【安利】BanG Dream!リサx友希那推廣帖(圖多慎入) 含遊戲&LIVE討論(主Roselia)

赛尔不吃鱼

蒼炎 发表于 2017-4-17 22:28
roselia的活動過了之後才入坑......
知道有專輯之後馬上去訂了一張
但是!!! 但是!!!

买什么雨林 明天直接去偷跑啊！

Avalon_

看我发现了什么！终于在300看到リサゆき相关了！感谢太太整理让我吃到了没有素材开的卡的第二段剧情的药，リサゆき真是尊い…希望更多人发现她们的好，希望更多人来喜欢roselia，希望更多人发现邦邦剧情妙

evasky

新入坑www 不过我更喜欢友希那和兰啊，相爱相杀什么的太萌了www

蒼炎

结果还是拜托朋友去店面买了

蒼炎

roselia的初回限定不知道是出货太少还是真的卖太好
好多地方初回限定已经都没货了
推特上一堆灾情www

明天才是发售日阿！！ 今天就卖完了怎么办阿喂！！！

lustyu

兇手(？)路過

蒼炎

lustyu 发表于 2017-4-18 22:58
兇手(？)路過

哇！这是ゲーマーズ的活动吧 有抽到签名海报吗w

lustyu

蒼炎 发表于 2017-4-18 23:30
哇！这是ゲーマーズ的活动吧 有抽到签名海报吗w

滿滿20張的c賞(眼神死)

lustyu

不大不小的貼紙

下星期還有遠藤單曲的活動(胃痛)

卡森

作為樓主的發病小伙伴(?)，在問了樓主以後，我決定放上兩篇近期的翻譯，
一篇是P團的訪談，一篇是Roselia 聲優櫻川めぐ 4/19發的博文。
兩篇都挺有東西的，建議閱讀。
(我簡直不想再翻譯了渣日文表示痛苦萬分)

卡森

原文：
https://www.buzzfeed.com/tatsunoritokushige/bangdream?utm_term=.gnNqrEn2a#.lfa6l4KOP
翻譯：卡森

---

不是兒戲！由聲優組成的女子樂團「Poppin'Party」其實力與不為人知的艱苦
手遊也很有人氣。8月將在日本武道館登台Live


描寫女子樂團題材的多媒體平台企劃「BanG Dream!」（バンドリ）。聲優本身也實際參與樂團活動的新奇概念引起了注目。

バンドリ！是以劇中登場的女子樂團「Poppin’Party」（ポピパ）為中心，描寫各式各樣的樂團樣貌的故事。
2015年1月是漫畫、2017年1月則是動畫開播。
3月16日智慧型手機遊戲「バンドリ！　ガールズバンドパーティ！！」發行。22日就發表了玩家突破100萬人的消息。

其特徵是飾演ポピパ5人的聲優們實際以樂團身分進行著Live活動。
目前為止雖然有著「ラブライブ！」「アイドルマスター」這些聲優像偶像一般在舞台上跳著舞的例子，但是做到連樂器演奏都會，是前所未有的。
Live表演在聲優粉絲圈內也獲得好評，2月5日舉辦的3rd Live上更發表了8月21日將在武道館公演，讓粉絲感到驚訝。

「一開始就以樂團為前提，集合了能夠演奏樂器的聲優」武士道公司的木谷高明社長如此向我們說道。バンドリ！就是出自木谷社長的點子。
企劃開始的契機是因為武士道旗下的聲優事務所內的聲優愛美會彈吉他。
當時，手遊的分類裡面並沒有涉及到樂團題材的作品，同時也感覺到了音樂市場的潛力，於是開始了企劃。

樂團的成員是愛美（吉他/主唱）、大塚紗英（主奏吉他）、西本りみ（貝斯）、大橋彩香（鼓手）、伊藤彩沙（鍵盤）5人。動畫裡面也各自演出了自己彈奏的樂器的角色。
愛美跟西本有女子樂團的經驗。而大塚有在街頭走唱的經驗。

