成为会员 登录
百合会 返回首页

冰弑樱霜的个人空间 https://bbs.yamibo.com/?34363 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

[MBAA] 紫苑线 翻译

已有 1712 次阅读2009-8-29 05:09 |个人分类:遊戲|

原帖地址
http://www.yamibo.com/thread-100641-1-1.html

内容谢绝擅自转载

OP

■紫苑

…异常术式的预兆…
本该已经消逝的瓦拉奇亚之夜的气息…
塔塔利应该是再一次启动了没错。

志贵和真祖他们并没有察觉到…
不,虽然察觉到出现异常而想去解决。但究竟哪里出了什么异常,在这点上他们搞错了…

大家为了解决名为瓦拉奇亚之夜的塔塔利而行动着…
但那种东西早已经毁灭,而他们仅在今晚将这件事遗忘了。

这不是再来而是再演才对。察觉到第二次的上映的只有我…

如果向志贵寻求帮助的话,正中了某人的下怀。
我必须要用和一年前不同的办法,来解决这个塔塔利————


Stage1 VS 弓冢五月

胜利台词

■紫苑

…连五月都来袭击我…
这次的塔塔利比以前的更恶劣…
呼,藏在这里应该就安全了。
那我就走了哦,五月。你稍微在这里睡一会儿。

 

Stage4 Vs 瓦拉奇亚之夜

■紫苑

什…这个森林是三年前被毁灭的那个村子…
我和莉兹拜斐被塔塔利击败的那个——


■瓦拉奇亚之夜

正是。虽然是临时准备的舞台装置,不过你觉得满意吗,紫苑?
这里是值得纪念的节日之地。
装饰着你的终结和新生、满浸在葡萄酒中的复活节(Easter)啊。


■紫苑

茨比亚…虽然我很想说“终于见面了啊”————


■瓦拉奇亚之夜

唔?真奇怪,照剧本来看,你面对这光景应该会理性破裂,大声哭泣着崩溃才是啊————

…真无聊。
动员数搭上了一位数、预算和感动的比率不相符、太少、太贫乏、观众少到让人不愉快的程度啊!

真是的,这究竟是怎么回事!
不配合也该有点限度!
小姐。你真的是紫苑·艾尔托纳姆·亚特拉希亚吗?


■紫苑

那是我想说的,瓦拉奇亚。
堕落的不是我而是你才对吧。
在这个塔塔利之中,你已经完全堕落成,仅仅是由我来打败的配角了。


胜利台词

■紫苑

…瓦拉奇亚之夜是“深信自己是主办者”的幻影。
……那么,引起这个塔塔利的究竟是谁…?

 

Stage8 VS 莉兹拜斐


■紫苑

怎么会,你是——莉兹拜斐?!
你、你不可能还活着——


■莉兹

…没错呢。我也不明白为什么自己还活着。
不过,你应该能解析出我到底是什么东西吧?


■紫苑

啊——不,可是。
那样…残酷的…事。


■莉兹

…过分地顾虑自己亲近的人的心情,是你的坏习惯哦,紫苑。
没关系的。就算是我也多少有所察觉的。
自己处于一个什么状态,至少这点还是很清楚的。


■紫苑

莉兹——

…对不起。三年前的结果,以及现在所发生的塔塔利的再演。
…这些所引导出来的可能性非常少,而…


■莉兹

换句话说,就是非常糟糕的消息吗。
…嗯,所以我说没关系的。

虽然没有对紫苑提起过,但我…其实…并不在意这类事情。

我现在也不是希望得到救赎而向你询问。
只是为了让你清楚自己的职责为何,才询问你的。


■紫苑

——那么,果然你是这个塔塔利的防卫机构吧。


■莉兹

没错,回答正确。

那么接招吧,紫苑。
如果你愿意乖乖离去的话,我是不会出手的。
不过如果再往前踏进一步的话——


■紫苑

…战斗。只此一途吗,莉兹。


■莉兹

诚然。吾名为莉兹拜斐·斯托琳多巴利。
作为受命守护你的骑士,吾以此圣盾为誓,贯穿汝身。


胜利台词

■紫苑

——和预测一样。现在的话还来得及。等着我,莉兹。
在今夜天明之前消灭掉塔塔利的话,你也应该能够维持那个形态存活下来才对————!


