日志
[相篤推廣學會]Twitter是個結婚好所在。
热度 21 |
經過調查，我發現雖然大部分的300Saki飯都知道篤見，但相守卻沒什麼人知道呀......
難怪相篤推廣起來那麼困難......
妳這懶女人快去給我出本呀呀呀不是所有人都像我跟副會一樣勤勞的啊啊啊!!!
大學生什麼的反正妳又沒在上課都嗎在桌子下面用手機上Twitter跟妳家とくみたん調情啊啊啊!!!!!
(被拖走)
(被拖走)警告：要看這篇就別戴墨鏡別裝反光板別牽可魯因為墨鏡反光板可魯什麼的根本沒有用。
(被巴)
(被巴)那麼，這篇網誌要講的是相篤兩人的結婚經過。
(完全無誤。)
(完全無誤。)反正一開始大概就是兩個人聊了一整天以後相守出去又回來了。
(日文翻譯品質不保證，大家都知道我日文爛呀呀呀......有錯的地方看誰訂正一下吧。
)
)相守：＼(＾o＾)／とくみたん私のいない間に何してるのありがとうただいま (＼(＾o＾)／篤見Tan我不在的期間妳都在做什麼呀謝謝妳我回來了)
......我都不知道是我的日文真的太爛(雖然應該也是有。)還是相守她一遇到篤見就低齡化了......
(實際上篤見也差不多就是了。)
(實際上篤見也差不多就是了。)篤見：おかえりしょうしゅたん！。・ﾟ(゜´Д｀゜)ﾟ・。わたしももう何してるんだか… (相守Tan歡迎回來!。・ﾟ(゜´Д｀゜)ﾟ・。我也想知道不在時妳在做什麼…)<---不確定。
超級小女人篤見 唯子。
話說這裡篤見有丟張圖給相守，可是圖掛掉了看不到大概是在畫圖吧......
(好像是Mihoko的樣子?)
(好像是Mihoko的樣子?)相守回說她去散步了。清晨1點呀女大學生......
結果兩個人又聊兩句相守突然不見了!!再次回覆是清晨5點......
相守：座ったまま寝てたよとくみたん！腰が痛いよとくみたん！(´Д｀。) (我坐著睡著了啦篤見Tan!腰好痛唷篤見Tan!(´Д｀。))
相守妳是智障喔喔喔喔喔!!!!!超天然的啦什麼鬼呀!!!!!
而且一起來就跟篤見撒嬌是怎樣妳的おはようとくみたんあいしてる(´・ω・`)咧跑哪去了!!!???
(被巴昏)
(被巴昏)然後跟篤見耍一下肉麻以後篤見建議她一邊洗澡一邊做彎腰運動舒緩腰痛。(我對くねくね那邊真的感到很絕望......
)
) 相守洗完以後說好多了但對自己向前彎腰的能力感到絕望，篤見說她很會向前彎但是向後彎完全不行；
相守就要她用力向後彎試試看，篤見就反擊說要相守整個向後彎臉朝正面跟她打招呼還說自己光想就好興奮。囧rz
(居然還說什麼「可是臉是倒過來的!」......這不是廢話嗎篤見妳也太可愛了吧......
)
)話說雖然相守後來忍不住吐槽她了可是如果篤見真的想看她還是會做的吧我想。
我的天呀好想看看如果真的做了她們在下次Saki Only即賣會上會嚇到多少人......
(熊GJ又躲樹叢後咬手帕淚目看兩人打情罵俏，VISTA新和Sumeragi山貓BOX組換DNA全體退散。)<---熊GJ又中槍!
那麼為什麼要討論腰力呢?
那當然是因為這事關攻受呀呀呀呀呀!!!!!
(被筆電+PSP砸飛)
(被筆電+PSP砸飛)那啥，這樣看起來兩個人的腰力好像差不多呀......
不過兩隻一個前面不行一個後面不行這樣很多體位會很麻煩呀......喔我的天呀我突然超興奮的。
(被拖出去先槍斃後鞭屍)
(被拖出去先槍斃後鞭屍)(向後彎無能......篤見妳這個老人......)<---被PSP砸飛。
)<---被PSP砸飛。然後途中相守有說她開始在畫Hisa(兩個都是無可救藥的「上埜さん」控。)，中間還穿插了「とくみたん…あいしてる…」什麼的......
(懶的吐槽她怎麼是刪節號那該死的驚嘆號呢話說這文藝少女的惆悵語氣是怎樣。)
)篤見：はやく見せてはやく！あいしてるからはやく！(快點放上來快一點!我愛妳所以快一點!)
