【专楼】新人炼金术师的店铺经营 10月10日放送02集（熟肉：每周一21点）

NovaYen

K.A.I 发表于 2022-12-9 18:34
終於有人能體會我每週期待每週失望的感覺了嗎…
雖然我補了不少小說的東西
可是！真的！還傳達不到原 ...

動畫真的是為了篇幅刪掉太多東西了
然後這麼想的同時又讓人不禁回憶起，那您們做那兩集原創作啥......？

hkopenh038172

趁8折買了1 2集
等我看看到底改了多少

浅唱独白fly

第九集笑得肚子疼，怎么会有动画把拉○情节描绘得那么生动啊，虽然画面确实穷我看得好开心哦

人類

蒙面俠師傅尾行愛徒XD
最後還放了一點珊樂莎和艾莉絲糖,感覺不錯

NovaYen

第十一集，嘛，是動畫至今大概經費最充足的一集了吧，所以再次讓人深深體會到製作組的貧窮
師傅您到底是去做什麼的啊（笑）這是小說原本就有還是動畫原創的橋段呢？讓咱們期待K.A.I大大日後解答（啥鬼）
看這進度大概會把第三卷整個演完？也就是說，如果動畫沒刪的話，凱特提出的莎拉薩X艾莉絲結婚應該有機會演出來囉~？總之咱就好好期待一下下周吧（笑）

然後，無限期待台版小說後續出版（不知道明年二月前第三卷有沒有機會）

nayouduo1425

第十一集还是一如既往的贫穷，但是相对前十集，这集的战斗作画还算可以，而且火蝾螈登场的时候居然还有黑白闪欸！

K.A.I

第十一話看得好爽
不是沒有要抱怨的地方，但是有感覺到經費在燃燒了
冰塊狂炸，沙拉曼達的攻擊，還有岩漿翻湧再加上最後的大招，流暢度及特效全開耶
經費(還是時間？)是不是都用在Boss戰了啊

結婚這件事我沒在期待動畫作出來，理由之前說過了
所以『氷結の棺(Frozen Coffin)』可以說是我對這部動畫最大的期望
因為這也是莎菈莎在小說中唯一用過的詠唱類魔法(我們不要忘記她是鍊金術師，不是魔法師)
我從看到OP的時候就一直在期待了
做的很棒，以後看小說時可以帶入畫面了

要抱怨的地方…好像還是跟往常一樣
動畫艾莉絲凱特的誘敵作太差了，基本沒怎麼誘到敵，已經可以想見又要被酸沒用了
而且構築大魔法的時候莎菈莎還能閃避能開防禦，那根本不用誘敵了耶？
小說中兩人是真的拼命去引怪，沒讓莎菈莎受到傷
這段如果照原作來的話，這一話真的就無可挑剔了…
不對，我是不是反而該感恩戴德，你動畫組終於願意放過艾莉絲，沒有再讓她雷了？
雖然戰損莎菈莎也很帥啦…好想幫她把額頭上的血擦掉

本話構成很棒
備戰期是至今為止莎菈莎建立起的人脈關係集大成
過場動畫是四人娘+師傅有夠豪華
讓人感受不到和前面是相同作畫的戰鬥場面
以及咬牙苦撐的大絕招，魄力滿點

有一幕艾莉絲凱特說要跟莎菈莎一起共進退，單手扶著莎菈莎肩膀，三個人一起看著前方那個scene真的，直接被我封為動畫原創最佳場面
然後快要失去意識的時候，聽到師傅的鼓勵又繼續爆氣了
欸，我是在看什麼Jump系少年漫畫嗎怎麼滿滿的熱血努力友情毅力羈絆
(上一個讓我有這種感覺的，可能是A's中在屋頂上快要倒下但硬開SLB的なのは…)

小說其實沒有這麼精神論…稍微還有那麼一丁點餘裕的感覺
可是以動畫來說，Boss戰的高潮不弄出些煽情的東西也不行吧
事實上我也是感動到了
這也証明了，改編劇情只要寫得好也是能很好看的

真的是一個很不錯的最終回…
不是呢，下一話才是


其他動畫原創部分

1.もう 好きな人達と別れたくないです(已經不想再和喜歡的人們分別了)

哇…這是小說的莎菈莎絕對說不出來的台詞

小說裡的莎菈莎是，在感情方面稍微有點生疏，不擅長和人交心的女孩子
總是冷靜鎮定，頭腦動得很快，思考也很清晰，幾乎看不到她慌張動搖的樣子
偶爾會覺得她太過冷淡——跟一旁的羅蕾亞比起來的話
或是會想，夠了，妳可不可以不要一直講錢的事情
可也正因為如此，當發現她其實背地裡做了比想像中更多付出的時候，會忍不住被感動到，會為了她著迷

她對著其他人都以輕鬆的語氣來說討伐沙拉曼達的事情，給人不會陷入苦戰的感覺
但是當她內心話大爆發的時候，就是一個很珍貴的反應
動畫有做出這一段來，我感到很高興

這樣的反差不只是在好的方面
在壞事方面也一樣——比如說商戰
有看過小說的人應該懂我的意思
感覺好像就是教訓他一下，實際上是往死裡打(笑)

我就是喜歡她行動>言語這一點

可是動畫莎菈莎說出這種台詞我覺得沒什麼問題
動畫的莎菈莎在情緒上的表現，本來就比小說的豐富了許多
再加上原創加戲的部分，也強調了求學時的孤獨，以及剛到村子時一個人能否融入的不安
與週遭的人們建立起深厚的關係之後，她找到了比金錢還要重要的事物…嗯，真是太煽情了


2.沙拉曼達戰最初的魔法攻擊『Ice Needle』

中文好像翻譯成冰針嘛…

小說中有一招『Earth Needle』，漢字是寫成『地槍』
所以我覺得這招更接近『冰槍』吧，那個大小也不像是針啊

要蓄大招的人為什麼反而放魔法把怪物吸引到自己身上呢？不能乖乖在後排唸咒嗎？
還是只是動畫組想要秀一下冰擊特效啊？


3.師傅的尾隨及關鍵時刻的心電感應

應該是用某種傳心魔法直接將激勵的話傳達給莎菈莎吧
感覺其他兩個人都沒發現師傅來了的樣子

雖說這是動畫原創，但以師傅對莎菈莎的溺愛程度，其實尾隨這件事還真不是不可能
沒有直接出手而是引出莎菈莎的潛力這一點也很棒
與小說表達出不同的對弟子的信任感



下面就來補一下其他的小改編，以及沙拉曼達戰的小說翻譯吧


陪同搬運素材的人員
就像之前提過的，小說中陪同搬運的是洛茲家的成員，艾德爾巴特(艾莉絲爸)和卡緹莉娜(凱特媽)
在莎菈莎提出討伐沙拉曼達的想法，並說需要有人來協助用了絕招後會無法動彈的自己時
武力值在女兒們之上的這兩人，本來都毛遂自薦說要擔任協助討伐的成員

