关于BLUE DROP 11话最后2句话

静留狂热 · 发表于 2007-12-13 14:48

嗯，我看的是[樱の萌字幕组][BLUE_DROP][11][GB][RMVB].rmvb 本集最后那谁在查询电脑资料后自言自语说出的那两句
通过BLUE的实体映像装置向心聚爆对生成次要的思念波进行凝结的物质

看了很多遍也仔细推敲了下，还是觉得怪怪的。总的意思应该是BLUE上有能把思念波物质化的物质存在，设备是BLUE的实体映像装置，过程、方法是向心聚爆。
想问的是“向心聚爆”是什么？还有后面一句话思念波的定语“生成”、“次要的”这个又是什么？主要的就不行？非得是次要的？还是说我句子成分划分得不对，导致我完全没有办法理解...
嗯，大家讨论下，也烦请能理解的人解惑，拜谢！

Chiwa · 发表于 2007-12-13 15:11

不好意思
这2句话就是我翻的
根据我听到的理解
blue就是在某些异星人高层作为开发研制「思念凝结兵器」的实验品
通过blue自身的实体映像装置的向心聚爆（此词是原话）
生成副产物（“次要的”也就是副产物的意思），此物质能对思念波进行凝结。
最后2句话就是如此，并不是什么blue自身有什么奇特功能，而是机体被人搞鬼，导致登陆地球以后才失控的。
可能表达的不是很通顺，还请谅解。
另外还有什么歧义的可以在这里一起讨论下。

披上狼皮的兔 · 发表于 2007-12-13 15:20

剛剛也在想這兩句話的意思呢 yamibohk10

即是所思念的人都會實體化??
還是在「通過blue自身的實體映像裝置的向心聚爆」時,所思念的人就會實體化..??

eva2000as · 发表于 2007-12-13 15:36

思念凝结兵器……漫画里有描写……

sjiuy · 发表于 2007-12-13 15:54

ブルーがエミルフォースドライブのばくしゅくによって
副次的に生成されるしねんはを凝結する物質

上面应该是原句说实话似乎超出了我的理解范围

樟脑球不长虫 · 发表于 2007-12-13 16:09

第一个反应是HIME的子兽yamibohk02

遣祸者 · 发表于 2007-12-13 16:13

通过让舰长把身体借给死去的大家，然后可以让欧巴桑舰长的母舰不能动，最后blue可以直接用舰桥把欧巴桑舰长的母舰撞破的武器。

谷川絢 · 发表于 2007-12-13 16:34

原帖由 遣祸者 于 2007-12-13 16:13 发表
通过让舰长把身体借给死去的大家，然后可以让欧巴桑舰长的母舰不能动，最后blue可以直接用舰桥把欧巴桑舰长的母舰撞破的武器。

Z剛彈嗎...yamibohk02

ばくしゅく=implosion=爆縮=向心聚爆
[日文WIKI]

[ 本帖最后由谷川絢于 2007-12-13 17:28 编辑 ]

pnity · 发表于 2007-12-13 17:45

implosion 是一種高壓爆炸

可以瞬間把該區域的空氣全部抽光

實體映像裝置消耗動力後產生的副產物，可以作為思念凝結兵器
應該可以跟引擎視為一體?
(出事的當時可以看到引擎的反應槽一直壓力過大，表示裡面的東西反應很劇烈，濃度很高又無法正常排放)
簡單的講就是廢料可以當武器用的意思

這是我的理解

[ 本帖最后由 pnity 于 2007-12-13 17:53 编辑 ]

qi-qi · 发表于 2007-12-13 18:49

看了各位的解释总算明白了，原来这个是没看过漫画导致的理解不能啊～～yamiboqe009

静留狂热 · 发表于 2007-12-13 18:57

唔，明白是怎么回事了，谢谢各位不吝解答！

谷川絢 · 发表于 2007-12-13 19:42

我的理解是
エミルフォース是可用精神波（思念波）操縱的物質（精神波實體化）
エミルフォースドライブ（实体映像装置）＝Blue的主機關＝Blue的引擎
エミルフォースドライブ的運作方式是以精神波與エミルフォース作用，但未釋出エミルフォース（僅產生能量？）
思念凝結兵器則是將與精神波作用後的エミルフォース實體釋出（副產物是指和精神波作用後的エミルフォース）

