【专楼】新人炼金术师的店铺经营 10月10日放送02集（熟肉：每周一21点）

reclotus

jimjiang 发表于 2022-11-23 22:39
诺拉和菲居然40岁？？动画看着像20多岁，30岁顶天了不知道炼金术是不是能让人看着更年轻ww

我觉得可以，女主说过炼金术可以丰胸，拉个皮也不是不可以吧

彩虹设计局

        有个疑问，采集者应该是高风险职业，为什么爱丽丝这种贵族出身的人也会从事这样的工作呢（难道因为不是长女么？）？

NovaYen

第九集，嘛，因為還沒看過原作咱不確定改編得算不算好，不過單純以動畫品質來看還算可以~
總之下個月7號台版第二集要出版了......很好，下周四看爆

hkopenh038172

把動畫進度補完了
第８集不錯 還以為第９集都會這個節奏……
這麼趕進度什麼事都做得好快
不過商戰部份滿吸引我的 引起我補小說的興趣了
想問中文版有出到多少集？

K.A.I

謝謝120樓的台版小說情報

===========================

動畫第九話
不知道大家有沒有鍛鍊到腹肌呢？
我笑得滿開心就是了

蜂蜜事件出自小說第三卷的開頭
在小說出到第七卷的現在，依然是我認為最好笑的章節(有夠沒良心的)

艾莉絲的時間差蜂毒發作
莎菈莎的「笨蛋！大笨蛋！」、「與廁所簽下搭檔契約」台詞
艾莉絲凱特的搶廁所+各種顏藝
艾莉絲的報復(難得S一次，雖然也持續不了多久)
這幾個亮點動畫有作出來我覺得就挺不錯的
另外也感謝聲優們的優w秀w表w現wwwwww

起初認為可能動畫不會做蜂蜜事件或是會改掉
當然是因為有一些不太適合以畫面呈現的劇情
但動畫算很溫柔的，對吧

可是我是不溫柔的人，所以我下面還是會補一下小說原作的描寫ww

雖然是有一些小品的感覺
但這段劇情其實暗藏了不少轉折點
動畫嘛…有點遺憾沒有完全把它表現出來

最後艾莉絲爸和凱特媽的出場讓我傻眼了
劇情剪太多了，動畫還剩三話，是又要塞原創嗎？
不過凱特媽的角色形象給過(大拇指)
是小說沒有設計角色形象，由動畫漫畫自行發揮的眾多配角群裡面最讚的
艾莉絲爸就有點不夠厚實的感覺
期待一下兩人的聲線表現


以下小說補充


售價50萬的電話…不對，「共音箱」
鍊金術大全第四卷的鍊成具，基本上是很稀有的，價格是一個問題，另外魔力消費也會因為距離而增加
所以實用度不算高，頂多一些上級貴族家裡會有
這次莎菈莎製作的，也不是為了當商品賣出
提議製作及提供素材的都是蕾歐諾拉
而莎菈莎為了升級本來就必須要製作一次，又能讓雙方更加輕易互相聯繫，所以就同意了
羅蕾亞聽到價格嚇到手滑，然後艾莉絲滑壘catch這段是小說劇情
但是後面艾莉絲被凱特吐槽之後又脫手，然後被羅蕾亞接到，是動畫原創


莎菈莎製作帳篷
手縫過程很辛苦，但到小說第四卷時的確會作出可以簡單讓皮革合在一起的鍊成具
當然帳篷價格會再提高就是了，如果客人趕時間的話可以考慮使用
為了讓採集者們了解性能，帳篷被放在店門口展示給採集者及客人們
且因為附有防盜機能，所以旁邊還設立警告看板「任意帶走的話，不保證性命安全」(怕)
展示了幾天下來，客人的詢問度滿高的


艾莉絲等人尋找蜂蜜的過程是動畫原創
小說因為是莎菈莎第一視角，所以只能從她跟羅蕾亞的對話中，大概知道狀況而已
為了追尋蜜蜂的巢穴，艾莉絲和安德烈他們埋伏在冰牙蝙蝠洞窟前面
但是因為蜜蜂速度太快，所以追丟很多次，靠大家分點站崗慢慢追蹤，花了好幾天功夫才找到蜂巢
只拿了一半回來，是基於資源保護的理由所以不能全採完


艾莉絲凱特搶廁所
雖然隔著廁所門的對話真的很搞笑
但相信大家也注意到了，對話中隱約透露出艾莉絲和凱特之間是存在有上下關係的，也為之後的劇情埋下伏筆
不過關於艾莉絲的身份，在小說中其實一直都有暗示，只是動畫中全部剪光了
莎菈莎治好艾莉絲的重傷後，看到艾莉絲道謝時的姿勢及儀態，就猜想她可能出身良好
和村子一起討論對抗地獄火焰熊狂亂，關於整體作戰、引怪以及防禦陣地之類的事前計畫
莎菈莎雖然在學校學過，但是艾莉絲和凱特則是比想像中有更多相關知識的樣子，讓計畫討論的過程進行地很順利
另外就是艾莉絲對領主行事作風的評價，以及時不時表現出的騎士精神，總之不是一般平民的樣子


