圣母在上小说22 未来的白地图——志摩子训斥乃梨子精彩片段（08.02.14宣告完结）

人鱼的港湾

情景介绍：
上午八点，蔷薇馆的二楼。
为了将要进行的圣诞聚会，弥撒一结束，大家就到蔷薇馆集合，作打扫和茶点的准备。
志摩子san、乃梨子chan刚刚离开了，由乃向佑巳说自己准备邀请有马菜菜，并请求佑巳邀请瞳子和可南子参加，使菜菜的出席显得更自然。



翻译：
「好，明白了。同意合作。」佑巳说。
这时，稍稍离开一会儿的白蔷薇姐妹回来了，佑巳和她们打了招呼。
「志摩子san，乃梨子。扫除结束了？」
稍微有话要说。
因为距离必须返回教室时间还有十分钟左右，四人暂且坐下了。

「是圣诞节聚会的事。感觉稍微冷清了些，所以邀请了数位客人的。由乃san打算邀请一位，还有两到三个名额。志摩子san和乃梨子，有没有想邀请的人？」
「蔦子san——」
志摩子san说出了名字。作为去年邀请的客人，摄影部的ACE，去年的聚会结束的时候说了「明年也要来噢。」
志摩子san，是想起那件事了吧。
「啊，她从一开始就算在内。姐姐们说的。」由乃san回答。
去年，作为聚会的主人，请她拍了很多照片，还向蔦子san提出「下次也请多关照」的。

「那么，我这边好了。乃梨子呢？」
「……我，也……」
乃梨子，轻轻地回答。看样子不像平时干脆利落的她，像考虑着什么一样地，显现出心事重重的样子。
「如果是，瞳子和可南子呢？」
佑巳的提议，由乃san「那样好！」
爆发一样的反应，不是稍微夸大了一点么。并且，就像是在向乃梨子寻求同意。

「……是」
佑巳对着沉思一样地垂下头的乃梨子说：
「能试着邀请二人么？」
虽然也是因为在考试休假中无法见面，不过，从那天，瞳子突然出现在福泽家到现在，没看到过她的脸。（绝对是思念！）
佑巳，听了柏木前辈的言词，稍微感到瞳子的可怕。
因此和那二人同班的乃梨子，请她自然地邀瞳子到这里来，是比较方便的。

害怕见面，不过，不是不想见面。
在圣诞节聚会中，想稍微看一下与同学一起欢笑的瞳子的身姿。
但是。

「讨厌。」
乃梨子作出了回答。
「哈啊？」
是，啊，明白了，除此以外的回答因为没有想象过，佑巳由衷地吃了一惊。

「刚才，是说——」
「是说讨厌。」
明确地言辞。那么，应该并不是把「好（いいです）」和「讨厌（嫌です）」听反了，没错是被拒绝了。

「喂，乃梨子！在前辈面前，为什么用那种刻薄的口气！？」
站起来，挺出身体的由乃san。
但是即使对方是前辈，也能清楚地宣告自己意志的乃梨子，佑巳是好好地领教了。

坐在隔壁的佑巳，拉了自觉词穷的由乃san的手腕，由乃只好坐回椅子上，看着佑巳和乃梨子的交锋。
被乃梨子的言词打击得恍恍惚惚的佑巳，一边处于休克状态，一边想怎么会讨厌。因为想知道那个理由，自己迫使自己冷静下来。
「为什么？是和瞳子或者可南子吵架了？」
「不。」
乃梨子，侧过脸摇着头。

「如果不是，怎么会不愿邀请她们来聚会？」
「不愿邀请之类，没有那个意思。不介意瞳子和可南子san来聚会。」
「……哎？」
也没吵架，二人来聚会的事也不讨厌。那么，究竟是什么事？

「讨厌由我来邀请。提出二人的名字的，是佑巳sama吧？按道理（原文是「筋」）不是应该由佑巳sama去邀请的吗？」
“道理”之类的事，没有考虑过。
「可是…」
乃梨子与那二人是同班，本以为她会很轻易地承担的。
但是，在乃梨子的话中，有关这个“道理”（「筋」），好象有佑巳不知道的什么。