妳超好樣的篤見。
妳明知道妳一撒嬌說想看相守這個宇宙世界無敵霹靂究極篤見控就會光速畫好放上來的吧。
相守：おざなりでもいい…それでも私はあいしてるから！(就算妳是敷衍我的也沒有關係…因為即使如此我也愛妳！)<---感謝副會的訂正。副會たんあいしてるはあー｡･ﾟ(ﾟ⊃Д⊂ﾟ)ﾟ･｡(夠了。)
敷衍個屁呀妳給我好好畫完呀!!!!!
↑吐槽什麼的就不改了，當作我兩個一起罵吧。(被筆電+PSP砸)
然後相守這個宇宙世界無敵霹靂究極篤見控果然只花了10分鐘把圖畫(ㄆㄧㄝˇ)好光速把熱騰騰的圖送到篤見面前......
↑超級S鬼畜眼鏡總攻Hisa。
Mihoko絕對一定淪陷了。(不對，應該早就被吃乾抹淨光溜溜的躺在床上看著Hisa戴平光眼鏡耍帥。)<---話說相守的另一張Mihoko超搭配這張Hisa的......
我也淪陷了。
全世界都淪陷了。
可是相守才不管呢她只要篤見高興就好誰知道篤見也跟著淪陷了。
(好啦我承認篤見主要是因為相守那句「おざなりでもいい…それでも私はあいしてるから！」才淪陷的......)
)篤見看完那句話和那張圖以後只花了4分鐘打求婚宣言然後為了急著發出可能不小心把Enter敲爆了。
篤見：しょ…！あいしてる！わたししょうしゅたんと結婚する！ヽ(*´▽｀*)ﾉすき！(相…!我愛妳!我要跟相守Tan結婚呀!ヽ(*´▽｀*)ﾉ喜歡妳!)
然後相守在電腦前狂喜了9分鐘後(早上7點，可能被鄰居揍了以後才冷靜下來。)回應了。
相守：わーいとくみたんとけこーん！でもこれが決め手とか(＾ω＾)(哇─要跟篤見Tan結婚了!不過這是必殺技啦(＾ω＾))<---硬是翻成必殺技我很抱歉......Orz
「必殺技」到底是指那張超級S鬼畜眼鏡總攻Hisa還是那句肉麻到死人的甜言蜜語呀......好謎。
話說大家可能覺得相守簡直是超級無下限可是篤見覺得這樣子的她超˙可˙愛˙的。
(其實兩個下限一樣。)
(其實兩個下限一樣。)篤見：しょうしゅたんだいすきすごいすきかわいいかわいい！(相守Tan最喜歡了超喜歡的真的是超可愛超可愛的!)
相守：とくみたんだいすき！だいすき！(篤見Tan最喜歡了!超喜歡的!)
篤見：わたしもあいしてる！(我也最愛妳了!)
妳們兩個夠了沒呀呀啊呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀!!!!!
而且相守真的超賤的用自己的繪畫天份把妹重點是篤見居然就乖乖的被釣到然後就嫁給她了!!!!!
後面就完全都在肉麻當有趣了......好吧其實前面也完全都是啦......
(她們兩個有說到有幫彼此特別設一個資料夾來放對方畫的圖......喔我的天呀我的頭好痛......)
)像是自動販賣機那邊我真的不太想貼上來......被爐那邊更不用說了......
前者就是因為一個愚蠢的小誤會篤見裝生氣相守整個邊撒嬌邊安慰她......
啊對對對就是路上大家很常看到的情形，情侶一方裝嗲耍脾氣另一方摟著她邊扭邊道歉邊撒嬌那種。
後面的話......(看向副會)<---不過我覺得篤見自己翻桌又自己擺好那邊真的弱到爆掉!!而且她翻桌根本就只是想跑到相守旁邊嗎可是相守超不解風情的又跑掉!!!
(看向副會)<---不過我覺得篤見自己翻桌又自己擺好那邊真的弱到爆掉!!而且她翻桌根本就只是想跑到相守旁邊嗎可是相守超不解風情的又跑掉!!!總之結論就跟我們親愛的副會說的一樣：
要看她們兩個的Twitter需要極高高到天際的恥力不然妳會恥到想殺人。
(而且我跟Kijimiya的設定幾乎都不管用了嗎......)
)私わ死にたいーおはよう副會たんあいしてるー｡･ﾟ(ﾟ⊃Д⊂ﾟ)ﾟ･｡(硬要玩。)
然後我發現我第一次說「篤見妳趕快跟相守去結婚啦!!XD」那句是在2/23，結果她們倆個2/25就結婚了。
大家覺得我該去買樂透嗎?(並不。)
(並不。)おまけ：
提問，假如妳的另一半是機器人妳會?
