（中文翻译）吹响吧！上低音号原作小说 明日香织线集锦

寿司腹肌

原作里时而软软天使时而腹黑吃醋色气的香织实在是太萌了！！！！！！！！！！！！
目前为止8卷小说（不算立华2本），明日香&香织这颗毒糖，内容不算多也比较散，所以整理了一下

下面帖子7L有人整理了简单的时间线↓
https://tieba.baidu.com/p/5584461570

感谢锋丶桑、wheem的翻译！！
注：页码都是指的日版书的

更新：
6/5 第4卷、第7卷明日香送的向日葵图案的明信片、第8卷第七章

寿司腹肌

【第1卷】吹响吧！上低音号：欢迎加入北宇治高中吹奏部

台版翻译
https://www.lightnovel.cn/thread-909212-1-1.html


第一章 上低音号，请多关照
P45

「啊！吹不出声音来！」
拿着乐器的叶月不服气地鼓起脸颊。小号组的组长香织正站在她旁边，拼命地鼓励她再多加把劲。但是从号口只能听见「呼！」或「嘶！」等叶月吹气的声音。看样子得花上一整天才能练到发出声音的程度。
「香织学姐好温柔啊！」
绿辉似乎很佩服地猛点头。
「这还用说吗。」明日香引以为傲地说：「她可是我们管乐社的万人迷呢！超受欢迎的。」（あの子はうちの吹部のマドンナやからね―。もうモテモテよ）
「超受欢迎……不好意思请问一下，是受谁欢迎？」
不用问也大致想象得到，但久美子还是战战兢兢地问了。
「你这是什么笨问题，当然是受女生欢迎啊。」
明日香哈哈大笑着回答。这样啊……久美子不置可否地微笑点头。
管乐社是一种特殊的空间。基本上，男女比例是一比九，严格来说，女生的比例通常还会更高一点。将同性视为偶像，在这样的空间里是很容易发生的事。像这种时候，会受到名为崇拜、实为令人如坐针毡的视线攻击的，多半是集女人味于一身，看起来很可爱的女生，再不然就是充满男子气概的帅气女生。管乐社的男生很少会被当成男生看待，很遗憾地无法成为众人崇拜的对象。明明身边有很多女生，但管乐社的男生通常都交不到女朋友就是这个原因……这是久美子个人的见解。

——————————


第二章 音乐祭，我回来了
P116

「哇啊啊啊啊啊！学姐好可爱！简直是天使！」（きゃあああああ！先輩可愛いいいい！マジエンジェル！）
所有人的视线全都聚焦在声音来处，只见小号组的二年级生吉川优子正夸张地握紧自己的拳头。即使集教室中所有人的视线于一身，她却丝毫不以为意，热切的视线紧盯着香织看。
「是、是吗？」
香织或许是不好意思，脸颊微微地泛红。羞怯地扬起眉眼看着优子的她，的确就像是翩然降临在人世间的天使，楚楚可怜的模样让周围的人全都相形失色。已经换好衣服的明日香整个人扑上去。
「我的天！真不愧是香织！超可爱的！」（いやあ！さっすが香織！めっちゃ可愛い！）
拥有傲人身材的低音组组长，她盛装打扮的样子与可爱正好成对比，一头长长的黑发扎成一束，身影也超越女性化的范围，几乎是个帅哥了。她英姿飒爽的模样对正需要男人滋润的女生似乎具有致命的吸引力，眼神追着明日香的可怜学妹个个脸颊红润，纷纷冒出「让我死了吧！」或「抱紧我！」这种莫名其妙的台词，倒地不起。明日香与香织，这两个人光是站在一起就能成为一幅画。
「明日香也很好看喔。」（あすかもカッコいいよ）
「呵呵呵，谢啦。」
明日香对双颊飞红的香织回以得意的微笑。香织静静地伸出手，一把抓住眼前少女的手臂。蓝色的西装外套被她抓出深深的绉褶，明日香工整秀丽的侧脸不经意地转向香织。
「……怎么啦？」
明日香不解地问道。这个动作让香织倏地睁大双眼，然后一口气胀红了脸，惊慌失措地放开手。
「没、没什么！」
「是吗？」
明日香略略地勾起唇畔，拍了拍香织的肩膀。接着她环视教室一遍。
「好！已经换好衣服的人开始移动！」
明日香的指示让众人手忙脚乱地开始移动。香织一瞬间露出有话想说的眼神，看着明日香，但终究什么也没说。

——————————


第三章 甄选，你回来啦
P188

县祭当天，就连社团内的气氛也难免有些浮躁。今天几点集合？要不要去看抬神轿？要在哪里放烟火？此起彼落的交谈声听起来相当愉快，久美子不禁认为大家是为了排解平日的积郁，才表现得比平常更加开朗。
「学姐要跟谁去？」
久美子问从刚才就一直专注地用指尖描摩着谱面的明日香。
「和香织一起去。我们今天要约会。」
她眉开眼笑地回答。梨子在一旁微笑着说：「好好噢！」
……
「算了，只要对社团活动没有影响，要谈恋爱还是要交往都是个人自由。」
明日香说道，加深了笑意。绿辉好奇地问她：
「学姐没有男朋友吗？」
明日香不假思索地回答这个问题。
「你在说什么，我爱的只有上低音号。」
「不要随便敷衍我嘛！」绿辉鼓着脸抗议。明日香很愉悦地调戏死缠烂打的学妹。久美子看着他们嬉闹，内心冒出一个想法。或许明日香并没有开玩笑。


