草莓棉花糖OVA声优TALK 翻译 (4/26 川澄X能登篇完结！撒花！！)

takayama · 发表于 2007-4-18 20:51

原帖由 绯月の弔 于 2007-4-15 19:45 发表
…………
千叶：你有查过自己名字的意义吗？
折笠：自己到没有 ...听说妈妈希望我内心丰富很美丽所以起了富美子这个名字纱子呢？
千叶：我嘛 “纱”很像夏天穿的和服的感觉我又是夏天生的名字就是这样来的~
折笠：很日本的感觉呢~~
千叶：是啊而且我父母都是做和服有关的工作的就这么取了~
千叶：但是我的汉字读不出来呢！> < 中间有个E (纱子=SAEKO 中间的E很难发清楚)
…………

原来如此，解惑解惑yamibohk03 谢大大～～

个人觉得这两只实在太可爱了呀yamiboqe007
（如果我没听错的话，貌似川澄大人有段说“纱子来我家来得比我父母都勤～”- + ）

期待大大具体的细节翻译yamibohu （再次声明不是催不是催不是催，我很有耐心的，殴XDD）

[ 本帖最后由 takayama 于 2007-4-18 20:52 编辑 ]

绯月の弔 · 发表于 2007-4-18 21:11

原帖由 takayama 于 2007-4-18 20:51 发表

原来如此，解惑解惑yamibohk03 谢大大～～

个人觉得这两只实在太可爱了呀yamiboqe007
（如果我没听错的话，貌似川澄大人有段说“纱子来我家来得比我父母都勤～”- + ）

期待大大具体的细节翻译yamibo ...

其实我就是被川澄那段话刺激才决定翻译的~XD
这段也是最早翻译的

能登：“大家经常在AYA酱的家里聚会不是吗~”
川澄：“与其说是大家的聚会不如说纱子来的很频繁呢~”
能登：“纱子的确经常去AYA酱家里呢...”(醋)
川澄：“可以说比我父母来的都频繁~”
能登：“那不是去的最多的吗？！”(惊)
川澄：“我也吃了一惊呢不过麻美也经常来我家呀”(哄哄~)
能登：“我也经常去打扰呢~~~~”(娇)
川澄：“我经常像妈妈一样说：‘纱子吃这个吗？之类的’然后拿给她吃~”
能登：“啊~~这样的话果然不管多少次都还想去~”(口水)
川澄：“欢迎大家再来玩拉~”(邪)

其实这两只的完整版还没始动...不过这段实在太爆了...

聲優迷 · 发表于 2007-4-19 00:27

川澄：“我經常像媽媽一樣說：‘紗子吃這個嗎？之類的’然後拿給她吃~”

那一定是因為川澄弄的東西太味美....所以紗子經常去 XDDDDDDDD
期待這篇的完整翻譯....=w=

非仔 · 发表于 2007-4-20 01:53

yamiboqe013 感謝大大的翻譯
草莓棉花糖好萌啊
千葉醬好萌啊yamiboqe029

請大大要繼續喔!yamibohk03

绯月の弔 · 发表于 2007-4-20 20:36

阿...终于把千折篇完结了...

另外的两只让我很yamiboqe029 阿...
果然老相好就是不一样......XD

SWD · 发表于 2007-4-20 22:43

终于我能评分了（昨天好像都给光了OTL）
LZ加油，俺们就眼巴巴的指望你了~yamiboqe013

takayama · 发表于 2007-4-21 18:48

看到大大的千折篇更新完了，把那段谈话翻出来又听了一遍
千叶酱、小折笠，你们两个怎么可以这么萌啊yamiboqe019

期待下一篇！！yamibohk01

金牛の小L · 发表于 2007-4-22 08:49

草莓我永远滴爱...

左柏宇 · 发表于 2007-4-22 14:13

千折的完成了撒花~~
大爱啊~~

原来千有经常跑川澄家还比人家父母都勤快=_,=

不是天使的神 · 发表于 2007-4-22 19:13

看了千能去川澄家那段预告,突然好想看川能的谈话啊~~~
真是非常感谢楼主了~yamiboqe014 yamiboqe015

绯月の弔 · 发表于 2007-4-25 21:43

拖了这么久真的很对不起各位期待川澄x能登篇的大大们...

T_T 最近被各种考试缠身...外加电脑RP一次...最重要的还是本人的惰性...OTL

我会争取在黄金周前完成这篇...
顺便期待下第三卷生天X千叶的姐妹篇

速度不尽人意还请各位多多见谅了~

passenger · 发表于 2007-4-25 21:55

出來了~~這篇很期待的說yamibohk05

lz辛苦了.......yamibohk05 yamibohk05

catleftear · 发表于 2007-4-25 22:58

大谢～
川澄和千叶是偶最爱的两只啊。。。
T T

SWD · 发表于 2007-4-26 00:41

yamiboqe030 yamiboqe030 yamiboqe030
笑死，虽然么有那个EVENT的某两只YD，但是加上LZ自己的（）内容就很乐了哇~~
支持LZ~~~~
T_T51外出旅游~~旅游回来才能看哇~~~yamibohk04

catherien · 发表于 2007-4-26 01:22

阿原來紗子和AYA兩了人的感情很好咩~!!
XDD好有趣唷~辛苦樓主翻譯唷

死者的空间 · 发表于 2007-4-26 12:44

谢谢大大的辛劳yamibohk03
访谈里AYA酱总是让麻美吃醋，8过麻美也是一介热爱四处留情的人…………

Dwan · 发表于 2007-4-26 13:46

最愛的川澄和千葉看似感情很好啊，看完樓主的翻譯不禁要重聽一篇呢, 辛苦了!

小剎最帥 · 发表于 2007-4-26 14:00

太感謝翻譯了，要不然沒有中文字幕真的不懂再說什麼

绯月の弔 · 发表于 2007-4-26 20:53

终于完工了。。。
这篇后半部分笑到我脱力...
能登你到底有多少隐藏属性！？

最后再次谢过所有大大的支持~
提前祝各位黄金周快乐~~

takayama · 发表于 2007-4-26 21:29

第二卷真是太欢乐了yamiboqe030

下卷是是姐妹篇么~非常期待纱子解说那幕kissyamibohk01

[2.5 次元] 草莓棉花糖OVA声优TALK 翻译 (4/26 川澄X能登篇完结！撒花！！)

评分

评分