画还是GL动画？莓乱扔是治愈动画还是loli控怪叔叔动画？其实是给受众来分的。我觉得不下这个定义最好。

如同楼主所说，在百合会魔炮是百合动画基本是大家的共识 ...

還記得一次埋雷: 在寫完一段正經評論後, 於文章一角放上一句"某某角色百合屬性最高"云云, 結果24小時內的回帖, 大半是針對此點(當然是反對為大多數, 因為那實屬亂說), 而其餘的幾千字正論就沒多少人討論了. 正論內容多是一直以來較少討論的東西, 且對角色的構建也甚為重要, 但在"某人是否百合GL"這巨大亮點前, 似乎是顯得並不重要.
支持毛衣的看法, 喜歡百合不是不好, 而300的確以此為主, 但有時過了火便未免可惜.

meet

想當年我還不知道百合是啥的時候
不小心轉到某兒童節目"正好"在撥某魔法少女系列的卡通
當下的想法"主角好像小櫻喔.應該不錯看的樣子"當下要追那部"兒童卡通"
我隔天起來已經忘記有這件事
1年後我加入的300看了魔砲才想起這段不堪的回憶
現在我很慶幸我擁有那如老人般的記性
雖然我只有看一點點但我還是想抱怨一下.........
"搞什麼阿！那什麼爛翻譯！！！！「闇之書」也可以翻成「神秘經典」"
"把疾風的名字環來啦！！！！"
"還有配音員!配音員請照著字幕念台詞好不好.嘴型也沒對到.也請不要拿別部角色的聲音來配"

至從加入300.我已經很少在電視上看動畫了
"乙HIME艾利卡跟妮娜的聲音已讓我飽受驚嚇了....(迷:中文版配音艾利卡=南楓  妮娜=日高安純)"
"也請不要再剪片了="="

剎木狂

> 尤諾出現應該是爲了商業考量
  因爲那張大床如果沒事發生才奇怪
  所以爲了海外市場加一個沒戲份尤諾來淡化百合是必然
認同+1
> 所以爲了海外市場加一個沒戲份尤諾來淡化百合是必然
不過到了第三季就沒用了!!
因為薇薇鷗的催化+戲份少
變到最後連聲優們都覺得FN官方配對!!(雖然田村不太認同yamibohk04 )

SS聲優訪談:http://www.tudou.com/programs/view/ngjVSld2NXg/
PS:後面那個別在意!!
(看完了之後就會想大喊......奈奈桑我愛你!!)

[ 本帖最后由 剎木狂 于 2008-1-7 10:01 编辑 ]

无星の夜

这个.....
太强大了～
可以提个小建议吗
大大能不能稍微把字调大一点，看着真辛苦啊。

modieer

orz，这么长的文，最近写论文写到一看到长文就。。。yamiboqe003

qxj19867

動畫是尤諾&奈葉派，
周邊是菲特&奈葉派……
然後愛好者各取所需囧a