看著在廁所門前掙扎的艾莉絲，羅蕾亞很不忍心

羅：莎菈莎桑，就沒辦法做點什麼嗎？艾莉絲桑好可憐
莎：就算妳那麼說，家裡也不可能馬上增建廁所出來，凱特桑也完全沒有顧慮別人的心力啊

總不能叫我對著同樣痛苦的凱特桑說「快給我從廁所出來」吧

莎：現在我能做的，也只有這個了吧？

我到倉庫取出某樣東西，然後交到越來越沒力敲門的艾莉絲桑手中，讓她握住
對著淚目向上看著我的艾莉絲桑，我露出了微笑，然後打開通向後院的門

莎：麻煩請到院子的角落

我前面說了「帳篷被放在店門口展示」對吧
沒錯，小說中莎菈莎將鋤頭交給艾莉絲之後，就讓她到空盪盪的後院去了
幸好後院是面對森林以及有之前作好的圍牆，但這個開放空間對於年輕女孩子來說還是太慘了呢


莎菈莎&羅蕾亞製藥
為了不造成赤字，莎菈莎決定使用便宜的素材製作藥物
和羅蕾亞兩人花了半小時左右挖到需要份量的蟲

羅：…這個，是藥對吧
莎：材料費便宜但製作比較麻煩呢…稍微省略一些手續好了
羅：省略嗎…沒問題嗎？會不會藥效減低…
莎：不會不會，對鍊金術師來說，是不會在那方面省略的。單純是比較不好入口而已，保存期限也比較短但馬上使用就沒問題
羅：那就沒關係吧，誰叫大家不聽莎菈莎桑的忠告
莎：嗯～不太一樣呢，畢竟我沒明確說「不能食用」…硬要說的話，比較接近知識不足？雖然這也算是採集者的自我責任，但是大家很可憐吧

而且會發生這件事，也是因為我推薦的素材才造成的，總覺得需要負點責任，所以才會主動替大家製作藥物

動畫中莎菈莎提起腐果蜂蜂蜜的時候，艾莉絲和凱特都是有聽過的樣子，也知道是高級素材

但是小說原作中，艾莉絲她們是完全沒有聽說過的，所以全部的相關知識都是來自莎菈莎(欸不是…妳不說誰會知道有毒啊？)

在「艾莉絲受難記」可以連成這部作品主線劇情的情況下
我以前一直認為只有蜂蜜這件事算是艾莉絲自己活該造成的，其他衰事都是被他人牽連
看樣子我是被莎菈莎那句「採集者的自我責任」給說服了呢…
但既然動畫故意改動這一段，表示以正常人思維來說，莎菈莎也脫不了關係對吧！

這裡又體現了動畫的排毒改編呢


抓好蟲之後，先放置一陣子(想成是蛤蜊吐沙就好，蟲要排出什麼我不想說…)
然後拿出其餘要使用的素材研磨
這個工作交給了羅蕾亞，莎菈莎則是帶著水去探視兩個人的狀況

莎：凱特桑，身體狀況如何？
凱：老實說，相當不好…好像體內的東西都流光了…店長桑，這大概會持續多久呢？
莎：要看體質以及食用的量，但大概是兩周左右吧
凱：兩——！不可能，絕對會死的…
莎：現在正在製作藥物，再撐一下。總之，請先好好補充水分
凱：謝謝，店長桑。非常抱歉，能麻煩妳也去看看艾莉絲的狀況嗎？
莎：正打算過去，雖然艾莉絲桑可能不希望我去就是了
凱：這時候妳就直接回她「都已經看過妳的腹腔內了，事到如今還說什麼呢」
莎：…確實當初被送進來的時候是那種狀態呢

雖然不知道能不能減輕她的羞恥感，但的確曾被我看過更慘烈的情況
不過對著醫療從事者說羞恥也沒什麼意義吧

跟凱特桑告別之後，接著前往後院
從門邊探頭看了一圈，啊，在角落那邊呢
為了艾莉絲桑的名譽，關於她現在的樣子我還是不繼續說了

莎：艾莉絲桑，身體狀況如何了？
艾：店…店長殿！？拜託妳別看我啊…

就算妳這樣說，也不可能放著不管啊
水分不足的話，真的會有危險的

莎：事到如今還說什麼呢，我拿了水過來，一點點也好，多少喝一些吧
艾：感激不盡。哈哈…總是讓店長殿看到沒出息的樣子…
莎：不，才沒…

「才沒那種事」，沒辦法這麼說還真是有點哀傷
即使如此，我還是相當喜歡艾莉絲桑
因為她是非常單純，又很善良的一個人
還有，威風的外表下偶爾顯露出的傻傻冒失的地方
嗯？還是相反？
——嘛，就是這樣一個反差可愛的人，讓我忍不住想盡量去協助她