「不管怎样，这件事拒绝。」
那个严厉的表情，是无论如何也不动摇的决心，佑巳也明白了。
那时，
「知道了。」
好像也有一个同时明白了的人，霍地从椅子上站起来了。是一直沉默地听着的志摩子san。
（志摩子天使，终于生气了！！）

「那么，我决定去！」
「哎？」
「马上，预备铃就要响了。如果是聚会的邀请，不是得尽快告知？」
「志摩子さ……，姐姐大人！」
乃梨子惊慌地追赶开始走的志摩子san。
「姐姐不需要去。我是说佑巳sama……！」
「谁提出的有什么关系？」
志摩子san，回头微微一笑。（这个笑，绝对是压抑着对妹妹如此放肆的不满而硬做出来的。）

「但是…」
「乃梨子，你说你讨厌去做没关系，不过，你还没有连我的行动也一起限制的权利吧？如果无论如何也必须佑巳san去请，就说出那个理由。难道不说出理由，也是你要遵守的『道理』之一？」
「——」
乃梨子，没有回嘴。并且以异常悲哀的懊悔的表情凝视着志摩子san，眼泪在眼圈里直打转。

禁不住，佑巳都快要哭了。志摩子san怎样暂且不论，但从没见过这样的乃梨子。
乃梨子，无论什么时候，对什么事情都敢直面相向。是一个纵使在哭着，心中坚持自己是正确的信念，熊熊燃烧着一样的孩子。
但是，现在却是非常的柔弱，对志摩子san的指责，一句回嘴的言辞也没有，只是一直站在那里。

「抱歉，志摩子san，我去。」
变得看不下去，佑巳赶忙说。
「那么，一起去吧。」
志摩子san，又露出了平时那种闪闪发光的笑容。


[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-2-14 23:48 编辑 ]

efsf081

這個....翻譯好像不能做應援文...

還是多謝同學的勞動，好看！！

人鱼的港湾

原帖由 efsf081 于 2008-1-9 20:48 发表
這個....翻譯好像不能做應援文...

呵呵，是么？yamiboqe029偶花了很大工夫，居然是无用功的说......yamibon014  
偶不太懂诶，麻烦哪位大人为偶解释一下噢？

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-1-9 22:20 编辑 ]

麒饲游人

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-9 20:54 发表


呵呵，是么？yamiboqe029偶花了很大工夫，居然是无用功的说......yamibon014  
偶不太懂诶，麻烦哪位大人为偶解释一下噢？

详见https://bbs.yamibo.com/thread-65724-1-1.html

百合会2007年最萌投票应援物加票原则及规程（32-16版）

5.COSPLAY和翻唱、翻譯、改圖、推薦類等等作品不记入加票范围，请注意。

不过也没什么，只是说翻译作品不能申请加票，但还是可以为志摩子应援打气的XD
去年没有加票制度，照样涌现了很多应援佳作，关键是心意yamiboqe004

另外提醒一下，2007年8月4日之后注册的ID投票无效。

悠

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-9 20:54 发表


呵呵，是么？yamiboqe029偶花了很大工夫，居然是无用功的说......yamibon014  
偶不太懂诶，麻烦哪位大人为偶解释一下噢？

加票申請那有說明,純翻譯是無法應援的...
但...


孩子你做得很好!!
辛苦了....T_____T

小白會為你的努力好好加油的!
守護小白到最後...

人鱼的港湾

谢谢悠sama和游人sama鼓励。
虽然这部小作品无权参选，
但无论结果如何，我们对志摩子的爱不会改变。


[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-1-15 18:13 编辑 ]

人鱼的港湾

志摩子第一次管教自己的雏鸟乃梨子。取自卷22 第2话 第2幕。
剧透请参看我的姐姐 角元敏大人的帖子：
https://bbs.yamibo.com/forum.php ... p;extra=&page=1

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-2-14 23:38 编辑 ]

