圣母由菜楼（误）——1楼大结局，32楼大决斗，38楼大作战（继续误）

角元敏

（p.184-196）

　　　　５

　走过图书馆旁的通道，在接近岔道口的同时，眼界徐徐展开。
　在玛利亚像前面的人堆当中，看得到伙伴们的身影。
　嗯，开始了。
　今天的压轴节目。由乃的心脏咚咚直响。
　即便如此，可不会就这样就倒下来的。因为已经不是接受手术前的那个虚弱的心脏了。小令正是判断出由乃可以在没有小令的学校生存下去，才会作出从莉莉安离巢独立的决定。
（……找到了！）
　确认出江利子学姊时，轻轻点了点头。一切都准备就绪了。已经再也逃不了。这样就好。
　可以看到小令正从对面走过来。虽然不知道为什么会是从校门的方向走回来，现在可不是在意那理由的时候。
　当然在意由乃的小令露出了复杂的表情。从这一方的不寻常征兆之中，或许已经察觉到什么了。不，不只小令。红蔷薇家族、白蔷薇姐妹、前蔷薇大人们、以至摄影部的两人，全部都屏息静气地看着由乃和小令。
　由乃比小令早一步抵达玛利亚像面前。
「江利子学姊，今天能够到来真是非常感谢。贵安，蓉子学姊。圣学姊，昨天非常感谢。」
　首先，向前蔷薇大人们问好。三人都「不，没什么」或是「贵安」的，带着暧昧的笑容点头回应。
　虽然在玛利亚像前面发现了江利子学姊她们的身影，小令却只是摆出了一副惊讶的表情，没有兴高采烈地奔过去。
「小令。」
　小令在看着由乃。
　然后直直看着在由乃后面的那人。
　就像是拉紧了的弓弦那样，气氛紧张起来。
　最后。
「菜菜学妹。」
　小令这样喊道。带着一脸笑容的微笑。
　一直待在由乃后面的菜菜，回应着小令的招呼向前走出三步，在那里低头行礼。
「黄蔷薇大人，毕业衷心恭贺。」
「谢谢，菜菜学妹。不好意思呢，是被由乃硬拉过来的吧？」
　小令一边看了看手表说道。虽然高等部是举行了毕业典礼，中等部还是在正常上课当中的，现在正好是午休的时间。
「不，是我自己一定要跟来。为了可以直接送上祝贺。」
　事实上小令的推理完全正确，不过菜菜可无法坦白过头地说出来。由乃摆出了随时准备亲自插话的姿势。
　昨天由乃借用了事务处前的公众电话打给江利子学姊，提出了在毕业典礼结束的大约时间到玛利亚像这里来的请求。然后去了中等部，向菜菜说了需要明天（也就是今天）的午休时间的说话。
　两人都没有问什么。
　所以，还没有说。对佑巳同学、志摩子同学、当然还有小令都没有做出说明。这之后会发生些什么，这世上知道的就只有由乃一个。
「小令，看着。」
　由乃望着小令。小令就只是点点头。嗯。就只是看着就可以了，其他的什么也不用做。
「菜菜。」
　这次是望着菜菜。菜菜回视的眼光里面带着不安。虽然小令得到了「看着」的指示，可是菜菜不知道自己应该做的是什么。
　由乃把两手伸向颈后。越过水手服的领巾，把结成链状的小石块从头上拿出来。
　拿出来的，是镶着深绿色宝石的玫瑰念珠。
　可以听到由谁发出的抽气声。
　玫瑰念珠在由乃的左右手拇指和食指之间张开，被举高到菜菜眼睛的高度。
「以前，菜菜有这样问到过，『我的妹妹会得到这玫瑰念珠吗？』这样，想得起来么？」
　——支仓令学姊的妹妹学姊。你的妹妹，会得到那玫瑰念珠吗？
「是。」
　银杏林道也好，玛利亚像附近也好，都热闹非常地簇拥着无数的学生们。可是，由乃的周围很安静。