莎：可以的話，還是想要拜託給艾莉絲桑和凱特桑。妳們覺得如何呢？
艾：當然沒有異議！讓我幫忙吧！
凱：我當然也是，雖然不知道能做到什麼程度…
巴：為什麼呢？雖然有點年紀了，但我可不會輸給艾莉絲
卡：是呀。比起凱特，應該是我更可靠一些？
莎：艾莉絲桑，凱特桑，是這樣的嗎？
艾：啊啊，父親大人以身為騎士為榮，我的本事還遠不及他
凱：雖然不甘心，但我還比不上媽媽的技術…

我有些驚訝地看向那兩人，他們可能因為被孩子們讚揚了，表情雖然沒什麼變化，但稍微有些得意地揚起嘴角
不過呢——

莎：嗯～這樣啊。但是，這次果然還是要讓艾莉絲桑妳們來協助我

即使我點頭表示理解，卻依然沒有改變本來的想法
艾德爾巴特大人有些不開心的樣子，艾莉絲桑則是有些安心地這樣說

艾：父親大人也明白，對於並肩作戰的戰友之間來說，信賴關係是很重要的對吧？我跟店長殿之間就是這樣的
巴：唔，確實我和莎菈莎殿今天才第一次見面。這方面比不上妳們

仍然不太情願但似乎接受了這種說法的艾德爾巴特大人，以及挺起胸膛露出得意表情的艾莉絲桑
對於這兩位雖然感到很抱歉…

莎：不，這跟那個沒關係
艾：什麼！我跟店長殿之間的信賴關係只是我的幻想而已嗎？
莎：啊，當然是存在信賴的。但那不是主要的理由

曾經發生過這種稍微有點搞笑的爭奪戰(笑)
其實是因為之前狩獵到的四隻熔岩蜥蜴只夠做三人份的防具，而爸爸身材更高大，材料會不夠
處理素材也需要時間，考慮到還債的期限，也沒辦法再去多狩獵幾隻回來使用
最後改成拜託爸媽幫忙搬運素材，因為如果僱用其他人員搬運的話，又會有多餘的支出
敲定好一個月的準備時間之後，爸媽就暫時先返回領地處理事務


沙拉曼達備戰期
準備期間一個月
前面兩周的時間，是莎菈莎拼命把鍊金術大全第四卷還沒做過的東西都做一遍
因為防熱外套是鍊金術大全第五卷的鍊成具

熬夜製作的莎菈莎
按時煮飯及提醒莎菈莎用餐的羅蕾亞
被莎菈莎拜託狩獵鹿的艾莉絲和凱特
四個人都努力完成自己能做的事情

因為優克村附近沒有鹿群，所以艾莉絲和凱特趁這段時間回老家一趟，在自家的領地附近打獵
後來帶回五頭鹿的鹿皮給莎菈莎，以及一部分的肉給羅蕾亞


尋找沙拉曼達
爸媽組跟著莎菈莎等人到了火山，而路途上的魔物都被爸媽組解決了
這邊小說有解釋一下關於採集者這個職業
因為好像有些人會把「採集者」跟其他異世界類作品的「冒險者」混為一談
不過採集者畢竟專門是採集，戰鬥技術只是為了自保(逃跑技術還比戰鬥技術更重要)
和受過正規戰鬥訓練的軍隊或是警備隊比起來，是完全不能比的

越接近山頂，氣溫越來越高，沒有防熱外套的爸媽組就帶著討伐三人組用不到的行李和帳篷之類的東西，先折返到山下紮營
莎菈莎則看著師傅給的地圖，挑選了沙拉曼達可能存在的洞窟去搜尋
第一個候選地點雖然撲了空，不過因為能感知到魔力，所以基本能確定沙拉曼達是確實存在的(和動畫不同，小說在這個時間點才確認沙拉曼達的存在)


莎：幸好沙拉曼達是確實存在的

假如沙拉曼達不存在的話，會怎麼樣呢
所有的事前準備都白白浪費，預定事項也都毀了
而我也會和艾莉絲桑一起陷入破產狀態…
喔喔，沙拉曼達真的存在，真是太好了！！

凱：一般來說是很麻煩的魔物，這次卻是救世主呢——也要等順利討伐之後才是
艾：是啊，如果沙拉曼達不存在的話，我家到底會變怎麼樣呢…必須要靠店長殿這點也很沒面子就是了
莎：這個部分就別在意了，我也不是免費幫忙的——錢會還我的吧？

事前準備已經支出了不少，如果不還的話，經營上可能會有點危險了？
雖然也要看沙拉曼達能賣到多少，在償還洛茲家負債之後還剩多少才能決定

艾：那當然！絕對會還的
凱：嗯，當然…但是期限上能夠稍微再寬限一些就好了
莎：那也沒辦法嘛，當然是會在妳們不勉強的範圍內

我對著一臉抱歉的凱特桑點了點頭

但是，實際上到底能還多少錢呢？
本來的借款就已經是一般人難以償還的金額了
嗯～弄不好的話，引退前都要作白工…不，以採集者的平均收入來說，也有點勉強？
普通人一輩子努力工作，在沒有任何支出的情況下，也要投胎幾次才能償還的金額
雖然說比較厲害的採集者，是能賺到比一般人更多的錢…

如果在這段期間，都能跟艾莉絲桑她們一起共同生活的話，我覺得那樣也夠開心的了



沙拉曼達戰

從洞窟中出來之後，眼前是一片赤紅的廣場
正面是寬闊的熔岩區，從那裡散發出的熱量，即使我們有防熱裝備保護，也避免不了臉部的灼熱感
幸好，還留有能夠跑動的立足點。如果熔岩區再更廣闊的話，就沒辦法戰鬥了

