原文位址 http://paristung.pixnet.net/blog/post/32953079
（有更多更多細節就是 嘛 明明我就是只想弄一個網誌而已
但今天就是很想跟大陸的網友炫耀www...大陸網友不能看Pixnet我真是太慘烈了）

還有TMD我為了發這篇折騰半死...300伺服器好壞好壞心眼....嗚嗚

－－－－－－

知ってる人は知ってると思いますが… 我想知道的人就知道

私はたまにスクラブル遊ぶってこと
ボードもちゃんと持ってる 我偶爾會還拼字遊戲 也有拼字板

いや、本当にスクラブル好きで、なんていうか…憧れかな
（小さい頃からよく洋画で見て、羨ましいなぁって）
残念なことに、クラッシクな木製のは持ってない
いつか買います（高いけど…）

まあ、遊ぶ相手がいないけど（コンピューターと対戦します）
唯一遊んでくれる相手（姉）は今NYに行っちゃったので…
本当に……ないですね…

我真的是很喜歡拼字遊戲，因為從小看電影就常看到，所以很憧憬吧
可惜的是我沒有木製的，很貴但有天肯定會買。
不過我根本沒人陪我玩（只能跟電腦），唯一可以陪我玩的老姐人也去紐約了

 

って、ずっと思ってたことは… 然後我常在想

なんで日本語バージョンがないの？ 為啥這會沒有日語版的勒？

探して探して、ずっと見つからなかった…が… 找了半天還是從沒找到過，但是……

 

つい！これだ！！！！！ 終於！就是它了啊啊啊！！

えええ！？！！咦！？

どこで買いました？問我在哪買到的？

 

えええ？こんなのあるの！？！？
咦咦！？還真有這東西！？！？

 

 

どこ？
到底哪買的？

 

って、実はどこでも売ってないです〜〜〜〜〜〜
其實根本沒地方在賣～～～

 

じゃこれなに？？？
那這是啥！？

 

って聞きたくなるでしょう？でしょう？？
我猜你一定很想這樣問吧？

 

 

 

 

うん。
嗯～

 

賢いあなたはもう分かったでしょう？
聰明如你肯定已經了了吧？

 

 

わかるでしょう？
了了吧？

 

 

 

そう……これは自分で作ったものです……
是的…這是我自己做的

自分で言うのもあれなんですけど…
もはや職人レベルだと思います………綺麗でしょうwwww
自己這樣說很白痴…但我想這根本已經是職人的領域了…美吧！

 

ちなみに、tiles（字）の部分はまだできてない
最初の画像はオリジナルのを作った人（アメリカン？）によるイメージです。
附帶一提，字牌的部份我還沒做好
一開始放的圖是製作出原版的美國人？的拍的照片

すごくない？
那外國人很酷吧w

 

って、今、苦戦中
然後我還在苦戰

すげぇ大変ですわコレ、いや、きつい…360枚もあるtilesを高いクオリティで作るとは
よっぽどなスタミナがなければ、そのまま天国行っちゃいそうな重労働ですわ…

明日はきっと、世界一番綺麗なヤツたちを作り終える〜〜かな？かな？

做這個超累的，要做出360張高質量的小字卡簡直是要人命
但我明天一定會做出世界第一的字卡們w 應該吧～希望如此～

想看細節還有後續請上我的BLOG謝謝謝謝
不看也沒差

我只是想炫耀而已