「还没有说过回答的说话。——没错哦。这玫瑰念珠的下一任主人，是我的妹妹。」
　安静到，几乎能够听得见菜菜的心跳声的程度。
「在我心目之中，那个人就是你。」
　说出来了。由乃舒了一口气。终于都说出来了。
　不过，只是说了出来也还是不能安心的。我希望你成为我的妹妹，只是表白了这心情也还是不够的。这样感觉到的由乃，把说话接了下去。
「本来的话，应该是等到四月菜菜进入了高等部之后才提出来的。可是，我想向我的姐姐介绍我的妹妹。所以，无理地选择了今天这个日子。有马菜菜同学，请成为我的妹妹。」
　深深地低头行礼。到这里，由乃能够做的都已经全部结束了。之后，就只有等待裁决。
　小令的视线，投到了菜菜身上。不，不只是小令。红蔷薇家族和白蔷薇姐妹、还有前蔷薇大人们、以及摄影部的两人，全部都屏息静气地注视着菜菜给出的答复。
「我——」
　菜菜开口了。
「第一次拿上这玫瑰念珠的时候，就觉得非常漂亮，相当地被吸引住了。就想着，想要就那样拿走不归还。想要别人的东西想要到那个程度，至今为止一次也没有过。可是，很想要很想要。于是乎，问出了那样无礼的问题。」
　不知道菜菜的说话会继续到哪里。到底是Ｙｅｓ还是Ｎｏ，从刚才的内容之中找不到一点提示。
「有一次，在商店发现了跟这个一模一样的玫瑰念珠。试着拿到手里时，不知道为什么完全没有想要的想法。到底是为什么呢？明明真的是一模一样的。于是，我想大概是自己的喜好改变了。想要的就只有那个时候。在自己的感受当中都有潮流存在吗？——这样的想着。」
　所以已经不需要玫瑰念珠了，也没有成为妹妹的必要——是这样吗？说话的流向似乎往这边倾斜了。
　可是。
「不过，现在非常的想要那玫瑰念珠。」
　菜菜说出了教人意想不到的说话。
「总之就是没法制止的很想要很想要……以这种原因来成为你的妹妹也没有问题吗？」
　认真的眼神望着由乃寻求回答。对于姐妹的提案，得到了答应和拒绝以外的回复，变得出人意表起来了。
「在这么样的时候，坦白过头了啦，菜菜。」
「如果不这样的话，之后再告诉由乃学姊时，可是毫无疑问会发怒的。」
「没错呢。」
　由乃笑了起来。——菜菜知道得很清楚呢。
　这么相衬的下级生，下一次不知道什么时候再能够找得到了。
　不，大概不会再找得到第二个了。
　真是太可惜了。虽然可惜，却也没有办法。
　由乃把两手拿着的玫瑰念珠，用右手举起来放到放平了的左手手上。然后，向菜菜送出去。
「给你。」
「呃？」
「不用成为我的妹妹也可以。」
　从最初开始，就已经知道菜菜中意这玫瑰念珠的事。即使是以玫瑰念珠作标的也好，这样的想法也已经有过无数次。现在，却率直地动摇起来。
　即使是这样也好哦——就这样把玫瑰念珠挂到菜菜的颈上，就这样得到一个妹妹。可是，这果然太可怜了，自己那微不足道的自尊心无法接受。
　作为玫瑰念珠的赠品而来的姐姐——这怎么可以啊。所以至少要这样漂亮地，从菜菜的身边走开。
「不要。」
　可是菜菜没有接受。
「为什么？　不是想要么？」
「已经不想要了。」
「这算什么啊。」
「说了不想要了就是不想要。」
　就像在在咖啡厅的收银机前从钱包里拿出来，说着「我给」、「不要」地被小姨们推来推去的金钱那样，玫瑰念珠失去了前进的方向。