艾：沙拉曼達在哪——
莎：過來了！

我大聲警告著四處張望尋找敵人的艾莉絲桑
緊接著，熔岩表面像突然膨脹起來似的，從那裡冒出的巨大生物，伴隨著四散的熔岩飛到空中，發出巨響之後落在了地面上
外觀有些許像蜥蜴，但跟看起來還算可愛的熔岩蜥蜴比起來，全身充滿著鋒利的兇惡感
體長絕對遠超過五公尺
身體散出的高熱甚至能看到搖晃的熱浪，還有熔岩在體表流動著
和偽物的熔岩蜥蜴比起來，沙拉曼達是真的能在熔岩裡游泳
如果沒做任何準備的話，光是稍微接近就會被燃燒殆盡了
這就是被稱作沙拉曼達的魔物

艾：唔！居然有這種生物！
莎：因為是魔物啊。照事前說好的，拜託妳們兩位了！
凱：明白！

雖然之前說明過，但是實際見到後還是不禁感到害怕的艾莉絲桑她們，在我大聲喊話之後，也毫不猶豫地開始行動起來
艾莉絲桑往左邊，凱特桑往右邊

沙拉曼達一開始把注意力放在正對面的我身上，但艾莉絲桑將冰結石砸向牠頭部之後，牠慢慢地將頭了轉過去
確認到這行動之後，我集中意識，開始詠唱咒文

《──凍てつく大地からの風》

即使被沙拉曼達盯著，艾莉絲桑也毫不遲疑地繼續朝牠頭部投擲冰結石
雖然投擲冰結石的速度頗快，但對比起身形巨大的沙拉曼達來說，石頭還是太小了
不過，重點是內含的魔力
撞擊的同時釋放的光芒以及對周圍造成的冷凍效果
僅僅只有一瞬間
連體表是否有被凍結都無法判斷，馬上變成白色的蒸氣消散了

實際上應該幾乎沒造成任何傷害吧，但應該是有讓牠感到不爽，牠將身體朝向艾莉絲桑的方向，彎起腿——跳了起來
磅的一聲
以那巨大的體型所想像不到的速度
像箭一般彈射的沙拉曼達，從連忙翻滾躲避的艾莉絲桑身旁掠過，發出了巨響撞毀了一旁的山壁

艾：這傢伙！都不稍微停一下的嗎？

連一點減速的樣子都沒有，撞上山壁的沙拉曼達甩了下頭將岩石抖落，轉過身，再度與艾莉絲桑對峙

完全無懼於自爆(也不知道到底有沒有)，全速以頭直接撞過來，就算是我也忍不住要大罵了
用那種速度撞上岩壁，一般來說會受傷吧！？
居然毫髮無傷！

沙拉曼達與艾莉絲桑的距離相當近
是不是該繼續投擲冰結石呢，艾莉絲桑看起來稍微遲疑了一下，這次換離了一段距離的凱特桑放箭
比起用手投擲的冰結石速度還要快上許多，再加上冰結之矢的效果，瞬間刺入了沙拉曼達的身體
但在看到冰塊蒸發的白煙之後，連同箭柄也一同被燃燒殆盡了

《──音すらも許されぬ深沈たる暗夜》

但是，應該比投石還要更痛吧
沙拉曼達從喉嚨發出了「咕嚕嚕嚕」不快的聲響，銳利的視線稍微朝向了凱特桑

——接下來會怎麼行動呢？再次爆衝？
有點遠，但考慮到剛才的動作及速度，應該是能抵達的距離
凱特桑也注意到這一點，雖然仍架著弓，但保持著能隨時移動的姿勢及緊張感

但是，沙拉曼達卻出現不同的行動
牠停下腳步，抬起頭開始大力吸氣
就在艾莉絲桑的旁邊暴露了牠的咽喉
一般來說，是攻擊的好機會
但是對我們來說，完全是不同的意義
當然，艾莉絲桑也沒有撲向沙拉曼達，而是慌忙地拉開距離，並趕快將兜帽拉起盡量遮蓋頭部
我和凱特桑也是採取同樣的舉動
另外我們還各自取出冰結石，砸向面前的地板上
幾乎是同一時刻，沙拉曼達用力低下頭，張開大口將灼熱的火焰噴了出來

一瞬間，周圍的溫度上升到能將皮膚灼傷的程度
呼吸時吸入的空氣都像是要燃燒一般，讓喉嚨好痛

到底是誰！是誰說可以打倒沙拉曼達的！！
是我啊！
可惡
如果不是跟艾莉絲桑有關的話，早就丟下不管了！

不想發出聲音，也不想張開嘴巴
但是，不能那樣做
艾莉絲桑她們也很拼命的

《──すべての動きを止め、静謐を齎さん》

像是硬擠出來一樣，繼續著咒文

火焰吐息時間好長，這是一般的沙拉曼達嗎？
如果不是的話，師傅說的「一般強度的話妳沒問題」是不是就不可信了
對此稍微有些感到不安，我繼續投放追加的冰結石
呼吸變得輕鬆了一點

一個就要超過3000，以前連買筆記本或是墨水瓶都要煩惱的我，也是成長了呢
艾莉絲桑她們也是，不要在奇怪的地方節省，該用就用就好了…

凱：艾莉絲！沒事吧？
艾：沒問題！稍微有點痛而已！

沙拉曼達的火焰吐息幾乎充滿了整個空間，但是距離最靠近的是艾莉絲桑
對此感到擔心的凱特桑向著艾莉絲桑喊話，而回覆的聲音即使有些沙啞，但比想像中還要有力

雖然有點擔心，但我目前能做的就是盡快將魔法完成
看著重新開始投石及射擊的兩個人的身影，讓我忍不住想要加快速度，但我依然慎重地構築著魔法
就算心裡很著急，也絕對不容許失敗
所有的一切都賭在我的魔法上了

《──荒ぶる者に静かなる眠りを》

然後，最後的詠唱完成的同時，我舉起了一隻手
一看到我的動作，艾莉絲桑和凱特桑也各自抓了一把冰結石同時投出

冷風一時充滿著整個空間
雖然週邊溫度馬上又開始上升，但已經非常足夠了
艾莉絲桑她們趁機跑到我的身後，我則立刻發動了魔法

《──氷結の棺!!》

以沙拉曼達為中心爆發了凍結的風
剛剛的冰結石所完全無法比擬的冷氣充滿了整個環境
本來是連穿著防熱外套都還感到悶熱的空氣，漸漸轉為冷風，地面開始結起霜來
赤紅色的岩漿也褪去了顏色，逐漸轉變成黑色的固體
而魔法攻擊目標的沙拉曼達周圍開始升起白色蒸氣，本來追擊著艾莉絲桑她們的腳步，變得像是熔岩蜥蜴一樣的緩慢