——————————


第四章 比赛，再见
P263

提着粗管上低音号走在走廊上，突然有个声音从头上降下。抬头一看，有人正在楼上的楼梯间讲话。久美子没有要偷听的意思，但熟悉的嗓音还是令久美子停下脚步。是香织与明日香。
「刚才好像吵得很凶呢？」
「是优子她……」
「因为她很喜欢你嘛！」
「嗯，我是很高兴……可是也有很多伤脑筋的地方呢！」
她的回答令明日香开怀地放声大笑。
「你够了喔！」耳边传来香织闹别扭的声音：「现在不是笑的时候吧？」
「啊，抱歉、抱歉。小号组的气氛现在怎么样？」
「感觉糟透了。丽奈还是一如往常地练习，但优子好像一直很心浮气躁的样子。」
「真希望她不要在这个时期闹事啊！可以不要因为小号搞得内部分裂吗？」
「……抱歉。」
「算了，这并不是香织的错。」明日香咕哝了一声：「太受欢迎也很困扰呢。」
她的评语引来香织的叹息，然后突然压低了说话的声音。夹杂着叹息的嗓音，似乎还含着水气。
「明日香……」
「嗯？」
会不会是不该听见的内容啊？久美子想归想，但八卦的天性挡住了她的去路，而且事到如今也无法再转身离开了。
「明日香认为谁比较适合？」
「独奏吗？」
「嗯。」
香织以甜如蜜的朦胧声线附和。
「我认为应该由吹得比较好的人来胜任喔。泷老师好像就是以此为标准决定人选的。」
明日香回答。她说的话没有一个字是错的，却引来香织不服气的反弹。
「你是说，丽奈吹得比较好吗？」
「那不是我能决定的事。」
「你又这样打马虎眼。」
轻微的撞击声。大概是香织开玩笑地捶了明日香一记吧。
「就算是开玩笑，我也不希望明日香说这种话。」
「哪种话？」
「……丽奈吹得比我好。」
「那种话我一句也没说啊。是你自己说的吧？」
明日香轻轻一笑。或许是无法反驳，香识苦笑着不知回了些什么。对话突然变成小女孩之间的斗嘴。久美子皱眉，冷不防从背后响起一把声音。


——————————
P285

「……咦。」
上楼的途中，耳边传来熟悉的旋律。久美子下意识地停下脚步，是小号柔和的音色，这个旋律是自选曲的独奏部分。
久美子躲在墙壁后面，悄悄地往走廊上看。看样子，已经有人先到了。香织正在久美子中意的地方看着乐谱练习，背脊伸得直挺，视线的前方不是谱面，而是遥远的方向。看得出来，她已经将独奏部分的乐谱背得滚瓜烂熟。
「……为什么？」
就在久美子不经意脱口而出的瞬间，有人从背后拍了拍自己的肩膀。久美子惊讶地回头看，抱着两瓶矿泉水的明日香正把食指抵在唇瓣上，微微一笑。明日香没有说话，轻轻地对她招手。久美子茫然地看着她从楼梯上走下来，猛然回过神，急忙跟在她背后。
「你都看到了？」
一抵达三楼，明日香就露出不怀好意的笑容。久美子有些慌张，不知道该怎么回答。
「对、对不起。很糟糕吗？」
「呵呵，我开玩笑的。」
明日香说完，在楼梯上坐了下来。她手里的矿泉水大概是为香织准备的，接下来打算两个人一起练习吧。
「久美子怎么会在这里？」
「我想在这里练习……」
「自主练习吗？不好意思啊，我们先来了。」
说是这么说，但她丝毫没有抱歉的样子。将黑发扎成一束的学姐伸了个大大的懒腰。
「吓了一跳吗？」
「咦？」
「我是指香织的事。她一直偷偷地在练习独奏的部分。要保守秘密喔！」
明日香微微地眯起眼。隔着透明的镜片，不难发现她的眼里没有一丝感情。
「香织学姐……果然还是……那个……」
「好像还不肯放弃呢。」
「这、这样啊。」
久美子不敢看她的表情，只好凝视自己的脚尖。失去安身之地的粗管上低音号，不知所措地依偎在久美子身旁。
「久美子和高坂同学很要好吧。」
「啊，嗯……」
「所以才会露出这么古怪的表情吗？别担心，反正正式上场的时候一定是由高坂同学独奏。」明日香以云淡风轻的口吻对她说。
「可、可是……」
「香织其实也很清楚高坂同学吹得比她好的事。尽管如此，她还是不肯死心。所以就让她练习吧。」
「不，我并没有要责怪她的意思，只是……」
「呵呵，你在同情她吗？觉得香织学姐很可怜？」
明日香的语气明显长满了刺，久美子不由得吞了一口口水。明日香拿起一瓶矿泉水，扭开瓶盖，里头的液体微微地摇晃着，阳光反射在透明的水面。
「周围的人都搞错了，香织并不是想博取大家的同情，也不是使性子想自己独奏。她只是想要个能让自己心服口服的结果。」
「心服口服……是吗？」
「是的。」
明日香说道，喝了一口水。雪白的喉咙从领口探出来，咕嘟咕嘟地上下震动。该问还是不该问？久美子迟疑了好一会儿，然后慢慢地开口。
「……学姐站在香织学姐那边吗？」
这时，明日香暂停喝水。随着瓶口离开唇畔，水滴在地板上晕染出黑色的阴影。她用手背粗鲁地擦拭嘴角，有些伤脑筋地笑了。
「你怎么会问这种问题？」
「夏纪学姐说明日香学姐是特别的……我只是有点意外。我还以为你这次也会保持中立……」久美子的质问让明日香夸张地耸耸肩。
「她未免也太看得起我了。」
「会吗？」
「会啊。不过啊，她说的倒也没错。」
「什么意思？」
明日香对歪着头疑惑的久美子嫣然一笑。
「我既不站在香织这边，也不站在高坂同学那边喔。因为我是副社长嘛，请不要询问我个人的意见。」
明日香说着，站了起来。意思是她的话已经说完了吗？
「那、那么，我不会告诉别人的，请告诉我。」
「告诉你什么？」
「明日香学姐个人的意见。」
没想到久美子会问得这么深入吧，明日香的瞳孔有一瞬间放大了，可是马上又被她一贯的笑容覆盖过去。她状甚愉悦地轻哼出声，食指贴在红润的唇瓣。
「你保证不说出去？」
「我、我尽量。」
「真老实。」
保特瓶在明日香手中发出哗啦哗啦的声响，白色泡沫浮现在透明水面上，转瞬间消失得无影无踪。她纤长的睫毛忙碌地上下颤动着，宛如黑曜石的瞳孔猛地瞥向久美子。
「老实说，我打从心底觉得无所谓喔。不管由谁独奏，都是无关紧要的小事。」
由于她的语气实在太过于冰冷无情，久美子不禁僵在当场。看到她的反应，明日香提起嘴角，轻拍久美子的肩膀，送客似地推了她的背一把。
比久美子还要修长的指尖，轻盈地在半空中挥舞。已经无法再从少女紧闭的口中问出什么了。久美子无言地鞠个躬。「再见。」明日香丢下这句，消失在楼梯的另一边。想必是要去找香织吧。久美子目送她离去后，也转身离开。
久美子默默地走下没有半个人的楼梯。明日香脸上肯定还挂着与平常无异的笑容吧。久美子想问她的背影：「你其实想站在香织学姐那边吧？」可是她问不出口。自己肯定还没有能力剥下她那张厚厚的面具。久美子轻声叹息。小号纤细的音色仍萦绕在耳边，久久不肯散去。

