请问有多少为了能原汁原味的看作品而去学外语的？

漆雕开 · 发表于 2026-7-1 17:38

当年汉化没有出来的时候，为了玩Atlach=Nacha听了二十课大家的日本语，玩了战国的黑百合，然后回头发现Atlach=Nacha文本有点难，啃不动，之后汉化出来了，就搁置了。
过了两年，脑子一抽，为了好看的字体，花了200在PS上买了日文版的Persona5

为了不浪费，又买了一套新编日语，刷了动词变形就开始硬啃，打了快两百个小时，把我这辈子的站桩回合制都玩够了

之后就很轻松了，猛猛啃生肉，顺带读一遍新编日语的语法，过一遍课文，到现在生肉阅读量大概五百万字了，去年12月N1考了177，虽然什么用都没有

longzi43 · 发表于 2026-7-1 20:22

本帖最后由 longzi43 于 2026-7-1 20:24 编辑

漆雕开发表于 2026-7-1 17:38
当年汉化没有出来的时候，为了玩Atlach=Nacha听了二十课大家的日本语，玩了战国的黑百合，然后回头发现Atla ...

敬佩大佬的坚持与努力，请不要灰心！我其实也没少考百合游戏学日语，一开始就算能听懂动漫对白，读游戏文本也还是有些艰难，考试又是另一回事的难……总之祝大佬下次考试取得好成绩，学到的都是自己的，愿努力终有回报！

漆雕开 · 发表于 2026-7-1 21:05

longzi43 发表于 2026-7-1 20:22
敬佩大佬的坚持与努力，请不要灰心！我其实也没少考百合游戏学日语，一开始就算能听懂动漫对白，读游戏文 ...

N1满分180

不需要考下次了，就是N1本身对我没有用

longzi43 · 发表于 2026-7-1 21:13

漆雕开发表于 2026-7-1 21:05
N1满分180不需要考下次了，就是N1本身对我没有用

(⊙﹏⊙)是这样吗？！我没考过，又火星了，惭愧惭愧……大佬果然厉害，就算不是出国打工或去外勤应聘，考了相关证件至少可以去汉化组接活翻译挣钱了吧？现在机翻技术还有太多缺陷，多学一门语言一定会有用武之地的！

[动画讨论] 请问有多少为了能原汁原味的看作品而去学外语的？