田村ゆかり×水樹奈々拉補拉補总汇PART2！！[魔炮再开！！]

逆天行 · 发表于 2013-4-10 19:40

本帖最后由逆天行于 2013-4-10 19:55 编辑

沒有狀態翻那麼長（喂）簡單點說好了（喂）而且翻錯理解錯的求達人指導

簡單來說其實ririparty分了兩日，米德組在第一天慘敗了
於是第二天是復仇戰，（於是第二天各種燃各種閃（喂））
第一部分是名台詞搜集，再以書頁搜集聲量形式進行
教官全力全壞的大喊starlight breaker搜集到102頁，但是藍色狗狗也搜集到102頁（話說我很好奇狗狗當時喊了甚麼……）
隨後的對決幾乎也跟先前一樣
第二回合是意識題
第一題是「這裏所有人之中精神年齡最低的」，米德組派了小黑（因為小黑曾在前一天的占卜中自爆心智年齡像小6……），而騎士組派了美國媽媽
結果，小黑的心智年齡最低而美國媽媽是最高，柚木san心情各種複雜，還自爆心智年齡60芸芸……所以米德組以200vs-100領先騎士組
第二題是「這裏所有人之中最工口的」，我說staff你們別每一年都來這條啊，是要宣傳小7的四條工口線麼……
反正米德組將有四條工口線的未來執務官推了出去，而騎士組則是選了初代，意外的是擁有四條工口線的小7居然輸了（誰也沒有想到），
於是米德組好不容易建立的優勢又送出去了。（順帶一提，最工口的是教官與美國媽媽）
戰果再次呈現膠著，於是來到最精彩的（也是最多yukanana國民期待的）轉換台詞環節（話說這環節起初只是配演角色轉換，後來不知從哪一年的ririparty開始就連對話也被玩壞了，雖然每次暴走玩壞的也各種經典……忍笑）
以下就是每個人都知道的對話了（順帶一提，題目是艦長與將的對話）：

小7：ゆかりさん，從認識妳開始就一直對妳……
姬：從第一次見到奈々ちゃん就愛著奈々ちゃん了！
水橋：妳們快點去結婚啊！
桑谷：恭喜妳們結婚了。
小7：會很幸福的！
姬：要去區役所了啊。
完全沒想過可以在現場圍觀一對世紀big couple（原文：田村さん＆水樹さんという世紀のビッグカップル）的諸多圍觀者發出了可能是兩日中最巨大也說不定的歡呼聲。（staff你們都看到觀眾的意思了，究竟甚麼時候才給NF補婚禮啊？！怒）

約略翻譯一下，就這樣吧
反正我已經可以想像到當時圍觀的到底有多歡樂了，STAFF你們快點把第3rd和3rd的BD吐出來啊！！！

evie_sue · 发表于 2013-4-11 19:52

本帖最后由 evie_sue 于 2013-4-21 01:38 编辑

party4看了4遍已然被闪得倒地~
party5貌似更闪！于是真希望14年就能出3的BD啊~~

nobodyhere · 发表于 2013-5-13 08:42

本帖最后由 nobodyhere 于 2013-5-13 09:00 编辑

万年潜水党冒个泡来恭喜两位修成正果！
明明3年前就宣布入籍了的说yamibohk05
朝日新聞 712 夕刊　『ニッポン宝さがし愛媛ゆかりの人』　水樹奈々インタビュー222.jpg

yuanrenqi · 发表于 2013-5-13 12:45

nobodyhere 发表于 2013-5-13 08:42
万年潜水党冒个泡来恭喜两位修成正果！
明明3年前就宣布入籍了的说

ゆかり这个名字真是起的好yamiboqe030

PS:奈奈的LIVE GRACE 2013中又出现花篮了

AKATSUKI同 · 发表于 2013-5-17 01:02

好久没扔过闪光了，这次来放个小闪（笑

yukanana之人手不够？没关系我借个给你w
看奈奈的LIVE GRACEⅡ的时候突然发现这个第二键盘好眼熟啊……拉到最后演出名单一看恍然大悟，这不就是姬樣家“桃色男爵”的键盘——P碳嘛w
LIVE GRACE -OPUSⅡ-.mkv_20130517_005118.593.jpg

LIVE GRACE -OPUSⅡ-.mkv_20130517_005118.593.jpg

华丽的飘过 · 发表于 2013-5-19 02:37

AKATSUKI同发表于 2013-5-17 01:02
好久没扔过闪光了，这次来放个小闪（笑

yukanana之人手不够？没关系我借个给你w

噗ww我只知道她们的staff重叠率很高
没想到专属的乐队成员都还互借www
就不怕p碳的一时转不过来连琴声都带着蜜瓜味ww

植田静絵 · 发表于 2013-5-20 09:18

夫妇粘土发售决定！KR你快够了！！

@Ben__Lou 大噴笑！

@猫游神
ねんどろいど水樹奈々発売決定！価格：4,900円（税込）；発売時期：NANA MIZUKI LIVE CIRCUS 2013 会場にて販売；製造協力：グッドスマイルカンパニー http://t.cn/heJE1O

Y翼z迷糊 · 发表于 2013-6-24 21:53

2010年奈奈和由香里发生了什么……

ドSエロの光 · 发表于 2013-6-25 11:39

楼主辛苦了ww

ty371696809 · 发表于 2013-8-25 20:29

本帖最后由 ty371696809 于 2013-8-25 20:56 编辑

没人讨论今天的ASL？
今天的repo哟
特别是最下面的那条，真是23333

对不起，我爬墙了很多年
又回来了
虽然我觉得，应该没人记得我

简单渣翻一下
第一条：最后ゆかり和奈々牵着手（要死了！！（这个是PO主的感想
第二条：在终演前的谢幕的时候，ゆかり跟在奈々后面像小鸡一样，让（我）留下了深刻的印象
第三条：在encore的时候，奈々ちゃんとゆかりん牵着手，这么想的瞬间，我仿佛看到了她们在相互拥抱接吻的幻觉，然后，我就热情高涨了，今天大满足！（最后一句的原文是我吃饱了，这边意译了下）

语文比较烂...大家凑合着看吧....