【NICO歌手】ヲタみん推廣にゃーい(ﾟ∀ﾟ)!!Ambitious Voice!

某van

BanBan 发表于 2012-8-5 22:22
是的,バル還抱著みんみん.......結果みんみん說好熱XDDD

民民：你不觉得很热吗
baru：一点都不热

glzgebh

昨晚第一次收聽バル的生放送
バル笑起來好可愛喔!!!
一開始幾乎都在說ANFLA的事
然後開口閉口就是ヲタみん
"バルみん" 的字幕也一直出現

染宮さん

ヲタみん ‏@wotamin25
バルが私にめっちゃぶひぶひ言ってくる喧嘩売ってんのかなー殴っていいのかなー

日文達人求解

凡尘大人

ANFLA放送　告知解禁編第1弾 (番組ID:lv103305840)
http://live.nicovideo.jp/watch/lv103305840

【会場のご案内】
2012/08/08(水) 開場:20:57 開演:21:00

柿チョコ・ヲタみん・びびあんのユニット「ANFLA」の告知放送です★
1stAlbumの発売日まで、毎週水曜21:00～放送予定です♪（诶诶？每周= =蛮勤奋的。。按我朋友的说法“min和baru子都是生放很勤奋的人呢.”。。点头

恩 大家懂的
明晚中国时间八点噢
8月8日晚中国的8点www

凡尘大人

染宮さん 发表于 2012-8-6 19:30
ヲタみん ‏@wotamin25
バルが私にめっちゃぶひぶひ言ってくる喧嘩売ってんのかなー殴っていいのかな ...

【窝只是个日语盲
【同求日语达人解释QAQ

……别告诉我是“baru子太吵了我就把她打了一顿”………………
日语无能好痛苦.......

seiryou

每週生放好勤奮！不過這真是我們這些聽眾的福音啊...！！


話說 雖然有跑題的嫌疑（而且也晚了很久.....）
上次minmin到東京錄音的時候不是又跟baru子逛街了嗎
稍微想像了一下：

身高方面：
minmin個子大概154左右，baru子至少16X


兩人性格和互動方面：
minmin比baru子稍微成熟一點，有點姐姐（？）的感覺（雖然這兩人瘋起來誰也攔不住啦）；
baru子則更愛玩一些（印象中之前那些深夜生裡baru子還蠻會亂來的ww）

也就是說，在身高和性格方面，這兩人有著微妙的反差－！
提供食宿又不惜一切纏著minmin的baru子
還有
雖然一直S baru子實際上卻蠻寵她的minmin......！

好一個恰到好處的身高差和相處模式！
只是稍微腦補了一下兩人走在街上講著關西腔的樣子就－！！（為甚麼是關西腔

太.美.味.了
barumin好萌啊－！！！！！



（發了這麼亂七八糟的東西真的對不起...

凡尘大人

=口=！！！
大庭广众之下看到民民给薇薇安告白啊（诶？

有图有真相！



（按时间顺序排了下

文字版本：

びびあん ‏@vivi25enne
私って本当に自分のこと嫌いなんだな。
（我真的很讨厌自己啊）

びびあん ‏@vivi25enne
こんな状態で今日何を話せばいいのか。
（这个状态……？【求翻译】）

ヲタみん ‏@wotamin25
@vivi25enne 私は大好きだけどな
（但是我最喜欢你了）

ヲタみん ‏@wotamin25
@vivi25enne あ、びびの事ねもちろんｗ
（【求翻译】）

びびあん ‏@vivi25enne
@wotamin25 電車で泣いた・゜・(つД｀)・゜・うううつらいいいい
（电车上哭了・゜・(つД｀)・゜・【求翻译】）

ヲタみん ‏@wotamin25
@vivi25enne 抱きしめにいくぜえええええうおおおおお！！！！！
（抱抱）

びびあん ‏@vivi25enne
@wotamin25 ヲタみんの胸で弾みながら泣きたい←
（靠在watamin的胸前哭←）（不知道对不对）

ヲタみん ‏@wotamin25
@vivi25enne ﾊﾞﾖﾝﾎﾞﾖﾝ
（【求翻译】）

びびあん ‏@vivi25enne
@wotamin25 ありがとなーヲタみん。本当に頼ってばっかりや。
（谢谢呐wotamin，真的很依赖你呢……【不知道对不对，求翻译】）