败北台词

■莉兹

…我赢了、吗。
虽然我认为如果是你的话也许有可能,不过连我都无法打败的话,是绝对赢不了欧西里斯的。
…不。在与那个相遇之前消失的话,对你来说也是一种幸福吧,紫苑。

 

Stage9 VS 欧西里斯之沙

■欧西里斯之沙

——尸体在动。
徘徊在死亡边缘,竟能依然维持着「人类」。

用思考之丝操纵自己的人偶。
速速斩断丝线,消失吧。

那个个体的目的,在到达这里的瞬间就应该完成了才对。


■紫苑

…的确。曾经的我,最终所追求的应该正是“这个”。
而这个既然达成,我的生存意义也自然没有了。

就算是借别人之手,只要这个目的实现的话。
用自己的手抹杀自己是最好也是最有效率的选择。
但是——

——要消失的是你,紫苑·艾尔托纳姆·亚特拉希亚。
不。那种状态的我,也不会再执着于这种名字吧。


■欧西里斯之沙

没错。我是二十七祖之一。
在冥界实现的塔塔利,欧西里斯之沙。

三年前,被瓦拉奇亚之夜所吞噬掉的,紫苑·艾尔托纳姆的“人类之命”。
将塔塔利的机能彻底制压,超越瓦拉奇亚之夜的存在。


■紫苑

…瓦拉奇亚之夜曾将吸血鬼化称为死亡之病。
我在被他所咬的瞬间,作为吸血鬼而获得新生。

而那时我被夺走的那一部分,作为塔塔利而新生的就是你吗。


■欧西里斯之沙

你是残骸作为吸血鬼而产生之物。
而我是失去了残骸的人类,在塔塔利之中生存之物。

无论哪边都是「紫苑」的残骸。
作为死者之王,追求着同样的道路。


■紫苑

…同样的道路吗。
保险起见,我想问一下。
你所追求的道路尽头究竟是什么。


■欧西里斯之沙

同根生的你,就算不用言语说明也应该明白才对。


■紫苑

…果然是这样啊。
哼。虽然作为演算机来说是正确的,但智能却是三流呢。

很抱歉的是,在这里的我已经进化了。
现在的我已经不会再抱持那般悲观。

我决定不是作为超越者,而是作为当事者与这个死亡之病战斗到底。


■欧西里斯之沙

…那是退化。很明显是降低了生命的基准。


■紫苑

不。将本来拥有的机能舍去,配合当下的环境以最合适的方式生存。
这叫作进化。

我所萌发的新的感情,确实使紫苑·艾尔托纳姆的性能降低了。
但是,却得到了新的未来。
而你却没有,那满怀着希望的尽头之梦。


■欧西里斯之沙

……是吗。虽然愚蠢,但我不否认。
静静地消失吧,紫苑。

冥界之沙能完全发挥机能。
事到如今,已经不再需要身为残骸的你和Barrel Replica的帮助了。


■紫苑

求之不得。我们两个谁都不是三年前的我,同样走在新的道路上。
到底谁是紫苑的残骸——就用这场战斗的结果来揭示吧!

ED

■莉兹

嗯…这里是…紫苑?
我…还存留…着…?


■紫苑

嗯。你在这三年里,虽然作为塔塔利,却未被分解而依旧作为莉兹拜斐被重组了。

今晚的塔塔利——欧西里斯之沙天明的话,就会再回到塔塔利之中。
但如果在那之前破坏塔塔利的话,也许能。


■莉兹

……什么啊。也就是说舞台会场被毁,而刚好外出的我得救了是吗…?

不过紫苑。即使如此我还是会消失吧…
因为我能存活的地方,只有那个舞台会场里啊。


■紫苑

没错。所以说,从现在开始,我就是你的舞台会场。
破坏欧西里斯之后,我从她那里将你的所有权回收了。

…虽然是模仿塔塔利,不过将我分割思考里分二块给你,就能让你留下来。


■莉兹

…那个…那么,我靠着吃你一半的机能活下来?也就是说相当于常驻软件?


■紫苑

真惊人。没想到会从你的嘴里说出这个单词来。
……话说回来。现在成了你的电源后我才终于发现…

莉兹。你这个人,真的是个非常懒散,讨厌麻烦,又不考虑往后…让人头疼的人物呢。


■莉兹

哎呀。被发现啦。

不过那只是身边的人自己误会了而已,我可没有说谎哦…紫苑知道我的本性后,觉得理想幻灭了吗?


■紫苑

怎么会。…嘛,虽然多少是有点。但不至于会让百年的恋情冷掉啦。

而且我从以前就觉得不对劲了,还想你并不是在疑惑,只是单纯没在考虑往后的事情罢了。


■莉兹

嗯,对呢。我跟紫苑不一样,不怎么擅长考虑未来的事呢。
只要考虑现在就好的性格。虽然似乎周围的人都认为我很高瞻远瞩。


■紫苑

就是。我完全被你给骗了。
…啊,不对。因为你完全没有骗人的意思。

■莉兹

…唔。接着怎么办?紫苑你打算怎么处置我呢?


■紫苑

——你是属于我的。
绝对不会交给教会。
…而且,让你存续下去需要占用我两块的分割思考(*分割思考共有7块),当然得让你做相应的工作了。


■莉兹

是吗。嗯,就这样吧。
虽然离开教会有点遗憾,不过守护别人这差事能继续下去,我很高兴。


■紫苑

那么,契约成立。走吧,莉兹
我得将这里的朋友介绍给你认识——

1

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 成为会员

小黑屋|手机版|Archiver|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2020-3-31 10:09

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部