莎：現在正在製藥中，再稍微忍耐一下就好
艾：謝謝，這份恩情絕對——好痛！店長殿很抱歉——
莎：啊—明白，我先回去了，等妳比較平靜之後再進來吧

為了守住拼命忍耐的艾莉絲桑的尊嚴，我慌忙跑回後門

回到店裡，接著要正式處理蟲子了
如果不省略步驟的話，是要從一公分的小蟲身上取出需要的部位來使用，這樣味道就不會太難喝
但畢竟有60隻，而且需要趕快製作，所以就直接整隻用下去了
在小鍋型的鍊金爐裡加水加魔力混合之後…

莎：藥物完成！保證有效以及難喝哦！
羅：嗯，不需要呢，後面的那個保證


艾莉絲&凱特喝藥

莎：等待已久的藥物完成囉～這…

帶著做好的藥去找艾莉絲桑她們，兩人看起來都一副眼神死的樣子靠在桌上
不，艾莉絲桑眼神似乎看起來更有力一點？雖然視線中充滿了對著凱特桑的怨恨

莎：…一下子沒見，兩位似乎瘦了點呢？
羅：應該說是憔悴吧

嚴重脫水的影響下，明顯身體狀況不佳，平時的風采也完全看不到了

莎：姑且是把藥物做好了…
艾：感激不盡…店長殿？

艾莉絲桑伸手想取藥瓶，而我則將鍊成藥拿遠
對著以不可思議眼神望向我的艾莉絲桑，我首先舉起右手的藥瓶

莎：這瓶，可以在一天內治好目前的症狀，但是艾莉絲桑的負債會有相當程度的增加
艾：原…原來如此
莎：左邊這瓶，效果比較沒那麼好，但是負債不會增加。那麼，要選哪一個呢？
艾：唔唔唔…

對我來說哪一個都可以…不過，都特地作了，不容易久放的這個先被用掉比較好？
考慮到店裡利益，當然是前者，但是對艾莉絲桑她們的錢包來說，後者比較好

評估過經濟狀況及肚子情況，煩惱了一陣子的艾莉絲桑向我的左邊伸出了手

艾：便宜的這個！
莎：好的，請用。那麼凱特桑要怎麼辦呢？
凱：…艾莉絲都這樣選了，我不可能選貴的吧
莎：羅蕾亞醬，能幫忙準備兩杯水嗎？
羅：好…好的

我對著冒著冷汗看著那兩人的羅蕾亞醬這樣說
看到製作過程的她馬上知道這個重要性，很快地拿了裝水的杯子放在艾莉絲桑她們的前面

莎：來，爽快地，什麼都別考慮也不要看，一口氣喝下去吧
艾：啊…唔，這什麼味道，店長殿，這真的是藥嗎？
莎：艾莉絲桑，藥物基本上都是難聞的，不可以猶豫啊

我都特地忠告「什麼都別考慮」了，一旦開始猶豫就會越來越難接受了

艾：可是平常買的鍊成藥沒那麼…
莎：那個價格也不同啊。凱特桑也是，快點喝吧
凱：嗯嗯…這是藥對吧？喝了就會有療效吧？
莎：那當然，我不會給妳們沒有效果的東西。再拖拖拉拉的，下一次腹痛又要來了喔？如果兩人同時發作，這次是誰要去後院呢？
艾：那當然是凱特去！好，我要喝了！我相信店長殿！

艾莉絲桑露出堅決的表情站起來，捏住鼻子仰頭將藥一口氣喝下

羅：喝…喝下去了…

哎呀，羅蕾亞醬，就算妳露出不可置信的表情，那也的確是藥啊？原料有點那個就是了
即使是要嘔吐的樣子，艾莉絲桑還是努力將藥瓶內的東西全喝下，像要將空瓶摔到桌上一樣放好後，這次抓起水杯一口氣喝下
但是仍然還不夠似的，又拿起凱特桑面前的杯子將嘴巴內的味道沖乾淨

艾：喝了！喝完了！
莎&羅：哦哦～

看到露出完成什麼大事似的表情將杯子舉起的艾莉絲桑，我跟羅蕾亞醬不由得一起鼓起掌來——雖然只是喝藥而已

莎：接下來輪到凱特桑了
凱：我…我知道了…羅蕾亞醬，能幫我裝水嗎？最好是有三四杯的份量
莎：不用那麼擔心也不會怎樣的，看到艾莉絲桑那樣也明白吧，就是不太好喝而已
艾：嗯，非常難喝但沒什麼問題。而且，總覺得肚子狀況好一點了

