没人发吗？武田绫乃新作希霙片段翻译

#dtdctctfchgtt

倦怠的日常 发表于 2021-2-27 20:17
前面那句打错了，原作希霙是真的胃疼，唯一希望她们分开的cp（本来也该分开）
伞离开霙之后也会忘记过去 ...

同意，现在就希望小说希霙分开得了，各过各的

icy2021

casteroll 发表于 2021-2-27 15:36
武田的希霙就是花样求不得，只不过非要把伞整得像不干人事而已。伞最惨的还不是有个神仙单恋她这个凡人， ...

这个理解太深刻了，我要截图保存下来（ ' ' ）

伊谢尔伦

我看到的理解是，霙只想呆在希美身边，但是她找不到有这种想法的原因。要是因为抱有恋爱或是结婚之类的感情才想和她在一起，因为有缘由，所以能劝服自己放弃。但是现在找不到缘由，所以根本没法放弃希美。
就还挺武田的，毕竟武田霙心里还是比较清楚武田伞对她怎么想。

倦怠的日常

伊谢尔伦 发表于 2021-2-28 02:11
我看到的理解是，霙只想呆在希美身边，但是她找不到有这种想法的原因。要是因为抱有恋爱或是结婚之类的感情 ...

原因不是霙喜欢希美带给她的一切吗？感谢希美和她做朋友，和她说话。
反正是因为喜欢所以要呆在一起的正常逻辑。
有结婚恋爱感情就放弃可以有很多种解释。

YuriAndSakura

夏纪外传全书内容出来了再讨论也不迟，不必提前悲观。利兹与青鸟很成功，在欧美也有一定知名度，所以我相信武田会续南中四姬的故事，毕竟没有人会跟钱过不去，就算武田不想赚这个钱编辑也想赚，毕竟两年前京吹完结的时候谁也没有想到会有夏纪外传呀。就从她本人意愿来看，武田绫乃说她因为喜欢南中四姬，在推特上发了南中四姬小短文，并表示受到利兹与青鸟的影响出了夏纪外传。我觉得可以继续观望下去。

我到河北省来

真让人很难受，不想被武田炖刀子割肉，还不如爽快点给伞霙一个痛快直接be好了

nozomitomizore

失败主义要不得，不准分

倦怠的日常

magicyang1991 发表于 2021-2-28 10:36
分可没那么好分，折腾下去是大概率事件。
从剧情来看夏姬外传和阿伞短篇里大大强化了南中四姬的羁绊，比 ...

不管，武田希霙he也是be，be才是真正的he。
本来武田伞霙就写的待遇差别大，性格不同，感情也不深厚，完全没有cp感。如果不是动画电影改编哪里来的人气。
小说分开两人本就是对彼此的救赎，伞不必再面对霙这个狡猾的朋友，以长笛为爱好做个上班族过普通的生活。
还有霙知道自己让伞痛苦还要以喜欢为名义去绑着伞在自己身边吗？
还什么讨厌喜欢希美的自己，你这么优秀还这么自卑让人情何以堪？
飞向自己的天空，前途无量，一别两宽各生欢喜不行吗？

倦怠的日常

magicyang1991 发表于 2021-2-28 10:36
分可没那么好分，折腾下去是大概率事件。
从剧情来看夏姬外传和阿伞短篇里大大强化了南中四姬的羁绊，比 ...

我也特别讨厌武田对人物的偏心，老是迫伞，有续集还不折腾死伞。

gujiaxx

没看过原作，看了一圈才发现原来剧场版和小说人设是不一样的？

倦怠的日常

magicyang1991 发表于 2021-2-28 14:06
伞霙感情不深是不可能的，霙把伞当成她的一切，是她所有吹奏灵感的终极来源。每次霙的吹奏实力升华都源自 ...

夏纪是以什么心态谈及霙可能会交男友这个话题的？
之前我也看过剧透没有提到这点。
你别把希霙的关系说的那么美好，伞也不是霙的武功秘籍，霙以后遇见的优秀人可多着呢，伞也可以有自己的朋友圈，四个人的关系也只是一部分。

倦怠的日常

magicyang1991 发表于 2021-2-28 14:06
伞霙感情不深是不可能的，霙把伞当成她的一切，是她所有吹奏灵感的终极来源。每次霙的吹奏实力升华都源自 ...

我宁愿希霙各自成家生子，也不想看她们再纠缠的扭曲剧情，而且还没结果。想想就恶心。如果时光能倒流我真不想入这个坑。

tomcatters

gujiaxx 发表于 2021-2-28 14:03
没看过原作，看了一圈才发现原来剧场版和小说人设是不一样的？

利兹与青鸟原版小说和剧场版出入挺大的。

1205197706

从一楼看到最新...呜呜呜求求了给这俩个好结局吧

#dtdctctfchgtt

倦怠的日常 发表于 2021-2-28 16:29
我宁愿希霙各自成家生子，也不想看她们再纠缠的扭曲剧情，而且还没结果。想想就恶心。如果时光能倒流我真 ...

说出了我的心声，但我希望电影里的希霙在一起ww

倦怠的日常

magicyang1991 发表于 2021-2-28 17:24
她们四个人自己纠缠都不够，就别出去霍霍别人了。想想新山那老公结婚这些年在新山心里不过是千寻的备胎。 ...

我不想看武田写的那怕是he。
直接在这次外传里让希霙走向结局不好吗？心累。
四人组故事要继续肯定要加新人物，还要把一堆人扯进来。四个人要怎么展开？如果是高中还好，大学毕业社会工作怎么可能不牵扯别的人。

倦怠的日常

#dtdctctfchgtt 发表于 2021-2-28 17:21
说出了我的心声，但我希望电影里的希霙在一起ww

电影希霙另当别论。这楼讨论的都是武田的希霙。

倦怠的日常

magicyang1991 发表于 2021-2-28 17:20
四个人在一块突然谈起男朋友这话题，貌似因为高中时期优子被很多人追过。夏纪和优子各想象了一下对方的， ...

你还真是乐观，我是觉得武田写估计过程扭曲的很，然后还不给好结局。

倦怠的日常

magicyang1991 发表于 2021-2-28 17:24
她们四个人自己纠缠都不够，就别出去霍霍别人了。想想新山那老公结婚这些年在新山心里不过是千寻的备胎。 ...

或者给了好结局，也是让人不痛快憋闷的那种，看了她写的朱音投身青空我就觉得武田太黑暗太扭曲了。

www2588001

等全本的翻译吧，单从这一段我倒是觉得挺不错，我个人对两人的理解挺接近的。