成为会员 登录
百合会 返回首页

冰弑樱霜的个人空间 https://bbs.yamibo.com/?34363 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

[MBAA] 五月线 翻译

热度 3已有 1827 次阅读2009-8-29 05:13 |个人分类:遊戲|

原帖地址
http://www.yamibo.com/thread-100641-1-1.html

内容谢绝擅自转载

OP

■五月

…怎么回事。
人的气息从街上消失了…

呐,紫苑,这片雾莫非是塔塔利…
咦?紫苑、紫苑…?

不、不好了,紫苑不见了!

…这果然是…因为顾虑我,所以又一个人跑去街上调查了吧…

真是的,紫苑这个笨蛋!
我也是保护城市和平的正义的吸血鬼吧?
紫苑的问题就是我的问题,威胁夜晚和平的恶人们,我是绝对不会放过的!

等着我,紫苑!
路地里同盟的头号怪力,弓冢五月马上赶到!

…诶,嘛。那个,作为吸血鬼来说,还是个新手就是了?

 

Stage1随机

胜利台词

■五月

唔,状态不错状态不错~
准备运动也做完了,接着就是拿出真本事了!

 

Stage4 VS Roa

■五月

…这个味道…这里是吸血鬼的老巢…
学校的地底居然有这种地方…


■Roa

哦。我还以为是谁呢,你是那时候的小姑娘吗。
居然还活着,真让我吃惊呢。
哼——真是未经事故的腐烂吸血鬼的死臭呢。


■五月

怎、怎么会,你是…!


■Roa

没错。
虽然连脸都来不及看就被咬断了脖子,但那视网膜已经烙印着我的背影了吧。
毕竟是还活着的时候见到的最后——


■五月

果然!
是跟我一样存在感薄弱、戏份又很少,有八成的人记不住名字而失踪的吸血鬼先生吧?!


■Roa

最后的光景——咦、哈啊?!


■五月

唔、我明白我明白!周围的人各个都很抢眼!
作为同是天涯沦落人,你的悲痛我完全能体会!


■Roa

什、什————


■五月

那个,在这里相遇也是一种缘分,要不要加入我们?叫路地里同盟。
因为大哥你是新人,所以辈分会是最小的哦?


■Roa

这是何等的屈辱!不准可怜我!不准把我和你相提并论!
不准给我的脑袋里灌输自以为是的妄想!


■五月

啊。有点本篇味道的台词呢。


胜利台词

■五月

奇怪,身体好像变轻松了…难道…啊、啊哈哈!
多心了多心了,那种普通的人怎么可能会是我的父亲呢!


败北台词

■Roa

我是因为喜欢才呆在地下,才不是因为被赶出来才呆在地下的!
我喜欢!陈尸场之类的是我的兴趣!
……真是讨厌啊、你如果也是吸血鬼的话就多啃点古典。

 

Stage8 VS 莉兹拜斐

■五月

…唔。

你是在这里面的黑幕的护卫?
莫非你也是那种,「来这里的人一律有来无回!」的人…吗?


■莉兹

没错。

啊,不对…也不完全都会那样。
…那个,像乖乖回去的人,以及有精神的女孩子,我是不会乱来的。


■五月

(……好像是个好人…?)
那个,请问有个紫色头发的女孩子来这里吗?叫紫苑的。


■莉兹

!!…非常抱歉,这里面不是你这样的少女该进去的地方。
再加上你是紫苑的朋友的话,就更不行了。


■五月

你也认识紫苑吗…?
总、总之,你不让我过去的话,我就算用蛮力也要强行通过…!
可能会有点痛的,对不起了!


胜利台词

■五月

你就是莉兹拜斐小姐?!
啊哇哇,真的非常对不起,我不擅长控制力量…!
那个,紫苑经常提起你!今后也请你多多关照!

 

Stage9 VS 欧西里斯之沙

■欧西里斯之沙

————————


■五月

奇、奇怪,紫苑…不对。麻烦的事先不管,总之你就是将街上的人们藏起来的元凶吧!


■欧西里斯之沙

————————再演算、停止。

…莉兹拜斐…放弃防卫任务不说,居然还拜托侵入个体来破坏我。

你这份愚蠢,将使你被消灭。不过不必悲伤。
待今夜天明之后,全部都会消逝得一干二净。
只不过是终焉的结末提前了两个小时罢了。


■五月

诶——诶诶?!世、世界的终焉,这是这么大规模的故事吗?!


■欧西里斯之沙

……是这样没错,所以呢。

■五月

呜…虽、虽然对我来说是负担过重了,不过既然事已至此,我得加油到最后才行…!

唔,加油啊我!
莉兹姐也拜托我了,我一定要打败你夺回紫苑!


■欧西里斯之沙

——在此将侵入个体分解。三成用于补充演算机(Hermes)的血液。
七成用于这个星球的结晶化。

我是冥界之鸟。绝灭的欧西里斯之沙。
拯救灵长类的最后的阿特拉斯巨人。
在此将侵入个体(你)变换成贤者之石——!!

ED

■五月

…就是这样。
这次也圆满解决了威胁三咲市的怪奇事件的我们——


■紫苑

不行,五月。稍微放慢点速度。
你那么用劲跳的话,会被代行者发现的。


■莉兹

…这点程度没什么关系吧。
而且就算她找上门来,我会想办法的。
紫苑和五月,想做什么的话就做吧。


■紫苑

莉兹拜斐!
为什么你就这么宠五月!