——————————
P293


「不好意思……」
冷不防，会场角落举起一只手。那个柔和的声线是久美子也很熟悉的声音。
「中世谷同学，什么事？」
泷望向香织。
「我希望能再进行一次小号的甄选。」
香织说道。这句话让社员们一口气喧闹起来。都到了这个节骨眼……久美子的心里一颤，往丽奈的方向望过去。她的表情与平常无异，唯有放在乐谱上的指尖微微颤抖着。
「可是没有足够的时间为小号组的全体成员进行测验喔。因为可以使用这个音乐厅的时间已经决定好了。」
泷的话让优子一马当先地站起来。
「我并不想独奏，所以我自动放弃。」
在她的带动下，其他的二、三年级也纷纷站起来表态。丽奈动也不动。或许是为了掩饰动摇，只是目不转睛地凝视着乐谱。泷垂下眼帘思索，最后叹了一口大气，看了音乐厅里一圈，方才的喧闹已如云雾般散去。
「我明白了。那么现在就由中世古同学与高坂同学，针对独奏的部分进行第二次甄选……可以吗？」
「可以！」
香织用力地点头。
说道自选曲〈东海岸风情画〉第二乐章的重头戏，一定是短号的独奏。美妙的旋律牵引着壮大的主旋律，正因为与第三乐章比起来算是比较慢的曲调，音色之优美才显得更加重要，临阵磨枪的技巧是行不通的。
「那么，请中世古同学先开始演奏。请与开头部分需要吹奏的同学一起演奏，可以吗？」
「可以。」
泷挥下指挥棒。香织细致又温柔的音符充满了整个音乐厅。不管是高音部分，还是很难吹得平滑的音符与音符的接缝处，全都完美无缺，连一个缺点也找不到。她的音色何其闪亮，令人怦然心动。久美子闭上双眼，沉醉其中。香织的演奏比之前提升好几个档次。从她的演奏中可以听出背后辛苦的努力痕迹。
「进步好多呢，我很惊讶。」
演奏结束，泷微笑赞许。香织紧绷的表情一口气绽放开来，其他人也自然而然地送上掌声。接下来要演奏的人会很吃亏吧，久美子心想，望向丽奈的方向。只见她按住心脏的地方，大口地深呼吸。丽奈也会紧张啊。这么理所当然的事，久美子居然现在才想到。
「那么，接着轮到高坂同学。准备好了吗？」
「好了。」
丽奈拿起短号。抬头挺胸的身影。直视前方的视线。泷的指挥棒一动，丽奈便深深地吸进一口气。
当第一个音符从号口发出的瞬间，久美子的耳朵明确地捕捉到与刚才的差异。脑门受到有如一记重拳般的冲击。高音振动着空气，穿透久美子的耳膜。那是充满张力的音色，但是又保有美丽的音频，不偏不倚地穿透整个音乐厅。明明看着同一套乐谱、重现出同一个音符，两人的演奏为何会有如此大的不同呢。那种令人麻痹的音色，让久美子不由自由地咽了一口口水，心脏颤抖，鸡皮疙瘩竖起。平滑的旋律几乎感觉不到音符的转换，每个音都缠绕着让人浑身发烫的余韵。
即使在演奏结束之后，音乐厅里依旧静得连一根针掉地上的声响也听得见。没有人动弹。没有人说话。空气里还残留着前一刻的演奏渣滓。
这未免太……久美子心想。这未免太狡猾了。这种演奏水准的人居然和自己同一个年级。
「谢谢你。」
泷的话让丽奈放下乐器。至此，社员才纷纷回过神，开始骚动了起来。仿佛忘了还在合奏中，众人七嘴八舌地讨论着演奏的感想。或许是太兴奋了，每张脸都泛着红潮。
「好了，请安静！」
泷拍了一下手。闹烘烘的社员终于安静下来。泷不知在乐谱上写了些什么，好半晌才慢条斯理地望向香织的方向，脸上带着笑，静静地问香织：
「中世古同学，你要独奏吗？」
倒抽一口气的声音此起彼落地响起。丽奈睁大了双眼，露出非常受伤的表情，眼神里充满了不甘心的神色。泷明明很清楚，横亘在丽奈与香织之间那道无法跨越的高墙。为了表示抗议，久美子瞪着泷。尽管如此，泷的表情还是泰然自若，温柔地看着香织。
沉默了几秒钟后，香织回答：
「不要。」（吹かないです）
她低下头，泪水也从眼角滑落。
「……我无法胜任。」（……吹けないです）
丽奈惊讶地抬起头，香织一瞬也不瞬地盯着学妹。那视线如此强而有力，丽奈罕见地退缩了。
「我认为应该由你独奏。」
她的嗓音颤抖着，眼眶红通通的。这恐怕是香织的真心话，同时也是与真心相隔十万八千里的情绪。小号在她手中闪烁着不解世事的光芒。丽奈抿紧双唇，微微地低下头，长长的黑发随动作轻泄。
「上次……我说了狂妄的话，对不起。」
一旁的优子惊讶得目瞪口呆。
「没关系。」香织垂下眼帘，「因为你说的是事实。」
她的语气实在太真挚了，久美子忍不住想要移开视线。
她只是想要个能让自己心服口服的结果。
冷不妨，明日香的话在耳边响起。直到这一刻，久美子终于明白她那句话的意思。香织大概也知道，自己的演奏不如丽奈。尽管如此，依旧无法放弃。香织肯定只是想要好好地输一场，想要呈现出压倒性的差距，让自己输得心服口服。为了承认失败，她一路苦练到今天，苦练根本没有机会上场的独奏。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