嗯，那個只是錯覺吧
另一種鍊成藥不說，便宜的這個沒這麼速效，至少也要等30分鐘才會有效果

艾：來吧，凱特也快喝
凱：說得也是，我喝…我喝…我喝…

雙手緊握藥瓶，再次吞了吞口水的凱特桑
抬起頭用濕潤的雙眼看著我

凱：…我說，店長桑，就算喝了這個也不會馬上治好的對吧？
莎：說的沒錯，一般人的話，大概也要一週左右吧。艾莉絲桑妳們的話，因為有在鍛鍊身體，應該會更快一點
凱：這樣啊，那個，艾莉絲，果然我跟妳其中一個必須要當看護的人吧。具體來說，就是能馬上恢復的——
莎：啊，凱特桑，看護這種事，讓我來就可以了喔？
羅：就是就是，雖然太專門的東西我不懂，但我也會幫忙的

我跟羅蕾亞醬堵住了仍然不死心說著這些話的凱特桑的後路
艾莉絲桑都那麼努力了，當然不能允許凱特桑就這樣逃走對吧？

凱：唔，但…但是…艾莉絲，由我來當看護，妳比較不會有顧慮，對吧？對吧？

對著不斷尋求同意的凱特桑，艾莉絲桑露出了燦爛的微笑，凱特桑則鬆了一口氣
但是下一個瞬間，艾莉絲桑站了起來用力抓住凱特桑的手

艾：廢話少說快喝！妳想浪費店長殿的好意嗎？

艾莉絲桑打開了藥瓶的蓋子之後，托住凱特桑的下巴強迫她抬起
在前衛揮劍的艾莉絲桑，以及後衛的凱特桑
單純比力氣的話，對哪一方壓倒性有利應該不用說了

凱：等等！心理準備還沒！
艾：時間到了！張嘴！

這樣說著的艾莉絲桑，強硬地打開凱特桑的嘴巴，毫不留情將瓶口塞進去
特意將鼻子捏住，也算是一種慈悲吧

完全無視凱特桑發出的所有聲音，確認藥瓶空了之後，艾莉絲桑將藥瓶拿開，然後直接用手捂住凱特桑的嘴巴

艾：怎麼？水？想喝水是嗎？妳這貪心的傢伙！

疲勞又憔悴的表情下，浮現出難以言喻的嗜虐笑容，艾莉絲桑緩慢地將手拿開
被解放的凱特桑立刻拿起杯子連喝了兩三杯水，然後直接趴倒在桌上

凱：艾莉絲，妳在記恨剛才的事對吧
艾：聽不懂妳在說什麼，我只是讓像小孩一樣任性的妳喝藥而已？
凱：妳這…
艾：哈哈哈——唔！

本來笑得很開懷的艾莉絲桑，突然露出嚴肅的表情皺了皺眉

艾：似乎聽到什麼，我先稍微失陪一下
凱：啊！艾莉絲妳等——嗚！

本來要追著艾莉絲桑而站起來的凱特桑，發出了呻吟聲壓著肚子坐回椅子上，停止了動作
遠處聽到門關上的聲音
…啊啊，去廁所了啊
剛剛鬧得太厲害，肚子又開始不舒服了嗎？

莎：凱特桑，再稍微忍耐一下，約一小時左右就會有效果了
凱：謝謝，但是，剛剛的藥到底是什麼？又苦又臭
莎：啊，正是這種味道。原料的話…不予置評
羅：不要知道比較…
凱：…原來如此，不要知道比較好的原料。那麼我就不問了，要是知道了反而吐出來，就不知道剛剛為什麼要這麼辛苦了
莎：是正當的藥物，這一點請放心
凱：嗯，我相信。艾莉絲現在還能活著，也都是託了店長桑的福
莎：我覺得艾莉絲桑的運氣也是一個原因

趕得及治療的距離，我人剛好也在店裡，還有，店裡正好有一般不會擺放的高價鍊成藥
如果少了任一項，艾莉絲桑現在也不會在這裡了吧


最後，艾莉絲和凱特四天後才回復到正常飲食
然後又再花了五天的時間調整體能狀況
雖然沒增加負債，但也將近10天沒有收入，辛苦了


在艾莉絲爸和凱特媽來訪前
中間應該還有一段劇情是村長女兒艾琳小姐委託莎菈莎等人去調查地獄火焰熊狂亂的原因
所以眾人去火山進行探索，然後莎菈莎的報酬是藥草田及負責照顧的人手
這一段不知道是直接跳過或是會跟Boss戰整合…
當初蕾歐諾拉的出場也是，第一次跟第二次整合在一起呢…