艾：…居然厲害到這種程度
凱：就算待在這裡也很冷呢

站在我後方的兩人，對著逐漸被冰封住的周圍景色發出感嘆
確實是如同幻想一般的光景，所以我也能理解她們的感覺
但是，我也不是那麼有餘裕的狀態

莎：可能…稍微有點不妙
艾：欸，是這樣嗎？
凱：沒有成功…嗎？

艾莉絲桑她們相當意外地看著冒冷汗的我

魔力快速的被消耗著
這樣下去魔力就要見底了，但這是預料之中的情況，所以沒什麼問題
預料之外的是沙拉曼達的現狀
之前是假設這個時候牠應該已經被凍住，而最終目標是「沙拉曼達in冰塊」的狀態

可是，目前沙拉曼達還不斷在冒著蒸氣，對抗著我的魔法
雖然限制住牠的行動了，但離完全結冰還有一段差距

莎：能就這樣解決牠是最好的，但魔力實在…

考慮到搬運的問題，最好是能完全冷凍
能降低素材劣化的瞬間冷凍則是更好的
但是以目前魔力的情況，能不能維持到凍死都還有點擔心

艾：唔唔唔，有沒有什麼辦法…啊，鍊成藥，有可以用的鍊成藥嗎？
莎：哈哈哈…那只是杯水車薪。手上的鍊成藥對我的魔力量來說完全沒什麼幫助。就像是把水潑到沙拉曼達身上一樣

我的魔力量可是連師傅都感到訝異的
如果真的有能大幅恢復的鍊成藥，應該連負債都能還得起了吧
嘛，有這樣的魔力量卻連一隻沙拉曼達都殺不死，也是因為我魔法的效率太差了
如果是鍊金術倒還有自信，但這畢竟是不熟悉的攻擊魔法啊

凱：還能說笑…莫非店長桑其實還有餘力嗎？
莎：不，已經是無我的境界了？就算焦急，魔力的剩餘量也不可能增加嘛——但是，也差不多該開始準備撤退了

沙拉曼達身上冒出的白煙已經停止了，身體表面也開始結冰，但我的魔力是否能維持到牠完全氣絕，還是有點微妙
但是，幸好牠動作已經完全停止了，這樣凱特桑就算不留下來斷後，我們也能平安逃走吧

艾：唔，都已經拼到這裡了！如果要嫁給那個傢伙，我可是敬謝不敏的
凱：是啊，那個我也無法贊成

其實艾莉絲桑和凱特桑，為了狩獵鹿而回老家的時候，似乎運氣不好剛好遇到了霍.巴魯
雖然艾德爾巴特大人已經不認可婚約了，但為了爭取時間所以還沒當面拒絕，只能適當地應付一下
結果他就好像已經結婚似地在那裝熟，高高在上的態度也讓艾莉絲桑她們累積了非常大的不滿

光是聽她們兩人轉述我也覺得相當反感了，直接與那種人面對面的艾莉絲桑她們一定更辛苦
如果結婚真的成定局的話，艾莉絲桑就會陷入與那種人過夫婦生活的窘境，對凱特桑來說，也必須把他當成主人來侍奉
兩個人同時有「絕對不要！」這樣的想法也是理所當然的

艾：——店長殿！這些冰結石我可以把它用完嗎？當然費用都由我來支付！
莎：是沒問題，但不知道能起到多少作用——
艾：那也比什麼都不做還要好！

我的魔力已經所剩無幾，時間也不多了
艾莉絲桑一聽到我的回答，就抓起冰結石開始投擲，凱特桑也在把剩下的冰結之矢射完後，和艾莉絲桑一起投擲冰結石

雖然事前準備了相當充足的冰結石，但在這種用法之下，庫存也漸漸消耗殆盡了
可是，開始結凍的沙拉曼達已沒有最初的熱量，在庫存被消耗的同時，牠身上的冰層也確實慢慢增厚了

在冰結石幾乎用完的同時，我的魔力也終於全部耗盡，肆虐的暴風雪也逐漸停下了

伴隨著寂靜席捲而來的疲勞感
全身無力癱軟在地的我，立刻被艾莉絲桑抱了起來，然後直接撤退到廣場的入口處

在那裡，兩個人緊緊盯著沙拉曼達觀察
剩下一個完全派不上用場的人，除了被抱著以外，只能向上看著艾莉絲桑認真的帥氣臉龐
稍微有點像故事中女主角一樣的女生——對，就是我
因為短時間內身體完全動彈不了啦！
真是的，如果性別不同的話，會稍微有點不錯的氣氛——不，沒有吧
這裡並不是適合浪漫的場所
剛才還是要燃燒起來的高溫，現在則是要結凍般的低溫
也不能忘記這邊本來可是沒有防熱裝備就不能行動的地方
有如幻想一般的景色，被冰封閉的廣場中，沙拉曼達像是隨時會再動起來一樣

艾：…解決了嗎？
凱：是怎麼樣呢？店長桑，如何？

該謹慎地暫時撤離，或是沒有必要逃跑
成功擊倒的話，也需要開始著手回收作業
對於這方面的判斷有些困惑的凱特桑，低下頭看向我詢問著，我則是無力地搖了搖頭

莎：很抱歉，平常是能夠判斷的，但是在魔力枯竭的現在…

確認對方「存在」的方法，大致上有兩種
魔力感知，以及生命反應的探查

前者的好處是，就算有點距離也能判斷出來。我平常也是用這個魔法來探查敵人的存在
但是現在這個環境，因為強力的魔法以及使用了許多冰結石的影響下，充滿著大量的魔力
要在這種情況下識別出對方的魔力相當困難
更何況魔物的素材本來也是包含著魔力，即使死去了魔力也不會馬上消散。如果會馬上失去魔力的話，作為素材的價值也等於沒有了

相對的，生命反應探查的魔法則沒有這種影響，但如果不靠近就無法使用
現在這樣的距離是沒問題，但對於耗光了所有魔力的我來說，也沒有使用那種魔法的餘力

無言地等待了一陣子
我的魔法威力比想像中的還要強，凝固住的熔岩也好，周圍的冰塊也好，都完全沒有要融解的樣子
但這也代表，這是將魔力浪費在攻擊對象以外，效率相當差的意思