ヲタみん ‏@wotamin25
@vivi25enne 私もびびに頼ってるとこめっちゃあるし、お互い良い存在になっているみたいで凄く嬉しいなう！！今度ゆーーっくり飲みに行っていっぱい笑おうぜー！！
（我也很依赖vivi的～【后面求翻译】）

びびあん ‏@vivi25enne
@wotamin25 ふぁぼった元気出す
（又变得元气满满了【不知道对不对，求翻译】）



好个感人（←泥不是看不懂吗？）的告白……
不知道柿姐和baru子会如何诶

BanBan

今天的發表5首歌~下週同樣時間會再發表另外7首原創曲!!!

【カバー】恋愛フィロソフィア　作詞・作曲：黒うさP
Child's Garden/otetsu/びびあん・ヲタみん
ガラクタ少女/PolyphonicBranch /柿チョコ・ヲタみん
ジッタードール/niki/柿チョコ・びびあん
【オリジナル曲】Overdriver　作詞：灯下はこ、　作曲：emon　歌：ANFLA　feat.バル

obake

今天的3+1生放实在太欢乐了www
巴鲁子存在感很强烈...

seiryou

看到樓上那些推試著翻譯一下...儘管如此，在日語水平不行也沒有翻譯經驗的情況下，下面在細節上的地方應該有不少漏洞/推測吧...。這樣的自己試著發翻譯雖然好像毫無意義OTL 請高人改正/翻譯/指點w


びびあん ‏@vivi25enne
私って本当に自分のこと嫌いなんだな。
（我真的很讨厌自己啊）

びびあん ‏@vivi25enne
こんな状態で今日何を話せばいいのか。
（这个状态……？【求翻译】）
今天這樣的狀態是不是說點甚麼比較好呢。（這個...同求翻譯OTL

ヲタみん ‏@wotamin25
@vivi25enne 私は大好きだけどな
（但是我最喜欢你了）

ヲタみん ‏@wotamin25
@vivi25enne あ、びびの事ねもちろんｗ
（【求翻译】）
啊、vivienne的話當然可以啊w （加了點亂七八糟的東西進去...我覺得這條是對應“こんな状態で今日何を話せばいいのか。”這樣，也就是vivi：“今天狀態很糟會不會說些話比較好”然後minmin回答：”啊，如果要說vivi的事的話那當然可以“....以上為個人理解。大概就是minmin安慰和鼓勵vivi吧w (省略超多細節真的沒問題嗎...

びびあん ‏@vivi25enne
@wotamin25 電車で泣いた・゜・(つД｀)・゜・うううつらいいいい
（电车上哭了・゜・(つД｀)・゜・【求翻译】）
同上，後面那段是哭的聲音.....
是說minmin你這段發言都惹哭人家了///

ヲタみん ‏@wotamin25
@vivi25enne 抱きしめにいくぜえええええうおおおおお！！！！！
（抱抱）

びびあん ‏@vivi25enne
@wotamin25 ヲタみんの胸で弾みながら泣きたい←
（靠在watamin的胸前哭←）（不知道对不对）
氣氛全然改變的一條來了w
個人理解：想在wotamin有彈性的胸前哭
（....vivi別裝了你才是有料那一位吧ww 不過稍微振作起來了實在是太好啦）

ヲタみん ‏@wotamin25
@vivi25enne ﾊﾞﾖﾝﾎﾞﾖﾝ
（【求翻译】）
pyon pyon
胸..胸部晃動...的...擬聲詞呢（你們真會玩啊）

びびあん ‏@vivi25enne
@wotamin25 ありがとなーヲタみん。本当に頼ってばっかりや。
（谢谢呐wotamin，真的很依赖你呢……【不知道对不对，求翻译】）
同求翻譯？雖然大體上感覺差不多，細節上的話我水平不足翻不出來;v;