nayouduo1425

我家妹妹挺喜欢看这番……本来不想看这番的我陪着她看到最新一集了……只能说这画面实在太贫穷了，但还是蛮有趣的

maoxichenmiku

沙拉沙一直有意把自己和萝莉的关系变成师父她们那样关系的啊！

伊鸦

虽然感觉剧情不要太过深究的好
但第九集主角这资本家的嘴脸一直在那里反复秀确实有点胃痛了
让人去采蜜的是她，没提供足够情报的是她，外卖员算个体户对吧
别人在受苦的时候就嘴上关心，不承担自己的责任还居高临下的施恩一样让别人自己选廉价药剂
讲道理这态度就算怀疑她想要用卖药让别人打白工/回收收购成本而故意隐瞒情报也不奇怪

KirisameReimu

nayouduo1425 发表于 2022-11-30 22:27
我家妹妹挺喜欢看这番……本来不想看这番的我陪着她看到最新一集了……只能说这画面实在太贫穷了，但还是蛮 ...

很多思考方式很有现实感，就挺能吸引我看下去的

K.A.I

動畫第十話預告
真的把艾琳小姐的委託整合在一起了
但這樣也很怪，爸媽是講完話就回家？沒有想出解決方案嗎？
不知道劇本到底是改成怎樣

但看起來Boss戰會挪到第十一話
希望戰鬥回能燒一下經費，至少特效華麗一點
這樣我就能釋懷之前太窮的部分了

===================

說真的，我覺得124樓有那種想法一點都不奇怪…
莎菈莎這種利益至上的觀念
其實一直到小說後期都沒有改變
不如說已經是角色塑造的一環了吧
她身為商人的女兒，作生意要講求誠信，不管她是買方還是賣方
她是鍊金術師，需要考慮到供需平衡，等價交換以及業界規則

可是並不代表她眼中只有錢
她會一直思考要怎麼挖出利益，能不能打平是一回事，但至少要盡量接近打平
每次看她怎麼說服自己去幫助別人反而是種樂趣
而且有太多時候她只收素材費，而忽略了自己的工錢


以下小說反白
有一些是之前寫過的，再稍微深入一下

在我的印象中她無償付出的有兩件事

1.小說第四卷艾莉絲和凱特在護衛任務中遇難

營救過程及各種準備，因為使用的許多素材是非季節性的，以市價來說也是直直往上跳，我之前有略算過應該是破億
但因為莎菈莎覺得救援行動是她自己願意做的
這些金額她也是自掏腰包 (自腹を切る)，沒打算向艾莉絲她們索取
反正債主是歐菲莉亞師傅，師傅如果真的要討債，最多也就是把她帶回王都的店裡工作還錢，鍊金術師要賺到這樣的金額並不難
雖然莎菈莎很看得開，但是蒙受恩惠的一方則是整個家都願意奉上，就是有這麼大的恩情啊…

更別提她還經常將鍊成具免費借給外出的艾莉絲和凱特
或是讓她們攜帶有使用到才會收費的鍊成藥或其他消耗品(萬一她們沒回來不就大赤字嗎…)


2.小說第六卷密斯提和羅蕾亞被綁架

派兵前往盜賊據點時，她將士兵的指揮權交給艾莉絲爸
她則帶著艾莉絲和凱特先行前往營救及收集情報
三人以不考慮體力消耗的速度前往目的地，然後莎菈莎再提供恢復體力的鍊成藥，一瓶大概數千元，她自己形容是「大放送」(大盤振る舞い)
雖然不知道她之後有沒有從領地經費撥出，但小說沒提到就當成是莎菈莎自己支出吧


至於艾莉絲最初重傷時的負債…
在小說第三卷最後(如果動畫不原創的話，應該會是第十話第十一話的劇情)
洛茲家對卡庫家的債務轉到莎菈莎身上的同時，艾莉絲的負債也一起整合了，所以改由洛茲家一併償還
欠的錢從洛茲家的領地稅收慢慢還給莎菈莎，艾莉絲和凱特其實就這樣直接回老家也沒問題
但艾莉絲表示「還錢跟報恩是兩碼事」，所以繼續住在店裡當採集者
求婚的事情雖然讓莎菈莎有點困擾，但如果就這樣跟艾莉絲分別，她也會感到寂寞，所以當艾莉絲這樣說的時候她也是滿高興的

等兩人真的結婚後，更是不用說了
莎菈莎本來想直接把藥費免除，但艾莉絲拒絕，說要自己賺錢還藥費
莎菈莎就覺得這樣也好，不然一結婚就分居，就好像真的只是簽個名而已了

第六卷時，去個王都，居然買上級劍給艾莉絲當土產(普通的劍都要五位數的金額了，上級劍要六位數吧，至於師傅送的劍我看七位數沒問題)