大塚在街上Live的樣子現在也能在YouTube上看到。
https://youtube.com/watch?v=554jlLQLKfU

另一方面，伊藤是第一次挑戰彈奏樂器。大橋則是因為個人興趣的緣故有練過鼓，但是沒有組團的經驗。
在聲優工作的空檔內練團是相當大的負擔。舞蹈的話還能各自分開練習，樂團練習的話就必須集合5個人。
「伊藤常常在練習。大橋也在忙碌中能夠練到這個地步，大家都有所成長了。」木谷社長欣慰地談著聲優各自的努力成果。

樂團本身的實力也有一定的水準。木谷社長質問了協助Live的Avex唱片相關人士。對方回答「ポピパ在年輕女子樂團中大概是日本排名3、4名的程度。如果拿掉角色設定的要素的話還可以再更往上爬」。
而在樂團成員內部中也被認為實力相當高的，就是彈奏無琴格Bass的西本。
「平常很內向，但是一拿起Bass就換了個人格。跟演出動畫角色的時候完全不同。在演奏時灌注了靈魂。」

主唱愛美也能夠自彈自唱，因此實際有接觸樂器的族群會積極地應援。
ポピパ發表將在武道館舉辦Live之際，動畫粉絲中也浮現了是否操之過急這樣的疑問。
不過愛美、西本、伊藤一開始在東京下北澤的Live House表演時是2015年4月。當時原創曲只有3、4首，大部分都是動漫歌的翻唱。樂團名字也還沒有決定。
2015年10月成為了現在的5人編制。單獨Live辦過3次，登台表演的經驗有6次。開始樂團活動到現在也經過2年了。
木谷社長表示，「雖然動畫是今年1月份才開播的，潛伏期卻相當長。從構思開始花費了3年的企劃，樂團的完成度高也是因為不斷重複錯誤嘗試的經驗得來的」。
希望可以先從樂團演奏開始接觸企劃，因此在YouTube上也積極地上傳著Live的影片。
https://youtube.com/watch?v=EWmdKhEqFio&t=120

既然是樂團，那麼在日本武道館舉辦Live也是必定要的。
「其實在別的會場也可以，比如說也有像幕張Messe之類同樣大小的場地。但是樂團的聖地果然還是武道館。因為是以樂團為主題的作品，所以TV動畫撥完後最初的單獨Live就決定在武道館。」
聲優組成的樂團演出這樣嶄新的嘗試得到了高評價，但1月開播的動畫目前看來並未達到期望中的熱潮。
「原以為會更好的。」木谷社長也針對這點反省著。
另一方面，本月上架的手遊「バンドリ！ ガールズパーティ！」卻是順利進展。事前登錄就已超過54萬人，2月24日的發表會也宣布了新的演出陣容，還上了Twitter的熱門關鍵字。現在玩家數量也順利地成長中。

而在遊戲中登場的樂團「Roselia」也跟ポピパ同樣，將作為由聲優演奏樂器的真實樂團而展開活動，樂團成員有相羽あいな、工藤晴香、遠藤ゆりか、櫻川めぐ、明坂聡美。6月30日也將舉行單獨Live。
バンドリ在武道館之後的走向還在未定之數。但是，「一開始有8成都是沒看過動畫的玩家」，木谷社長挾著遊戲這股人氣，期待著バンドリ！的音樂能夠打動更多層面的族群。

卡森

原文：
櫻川めぐ 公式ブログ
http://lineblog.me/sakuragawa_megu/archives/336032.html

翻譯：卡森

---

和打鼓還有Roselia的相遇




終於在今天，Roselia的1單「BLACK SHOUT」發售了

趁著發售，雖然可能無法很好地整理，但請讓我說說現在所想的心情吧。



我呢，能跟Roselia的大家相遇、跟「宇田川あこ」這個女孩子相遇、還有開始打鼓，
真的是打從內心覺得感到慶幸...！

一開始決定我要擔任鼓手的時候，說真的內心只覺得不安。
實際上第一次團練的時候我也是最扯大家後腿的那個。
但是一開始就只是為了不要給大家添麻煩，僅只為了這點而努力著。