【第2卷】北宇治高中吹奏部最热的夏天

对应TV动画第2季第2集，所以，简单翻一下（懒

第二章 小号的真心
P137


香织穿着带褶边的白色比基尼，吃着草莓软冰淇淋
明日香穿着同款式的黑色比基尼，吃着巧克力软冰淇淋

……
（香织对绿说，店员推荐菠萝口味的冰淇淋，绿道谢）
“不用谢”
香织眯着眼睛说。纤细的手指自然地抓起了明日香的手。（その華奢な指が、あすかの手を自然につかむ。）
“我们也差不多该走了吧”
……


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

寿司腹肌

【第3卷】北宇治高中吹奏部最大的危机

翻译：锋丶桑
https://tieba.baidu.com/p/3929320435


第三章 吹响吧！上低音号
P212


“明日香！等等我！”
久美子听到背后传来的声音，惊讶地停住了脚步，回头就看到香织气喘吁吁的样子，她的脸通红通红的。
“怎么啦？”
明日香稍微歪着头问，香织摇了摇头，表现的稍微有些困扰的样子垂下了双眉。
“没啦、也没什么特别的事，只是看到你的背影想和你一起回家来着。”
“然后就特地追了过来？”
明日香发出愉快的笑声，香织把书包挂在肩上后然后看向了久美子。
“黄前同学、能一起回家么？”
“啊、是的，那是当然的。”
久美子连忙点着头。
“那个、香织学姐的家和明日香学姐同方向的么？”
“嗯、还离的很近哟。”
（以下内容源于原文）
【香织一边点着头一边以自然的动作挤进明日香和久美子中间，就如同是要拼命守护那块地方。久美子悄然地打探着香织的样子，她的表情和平时一样没有什么改变。】
“明日香、你部活那边不要紧么？”
“嗯？嘛、有种‘会不会没啥办法了啊’的那种感觉。”
“泷老师说要把你替换成夏纪出席正赛。”
“嘛、现在那边的可能性会比较高呢，毕竟正赛的时候上低音号一人的话会很困扰。”
“但是、我讨厌明日香不在这种事。”
“我也想要出席呢~”
明日香和香织就和平时一样、但莫名地、她们之间有一种紧张感，久美子害怕插嘴就这么一声不吭地向前走着，明明香织的话语中带着指责，而明日香却像是要让人捉摸不透地做着回答。
“明日香认为这样就可以了么？”
明日香的表情还是那个样子，三人通过了西门，走向了平时不怎么走的小胡同内。
“虽然我不觉得可以，但是最坏的情况也是没办法的。”
“不能说服你妈妈那边么？”
“那对我来说是办不到的。”
明日香将自己的黑发撩在耳边，香织没有掩饰不满地咬了咬嘴唇，她的脸上带有兴奋似的红光。
“那个人毕竟讨厌吹奏乐嘛。”
明日香苦笑着，那张脸好似大人一般像是能承受住了一切，久美子凝视着明日香的镜框，总感觉有点火大，感觉这样实在是太过任性了。
“黄前同学、”
香织叫住久美子、然后摆出副认真的脸从书包里掏出了纸袋。
“来，这个。”
香织把一个沉甸甸的纸袋交给了久美子，上面漂亮地写着“幸富堂”的字样。
“啊、这个就是说好的栗子馒头？”
比起久美子，明日香更早先地对话题起了劲，“对”香织点着头回应。
“学习会要有茶点的对吧？”
“我可以收下么？”
“一直受明日香的照顾了呢。”
香织笑了起来，在袋子里的是被包装纸包裹的盒子，上面画着个看似蠢蠢的兔子的脸，大概是这家店的吉祥物。
“黄前同学、我要走这边了。”
站在分叉口，香织指了指相反的方向。设置在一角的曲面镜表面上反映的这个世界像是被扭曲了。
“明日香的事就拜托了。”
“好、好的”
久美子想起夏纪对自己说的那个《带回明日香学姐呀大作战》的事，绷紧了神经，虽然是个傻乎乎的作战名，但无疑是夏纪信赖并交付给自己的事，久美子握紧了纸袋，香织静静地微笑着。