艾莉絲本來還想說這土產也太貴了，結果莎菈莎回答「因為妳是我的伴侶」
…真聰明，用送禮的方式就不用考慮損益了
阿不就等於把艾莉絲還的錢再拿去用回她身上？

好像不利用債務當藉口就不能留在對方身邊似的
債務這件事其實是妳們兩個人的情趣嗎？

既然提到莎菈莎買給艾莉絲的劍
順便再提個第七卷的伏筆

小說第六卷因為密斯提被綁架，莎菈莎就覺得這個弟子欠缺訓練
於是決定仿效歐菲莉亞師傅對待自己的方式
先打把合適的武器送給密斯提，然後鍛練她的武藝
(妳是不是忘了當初妳是怎麼抱怨師傅的wwwww)

在小說第七卷時，雖然莎菈莎還沒作出滿意的武器
但在追捕兇手時，因為被密斯提問到，所以暫時先將試作品給了她，然後被艾莉絲看到

艾：唔，莎菈莎，沒有我的嗎？很羨慕呢
莎：之前不是給過妳劍了嗎？買了品質很好的呢
艾：但那畢竟只是店裡賣的吧？我想要莎菈莎妳自己做的
莎：是這樣嗎…？那，等這次事件結束後我來想想吧。目前先考慮兇手的事…

被這樣明確地要求還挺讓人高興的，但我趕快將臉頰繃緊並把話題拉回

艾莉絲到底是因為想要莎菈莎手製的東西，還是因為想要鍊金術師作的武器，才提出請求
莎菈莎到底是因為被艾莉絲要求而開心，還是因為身為鍊金術師的技術被肯定而開心
我是不知道啦，這兩人我真的看不透www
但既然莎菈莎心裡暗爽到要笑出來，我看新武器又打算要白送了

2092268656

感觉女主可以狠狠的和闺女贴贴

NovaYen

第十集......總之，下集應該挺精彩的，咱很期待（笑）

另外距離台版小說第二集出版只剩兩天啦~

xtlblk

感觉结算一直在赤字啊，这样下去店真的没问题吗

K.A.I

動畫第十話
好啦，果然是爸媽組莫名其妙就回家了
劇本這樣改順序整個邏輯就變很怪


動畫是
蜂蜜事件→艾莉絲父親來訪→沒解決問題就回家→艾琳委託調查狂亂原因→火山調查中巧遇沙拉曼達


小說原作是
蜂蜜事件→艾琳委託調查狂亂原因→火山調查中沒見到沙拉曼達，但高度懷疑存在→藥草田及魔法教學→艾莉絲父親來訪→為解決負債決定討伐沙拉曼達


那麼這樣的改編會有什麼影響呢？

首先是好的影響
為了增加人情味的改編

1.莎菈莎為了讓艾莉絲她們有機會採集賺錢，一口答應了艾琳的調查委託
2.莎菈莎和安德烈小組的體貼，讓艾莉絲忍不住落淚

小說原作是調查委託在前，艾莉絲家務事曝光在後
所以上述兩件事當然是動畫原創劇情


那麼壞的影響是什麼呢？
就是除莎菈莎以外的角色集體降智

1.羅蕾亞
「我還是第一次見到異種族的人」內心台詞
相信有人會想吐槽，阿凱特咧？

其實小說中是真的有這句台詞，但那是對凱特說的
凱特向莎菈莎學習魔法前，莎菈莎詢問凱特是否有魔法相關素質
凱特就向莎菈莎和羅蕾亞坦承自己是人類與精靈的混血
外貌特徵上其實很接近人類且耳朵都被頭髮遮住，所以羅蕾亞之前沒注意到，因此有這樣的感嘆

動畫可能為了給羅蕾亞加戲所以保留了這句台詞
但其實動畫中凱特的耳朵很明顯，而且人還就在眼前，就顯得這句對著凱特媽的想法很怪

另外小說中，羅蕾亞其實端完茶之後就去準備開店了
艾莉絲的貴族身份以及要跟商人結婚的事情都是之後才告訴她的
羅蕾亞知道之後也很憤慨，並表示會盡力幫忙


2.村長女兒艾琳
優克村村長其實只是對外的門面，及負責收稅給領主，實務上其實沒起什麼作用
村長女兒艾琳頭腦好且擅長交涉斡旋，被稱為影之村長(動畫稍微有演到，就是冷卻帽子的委託那一段)