遣祸者

只不過她這樣一說，似乎更加顯得佑巳的不是了yamibohk04

菜鸟猫猫

我怀疑志摩子训斥乃梨子的原因是‘乃梨子非常没礼貌的拒绝了玉米’，假如是由乃被拒绝得这么惨估计她是不会出手的。貌似蔷薇馆的每一个人都是爱着玉米

角元敏

原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-1-15 20:30 发表
我怀疑志摩子训斥乃梨子的原因是‘乃梨子非常没礼貌的拒绝了玉米’，假如是由乃被拒绝得这么惨估计她是不会出手的。貌似蔷薇馆的每一个人都是爱着玉米

主角威能……yamiboqe030
不过志摩子很公平的哦，而且也很喜欢由乃的哦。

霜之白毛衣

实际上别扭的不是乃梨是玉米吧...虽然想和某些人接触，自己又难以启齿的心情不难理解。

而乃梨只是正面回应讨厌这种态度罢了。

如果是由乃，这种事情不会提出让别人代行的吧。

最后志摩的行为则没有直接训斥或批评谁，而只是言传身教的表示了身为朋友应该做的事吧？

果然还是当姐姐的更黑点啊...-v-

菜鸟猫猫

原帖由 角元敏 于 2008-1-15 20:39 发表

主角威能……yamiboqe030
不过志摩子很公平的哦，而且也很喜欢由乃的哦。

我没说她不喜欢由乃啊，我只是觉得如果换成由乃她不会把乃梨子骂得这么狠，她一定会好言相劝。
我只是认为大家都偏爱玉米。(老巫婆好像偏爱由乃)

原帖由 霜之白毛衣 于 2008-1-15 21:15 发表
实际上别扭的不是乃梨是玉米吧...虽然想和某些人接触，自己又难以启齿的心情不难理解。

而乃梨只是正面回应讨厌这种态度罢了。

如果是由乃，这种事情不会提出让别人代行的吧。

最后志摩的行为则没有直接训斥 ...

也不能这么说，毕竟这次玉米出面不方便。再说之前袭击电钻的事玉米不是也大大方方的干了么

角元敏

原帖由 霜之白毛衣 于 2008-1-15 21:15 发表
如果是由乃，这种事情不会提出让别人代行的吧。

这次本来就是由乃怂恿佑巳出来替自己出头的……yamibohk02

原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-1-15 21:40 发表
也不能这么说，毕竟这次玉米出面不方便。 ...

这个某敏同意乃梨子哦，去邀请的人应该是佑巳。yamiboqe017
因为瞳子和可南子都是佑巳拉来的帮手，既然这是山百合会的派对，二人就应该由佑巳负责。就像瞳子向令抗议时令的说法一样。

菜鸟猫猫

原帖由 角元敏 于 2008-1-15 21:52 发表

这次本来就是由乃怂恿佑巳出来替自己出头的……yamibohk02

这个某敏同意乃梨子哦，去邀请的人应该是佑巳。yamiboqe017
因为瞳子和可南子都是佑巳拉来的帮手，既然这是山百合会的派对，二人就应该由佑巳负责。 ...

反对！ 玉米已经模模糊糊感到自己对电钻有兴趣了，在调整好心态前不敢出面是正常表现。乃梨子就不能像当年蓉子那样做回‘多管闲事’的人？

PS：そして、晴れて角元敏が人鱼ちゃんをモノにしたことを記念して！！！

[ 本帖最后由 菜鸟猫猫 于 2008-1-15 22:14 编辑 ]

人鱼的港湾

谢谢猫猫san，其实是我大着胆子先对姐姐大人逆指名的啊。

不过不是偏心，我和姐姐大人的想法完全相同：

原帖由 角元敏 于 2008-1-15 21:52 发表
这个某敏同意乃梨子哦，去邀请的人应该是佑巳。yamiboqe017
因为瞳子和可南子都是佑巳拉来的帮手，既然这是山百合会的派对，二人就应该由佑巳负责。 ...