ヲタみん ‏@wotamin25
@vivi25enne 私もびびに頼ってるとこめっちゃあるし、お互い良い存在になっているみたいで凄く嬉しいなう！！今度ゆーーっくり飲みに行っていっぱい笑おうぜー！！
（我也很依赖vivi的～【后面求翻译】）
我也經常依賴vivi，所以有現在這種相互依賴的關係真的非常開心！！下次去喝酒的時候一定要笑個夠吶－！
（還是翻不出細節...求翻譯。不過這對話也太閃了吧...而且你們是有多喜歡喝酒）

びびあん ‏@vivi25enne
@wotamin25 ふぁぼった元気出す
（又变得元气满满了【不知道对不对，求翻译】）
同上XD

染宮さん

8月8生放有人錄了麼，忘記看了

凡尘大人

染宮さん 发表于 2012-8-9 13:40
8月8生放有人錄了麼，忘記看了

我有预约 求屏录软件推荐 我可以录一下
反正就一个小时

染宮さん

凡尘大人 发表于 2012-8-9 19:32
我有预约 求屏录软件推荐 我可以录一下
反正就一个小时

只是錄聲音的話推薦用Audacity= = 影像我什麼也不知道

凡尘大人

染宮さん 发表于 2012-8-9 19:41
只是錄聲音的話推薦用Audacity= = 影像我什麼也不知道

求指导 win7环境下audacity或ce怎么设置内录？（笔记本 集成声卡

seiryou

這裡賬號可以ts所以能用kakoroku錄
其實錄生放的話感覺namaroku不錯，有ts的話kakoroku就更方便了。功能很貼心w

染宮さん

凡尘大人 发表于 2012-8-9 21:43
求指导 win7环境下audacity或ce怎么设置内录？（笔记本 集成声卡

教學
http://dailylearningofcomputer.blogspot.hk/2010/05/windows-7.html

東谷タマ梓

民民新作!!!!

『六等星の夜』を歌ってみた【ヲタみんver.】


セリユ生放送コミュ
原先12點多是seriyu自己一人的生放
內容是seriyu開心玩著尋找小綠人益智遊戲
民民放完新作後一直隱藏在飯中聽seriyu玩小綠人(時不時會打字)
((seriyu看到也只有單單的叫聲"啊!是ヲタみん啊!"...就沒了 ))
seriyu玩小綠人上癮開始延長生放((seriyu用京都口音講話好可愛!!!))
1點多民民忍不住(x)的亂入到seriyu的生放裡，跟著一起甜蜜(?)生放
(seriyu終於放棄小綠人、開始聊天)
由於這時段民民的聲音異常的元氣((是不是終於可以跟seriyu....的關係??))
飯們說民民這麼強氣的存在感、還以為是巴魯現聲到seriyu生放((民民強調我是民民啊啊!!XDD))
後來2點巴魯亂入XDD
剛開始兩人問巴魯話、巴魯語無倫次答非所問要不就沒聲音或發出一些詭異的聲音，超可愛超自由XDD
((我好愛這樣的巴魯啊~!!バル大好きや!!!))
三角關係生放各種的萌


((天然的seriyu好治癒!!!! ))

凡尘大人

染宮さん 发表于 2012-8-10 01:32
教學
http://dailylearningofcomputer.blogspot.hk/2010/05/windows-7.html

很不幸我电脑果然没有立体声混音。
……
最后去折腾虚拟声卡，
折腾到四点搞定了

ANFLA放送　告知解禁編第1弹

昨天有生歌有人录么……
我忙着录花姐的完全没去看。。

seiryou

Aimerさんの「六等星の夜」を歌わせて頂きました。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18574611

minmin新投稿！（好勤快.....雖然對我們來說是好事啦XD
不愧是抒情曲上手的minmin......！這首好適合她的聲音 > <
而且，儘管minmin音域很廣，我最喜歡她這種跟地聲蠻像的、稍低一些的聲線。聽起來真的太棒了///

toruke

8月9日生歌

因為中途有小斷線，所以後面幸福安心委員會那邊有點怪怪的唷