“什么拜托啊？那种说法不就像我被人照顾了一样么？”
用着带有故意的腔调，明日香捅了捅久美子的肩膀。
久美子连忙辩解“不、不是那样的啊。”明日香看到这样于是就愉悦地俯视着她。
“啊”
忽然香织弯下膝盖，久美子朝她的方向看了过去。
“明日香、你鞋带松了。”
（以下内容源于原文）
【这么说着、香织的手指伸向了带子的前端，如同白鱼般的手指，抓住了白色的带子，从那黑红色的裙子底下晒露出香织那柔软的大腿。香织跪着转向明日香鞋子的方向，将重心先前倾，制服上集聚着带有圆润的皱痕。从明日香身上延展的影子正好裹住了香织的身体，明日香、只是俯视着那里，只是紧紧了望着香织系着鞋带，在那眼神中没有感情。】
香织灵巧地将鞋带系成蝶形，“好了”她笑着抬起了头。
明日香将头发撩在耳边，喉咙震动着。
“谢了。”
“不客气。”
摆出一副没什么关系的脸，香织就这么站了起来，就像是看了什么不该看的，久美子的视线开始徘徊。
“那、黄前同学，学习要加油啊。”
香织拍了下久美子的肩膀，在交错的瞬间，久美子的鼻尖掠过一阵甜美的芳香。
“啊、十分感谢。”
“拜拜。”
和低下头的久美子不同，明日香用着轻松的口气挥着手，香织只是头面向这边，轻轻地挥了挥手，在香织走后，明日香转向久美子，嘴角微微上扬。
“香织她、很可爱吧？”
那究竟是代表什么意思呢？久美子只是暧昧地点着头。


——————————
P220


明日香在桌子上放上了两个玻璃杯，上面印着猫的画像让人感觉很可爱，明日香一边倒着麦茶一边稍微露出了点笑容。
“这是香织在生日的时候给我的。”
“是这样么？”（久美子）
“对对、香织家也有、嘛、就是成对的东西。”


——————————
P241


“夏天的话好像会被蚊子叮呢。”（久美子）
“我也不是那种会被蚊子叮的那种体质啦所以没关系，大概是血太难喝了吧。”（明日香）
“有美味的血么？”
“虽然不是太清楚、但香织的血好像挺好吃的。”
“哎、会吗？”
“总觉得啊，看见头不会想着要‘啊呜’一口咬上去？”
“哪会~不会有那样的想法的。”
“哎、骗人，久美子还真是奇怪呐。”
“不、奇怪的是学姐你。”


——————————
P244

“今天真是多谢了。”久美子又一次地回了一礼，从香织那里得来的栗子馒头也被两个人吃掉了，很明显、《带回学姐呀大作战》失败了。

——————————
P282


“抱歉、来晚了！”
像是要打断晴香的声音一般，从音乐教室的后面响起焦躁的声音，站在眼前的部长张大了眼睛，无声地凝视着出现的人物，喉咙像是紧张似地颤抖着，感觉到身旁的夏纪屏住了呼吸，久美子战战兢兢地朝现身的人物回过头去，香织用沙哑的声音呢喃道。
“明日香、”
提着乐器箱子的明日香就站在那里，她的脸上隐约浮肿着，部员们都理所当然地察觉到了那身上到底发生了什么，香织的大腿推开了椅子，她站了起来，摇摇晃晃地靠近明日香，香织一步一步地稳扎地踏着地板，那在颤动着的指尖着实地抓住了明日香红黑的制服。
“抱歉、久等了。”
明日香如是说道，香织说不上话来，只是无言地摇着头。
“回来了就好。”
那么说着，香织好似要将脸埋在肩膀里似的抱住了明日香，明日香像是惊讶一般，接下了那个身体，在前面站着的晴香露出了苦笑不得的表情。
“真的是、让我们有够等的。”
“抱歉。”
明日香的手在香织的背上温柔地抚摸着，在她的脚边、父亲赠与她的黑色乐器箱子像是挨着放在那儿。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