图源：《撑起遮阳伞》
乃梨子和当时的令，目的大致是一样的：尽量制造让瞳子和佑巳交流和独处的机会，以这种方式撮合她们。
乃梨子不能向大家坦白自己的良苦用心——是为了瞳子才做到这种地步。因此，才会伤心地哭起来。
不过，姐姐大人，我往后找了半天也没找到白家两姐妹道歉和好的对话噢？

角元敏

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-15 22:48 发表
不过，姐姐大人，我往后找了半天也没找到白家两姐妹道歉和好的对话噢？

是说那个剧透么？yamiboqe023 那是第一本嘛，写的超简陋的说……
（话说不去那楼看看某敏都不记得自己当初写的是什么了。）yamibohk05
话说真有吵的不就由乃和乃梨子二个么，所以后面那句说的也是她们。yamibohk04
看到乃梨子不答应的时候还以为是看破了由乃的推波助澜的戏的说。yamibohk01 自从和志摩子关系确立之后乃梨子就渐渐没有了最初的冷眼旁观了，变得一头热的。（正好跟志摩子互补么？）不过这样的乃梨子也很吸引人的说。

人鱼的港湾

原帖由 角元敏 于 2008-1-16 00:02 发表
话说真有吵的不就由乃和乃梨子二个么，所以后面那句说的也是她们。yamiboh ...

噢，对对对，后面是有由乃罕见地向乃梨子道歉的情节，原来如此。

刚才把酸奶打翻，洒了一键盘，手忙脚乱了一个小时...
姐姐大人经常在深夜回帖吧？要好好睡觉，注意身体喔。晚安，姐姐大人。

沙

嗯………………
温柔的志摩子居然欺负妹妹（虽然实际上不是……）……总之这种行为是我辈不能学习的yamiboqe017
如果是我的话，要自己去找瞳子至少会暗地里去，有什么话也暗地里解决（地下党？
不是批评她的意思啦，没点小波澜还演什么XDD
但乃梨子还真是用心良苦啊～虽然方式爆了点XDD

cnmm

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-15 22:48 发表
谢谢猫猫san，其实是我大着胆子先对姐姐大人逆指名的啊。

不过不是偏心，我和姐姐大人的想法完全相同：
89632
89633
图源：《撑起遮阳伞》
乃梨子和当时的令，目的大致是一样的：尽量制造让瞳子和佑巳交流和独处的机会，以这种方式撮合她们。
乃梨子不能向大家坦白自己的良苦用心——是为了瞳子才做到这种地步。因此，才会伤心地哭起来。

千万别这么说，你这么一道谢 我倒产生了当初蟹名静所说的罪恶感………… 看来人鱼没能明白偶的腹黑用心
PS：逆推最高！！！

那她可以用更委婉的方法嘛，举出自己不合适的大量理由对她来说不是问题

原帖由 角元敏 于 2008-1-16 00:02 发表

是说那个剧透么？yamiboqe023 那是第一本嘛，写的超简陋的说……
（话说不去那楼看看某敏都不记得自己当初写的是什么了。）yamibohk05
话说真有吵的不就由乃和乃梨子二个么，所以后面那句说的也是她们。yamiboh ... 看到乃梨子不答应的时候还以为是看破了由乃的推波助澜的戏的说。 自从和志摩子关系确立之后乃梨子就渐渐没有了最初的冷眼旁观了，变得一头热的。（正好跟志摩子互补么？）不过这样的乃梨子也很吸引人的说。

其实乃梨子的本性应当就是这样，只不过刚开始没能融入莉莉安的环境中。

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-16 01:00 发表

噢，对对对，后面是有由乃罕见地向乃梨子道歉的情节，原来如此。

刚才把酸奶打翻，洒了一键盘，手忙脚乱了一个小时...
姐姐大人经常在深夜回帖吧？要好好睡觉，注意身体喔。晚安，姐姐大人。

本来就是由乃想邀请菜菜，求佑巳带那两个人来使自己能名正言顺。

GJ yamibohk01  比起我机箱上放花盆，浇水经常进机箱你还差得远呢yamiboqe027

不要净是口头上的，找个双休日你们约会去好了 yamiboqe006

TAKI

其实在转为青睐瞳子之前
下一代也是很喜欢乃梨子的...

死魔子确确实实的人如其名...恩恩