篤見：しょうしゅたんがbotならわたし見捨てられないお…ｃˊˋっ；ω；)っ(相守Tan是機器人的話我才捨不得拋棄呢…ｃˊˋっ；ω；)っ)
相守：俺の嫁botなんだぜ！(我的老婆是機器人啊!)<---妳的新漫畫標題?
我只想說相守妳太GJ了......(笑趴)
(笑趴)P.S.篤見還說相守就算是機器人也是超高性能的那種......我可以問一下是哪方面嗎......!!(被拖去槍斃)
(被拖去槍斃)喔，這是什麼鬼日文翻譯啊......喔喔喔喔喔......(掩面哭)
不過說實在這樣子還挺好玩的......(被揍)
啊啊啊日文能再更好一點就好了......｡･ﾟ(ﾟ⊃Д⊂ﾟ)ﾟ･｡(顏文字退散啊啊啊!!)
发表评论 评论 (21 个评论)
(被打死)
- 回复 Kijimiya
- 老實說我申請完推特加完她們兩個以後
我就再也不敢點進去了(怕恥死)
沒想到會長妳...
不愧是會長
衝鋒陷陣太了不起了
知道篤見沒什麼
只有巷子內的才會知道相守
因為大手也被這個天才大學生拐走了＝＿＝
篤見大概很得意吧
哼哼哼妳們都不認識相守tan吧她可是我的天才老公喔！
沒關係啦我們的設定...
至少篤見是夫控和相守是天才這點無誤，
該買樂透的其實是我
她們在我生日的時候結婚幹嘛啊......
我來看一下翻譯...(一遇到相篤就無恥力)
- 回复 Kijimiya
- わたしももう何してるんだか
我也正想問妳都做了些什麼呢
會長的意思是對的
腰痛那邊我快死了，相守妳是智障喔+1
彎腰那邊我也....-_-看了以後非常慶幸我沒看，不然死在電腦前的就是我
我愛妳那邊為什麼是刪節號= =
把我酷酷的面無表情的相守還給我＝ ＝(一開始就設定錯誤)
おざなりでもいい…それでも私はあいしてるから！
相守這裡應該是說”就算妳是敷衍我的也沒有關係…(指篤見的我愛妳)因為即使如此我也愛妳！”
看到那張久，
不用說篤見了，我都想嫁給相守啊(搥地)
相守很懂得女人心......
王八蛋即使如此妳還是不更新嗎？
就只畫給篤見嗎....我明白...
其實決め手我真的不懂相守在指什麼，
可能是那張圖吧，所以那張應該是本來就畫好的，
拿來吊篤見胃口這樣。
所以相守真的超賤的+1
其他的翻譯都沒什麼問題
然後我覺得我頭也好痛
會長たん.....私、もう駄目かも。
あいしてる(T_T)
我衷心期盼她們不要用MSN，
然後既然結婚了就快點同居吧= =
- 回复 zxc6931
- rass: 相守好可愛那個小混蛋在我心裡已經從神人進階為毫無羞恥心的宇宙世界無敵霹靂究極篤見控了......(死臉)<---居然是進階。
用畫功拐篤見那邊XDDD
她們的故事可以畫一篇甜漫了!
相篤好棒!!!
話說我的神就這樣子被她拐走了我心情很複雜......(扶額)
不過篤見一遇到相守整個也恥力破表了嗎，唉。(繼續扶額)
啊，那可以請她們兩個自己畫自己的漫畫，這樣她們就會知道自己做的事有多恥了啊啊啊啊啊!!!!!
(被拖走)
- 回复 zxc6931
- Kijimiya: 老實說我申請完推特加完她們兩個以後畢竟是會長呀會長......總不能真的一直おはようとくみたんあいしてる(´・ω・`)下去吧......
我就再也不敢點進去了(怕恥死)
沒想到會長妳...
不愧是會長
衝鋒陷陣太了不起了
知道篤見沒什麼
只有巷子內的才會知道相守
衝鋒陷陣沒什麼只是我的面肌已經完全崩壞了。(死臉)
那麼副會，接下來就靠妳了。(說完被恥到吐血身亡)
原來我們都是住在巷子裡的人......!
可是我的神居然就被這麼一個黑她大學生給拐走了......
(對不起自從腰痛那邊以後相守在我心目中真的就是個黑他雷了......)<---好歹說是天然呆吧喂。
「我的天才老公!」......篤見那是妳的新漫畫嗎?
我要預定三本謝謝。初回特典是相守的限量漫畫「我的老婆是機器人啊!」對吧我知道的。(自願被閃有夠犯賤。)
我現在一想到「少笑」就很想笑......完全崩壞的設定呀......(掩面抖)
雖然當初我們在看到^q^的時候就該有所覺悟了......(遠目)
所以說相篤推廣學會捨我們其誰呀......繼續加油吧親愛的副會......