艾琳為了調查地獄火炎熊狂亂的原因，向三組人同時提出委託：鍊金術師莎菈莎，艾莉絲小組，安德烈小組
艾琳對艾莉絲小組及安德烈小組提出的酬勞是：平時的日薪兩倍，按日計酬
然而莎菈莎興致缺缺
生態調查並不是鍊金術師的工作，莎菈莎不想當萬事屋
她對金錢報酬並不感興趣，畢竟村內的現金流動幾乎都來自莎菈莎本身，所以她也很清楚村子能出得起的酬勞有多少——絕對不是能請得動鍊金術師的金額
「與其拿錢拜託，讓羅蕾亞醬哭著拜託還比較有效。當然，如果艾琳小姐真的出這種招數，以後雙方一定會產生心結」←莎菈莎是這樣的想法

結果艾琳提出的報酬是「藥草田及負責照顧的管理者」，算是意料之外但又正中莎菈莎下懷的提案
莎菈莎之前的藥草田在火焰熊襲村的時候被破壞了，她一直沒空去整理，整理好也沒空照料，所以一直放置著
艾琳的條件是「莎菈莎要負責教育管理者，且藥草田的獲利，莎菈莎和管理者之間是八比二分成」
這樣對雙方不吃虧且互相得利的報酬，才讓莎菈莎同意接受調查委託
而艾琳其實還考慮到管理者學習藥草相關知識之後，未來能作為優克村的新產業

動畫是直接艾琳來動之以情…有點無趣了


3.艾莉絲爸
艾莉絲個性的直率及思考模式其實遺傳自爸爸
動畫艾莉絲傻度提升，所以爸爸也是傻度上升(苦笑)
什麼都沒解決就意氣風發地回去也太好笑了吧…
還有畫面集中線太多了吧這一集

小說的形象是，在理念中掙扎的高潔貴族
動畫是，樂天過頭的濫好人？

動畫演得像是莎菈莎隨便兩句臆斷的話就改變爸爸的想法
但小說中，莎菈莎是先中斷了談話，然後用共音箱和蕾歐諾拉談過之後，才將情報轉告給其他人

另外，艾莉絲欠莎菈莎大筆金錢的事也沒瞞住家人
因為爸爸為了帶艾莉絲回家，本來湊了一點錢要來還治療費，結果凱特說根本完全不夠
之前艾莉絲寫信回家時，為了不讓家人擔心所以沒告知受傷的詳情
所以爸爸本來以為莎菈莎是不是欺騙了女兒，故意哄抬價格
艾莉絲就趕快坦承了其實之前受了重傷還差點死掉的事情，爸爸才了解來龍去脈，也立刻向莎菈莎賠罪跟道謝

雖然動畫加了搞笑成分，但過去的事情算是描述得滿清楚的
艾莉絲父女和凱特母女間的關係也跟原作沒太大差異，算還不錯吧


4.熔岩蜥蜴一戰
莎菈莎無雙，但是從第三話開始就一直這樣的走向，說實在搞不懂意義在哪裡

小說裡莎菈莎(錯誤)示範完攻略的注意事項之後
安德烈等人和艾莉絲就利用莎菈莎砍掉頭的那隻蜥蜴練刀
發現腹部雖然確實能下刀，但背側很硬砍不動，而且因為有被尾巴和火焰吐息攻擊的危險，也不可能接近蜥蜴把它翻身攻擊
討論後決定由凱特弓箭遠狙眼睛，再追擊衰弱的熔岩蜥蜴
為了避免被蜥蜴集團圍攻，他們有慎重挑選落單的個體來攻擊
考慮到搬運素材的精力，最後採集者們討伐了三隻蜥蜴，總共帶了四隻蜥蜴回去


5.沙拉曼達的存在
熔岩蜥蜴的別名「偽沙拉曼達」，並不只是因為耐熱或是火焰吐息
而是因為過去文獻中，發現這兩者經常出現在同一環境
再加上莎菈莎感知到山頂方向有巨大魔力反應，因此高度懷疑有沙拉曼達
但因為沙拉曼達只會出現在岩漿高熱地區，並不會對村子造成傷害，所以也沒必要去硬碰硬
將此情報記住之後，眾人沒有去目擊確認，而是調查結束折返

後來在與艾莉絲家族討論該如何解決負債時
莎菈莎想起沙拉曼達的事情，於是提議前去討伐，以此素材賣錢
討伐前她當然有事先做許多籌備

所以我想動畫11話應該不會直接開打，會先折返一次才對…希望啦
畢竟動畫在配件上有用心設計(冷卻帽子/防蟲面罩/防寒衣等等…)
應該會備好防熱裝備再開戰吧…不如說，我想看帥氣的裝備啊……


=================================

角色姓名的官方中譯
雖然現在有官方中譯，我也沒有不喜歡官方譯名
但因為我以前看小說時，都是以自己的音譯方式稱呼各個角色
時間久了就也很難改掉，所以我自己在寫帖子的時候會以我流的稱呼方式，還請多多包涵

