“仙台酱”这个称呼是不是可以本地化翻译成“小沈阳”？

sh4ui · 发表于 2025-7-17 16:25

这对吗？不对吗？

lipid · 发表于 2025-7-17 17:01

vinkentso 发表于 2025-7-17 00:07
小沈阳这个名字小品属性太强了我感觉我会出戏，小长春不知为何还觉得有点可爱哈哈哈 ...

光论可爱的话，小长春确实还不错哈哈哈

nayuta_ · 发表于 2025-8-23 15:56

我真的很难绷

野有蔓草 · 发表于 2025-8-23 16:35

真无敌了这个设想

fengze000 · 发表于 2025-8-24 09:24

你也是神人了，神级本地化

ckyy14 · 发表于 2025-8-24 09:45

难道你真的是天才

sentimental·G · 发表于 2025-8-24 17:06

住手，住手啊，这样下去我会出戏的

sunshineyg · 发表于 2025-8-24 20:59

你很有想法，但还是算了，毕竟日本以地名为姓的很多

dsepro · 发表于 2025-8-25 01:04

ber兄弟你的脑回路？

778378734 · 发表于 2025-8-25 01:18

完蛋了这样一说我就瞬间出戏了

[轻小说] “仙台酱”这个称呼是不是可以本地化翻译成“小沈阳”？