…话说回来,为什么连你也跟着来了!


■莉兹

…紫苑真是过分啊。
惟独把我排除在外。五月,你帮我说一下情嘛。


■五月

好的,交给我吧。

不是挺好的吗,紫苑。之前也多亏了莉兹姐帮忙。
而且跟我们不一样,能在白天行动的只有莉兹姐哦?
能打工赚钱哦!


■莉兹

谢谢,五月。这样你就明白了吧,紫苑。
你们完全没有赚取金钱的方法。
……虽然有,不过却绝望性的不适合你们。

所以我才来代替你们找工作赚钱啊。


■紫苑

那是…话虽如此。
但让你这样照顾的话,怎么说呢…


■五月

嗯嗯!莉兹姐就像我们的丈夫一样呢~


■莉兹

是、是吗。
我、我是认为夸过头了啦。


■紫苑

……莉兹拜斐…。
你的厚意我很高兴,不过为什么要守护我们到这种程度?

就算在保护这个城市,我们始终是吸血鬼。
以你的立场来说应该处罚的对象才对啊。


■莉兹

那是因为……你们两个都是……的类型啦。
我和紫苑、五月,多少有点相似的地方。

像是或多或少都被周围擅自对自己抱有的印象所束缚。很有共鸣的感觉。


■五月

嘿,这样啊。
…的确我也老是很顾虑同学的感受…
莉兹姐也是这样吗?


■紫苑

怎么会。跟五月的辛苦相比,莉兹拜斐的那个正好相反。
是莉兹拜斐自作自受。

…真是的,连我也被骗了。
没想到你的性格居然自甘堕落到这种地步。


■莉兹

…………诶嘿嘿。

不过我想保护紫苑你们可是认真的。
从以前开始,我就对有精神又努力的女孩子没辄。


■紫苑

……………………


■五月

她这样说了哦,紫苑。
而且,莉兹姐没有紫苑在身边就会消失吧?

那就一直是同伴了啊。
白莲妹妹也加入了,这样我们就有四个人了(あの、さっちん…七夜和蛇呢? ·3·)
新生路地里同盟,卯足劲干吧~!


■莉兹

噢~!


■紫苑

…哈啊。
这样看来,我就更得打起十二分精神了呢…


路过

雷人
3

握手

鲜花

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (10 个评论)

回复 バゼット 2009-9-12 17:28
五月你赢了这是你的后宫结局
我自重
回复 冰弑樱霜 2009-9-12 19:20
バゼット: 五月你赢了这是你的后宫结局
我自重
DRAMA CD真是太甜了
瞧紫苑那教育妈妈样
瞧莉兹那笨蛋爸爸样
さっちん,真是太好了(泣
回复 バゼット 2009-9-12 19:39
冰弑樱霜: DRAMA CD真是太甜了
瞧紫苑那教育妈妈样
瞧莉兹那笨蛋爸爸样
さっちん,真是太好了(泣
你在CK的drama的翻译我也看到了。泪目
sion就是严母,利兹就是一个溺爱女儿的慈父啊
回复 冰弑樱霜 2009-9-12 20:05
バゼット: 你在CK的drama的翻译我也看到了。泪目
sion就是严母,利兹就是一个溺爱女儿的慈父啊
さっちん真是擅长撒娇
爸爸付钱那幕太男子气概了 XD
回复 バゼット 2009-9-12 20:09
冰弑樱霜: さっちん真是擅长撒娇
爸爸付钱那幕太男子气概了 XD
妈妈说爸爸赚钱辛苦那段太那啥了 XD
五月真的是可爱的孩子啊~
回复 冰弑樱霜 2009-9-12 21:01
バゼット: 妈妈说爸爸赚钱辛苦那段太那啥了 XD
五月真的是可爱的孩子啊~
妈妈因为天热而衣着不整、汗流浃背的样子真恼杀人
さっちん的笑容真是治愈啊
莉兹一开始的仿无印志贵的旁白就够CHAOS了(说起来两人的性格还真是很像,也难怪水火不容
DRAMA里的莉兹实在太忠于自己的欲望 =_,=

说起来公主也意外的疼爱孙子呢 XD
回复 バゼット 2009-9-12 21:08
冰弑樱霜: 妈妈因为天热而衣着不整、汗流浃背的样子真恼杀人
さっちん的笑容真是治愈啊
莉兹一开始的仿无印志贵的旁白就够CHAOS了(说起来两人的性格还真是很像,也难怪水
是呢~公主以外的疼子孙
虽然中途有点小小的插曲小小的以外^^a
回复 冰弑樱霜 2009-9-12 21:31
说到金钱…
BOSS RUSH里揭露紫苑跑去了迪拜玩Money Game…
我开始嗅到特大的破产FLAG的味道
爸爸泪目
回复 黎陽 2009-9-29 22:20
嗚嗚嗚嗚!!!!超喜歡盾之騎士的!!!!
可是為什麼她的圖就那麼少啊!!!!K島也難找啊!!!
請樓主您指點!(跪
回复 冰弑樱霜 2010-8-15 23:34
黎陽: 嗚嗚嗚嗚!!!!超喜歡盾之騎士的!!!!
可是為什麼她的圖就那麼少啊!!!!K島也難找啊!!!
請樓主您指點!(跪
去pixiv搜搜吧,虽说那里也没多少
不过有一些质量很高的 ^^

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 成为会员

小黑屋|手机版|Archiver|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2020-3-31 18:38

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部