成为会员 登录
百合会 返回首页

冰弑樱霜的个人空间 https://bbs.yamibo.com/?34363 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

[MBAA] 制服秋叶线 翻译

已有 1345 次阅读2009-8-31 12:36 |个人分类:遊戲|

内容谢绝擅自转载

OP

■秋叶

琥珀真是的…一点小事就从学校把我叫回来…
校方原本就已经够给我通融的了。

而且这传言……到底是什么啊『Jia Li You Mao,Ting Yuan Li Mi Mi Ma Ma,Wo Yi Jing Bu Xing Le』
这究竟是……?

不过这空气……确实有点感觉不舒服。
说是紧急事态也不见得是说谎呢…什?!

……庭院里,有光看着就觉得很诡异的猫群…
不对,那已经不是“群”了,那简直就是一片猫海……!


……哈啊。这情况下…真不想正面突破。
总之先找找猫手薄弱的地方…
能在门限之前清理干净就好了。

 

Stage4 VS 琥珀

■秋叶

琥珀,我可是信赖你才在外出时将家交给你管理的。
可这骚乱是怎么回事……究竟发生了什么,给我好好解释一下?


■琥珀

喵喔。


■秋叶

哈啊?!


■琥珀

喵喵~
滚滚…呐呜。


■秋叶

被附身了吗……
你就是心生大意才会变成这样。
……来,过来我这边。


■琥珀

喵————————————?!

不行哦,秋叶大小姐。你眼神里写着『敲几下就能修好』哦!
秋叶大小姐您也不小了,那种昭和的大婶思考可不行哟!呀☆


■秋叶

你这丫头,到底是被附身了,还是没被附身啊?!


胜利台词

■秋叶

这下醒了吗?哎呀……虽然好像还没有完全修好,不过我也算是稍微发泄了一下怨气了,就这样子吧。

 

Stage5(随机) VS 都古

胜利台词

■秋叶

你啊,好歹是有间家的独生女吧?
升初中后可是要入读浅上啊,稍微有点礼仪…诶?
你不去读浅上?

 

Stage7(随机) VS Ciel

胜利台词

■秋叶

不必劳驾Ciel学姐,市内的治安由我们来守护。
请不要介意,速速返回故乡的印度吧。


Stage8 VS 猫姬

■猫姬

呜,虽然我方因为猫罐的补给不足而擅自自灭了99%,不过你居然一个人攻到这里……
真有一手……可恶的水手服侵略同盟……!


■秋叶

看来主谋者应该在屋子里呢。
居然擅自做这种的事…


■猫姬

哦哟,站住喵。想通过这里的话……
就得从我!身上踩过去喵…
还有,恕我斗胆,报上名来喵。


■秋叶

我可没有向半生猫妖怪禀报的名字。
而且,我认为你那句话不是已经被踩在脚下的人能说的吧?


■猫姬

是是,是这样吗。
如果随心所欲地欺凌可怜的小型生物就能满足你那狭小的自我的话,就尽情做喵,来,继续踩吧!


■秋叶

嗯,我就恭敬不如从命了。
哎呀,仿佛能消除疲劳一样,身心都舒畅了啊……。


■猫姬

踩感如何喵,小姐(Mademoiselle)?

不对——!你稍微给我犹豫一下啊!


胜利台词

■秋叶

这就是所谓的『治愈系』吗?
……外表和性价比似乎有很大问题就是了。

 

Stage9 VS 白莲

■秋叶

你就是这次骚乱的元凶吗…。
我已经屋外的猫妖们一只不留地全部轰走了。
你也是时候可以离开了吧?


■白莲

哼…说得真难听呢。
因为你不在而让家里人显得很无聊,所以我才陪她们玩的说。


■秋叶

诶,我不在后大家都…?

是、这样吗…那么这个已经解决了。
因为我已经回来了,请回吧。

啊啊,我就挑一件小礼,包裹起来送你吧。
我也玩得多少有点高兴…是呢,一张八位数的赔款请求书怎么样?


■白莲

哎呀,真棒。
也就只有这间屋子,能在舞会结束之后让客人如此胆战心惊了。

不愧是统治这座城市的混血城堡
因为嫉妒而发狂的伏魔殿吧?


■秋叶

……你。如果只是贪玩的话,我本想就此饶了你——
在我外出时找上门来,是这么回事啊?


■白莲

来解闷是真的哟。只是,一个城市不需要两个支配者吧?
你的赤红,不适合我的雪原。

——而且,七夜似乎有点对你过于执着呢。
你很碍眼啊,能不能就此消失?


■秋叶

……。刚才的话我和你挺有共鸣呢,不过既然是这样,那我就陪你玩玩吧。
请吧,照你喜欢的方式攻过来吧。

不过,请不怪我哦?
因为很不凑巧,时间快要到门限了。
所以我会像抓鸟一样,毫不留情地消灭你…!

ED

■秋叶

……虽然是你们叫我讲我才讲的,不过恐怖故事是这种感觉么?

什、什么嘛,全都不说话。
呐,等等,你们在笑什么啊?!
我、我可不是在讲笑话啊!


■晶

哈啊~~~~~。


■秋叶

什么啊,濑尾?


■晶

不,因为实在是太逼真的故事,不经意地感动了……
远野学姐你不仅是演说,连讲故事都是一流的呢!
让人会就那样一鼓作气地信以为真!

不过,你瞧。今晚的题目是怪谈嘛。
冒险传有点不合时宜……啊,不,我觉得十分有意思,真的!


■秋叶

所以说,我就是讲的恐怖故事啊!
没有比这还强的怪谈了?!

我讨厌猫,想象一下庭院里满满一片的猫吧!
那简直不是用多可以形容的。
密密麻麻的哦,密密麻麻!


■晶

唔…那的确听着有点恐怖…不过又有点觉得幸福…
因为小猫只要看着就觉得被治愈了一样……诶嘿嘿。


■秋叶

是吗。既然你这么说,那么下次你来我家吧。
让你好好体会一下,那是有多让人反胃的数量。


■晶

诶,真的吗?!太好了!去学姐家留宿!
……啊,说起来志贵哥他在吗?


■秋叶

……你这丫头,明明是胆小鬼,扯上自己的兴趣倒很胆大啊…
好吧,念在你那份正直的态度,下次我会好好介绍你们认识的。

……(不过。他那个人总是会在那种时候,擅自在外面留宿。)

 

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 成为会员

小黑屋|手机版|Archiver|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2020-3-31 09:57

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部