- 回复 zxc6931
- Kijimiya: わたしももう何してるんだか我想說那樣子翻會更突顯出篤見的小女人所以就......意思沒偏差掉就好。
我也正想問妳都做了些什麼呢
會長的意思是對的
腰痛那邊我快死了，相守妳是智障喔+1
彎腰那邊我也....-_-看了以後非常慶幸我沒看
腰痛真的超經典的......我的臉都快崩掉了......
我覺得翻譯她們兩個的對話比翻譯瓜子還要恥很多很多很多很多很多......(死臉)<---講的好像自己翻過一樣。
原因待下回分曉。(認真的。)
ありがとう副會たんあいしてるー｡･ﾟ(ﾟ⊃Д⊂ﾟ)ﾟ･｡(夠了!)
那個小王八的Twitter含金量超高......全都是Blog跟Pixiv沒有的圖......
為了把篤見真的是無所不用其極呀......(遠目)
那句決め手的出現真的讓我感到很驚恐......我完全不懂她在指什麼呀呀呀呀呀!!!
原本想直接Ignore可是為了讓大家看到她對篤見裝可愛的那副死表情所以我還是貼上來了。(＾ω＾)
結果就是必殺技出現了......Orz
不過這樣還蠻能表現出相守那腦殘腦殘的發言啦......大概......Orz(自以為。)
啊我知道了啦決め手是指搔癢啦當時相守在旁邊篤見被搔癢了啦。(硬要玩這個梗。)
......結果一被搔癢就說要結婚篤見妳個抖M......(被筆電砸飛)
副會たんはだいじょぶでしょう─わたしもあいしてるよ─｡･ﾟ(ﾟ⊃Д⊂ﾟ)ﾟ･｡
(全都是抄篤見的......那女人一遇到相守就......=_=)
對她們來說同居會生小孩所以要從長計議呀呀呀啊啊啊啊!!!!!
(被拖出去槍斃)
- 回复 zxc6931
- Kijimiya:我愛妳那邊為什麼是刪節號= =因為相篤兩人最近開始在走文藝腔。(完全無誤。)
以下節錄。
相守：あなたは私がいなくても強く生きていけるわ…あいしてる…！
篤見：上埜さんもしょうしゅたんもそんな人じゃなかった筈なのに…でもあいしてる
相守妳立個毛Death Flag!!篤見妳不要亂打Hisa的槍!!!
妳們兩個何必還畫畫呢出小説吧瓊瑤哭著跪下來求妳們了。
更經典的還有這個。
@kumajet すごいＳっ気を感じさせます…
(指圖不是指人不然這玩笑就開大了......)
這個ID害我在公司臉崩了......相守從5號晚上8點開始就沒再回篤見結果熊GJ趁機......!!(搥地)
相守快回來不然妳那萬人迷老婆要被追走了!!(其實篤見那相守控不太有可能啦......)
P.S.哎呀40分鐘前篤見又耐不住寂寞跑去騷擾相守了真是嘖嘖嘖嘖嘖......
- 回复 Kijimiya
- zxc6931: 因為相篤兩人最近開始在走文藝腔。(完全無誤。)熊GJ妳沒被閃死還想趁虛而入嗎？
以下節錄。
相守：あなたは私がいなくても強く生きていけるわ…あいしてる…！
篤見：上埜さんもしょうしゅたん
那個@kumajet是篤見to熊GJ的吧？
熊GJ妳看到那些自販機和腰痛和早安我愛妳和暖爐還沒放棄嗎？
還有妳們在那邊愛演什麼快去同居好嗎不要在這邊製造失明人口了妳們行行好.....(企鵝嘆氣)
看來相守比較常不回篤見(1.睡著 2.手機被沒收)
果然篤見是夫控無誤，相守是黑他雷也無誤- -.....
- 回复 zxc6931
- 极端百合控: 请允许我也加入相笃同好会 orz非常好我們正缺畫手!!XD
而且是極端的話當然歡迎加入啦~
(被巴)
這麼一來我們相篤同好協會就有三個人了!!非常好!!(比輕音部還少。)<---被廢社。
- 回复 zxc6931
- nicknic: 她們2人真是有愛呢XD因為相守是個懶惰而且又常常在課堂上用手機上Twitter或玩PSP而害的自己得重修的女人所以她根本不可能出本......
為何相守自己不出本子啊? 真是殘念~
她應該自己也出本子,再找篤見來客串啊!(繼續在本子內發閃光xd
所以說上次相守跨篤見已經是奇蹟了......雖然篤見可能用了色誘之類的吧。
(被打死)