其實特別想提的是商人巴魯和領主卡庫準男爵

領主卡庫準男爵
ヨクオ・カーク 優庫歐.卡庫(欲をかく)

商人巴魯父子
ヨク・バール 優庫.巴魯(欲張る)
ホウ・バール 霍.巴魯(頬張る)

作品中這兩大反派家族，當初小說作者在命名時就是包含有諧音梗的玩心，讀音大致都是貪心貪婪的意思
都仕窩德(都是我的)還有譚德烏彥(貪得無饜)
中譯名太神了讓我忍不住大笑

NovaYen

K.A.I 发表于 2022-12-7 12:12
動畫第十話
好啦，果然是爸媽組莫名其妙就回家了
劇本這樣改順序整個邏輯就變很怪

果然動畫改掉很多呀~ 讓咱愈來愈期望台版小說趕快出版了~ 不知道第三集什麼時候能出呢......？（一二集相隔不到兩個月，或許可以期待~？）

彩虹设计局

K.A.I 发表于 2022-12-7 12:12
動畫第十話
好啦，果然是爸媽組莫名其妙就回家了
劇本這樣改順序整個邏輯就變很怪

         看到这个改编进度，我们大概可以期待末尾把结婚剧情做出来。

草帽老子

原来小说是这样，看来改编确实有点生硬，谢谢

人類

hkopenh038172 发表于 2022-11-29 16:44
把動畫進度補完了
第８集不錯 還以為第９集都會這個節奏……
這麼趕進度什麼事都做得好快

看臺角是代理到第四集,至於後續嘛...(望向本田小狼)

NovaYen

人類 发表于 2022-12-8 17:58
看臺角是代理到第四集,至於後續嘛...(望向本田小狼)

真的假的？已經確定至少到第四集囉？
（能這樣已經算很好了呢......望向咱書架上那一大堆沒有最後一集的東販V家小說......）

因為入手了小說第二集，剛才已經迫不及待地看完了
然後感想是－－

比起動畫精彩十倍不止啊

光是和漫畫比細節就多了不少，而漫畫也比動畫內容還要更豐富，就能明白期間龐大的差異了吧
咱都還不知道冰牙蝙蝠那邊小說版有這麼多劇情
而商戰部分就更不用說了，簡單來講，動畫省略到真的是只有架構而已（笑）
小說的描寫真的是精采，其中的策略運籌相當複雜，甚至咱懷疑有些讀者沒法一次就弄懂其中的所有金流，但是一旦看懂了，就能體會到莎拉薩她們的爽感（笑）
所以總而言之

真心推薦大家看小說，太好看啦~

K.A.I

NovaYen 发表于 2022-12-9 03:15
真的假的？已經確定至少到第四集囉？
（能這樣已經算很好了呢......望向咱書架上那一大堆沒有最後一集的 ...

終於有人能體會我每週期待每週失望的感覺了嗎…
雖然我補了不少小說的東西
可是！真的！還傳達不到原作的一成魅力，如果覺得動畫還不錯的話，拜託有機會一定要看看小說

台版我也是基於支持的立場買了
不過，大概還是會以看原版為主吧
中譯版有一個問題就是，有些台詞如果剛好沒有加稱謂，會看不出來是誰說的
但是看原文的話，就很容易以角色的語氣及語癖分辨出來


之前稍微計算了一下動畫改編對照原作小說劇情份量的比例
給各位參考看看濃縮程度…


小說第一卷

動畫第一話(得到一間店)→動畫原創學校生活及畢業考+小說約60頁劇情

動畫第二話(認識村子+開店營業+師傅來訪+羅蕾亞入店)→小說約170頁(初訪南斯托拉格及蕾歐諾拉初次登場戲份刪除，併到第四話)

動畫第三話(艾莉絲的治療+火焰熊狂亂襲村)→小說約90頁


小說第二卷

動畫第四話(熊災善後+做廚房+素材販賣)→小說約85頁

動畫第五話(冰牙蝙蝠狩獵+開發新商品)→小說約105頁(幫忙販賣冷卻帽子的行商人戲份全刪除)

動畫第八話(冰牙蝙蝠殲滅+商戰)→小說約140頁(簡化簡化簡化)

(第六七話為動畫原創劇情)


小說第三卷

動畫第九話(蜂蜜事件)→小說約70頁

動畫第十話(洛茲家來訪+火山探查)→小說約155頁(刪除約45頁藥草田劇情，簡化洛茲家負債劇情)

下週即將播出
動畫第十一話(沙拉曼達討伐，備戰及開戰)→動畫原創村子災情+小說約70頁

嗯…該不會沙拉曼達還能活到第十二話吧…


附圖為動畫第十一話預告影片截圖
以及小說第三卷彩頁
莎菈莎放大招啦！