没人发吗？武田绫乃新作希霙片段翻译

ryoyishiki · 发表于 2021-3-23 18:08

大佬们有夏纪篇的资源吗，我好像找不到，谢谢了

星影圣痕 · 发表于 2021-4-8 06:12

ryoyishiki 发表于 2021-3-23 18:08
大佬们有夏纪篇的资源吗，我好像找不到，谢谢了

s1论坛京吹830+楼里有人开坑翻译了

lqf · 发表于 2021-4-8 18:10

什么意思啊，有人给我解释一下吗，动漫那个disjoint变为joint不是he吗，难道小说里be了吗，为什么要写的那么悲惨啊，利兹与青鸟是悲剧也不是悲剧，我更希望霙和伞不是悲剧

星影圣痕 · 发表于 2021-4-8 19:51

lqf 发表于 2021-4-8 18:10
什么意思啊，有人给我解释一下吗，动漫那个disjoint变为joint不是he吗，难道小说里be了吗，为什么要写的那 ...

看我上面回复了，等翻译完全书吧。
武田的希霙虽然没有直接be但也不要太期待什么了。

Wedjat · 发表于 2021-4-8 22:02

反覆看了三次，覺得很有深度呢，讓我想繼續補小說了

TSUYOSHI · 发表于 2021-4-9 20:57

其實這段很難翻譯，武田真的寫的不明不白，乍看之下好像不妙，但字裡行間的細節能解釋出完全不同的意思……不過，不管怎樣，原作一開始就不是要寫美好故事的，好結局是京阿尼給的祝福，原作和動畫要分成不同世界線來看

[情报] 没人发吗？武田绫乃新作希霙片段翻译