【第4卷】北宇治高中吹奏部的秘密话题

本卷是短篇集，香织和明日香主要登场于第二、四、十一章
第十一章 北宇治高中文化祭 对应TV动画第2季第6集


第二章 科学准备室的京子同学
P45

……在她们背后，香织哧哧笑着说。
“呼呼，低音部门啊，真的很开心的样子呢”
听到这句话，久美子一时停下了脚步，向她回过头来。
“是的！非常开心！”
香织稍稍吃惊地睁大了眼，然后突然眯细眼睛。桃色的唇瓣之间，掺杂着真心的喃喃之语漏出。
“真好啊，低音”
久美子一时张开了嘴，但最终什么也没有说。装作什么都没有听到的样子是最好的。


——————————


第四章 少女漫画模仿游戏
P72

（被卓也壁咚刚开始有点脸红心跳后面就没什么大反应了的梨子，在被明日香壁咚时，脸耳红得像熟章鱼，滑坐在了地上，发呆……夏纪吐槽卓也“不不，你赢不过明日香的”）
……明日香兴趣浓厚地观察着梨子的样子，突然灵光一闪般砰地拍手。
“这个游戏，让香织来玩吧。让小优来做的话感觉会变得非常有趣”
“不不不，那样的话优子前辈会开心地死掉的”
叶月急急忙忙来阻止。但是阻止的声音明日香一点都没听进去的样子。
“练习开始前会回来的”
明日香如此说道，踏着轻快的步伐再次离开了教室。简直像是发现了新玩具的小孩一样。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


【第5卷】北宇治高中吹奏部日志

翻译：wheem
https://www.lightnovel.cn/thread-919064-1-1.html


第一章：冬色的狂想曲 北宇治定期演奏会（冬色ラプソディー）
P48


从笑着的香织背后明日香凑过去看着她手中的纸。明日香抬了抬眼镜然后感慨道
【哦，“我所喜欢的”（私のお気に入り）吗】
【啊，别偷看啦！】
被看到自己写的曲子香织红了脸。看到香织鼓起脸，明日香笑着摸摸她的头安慰她。她的眼神是如此溺爱连久美子都不禁心动，最后不得已移开视线。感觉看到了不该看的东西
【那个，“我所喜欢的”是怎样的曲子】
本想转移话题，明日香一听却两眼放光。感觉情况不妙已经迟了。明日香又开始了她的表演
【“我所喜欢的”，原名是“My Favorite Things”，是音乐剧“sound of music”里面的一首曲子，是一首jazz名曲哦，另外还有很多不同的改编。有看过“我们去京都吧”（そうだ、京都、行こう）这个JR东海观光活动的宣传片没，里面的BGM就是这首哦。虽然大家可能不知道就是这首，但绝对都是听过的，然后——】


——————————
P54


【你这什么话】
看到久美子惊讶的样子明日香不服气鼓起脸
【小久久你也真是失敬这反应怎么回事嘛。你学学霙嘛人家可是认认真真把前辈珍贵的话给记下来了哦。好孩子好孩子】
明日香像称赞小狗一样摸着霙的头。本来对其他人不感兴趣的霙也为明日香赞自己而露出满足的表情乖乖地任她摸。看到香织的眼神有股杀气久美子以是错觉自我说服过去了，感觉还是不要深究背后的含义比较好以免惹祸上身（この二人の関係性を探り始めると、なんだか危ない一線を越えてしまう気がする。）


——————————
P55


——不过
她（晴香）直直看着久美子，以往只会浮现出柔弱的眼睛现在映射出她对自己的肯定
【不过我现在不一样了】
她如此断言的口吻让久美子转头看明日香。原是有能能干副部长的她正逗着香织玩（有能の元副部長はいつもの調子で香織をからかって遊んでいる），至于她有没有听到这边的话亦或是假装没听到就不得而知了


——————————


第二章：星彩小夜曲 北宇治＆立华合同演奏会（星彩セレナーデ）
P168


明日香刚说完门被打开了，拿着便当的香织在门口往这边挥手
【明日香午饭一起吃吧】
【okok。抱歉了久美子我可爱的女朋友等不及来接我了】（了解了解。もう、ごめんな久美子ちゃん。可愛い彼女がせっつきにきちゃった）
听到明日香的玩笑香织脸红了。（茶化すような台詞に、なぜか香織が頬を赤らめる。）和穿着运动服的明日香不同，香织还穿着校服


——————————
P176


【呀呀呀啊啊！前辈太可爱啦啦！天使吗！天使吗！】
一听就是优子。优子完全不在意大家看着她尽情尖叫。她当上部长后多数时间板着脸，都差点忘记她还有这一面了。
【优子别这样，羞死人了】
不好意思的香织确实如优子所说很可爱。桃色的衣服很符合她温柔莞尔的气质
【又来这一出了？香织可爱不是废话吗】
明日香把手搭在香织肩上，瞬间香织染上一片朱红（その瞬間、香織の顔が一瞬にして朱に染まる。）
【明日香也很美哦】（あすかはすごくカッコいいね）
【是吗，thx】
明日香一笔带过香织的称赞。明日香身穿和其他人不同的黑色裙子。因为是bare top的设计（露肩，背），恰好呈现出明日香匀称的身材。荷叶状的裙摆充分将她的腿暴露出来，因而原本修长的大腿看起来更显细