那樣的努力也只是成了空轉、腳也受了傷、打鼓以外的工作也沒辦法順利進行，
身心雙方面都很難受的時期也佔了很多。

而幫助了這樣的我的正是Roselia的4人呢

練團後每次都會聽我說我的事情，給我鼓勵。
到Live初次登台為止的這半年之間，大家雖然也都同時有著其它的工作，
不管是開心的事情還是難過的事，都會全部說出來分享，
不知何時開始，曾經只是抱著「為了不要給大家添麻煩」的想法的演奏
也變成了「想為了大家而打鼓！」。
然後，自然地就喜歡上了團員們。

「最喜歡大家了！」這樣的心情也不知何時變成了「大家演出的角色我也喜歡！」。
甚至，這種「喜歡」的心情，並非只有我一個人感覺到，
我作為宇田川あこ這個角色，心境也有了這樣的變化。

因為是あこ，所以最喜歡大家了。

因為是あこ，所以喜歡Roselia。


這樣去想的話，漸漸地打鼓的方式也變了唷！
一邊看著團員們打鼓，笑容就無法抑止了！！

所以，
手遊裡面也出現「再更加看著吧！Roselia超－－帥氣的啦！」這樣的台詞我真的嚇了一跳唷！
是比我的想法還要早一步呢、還是比去錄遊戲台詞的時候早一步呢，
簡直令人摸不著頭腦般地，想法變得同步了。


抱著這樣的心情迎接了Live正式表演。
2017年2月5日。


雖然非常緊張，但是卻沒有任何不安。
因為Roselia的大家，還有我心中的宇田川あこ都在。

對於一直以來都是一個人站在舞台上唱歌的我而言，這是有生以來第一次的感覺。

大家努力至今的喜悅。
能夠這樣去努力的喜悅。
比起其他，最棒最帥氣的Roselia可以讓來看Live的觀眾見到的喜悅。

要是沒有大家在身邊就無從得知呢，這樣的心情。

所以呢，回頭看Live的影片，現在也會紅了眼眶。
因為覺得，打從心底喜歡著團員大家－－！
因為感謝的心情充滿在心中。

多虧了大家，讓我了解什麼是真正的努力，以及作不到的事情只要肯去嘗試也能成功。
這絕對是我一個人辦不到的。
因為有了團員們，才能成為Roselia。
看著影片想起這些事，回憶充滿心中。

Live舉辦之後，從以前就支持的飯寄了信來給我。
「能遇到很棒的夥伴真是太好了呢」這樣寫著。
沒有比這更讓我開心的話語了。
真的就像這句話講的一樣呢。


開始打鼓到現在說真的幾乎全是很辛苦的事情，但是現在回過頭想想，
卻是得到了，在我的人生中能夠算得上是前幾名的，無可取代的美好的日子。

這樣的半年的集大成，就以「BLACK SHOUT」特典映像的方式留存下來了，
真的真的非常開心！

接著，這樣美好燦爛的日子現在起也還會持續下去。
跟Roselia的大家一起喔！

雖然是才剛剛起步的我們，我相信只要大家一起什麼難關都能度過！
然後目標就能漸漸向上！

從今以後，我、Roselia的大家、還有人生新夥伴的鼓，會共同努力的！！


2017.4.19
櫻川めぐ

结城雫

感谢这个帖子！能有一起讨论邦邦游戏的帖子真是太好了！讲真游戏比动画好到不知哪里去了（虽然动画我也看得挺开心啦
因为我也稍微懂一点日语，而且希望能让游戏的剧情更加广为人知，所以之前也打算进行剧情的录制和翻译（毕竟难得5个乐队都到20级了23333），不过因为5个乐队剧情+主线剧情贴吧已经有人在翻了，所以我决定主攻活动剧情
虽然这么说，因为毕业论文的压迫，前三次活动也就第一次是我翻的（而且最后的2P后日谈翻译现在还坑着），第二第三次要感谢伟大的翻译君w弹幕字幕都是我加的，毕竟感觉直接加字幕不知道放到哪里好，上面下面好像都有问题，所以干脆直接用b站弹幕了（
稍微宣传一下吧：
第一次活动剧情（中文弹幕字幕）：http://www.bilibili.com/video/av9466071/
第二次活动剧情（中文弹幕字幕）：http://www.bilibili.com/video/av9640560/
第三次活动剧情（中文弹幕字幕）：http://www.bilibili.com/video/av9821883/
以后只要我继续玩邦邦，应该都会继续这个工作的吧233333