艾：…店長殿，我稍微靠近一點可以嗎？

似乎開始有些忍耐不住的艾莉絲桑這樣詢問著，讓我有點苦惱
考慮到安全的話，目前先折返，等我魔力恢復之後再來確認才是最好的
死掉的話當然就沒問題，如果還活著的話，也能靠我的魔法逃跑

莎：所以，我認為現在暫時先撤退比較好…
艾：連確認生死都不行嗎？

艾莉絲桑看了看我，又看了看結凍的沙拉曼達，露出了有點不滿的表情
沙拉曼達幾乎全身都被冰塊覆蓋住，已經死掉的可能性非常高
我也能理解，在這種狀況下必須直接返回等待我恢復，會有點讓人沮喪
雖然能理解——

莎：我能明白妳心裡可能不太舒坦，但在無法保證安全的情況下，我還是無法贊成。今天還是忍耐一下，暫時先回去吧
艾：這樣…嗎？

艾莉絲桑迷惘著看向凱特桑，但在看到她嘆了一口氣搖搖頭之後，也像是放棄似的吐了口氣

艾：說得也是呢。如果沙拉曼達真的還活著的話，就會害店長殿也暴露在危險之中。這裡正是需要忍耐的時候
莎：是的，畢竟我動不了了嘛

其實我還反而比較擔心艾莉絲桑，但如果我的存在能讓她自制一些，被當成累贅也無所謂
我將身體靠向艾莉絲桑並環住她的脖子，她則是露出了苦笑轉身背對沙拉曼達

艾：那麼就回去吧，今天就先為我們都還平安的這件事感到高興吧
凱：是啊，跟沙拉曼達對戰還能倖存下來，光是這樣已經很有價值了…有點不敢去想像到底花了多少錢就是了

凱特桑看著已經空無一物的箭袋以及裝石頭的袋子，露出了不知道該說什麼的表情。艾莉絲桑臉上也跟著蒙上了陰影

艾：不要提那個啊。雖然我說了會支付，但是我們所扔出的冰結石，光是一次的花費就比平常一整天的收入還要更多了…
莎：放心吧，艾莉絲桑
艾：店長殿…！莫非可以免費——

我對著表情有些高興的艾莉絲桑點了點頭，露出了燦爛的微笑

莎：我會幫妳打折的
艾：店長殿…

既然妳都說了會支付，那我當然也不客氣了
在金錢方面我可是很計較的哦

看到表情瞬間垮掉的艾莉絲桑，我和凱特桑對看了一眼，同時笑了出來

實際上，如果真的順利把沙拉曼達解決掉的話，冰結石的費用也不是什麼太大的問題了
而這也要等到明天才能知道結果

我們背對著已經凍結的沙拉曼達，朝著在山下等待的艾德爾巴特大人的方向前進


我感受到我中文語彙力的極限了……(倒)
這次是字數寫最多的一次回帖
或許也是最後一次翻譯了吧？

下週最終話，第三卷善後部分大概還剩小說20頁左右的劇情
其他會放原創？四人洗溫泉？(畢竟ED讓我們看那麼久了)
小說第四卷的莎羅貼貼？艾琳的報酬留作第二季伏筆？
猜不出來，不過，終於要完結了呢…心情還是挺複雜的

qq498859895

第一集是不是把后续剧情提前了啊，我看小说第一卷没有说女主父母双亡啊

baidi22443

第11集那几卡作画真的让我反复观看！

人類

最後一集珊樂莎被叫回去繼承家業,不知道是不是原創的,然後師徒倆又再練劍了

maoxichenmiku

这一集意外的经费还行   

chabrry

第十一集真的比之前要好一点

fsw227227227

惊了，只看过动画的新人以为这是轻百来着，去找找小说看。

NovaYen

最終話了吶......結果到最後還是沒有提到原作的結婚議題（淚）
而且大家都認為莎拉薩的CP是和蘿蕾雅了......悲，艾莉絲，悲
不過有一說一，這集的原創劇情還算不錯，至少觀感是比咱真的不明白為何存在的第六集好很多啦
但火蠑螈的後續處理有些過度草率了，很可惜，這段劇情看K.A.I大大的說法發生了挺多事的說

嘛，總之還是完結灑花啦~
......台版小說第三集什麼時候會出呢？咱好想看......

人類

師母開眼啦!而且還自帶音效,眼睛也五顏六色的,師母應該也是個有故事的人

K.A.I

動畫完結灑花

上週四看到最終話的預告時，光是看到標題就覺得不妙，濃濃的完結感
再看內容簡介，又是一個不妙，居然做了原創
也就是說，動畫組預設就是直接做個收尾，沒打算第二期的意思…

基於聲優事前說過最終話會挺感人的，雖然大致從預告已經猜到劇情了，姑且還是準備了一下衛生紙
沒有用到就是了…
不是，上一週才在說「已經不想再和喜歡的人們分別了」
然後前半段還鋪陳莎菈莎和村民間的羈絆，用膝蓋想都知道莎菈莎會回來村子啊
不過師傅是真的很帥氣

12集動畫其中就有3集是原創劇情，我動畫看的不多，不知道這個比例算是如何的

不過雖然說是原創，還不如說是，寫腳本的人拿了一些原作的元素寫新故事…比較正確

比方說第六第七話，把本來是沙拉曼達戰才會揭曉的項鍊秘密以及與師傅的回憶先行暴露了
最終話的菲多商會相關和羅蕾亞擔任店長代理，甚至師傅對於回到王都的莎菈莎的反應，也都是小說第六卷的元素

我還特地去看了cast表，掌櫃先生的名字就跟小說第六卷出場的掌櫃先生一樣(第八話還只寫番頭，最終話才補上了名字)
菲多商會的大致走向也跟原作小說類同
所以寫這段劇情是有先跟原作者確認過的吧，畢竟製作動畫的時候小說還沒出版

但是劇情這樣大躍進，我還怎麼期待第二期呢？

……其實本來也沒在期待二期

因為動畫化，原作文庫版小說才有機會出五卷，甚至新寫了六七卷，接著還連台版小說也出了
看到角色們動起來的樣子，聽到聲音，以後看小說能自動腦內生成畫面及配音，其實真的就很感謝了
可惜沒有聽到大西和諏訪叫サラサ的名字，這個就比較難想像了
還有就是因為篇幅的關係，無法完全呈現角色的魅力
接下來就看漫畫能出到哪裡吧，漫畫我覺得超可愛，也推薦各位看看