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


【第7卷】北宇治高中吹奏部波澜的第二乐章 后篇

图源来自@Holly_upup
https://tieba.baidu.com/p/5584461570

wheem有开翻译，目前翻译到第二章
https://www.lightnovel.cn/thread-925713-1-1.html
这里我翻一下重点句子吧【线索：连衣裙、尾戒、向日葵明信片、不认识的地址】


第三章
P313

……中世古香织。已在春天毕业了的小号部门的万人迷。身穿雪白连衣裙的她，比久美子记忆中的还要漂亮上百倍。准备通过通道的香织，被身旁那人叫住指着这边。漆黑的身影。包裹着苗条的身躯的漆黑连衣裙，和香织身上的是同一款式……
……
“为北宇治加油而来。本来是不想露面的，但香织非说要来”
明日香伸手摸着久美子的水手服的丝带。小指头根处戴着金色尾戒……
……
“真是没办法呢。特别地，送久美子魔法券一张”
用玩笑的口吻说着，明日香拿出了一张美术明信片。明信片的一面向日葵烂漫盛开，美丽的风景。
“真遇到麻烦了，可以帮你一回”
明日香将明信片强行塞给久美子。确认对方收好之后，明日香回过头来。
“那么期待你们的正式演出。北宇治Fight！”
“真是的，这并不是明日香的台词吧”
走近的香织逗着向上伸拳的明日香。久美子发现她左手小指上有发光的东西。可爱样式的金色戒指。看上去和明日香手指上的闪耀之物完全一样。
……
久美子将收到的明信片翻过来。那上面有着明日香的字迹写上的不认识的地址。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

寿司腹肌

【第8卷】北宇治高中吹奏部真实的故事


信最后一大段的内容是单行本加笔
其余内容与官网的短篇一样：
2017.10.04 第11回「だけどあのとき」
http://tkj.jp/info/euphonium/backnumber


翻译：wheem
https://www.lightnovel.cn/thread-924792-1-1.html


第三章 然而那时


致明日香：

明天终于是毕业式了，就想写些什么。当你看到这封信的时候，毕业式想必已经结束了。一想到晴香到时会哭得梨花带雨，现在就不免担心。
无论是我，明日香，晴香，到了春天（日本新学期是春天）便各散天涯了。虽然还有毕业旅行，但一想到或许是最后一次见面就难挡寂寞。今年一整年似乎都在练习中度过，突然从练习中抽身出来，总感觉空荡荡的。可能明日香忙着学习不这么觉得就是了。
为何我想写这封信呢，因为我有预感毕业式结束后你肯定会匆匆离场。毕竟你不喜欢这种事嘛。虽然我有很多想直接跟你说，但每当我想说些严肃话题的时候，你总是糊弄过去。所以我就写信了，信的话你应该会仔细看。
虽然3年经历过种种，但果然最后1年才是浓缩。自泷老师来了之后，北宇治就开始变了......晴香也变了很多，虽然还是自信不足，但这点和以前相比还是强多了，不过说她也不认就是了。
至于我，是想努力来着，但我自己也说不清。总之嘛，这段日子还是很开心的，也没多少后悔的事。唯一一件后悔的事，就是那时我没法否认明日香你的提问。