然后关于地图上的小对话，其实我在早一些时候是有录过的，就是开了个新号，每个带new的对话都点了，不过因为没时间（也懒得）翻译，结果基本没人看，后来因为不出货一气之下就全删了，包括视频和本地文件。不过反正那个时候用的不是最好的录制方法，所以也没那么可惜，现在被我开发出了新的录制方法，感觉忙完这一阵后要不重新弄个新号录一次？根据我的经验，看完全部小对话大概要800分钟左右？反正肯定不短就是了（所以才懒得翻译的（

再然后，其实我之前还录过一星二星卡的1级对话，当然同样因为不出货所以一怒之下删了（）现在想想一二星对话其实没那么大价值，因为玩到后期人人手里都有，如果只是录下来但不翻译的话也没什么意义。但是三四星卡又比较难处理，毕竟我也不是壕不可能玩成全图鉴，现在手里也就4张4星+20张三星而已，其中还有1张4星+5张三星的二剧情没开，（插句话，目前整个游戏总共8张四星+31张三星）。况且录了的话就有翻译问题，这个实在是没什么时间啊……所以现在还是专心只弄活动剧情好了（不过最近没有翻译君的话我也暂时不会翻吧，当然录是肯定会录的
（其实目前除了活动剧情和地图小对话，乐队剧情、主线剧情、卡的剧情我都还没有仔细看过，因为想着都是能随时看的东西……罪过，尽快找时间过一遍吧


关于前面有人说过的“除了popipa和R组其他几个组cv不会实际演奏”这一点我还是有点疑问的，首先拿HHW来说，虽然我个人不清楚，不过我是看到有消息说这组的几位成员也都是经过练习就可以上场的，而且考虑到整个企划的cv演奏这一卖点，我感觉剩下3个队应该都会上LIVE的（虽然ag组那边感觉很玄
然后我在贴吧看到这么一个帖子：
http://tieba.baidu.com/p/5078551744
12楼有提到“5月7日 有休哇休哇的真人live看”，然后我也在下面回复了两句，不过目前还没人理我（
如果这个消息是真的的话，感觉应该就是所有cv都会以真人LIVE作为目标了，希望如此吧（虽然ag组那边依然很玄


不知不觉说了这么多，好像和本楼主题没什么关系的样子……抱歉了，看到这个帖子我实在太高兴了就（）而且第一次看到1L那张官推贺图的时候我真是差点上天，risayuki好啊！好啊！！！好啊！！！！！

lustyu

之前還有相羽跟櫻川有一小時的廣播特輯

lustyu

卡森 发表于 2017-4-19 15:01
作為樓主的發病小伙伴(?)，在問了樓主以後，我決定放上兩篇近期的翻譯，
一篇是P團的訪談，一篇是Roselia  ...

辛苦了
有偷偷看卡森大完中之人的文

遠藤也太可愛(掩面)

卡森

结城雫 发表于 2017-4-19 16:53
关于前面有人说过的“除了popipa和R组其他几个组cv不会实际演奏”这一点我还是有点疑问的，首先拿HHW来说，虽然我个人不清楚，不过我是看到有消息说这组的几位成员也都是经过练习就可以上场的，而且考虑到整个企划的cv演奏这一卖点，我感觉剩下3个队应该都会上LIVE的（虽然ag组那边感觉很玄
然后我在贴吧看到这么一个帖子：
http://tieba.baidu.com/p/5078551744
12楼有提到“5月7日 有休哇休哇的真人live看”，然后我也在下面回复了两句，不过目前还没人理我（
如果这个消息是真的的话，感觉应该就是所有cv都会以真人LIVE作为目标了，希望如此吧（虽然ag组那边依然很玄