居民相殘起因於エミルフォースドライブ洩漏的精神波部份
海嘯則是因壓力過大而噴出經精神波作用後的エミルフォース所引起（此一作用等同於思念凝結兵器）

漫畫版有思念凝結兵器的描述：

提督說博士殺的不是她，而是エミルフォース
博士也說提督所用的是思念凝結兵器
可見思念凝結兵器會釋出エミルフォース

此外
也有思念凝結兵器殘留物的描寫，膨脹到可由地表竄出
（第３浜崎島　暴走事件）

[ 本帖最后由谷川絢于 2007-12-13 19:51 编辑 ]

pnity · 发表于 2007-12-13 19:55

原帖由 谷川絢 于 2007-12-13 19:42 发表
エミルフォース是可用精神波（思念波）操縱的物質（精神波實體化）
エミルフォースドライブ（实体映像装置）＝Blue的主機關＝Blue的引擎
エミルフォースドライブ的運作方式是以精神波與エミルフォース作用，但未釋出エミルフォース（僅產生能量？）
思念凝結兵器則是將與精神波作用後的エミルフォース實體釋出（副產物是指和精神波作用後的エミルフォース）

居民相殘起因於エミルフォースドライブ洩漏的精神波部份
海嘯則是因壓力過大而噴出經精神波作用後的エミルフォース所引起（此一作用等同於思念凝結兵器）

不過這武器在動畫大概是講不清楚了....更何況這時候的異星人其實也對此不算很懂
不然也不會有災難產生了

Chiwa · 发表于 2007-12-13 20:08

吉富自己曾解释过「エミルフォース」和「思念凝结兵器」的关系
「エミルフォース」就是便利（动画中提供源动力）万能的玩具（漫画中多种形态的变化），即使对于异星人只是玩具，但是在人类看来就可以是危险的武器。
「思念凝结兵器」就是「エミルフォース」的改良形态，专门投入侵略用的骇人兵器。

彩 · 发表于 2007-12-13 20:21

看到后的反应...某公主空想具现化的异端版本

pnity · 发表于 2007-12-13 20:49

原帖由 Chiwa 于 2007-12-13 20:08 发表
「思念凝结兵器」就是「エミルフォース」

某些人類女性在導入中和劑後也可以操縱這玩意喔 XD

Rup · 发表于 2007-12-13 21:10

越看那个提督越像若竹和荻乃的混合版XDD

pnity · 发表于 2007-12-13 21:26

原帖由 Rup 于 2007-12-13 21:10 发表
越看那个提督越像若竹和荻乃的混合版XDD

為什麼?光想到那個性格就覺得一定不是荻乃教出來的孩子

Rup · 发表于 2007-12-13 21:48

原帖由 pnity 于 2007-12-13 21:26 发表

為什麼?光想到那個性格就覺得一定不是荻乃教出來的孩子

提督的发色和瞳孔像荻乃（黑发在百合星人中应该属于不常见发色），然后轮廓简直是两人的混合偏向若竹多一点，天使的仆人一直到2018年，有可能是....
我觉得荻乃不是那种会介意别人生活细节的
看若竹那么粗鲁，没礼貌她还不是没说过什么吗？也不见得觉得反感
我想荻乃教孩子的话会灌输她的道德观，而生活观嘛，她可能只会对此无奈一笑

[ 本帖最后由 Rup 于 2007-12-13 21:52 编辑 ]

pnity · 发表于 2007-12-13 22:03

原帖由 Rup 于 2007-12-13 21:48 发表

提督的髮色和瞳孔像荻乃（黑髮在百合星人中應該屬於不常見髮色），然後輪廓簡直是兩人的混合偏向若竹多一點，天使的僕人一直到2018年，有可能是....
我覺得荻乃不是那種會介意別人生活細節的
看若竹那麼粗魯，沒禮貌她還不是沒說過什麼嗎？也不見得覺得反感
我想荻乃教孩子的話會灌輸她的道德觀，而生活觀嘛，她可能只會對此無奈一笑

我想荻乃不是那種同意孩子在自己房間放滿A書跟裸身海報的人吧?
至少她不會隨隨便便就上車了

关于BLUE DROP 11话最后2句话

评分

评分