至於在這樓裡面一直被反覆提到的CP問題…
其實不管是莎菈莎x羅蕾亞，還是艾莉絲x凱特，在小說中也是很甜的
不如說我也很愛看
即使莎菈莎和艾莉絲結婚以後，她們和搭檔之間的關係其實也並沒有改變
因為關係在逐漸改變的是結婚的兩個人

所以如果可以不在意結婚這件事，喜歡莎菈莎x羅蕾亞的人還是可以從小說中得到相當大的快樂(至於有多大呢，我只能說非常大)
如果真的很在意結婚的話，我還是挺推薦看到小說第四卷的，有高濃度的莎羅以及艾凱成分，而且劇情上莎菈莎也還沒跟艾莉絲結婚


最後的最後，為了慶祝(？)菲多商會在動畫出場
下面附上之前自己閒來無事時寫的東西
都是一些在以前寫的帖子內放不進去的內容，再稍微整理一下

感謝一起追這部動畫的各位
或者是未來會看到我這些日子以來所寫的這些帖子的各位
如果能夠稍微勾起你們對原作小說的一點興趣
那我想也值得了吧

啊，我還是很歡迎動畫組打我的臉，隨時都可以官宣二期的消息喔
我會不抱期待地等著的
甚至還很好奇如果有二期，動畫要怎麼避開結婚劇情

============================================

下面要聊的是本作四位主要角色——她們家族方面的一些TMI
主要是配角們的雜談，以及一些(萬分之一的機會)即使動畫出了第二期，都可能不會提到的細節
但畢竟還是涉及小說劇情，所以照往例反白處理，有興趣的人就看看吧


莎菈莎.菲多(サラサ・フィード) & 菲多商會
家族成員：莎菈莎
(父母的名字在小說中沒有提過，但是動畫中有命名了哦，雖然只出現在cast表而已)

在莎菈莎8歲時，唯一的血親，同時也是商會長的父母被盜賊殺死。天涯孤獨的她就被送進了孤兒院

光是這樣敘述，似乎給人商會虛弱無力的感覺
然而菲多商會卻是有著「遇到盜賊必須確實驅除」家訓，相當武鬥派的集團
在莎菈莎小時候，父母只要一回家都會跟她說路上解決了多少盜賊，並且教育她盜賊的存在對於商人來說是有多麼可惡的事情

到底是路途上被盜賊集團尋仇，還是說在某次鬥爭中敗北，這種事不得而知
總之在莎菈莎父母遇襲身亡的同時，是連帶著商會許多員工和護衛一同犧牲的不幸事件
當然商品也都被搶光，讓菲多商會欠下大筆債務，面臨破產

商會剩下的員工為了讓還是幼年的莎菈莎不會被債主非法討債，將她送進孤兒院切斷與菲多商會的連結，原本商會的店面也被賣掉
莎菈莎在孤兒院的時期，正好也是商會負債最重，且要照顧許多殉職員工家庭的時候
然而在員工們的努力下，不但把負債還清買回店面，也慢慢恢復往日的規模
就像莎菈莎逐漸長大了一樣，當時犧牲的員工的孩子們，也在長大後成為菲多商會的一份子

盧洛伊.庫拉多(ルロイ・クラド)，菲多商會的掌櫃(番頭)，也是看著莎菈莎長大的人
在商會長被殺害後，是支撐起菲多商會的關鍵人物
他和幾位幹部決定讓商會長的位置空下，希望有一天能把莎菈莎接回來繼承商會

盧洛伊本來在莎菈莎畢業的時候想去接人，沒想到第二天一大早莎菈莎就已經踏上前往新店舖的路了
於是在隔了一年多之後，莎菈莎回到王都報稅時，碰巧經過了菲多商會，兩人才相隔了8年的時間再度碰到面
已經有了自己的店舖，甚至還成家有了領地的莎菈莎，當然婉拒了回到王都菲多商會的提議
盧洛伊就問是否有其他援助莎菈莎的方法

而既然打著菲多商會的名號，他們當然沒有忘記「遇到盜賊必須確實驅除」的家訓，以及之前讓商會幾乎破滅的教訓
跟8年前莎菈莎所知的菲多商會比起來，目前的菲多商會更加強了護衛戰力，將業務重心從零售販賣轉向運輸能力，也因此增加了同業運輸方面的委託
在殲滅了許多盜賊團之後，菲多商會走在路上已經看不到盜賊的存在了，因為只要一看到他們盜賊就先逃走啦…

既然菲多商會有這樣的轉型，莎菈莎就提議讓菲多商會在南斯托拉格開分店，促進鍊金素材的流通
鍊金素材的流通困難點在於，素材在運輸過程中的保存問題，而這個部分因為有莎菈莎這個優秀鍊金術師的存在，就絕對可以保證經手的素材品質
比起單方面援助，其實更像是符合雙方目前身份能力的商業合作


羅蕾亞(ロレア) & 優克村雜貨店
家族成員：
  曾祖母
  父親 達爾納(ダルナ)
  母親 瑪麗(マリー)
  羅蕾亞

曾祖母因為腿部行動不方便，所以都待在家裡
但是手藝很好，在冷卻帽子的製作上幫了很多忙

家中的雜貨店原本是優克村唯一的商店
達爾納會將村民的農作物及加工品，或是採集者的素材帶到南斯托拉格販賣，然後再從南斯托拉格進貨帶回雜貨店賣給村民

因為村子內沒有鍊金術師店鋪，所以達爾納會備一些鍊成藥放在雜貨店賣給村民或是採集者
不過幾乎沒有利潤或甚至會賠錢，因為運送過程中容易毀損，而且有時會放到過期
但作為唯一商店，這也是對村子的回饋以及服務

前一任雜貨店老闆，也就是羅蕾亞的祖父母，被盜賊殺害
因此羅蕾亞一直都很擔心達爾納帶著商品往來南斯托拉格和優克村之間的安危問題。在莎菈莎的店裡打工存錢之後，買了一種叫做「コロコロ」(korokoro，轉動的意思)的鍊成具送給達爾納，可以安裝在輪子上，減輕拉車時的負擔
而達爾納也因為同樣安全性的問題，不打算讓羅蕾亞繼承家裡的雜貨店