「Ｓｔｏｐ！」
　就这样，小令闯到了菜菜和由乃之间，然后取了过来。
「真是，太浪费时间了。」
　小令把玫瑰念珠张开成圆形，同时「佑巳学妹」的呼叫援军。
「是、是！」
　突然地点名，然后向跌跌撞撞地赶过来的佑巳同学「抓住这里！」的作出指示，强行把玫瑰念珠塞到由乃的双手里去。
「拜托了。」
　佑巳同学转到由乃身后，抓住由乃那握着玫瑰念珠的手。
「放开啦。」
　虽然有那么一点点粗暴，却用尽全力不放手。
「啊！黄蔷薇大人，这是做什么？」
　小令在那里把菜菜连着手臂一起搂住整个儿抱了过来。然后，对准玫瑰念珠的圈里把菜菜的头送进去。
「啊——！」
　迫近的菜菜的头，几乎要碰上由乃的鼻尖才停了下来。
「双脚要落地了咯。嗬——」
　小令双手离开菜菜的身上。配合着这信号，佑巳同学也放开了由乃的手。那么，怎么样了？
　变成了由乃要把玫瑰念珠挂到菜菜头上的态势。
（这个……到底该做什么了？）
　因为意外的状况而僵硬着的时候，小令轻搔由乃的胳肢窝。
「哇哇哇————」
　因为身体反应跳动，由乃的手从玫瑰念珠上松开来了。下一瞬间，玫瑰念珠落到了菜菜的颈子上。
「嗯，完成。」
「小、小令！」
　到底是在做什么——由乃紧紧地抓住了。可是小令却只是冷冷地看着，然后向由乃的后方指了一下。
（后面……？）
　回头看去，菜菜正低着头轻轻地抚摸着从头上落下来的玫瑰念珠。
「为什么……？」
　说了想要的，又说了不想要的。可是当落到头上的时候，又流露出这么一副幸福的表情。
「不明白呢，由乃。」
「是说我不明白什么了？」
「对菜菜学妹来说，不是由乃的妹妹的凭证的玫瑰念珠没有任何价值。就是这样么，菜菜学妹？」
　对于小令的提问，菜菜点了点头。带着稍微失望的表情望向由乃。
「这样啊……」
　是这样啊。由乃走近菜菜。
　明明小令、佑巳同学、还有大多数的伙伴们都正确地理解到了菜菜的想法。就只有由乃就这样接收了字面的意思，轻易地放弃了。
「没有注意得到，对不起呢。」
　笨蛋小令，不是呢，是笨蛋由乃。
「菜菜是在那个时候，就已经知道这玫瑰念珠总有一天会成为菜菜的东西呢。」
　因为是自己的东西，所以不想放手。这样想的话，感觉还真奇妙呢。　——果然是命中注定的对象不是么？
「姐妹确立没问题了吧？」
　祥子学姊问道。由乃和菜菜一起点头的同时，在稍微离开的地方一直注视着的伙伴们都说着「恭喜」聚集了过来。
　特别是菜菜立刻就被乃梨子学妹和瞳子学妹簇拥着了，说着「菜菜学妹，要好好相处呢」、「什么都可以问呢」的。
　的确。
　菜菜既然成了由乃的妹妹，也就是下学年的黄蔷薇花蕾了。跟同样是花蕾的乃梨子学妹和瞳子学妹，虽然年级不同却也拥有了相同的立场。
　菜菜作为自己的妹妹，跟志摩子同学的妹妹和佑巳同学的妹妹在一起笑着。虽然不可思议，却是多么的高兴。虽然没什么特别的样子，却是那么的快乐。
　笑眯眯地看着的时候，小令从后面抱住肩膀。
「由乃。」
　嗯，什么？——想要回头望过去，却因为那强大的力量而无法轻易分开。
「其实也有着少许预感了，即使如此，菜菜学妹的事还是很高兴呢。谢谢。」
　——为了我而做的这些。
　那么，失物就这样顺利地送到小令那里了。
　——太好了。由乃把自己的手叠到小令抱住由乃肩膀的手上面。