這話是我前面說過的，我來回覆下吧w
當然剩下3團15位聲優，我相信只要有經過練習都能上場(畢竟，R團不也練了半年才上的嘛w)，這話不能否定
我原意並不是要否定她們會不會生演奏登場，只是要表達我個人的猜想，這可能性畢竟偏低ww

考慮到剩下各團有些聲優知名度、忙碌程度，可能性不得不說微乎其微(對，就是A團)
P*P主唱有前島亞美，所以可能性確實大些；
但是武士道這企劃真能讓政委練BASS、再登台演出的話，我也是服了w
(真要說看看剩下三團聲優，我還比較願意相信HHW是有生演奏可能性的w)

畢竟當然希望每團都能生演奏登場啊!多好!w
前面那樓我會修正下，免得讓其他小夥伴誤會了。

汏塔

结城雫 发表于 2017-4-19 16:53
感谢这个帖子！能有一起讨论邦邦游戏的帖子真是太好了！讲真游戏比动画好到不知哪里去了（虽然动画我也看得 ...

感謝大大，能邊看字幕邊聽聲音看劇情真是太棒了
終於能看懂活動劇情QQQQQQQQQ
如果有須要的話除了改圖我這邊也會上字幕的
雖然我可能目前只有興趣做R團跟HHW的

卡森

lustyu 发表于 2017-4-19 17:25
辛苦了
有偷偷看卡森大完中之人的文

沒想到那文還是有人看的，感謝了www

真希望多點人加入我大Roselia教派啊!!!!!!!!
現在每天看她們5個的Twitter、IG刷訊息wwwwwwwww
工藤可愛、遠藤也好可愛
我大概比起角色更喜歡聲優樂團這部分吧w

路人癸

Avalon_ 发表于 2017-4-18 02:17
看我发现了什么！终于在300看到リサゆき相关了！感谢太太整理让我吃到了没有素材开的卡的第二段剧情的药， ...

不會～秉持著曬卡精神.....啊不是，秉持著推廣精神，把四星卡面劇情的藥丟出來也是應該的

蒼炎 发表于 2017-4-18 12:42
结果还是拜托朋友去店面买了

可惡#####我最討厭被曬了#####我還要等到禮拜四或禮拜五亞馬遜才會寄到我家

賣得真的很好的樣子，希望O榜可以進到前三名甚至第一名

lustyu 发表于 2017-4-18 22:58
兇手(？)路過

羨慕！

结城雫 发表于 2017-4-19 16:53
感谢这个帖子！能有一起讨论邦邦游戏的帖子真是太好了！讲真游戏比动画好到不知哪里去了（虽然动画我也看得 ...

看到你的推廣我都跪了
昨天開了一個小號就是為了看地圖上的對話，不過用電腦玩音G真的很痛苦就是了，所以進度很慢

關於三、四星卡的劇情，如果你願意的話，我可以幫忙翻譯，只是我自己時間也不多，可能只能翻譯一些我有興趣的劇情

一樣都是推廣，怎麼會沒關係呢，我反而很高興

lustyu 发表于 2017-4-19 17:24
之前還有相羽跟櫻川有一小時的廣播特輯

這個廣播我有聽，感覺沒什麼重點，就介紹遊戲然後R團以及他們自己的角色，最後就是宣傳一單XDD
頂多就是相羽說喜歡BS的黒でもいい 白じゃなくても這句歌詞，可以表現出Roselia的風格
其他真的沒什麼特別的XD

lustyu

卡森 发表于 2017-4-19 18:25
沒想到那文還是有人看的，感謝了www

真希望多點人加入我大Roselia教派啊!!!!!!!!

請卡森大再多給點遠藤(羞)

26要去握遠藤的手了一整個緊張yamiboqe009