這些問題在莎菈莎來到優克村之後，逐漸都被解決了
鍊金術師店鋪裡會賣鍊成藥
雜貨店也不需要再幫採集者販賣素材了
盜賊減少
羅蕾亞後來成為莎菈莎的正式店員，生活及收入都有了保障
在菲多商會到南斯托拉格開分店之後，也提出了讓優克村雜貨店附屬於菲多商會的作法
到南斯托拉格進貨售貨都由菲多商會的(戰鬥)人員來處理，達爾納只要負責優克村雜貨店生意就好，安全性大增

瑪麗平時會幫忙達爾納的工作，也會跟著去補貨，兩個人都不在的時候會由羅蕾亞顧雜貨店
但在莎菈莎開鍊金術師的店舖之後，達爾納一個月只需要去南斯托拉格1-2次，因此造成羅蕾亞需要在家裡幫忙的時間減少
當羅蕾亞正在焦急，和其他同齡人比較起來太過悠閒的時候，正好莎菈莎也需要有人幫忙顧店，兩個人就此一拍即合

因為平常也會幫著瑪麗做料理，所以羅蕾亞並非料理生手，但在她開始幫店裡的大家煮三餐之後
高級的廚房道具 + 莎菈莎提供村裡不常見的調味料或是高價的材料 + 艾莉絲和凱特從大樹海帶回各式各樣的獵物以及季節性食材 + 師傅送的食譜 + 透過傳送陣和瑪莉亞小姐交換心得
因為上述的原因，漸漸地，羅蕾亞的廚藝已經不是農村等級的人能比的了

達爾納與瑪麗是青梅竹馬，2人相差4歲，很小的時候就決定長大要跟對方結婚
也因為如此，瑪麗13歲的時候就懷孕了…雖然鄉下人算是比較早熟，很多人也是15歲成年就結婚生小孩，但13歲還是太早了一點，當然也被周圍的大人們罵了

順帶一提，兩個人要做壞事當然不會在自己家裡，而是偷偷跑到附近的空屋，而這個空屋正是當時年老鍊金術師搬走之後的地方…

以上這些事情後來成了村子間茶餘飯後的八卦話題
甚至羅蕾亞長大以後還從隔壁三姑六婆的閒聊中得知
鄉下真是太恐怖了…


艾莉絲.洛茲(アイリス・ロッツェ) & 洛茲家
家族成員：
  父親 艾德爾巴特(アデルバート)
  母親 黛安娜(ディアーナ)
  艾莉絲
  妹妹 維斯托莉亞(ウィステリア)
  妹妹 卡特蕾亞 (カトレア)

(小說第六卷再加上莎菈莎)

艾德爾巴特，騎士，劍術很強
雖然應該比不過王國的現役菁英騎士，但在小說內的出場人物之中，如果去掉鍊金術師或是魔法師的話，大概是武力值最高的角色？

在入贅洛茲家之後得到爵位及領主位子
我也很好奇艾德爾巴特和黛安娜之間的羅曼史，不知道他是怎麼跟邊境貴族搭上關係的

艾德爾巴特雖然是領主，但他是比起動腦更擅長動身體的人
是會讓人覺得「不愧是艾莉絲的爸爸」的一個人

洛茲領地到優克村之間隔了一座山，本來需要先繞到南斯托拉格之後才能抵達，約5天的路程
但是在沙拉曼達事件前後，因為需要頻繁往來，所以艾德爾巴特和卡媞莉娜就直接穿越山頭，把路程縮短到2天內
這條路線後來莎菈莎嘗試要走的時候，發現山路太過險惡，普通人可能都會掛掉(因為根本沒有路)。莎菈莎則是靠著魔法硬開路過去

艾德爾巴特主要負責領地安全的維護。凡事親力親為，包括饑荒問題、農地開墾作業或是新遷入居民的住家建設等，都和領民一起同甘共苦，和領民間的關係很密切
文書作業非常苦手，這部分是由領主夫人黛安娜以及凱特的父親沃爾特輔助

洛茲領地的政務是由艾德爾巴特主導
但是洛茲家的「家務事」則是黛安娜說了算，畢竟本來家主是她嘛

雖然是貴族家族，其實黛安娜算是滿放任艾莉絲自由的
在家裡欠債的情況下，也沒有在艾莉絲滿15歲時就趕快找個有錢人或是其他貴族聯姻
而是尊重艾莉絲的想法，讓她以她能做到的方式幫助家裡
一直到卡庫領主提出的「借款全數返還」要求

在卡庫領主和巴魯商會的聯手陷阱之下，差點賠上貴族的地位以及女兒的幸福
幸好有莎菈莎在，討伐沙拉曼達湊到了錢，還透過關係介紹了法律專家幫忙債務協商

然而作為母親還是會感到擔心，這次雖然過關了，但萬一又有下次怎麼辦？適婚期的女兒說不定又會被當作籌碼
這時凱特的一個靈機一動，讓事情有了轉機
重點是女兒好像也覺得這個方案不錯

一開始黛安娜是抱著樂觀其成的態度
但是在艾莉絲凱特遇難事件之後，人情跟金錢債越來越難還清的狀況下，她跟凱特開始比較積極推動這件事

除了去調查同性婚姻的可行性以及可能的障礙(以作品的世界觀來說，同性婚並不違法，然而也不是那麼普遍的，只在少數貴族或是神職人員中有過。小說中除了莎菈莎艾莉絲之外，也只提到過另一對同婚的貴族)
另外也透過凱特向莎菈莎表示，只要莎菈莎有需要，隨時都可以使用洛茲家的貴族名號

在莎菈莎與卡庫領主的鬥爭浮上檯面之後
洛茲家傾盡所有成為莎菈莎的後援
包括訂下婚約讓莎菈莎成為貴族候補，成為遏阻卡庫的力量

平民與貴族的紛爭，不論誰是誰非，都絕對是貴族占優勢。平民只要對貴族出手就會面臨刑罰，死路一條
但如果是貴族間造成的死傷，可以用「決鬥」的形式來解決

萬一莎菈莎真的一時沒忍住出手了，當下如果有其他目擊者，就利用竄改日期的結婚證書和傳送陣立馬讓莎菈莎成為貴族；如果沒有目擊者，則由有貴族身份的艾莉絲來擔下責任

總之就是先替莎菈莎想好各種不會因為卡庫引來後續麻煩的後路

結果莎菈莎還真的差點就要動手了
如果不是因為王子殿下介入的話，卡庫應該沒機會接受法律的審判，而是直接由莎菈莎來審判了(笑)