———————————分割线———————————



话说，这就是某敏心目中的圣母结局了……
其实由乃的成长并不比佑巳少……话说某敏在迷上瞳子之前本来就是由乃本命……

是不是真的结束已经没什么关系了。
对于圣母某敏现在在意的就只是第4季会不会演出某人拉着エイミー跑的场面……

[ 本帖最后由 角元敏 于 2009-3-27 03:54 编辑 ]

空

感謝翻譯yamiboqe030
2009年發現如此好物yamibohk05

星辰

新年好啊！真是纯真、幸福的一群少女呢。

林鱼月

唉，开始流行越级认妹妹了吗？继圣大人之后，白家后面是黄家。

果然还是红家规矩啊，二年生认一年生为妹妹。

不，某鱼的自言自语，54吧。

blacklemon

原帖由 角元敏 于 2009-1-1 00:28 发表
对于圣母某敏现在在意的就只是第4季会不会演出某人拉着エイミー跑的场面……

期待+1，少女们带着气势向前奔跑吧~~

へちねねた

敏大,你是好人,你永远都是好人,好人会有好报的

森谷マミ

原帖由 へちねねた 于 2009-1-1 09:35 发表
敏大,你是好人,你永远都是好人,好人会有好报的

队长，你果然来看透了yamibohk05

edith

兴奋啊,33卷也出了!!yamiboshiho

深海草蓝

黄家在妹妹入学前就定终身也要成为传统了吗？

性感子弹

之所以越级认妹妹，是因为蔷薇之馆只有八个坐位吧……

shire

咳,我果真中彩了,在有生之年又看到大大的剧透翻译了,不甚感激.....
越级已经是传统了,这次的阵容还真是强大啊

onmyoji

雖然過程很囧
不過由乃終於成為菜菜的姐姐, 可喜可賀 yamibohk05

人鱼的港湾

姐姐大人！妹妹看你来了！
元旦晚上妹妹有事上不来，现在来弥补下，希望没太迟~
确实如姐姐所说，这段真的好像圣母的大结局啊~这部创作了10多年的小说，估计也差不多该收尾了...希望能是个完满的结局XD~

小剎最帥

原本的一年級都在認妹妹了，希望她們的姊姊大人還會有戲份啊

刹那无颜

之所以越级认妹妹，是因为蔷薇之馆只有八个坐位吧…… [/quote]

原來如此啊！！！（恍然大悟）

刹那无颜

之所以越级认妹妹，是因为蔷薇之馆只有八个坐位吧…… [/quote]

千葉紀梨乃

不知为何这段感动的我泪流满面阿！看了之后更喜欢由乃和菜菜这对姐妹了，黄家的故事总是有着特别的味道。可惜对菜菜心理的描写还是太少了阿太少了，我想看更多这两人的互动阿~却完结了Orz

尼仔

看了翻译之后还是觉得......
果然由乃还是个迟钝的孩子啊,就某方面来说.

伊索蕾

唉~~不希望圣母结局，好想永远看下去
但又绝得这样就是个完美的EDING了
真矛盾yamibohk02

角元敏

原帖由 千葉紀梨乃 于 2009-1-5 21:58 发表
不知为何这段感动的我泪流满面阿！看了之后更喜欢由乃和菜菜这对姐妹了，黄家的故事总是有着特别的味道。可惜对菜菜心理的描写还是太少了阿太少了，我想看更多这两人的互动阿~却完结了Orz

同志啊，同志……（杉並腔）yamiboqe029
其实某敏看到菜菜这么就答应也觉得有少许突然的的说，因为两人之间的描写实在太少了……
不过想想，由乃可是一直有在读者看不到的地方对菜菜展开攻势呢，例如那些有事没事的电话联络……（对比佑巳没什么要紧事就绝不会打电话……
嘛嘛，总之就是可喜可贺可喜可贺。yamiboqe030



把顶楼重看了一遍，发现了明显的错字和误植接近10个……话说大家都是不抓错的啊……yamiboqe011


ps，妹妹永远都不会太迟的哦。yamiboqe007
ps2，19楼+1。


嘛嘛，其实某敏觉得由乃这也不是迟钝啊，是成见太深……yamibohk04