在與卡庫領主的勝負了結後
黛安娜半鼓勵半下通牒地告訴艾莉絲「如果還想繼續當採集者，就趕快把莎菈莎確實地追到手，不然就回老家來安排結婚」
像這樣推了艾莉絲一把，最後終於促成了兩人的婚事

(至於兩位當事人在這期間的妳追我躲，妳推我拉，誰起了保護欲，誰把誰耍得團團轉，誰又捨不得誰…之類的相處細節，就留待各位自己去看小說吧)

作為貴族，黛安娜需要考慮家族以及領地的發展，她也不會否認這是她希望莎菈莎成為家族成員的原因之一
然而在莎菈莎初次拜訪洛茲家，也是第一次與黛安娜見面的時候，黛安娜對莎菈莎說的「妳不只救了艾莉絲的命，也拯救了她的心」，就是作為人母最真實的心情吧

但不要以為選擇騎士當丈夫的女人，就是需要被保護的弱女子
黛安娜年輕時也是四處冒險，到過各種地方
艾莉絲和凱特小時候聽了媽媽們的各種冒險事蹟，才會在長大後選擇成為採集者來賺錢

動畫中艾莉絲一直摔倒跌倒滑倒，都是動畫原創加戲
小說中她唯一的犯蠢摔倒，是被她老媽足掃之後，一頭栽進海裡去
即使黛安娜結婚生小孩後幾乎都待在家裡，身手依然了得
更別提能在言談間輕鬆幹掉盜賊——哦呀？跟她的媳婦有點像？

妹妹維斯托莉亞與艾莉絲相差10歲，是個活潑的女孩子
妹妹卡特蕾亞與艾莉絲相差12歲，是個賢淑的女孩子，年紀最小但卻是三姐妹之中最有大小姐風範的。(三姐妹的名字都取自植物名，作者挺有巧思的)
兩個妹妹都非常可愛，讓莎菈莎寵到不行。而莎菈莎也跟著洛茲家以「莉亞」和「蕾亞」的愛稱來叫妹妹們


凱特.史塔文(ケイト・スターヴェン) & 史塔文家
家族成員：
  父親 沃爾特(ウォルター)
  母親 卡媞莉娜(カテリーナ)
  凱特
  弟弟 尼爾(ニール)

史塔文家是洛茲家唯一的家臣，平時也是同住在一個屋簷下，彼此間感情都很好

沃爾特是人類族，卡媞莉娜是黑精靈族，兩個人原本都是鄰國的人民
但因為鄰國不允許異種族間通婚，所以兩人就越過邊境，來到拉普洛希亞王國(也就是莎菈莎她們所在的國家)
被地方貴族洛茲家收留，後來成為效忠的家臣

沃爾特主要負責洛茲領地的實務及文書工作
輔助領主艾德爾巴特，也擔任情報收集及策劃謀略，武力方面也還不錯，相當萬用的一個人材

雖然認真有能，但也是有出錯的時候
那就是洛茲家與卡庫家的債務問題，合約內容疑似觸犯了王國的法律，導致高額的利息
同樣身為領主的輔佐，沃爾特在這方面被卡庫家的老臣克蘭西鑽了空隙，畢竟薑還是老的辣

當莎菈莎指出合約違法的可能性時，卡媞莉娜立刻替不在場的沃爾特向艾德爾巴特致歉
艾德爾巴特則認為這不全是沃爾特的錯，並沒有因此責怪他

而莎菈莎對沃爾特的第一印象就是「就是這個人害艾莉絲要被賣掉」
雖然心裡感到不太舒服，但還是替他說話，認為法律細節本來就不是每個人都會知道的，更何況只是邊境低階貴族的家臣
莎菈莎是因為在學校裡學過，所以才知道這方面的知識

當然在莎菈莎成為洛茲家家主後，跟沃爾特也是相處愉快，不如說如果沒有他和艾莉絲父母的話，莎菈莎也不能好好當鍊金術師了

卡媞莉娜主要擔任護衛，在黛安娜還沒結婚前，也跟著一同到處遊歷

因為凱特比艾莉絲大兩歲
推測是因為卡媞莉娜懷孕了，不能再陪著黛安娜到處跑，而黛安娜年紀也到了必須考慮繼承家業的事情，所以後來也結婚了

凱特與父母間感情相當親暱，平時是用爸爸媽媽(パパママ)來稱呼父母
不知道是否因為精靈族外表年輕的關係，卡媞莉娜也很寵凱特，到20多歲了都還是用凱特醬叫她
會親手製作布娃娃送給凱特，堆滿了她在老家的房間

卡媞莉娜是在凱特之上的神射手，平時會負責打獵提供洛茲家使用
在凱特學習弓術之後，也是藉由這樣的機會才培養出高超的技術

身為精靈族，卡媞莉娜當然也會魔法，在莎菈莎還沒進洛茲家前，是家裡唯一會使用魔法的人
小說中還沒太多機會知道她魔法的等級，但好像至少能擋下鍊金術師的魔法攻擊，應該是挺厲害的

弟弟尼爾還是個牙牙學語的可愛小小孩。因為沃爾特是帥哥，弟弟長大後應該也是不遑多讓


============================================

附圖為動畫完結賀圖，出自動畫官方推特
再次恭喜

nayouduo1425

完结撒花！可惜没看到结婚的剧情，原本就是奔着结婚去看的，改天补一补原作小说。之前看动画就感觉制作组是推萝蕾雅和莎拉莎的，而这一对也的确很好嗑 )*

人類

看到網上的各種討論之後,突然疑問傳說中的同性生殖秘藥到底是什麼設定?不知道會不會踩到(某些人的)雷點,作者應該不會那麼壞心眼吧

K.A.I

人類 发表于 2022-12-21 20:57
看到網上的各種討論之後,突然疑問傳說中的同性生殖秘藥到底是什麼設定?不知道會不會踩到(某些人的)雷點,作 ...

嗯…這方面就有點遺憾了
雖然之前敘述地比較含糊
但在小說第七卷時，有明確提到是「性別反轉藥」

halfelf7

真就是平稳完结呢... 没风没浪的....