——————
【我喜欢你中世古同学，请和我交往】
坐在面前的明日香，用比往常更低沉的声音说道。她以恶作剧的样子，手里夹着两片薯片上下摇晃。对此香织鼓起脸
【别开我玩笑啦】
【没开你玩笑，我只是复原偶然见到的告白场景而已】
【这就是好吗】
明日香对香织的不满只是一带而过。看到她绀色水手服的肩口挂了一片红叶，香织帮她拿了下来，明日香微微一笑。
【秋天的印记get！】
【get到的是我】
【可这是落到我肩上的，也就是说你的get是我给你的】
【就算你不给我，树上的也大把】
香织指了指树上的红叶，明日香嘟起了嘴。她在长凳上张开腿把脸朝向天空。香织家附近的公园还是有点大的。里面有长长的滑梯，还有广场，广场四周有绿道。整齐种植的树上不时散落红色，路面上铺满了红色黄色的落叶。现在是香织和明日香上高中后的第一个秋天
【薯片还是盐味好吃】
明日香把手伸进包装袋把薯片放进嘴里，刚才去便利店的时候只买了这个。对香织而言，在社团结束后单独和明日香一起绕个路是每天的乐事，能独占田中明日香这个事实，给予香织些许的优越感。
【......低音部里的一年生终究只剩下明日香你了】
把薯片放进嘴巴，弄掉手上沾有的盐后香织说。明日香钟爱的这个品牌的薯片，香织觉得有点咸。
【已经收到消息了？真灵通】
明日香咬碎薯片发出声音。用手整理了下裙子的褶皱，香织静静抬起脸。明日香红色的镜框，反射着路灯的灯光
【为什么那个低音号的人退部了？】
听香织一问，明日香喉咙动了一下
【你说呢？】
【是和别人吵架了？】
——nono
明日香晃了晃食指
【大号的那个说“和想象的不同”一周后就退部了，大提琴的那个说“受不了这种环境”在比赛前退了。本以为该退早都退了，没想到低音号的那个说“在这里没什么存在感”也退了】
【你没劝她们？】
【为什么要劝？】
见明日香表示不解，香织一下子不知说什么
【......就不觉得低音部只剩下你一个一年级的很尴尬？】
【还好吧。我只要有低音号就够了】
说完，明日香故意发出笑声
【再说劝她们也没用，毕竟她们不是带着明确的目标来的，只是来消磨时间而已，早退部才是明智之选】
【话是这么说啦，但低音部退部的人太多了】
【有吗？恰好而已吧】
【小号的前辈说是明日香的错，但根本是胡说八道嘛】
从入学开始，明日香就表现得与众不同。在重点班里是尖子生，相貌丽质。大家对于她的评价两极分化，要么是活泼开朗，对人诚实，待人友善；要么是寡言阴深，冷酷无情，高高在上自我中心。如果按大家的评价拼凑出明日香这个人，都失衡得不见边了。
【她们说的也不见得全是假的】
明日香事不关己一样在长凳上盘起脚。香织见此，大大叹了口气
【干嘛一动不动又自己跑去当恶人了？我觉得这样不好】
【竟然用“当恶人”这个说法香织你还真善良呢。我不是“当”，我本来就是】
【又乱说了】
【哦，名侦探香织看穿一切了？】
【真相我不清楚，但低音部退部的人多我想是因为就算退部也没人会刁难。换作是其他部门的人，说句不好听的——】
【养肥再杀？】
明日香笑着接过香织的话。香织蹙眉说
【我不是说社团风气有问题哦。但我认为现在的社团没有一点乐趣。上下关系死板，前辈还好，但后辈的人都干不成事。如果小号有人说想退部，前辈们不会答应就是了】
【吹奏部有人气社员多，但北宇治的嘛，一堆问题】
【现在姑且不论......如果明年有有志气的新生入部，我可没自信能在她们面前挺直胸膛。毕竟今年大赛那个熊样】
【香织你还真认真，现在就关心起后辈来了】
明日香把袋子里的薯片倒进嘴里，舔了舔唇后，她把包装袋蜷成一团。
【你想再多也改变不了前辈们的想法啦，任之放之就行了。香织你就别想这么多了】
【可是】
【说不准明年就会变呢。况且谁知道前辈们不想麻烦的后辈赶紧退部呢】
【按你这么说情况不就更坏了吗】
【打从一开始我就没说过“改善”两个字】
【强行夺理】
【说实在吧，我不认为现在是最坏的情况】
说到“现在”这两个字的时候，明日香特意用食指指了指地面。在长凳后面的路灯不停闪烁。
【来年情况会更糟，毕竟二年级的都是乌合之众】
【一点面子都不给他们呢】
【事实啊有什么办法。我就不懂为什么会有那些以踩低别人来证明自己的人，不清楚他们脑子里都装了什么】
【既然如此明日香你就不打算做点什么吗？以你实力应该能一改社团风气】
香织握拳直视明日香。明日香这个人相当优秀，先不说外貌和才能，她的根子就和一般人不一样。如果明日香认真着手社团改革，连那些敌视明日香的人最后也肯定会乖乖听话。毕竟大家都本能知道明日香这个人与众不同。
对于香织认真的视线，明日香吃惊似的睁大眼睛。接着她的唇缓缓弯成弧形
【我傻哦，为什么要干那么麻烦的事】
明日香笑着摇了摇手。
【这种事就交给那些热血青年吧。而且我是那种看到同部门的人退部也不劝的人怎么可能会改什么革嘛。啊，不过如果香织你要退部我是会劝的】
【为什么会劝我呢？】
【因为你吹得好啊，社团有一个吹得好的人可没损失】
香织心想，就是这种不加修饰的说话方式明日香才会到处树敌。她这么聪明当然知道此中道理，而她还故意这么做，大概是为了试探对方吧。从两人第一次见面起明日香就是这样的人。
香织伸直手，手掌放在长凳上，然后静静拉近距离。明日香看着这边舒缓了表情，她的长发融在了秋风之中
【我喜欢明日香】
【嗯？怎么突然就告白了，对我的爱慕终于忍不住了吗？】
【又这样敷衍了，理解有人真的爱着自己这点将来才不会吃这方面的亏】
【有人爱着我？谁？】
【我】
明日香一脸说不出话，嘴弯成“へ”字形
【......不愧是香织，这直球】
【不喜欢吗？】
【没，就吓了一跳而已】
香织把身体靠在了明日香身上，明日香没说什么。脚跟着地，香织抬头看明日香端正的脸庞。她那如同工艺品般的修长睫毛，挺直朝上
【香织你为什么喜欢我】
【那我问你，有不喜欢明日香你的人吗？】
【这问题不该问当事人吧】
【我是这么想的，就算有人表现得讨厌你，如果你主动接近她，那她肯定会对你改变态度。人之所以警戒都是因为“有的人”不和自己站在同一边。就这点来说，明日香你很厉害，因为你是特别的】
【这可说不准】
明日香用手撑住脸嘀咕。透过镜片，她的目光聚焦在远处。无人的广场，铺满干燥的沙子。
【至今还没有一个人能让我有渴望想和她拉近关系的。我想这样的人一辈子只有明日香你一个】
香织清楚周围的人对自己很好。每当有困难，总有人伸出援手。不清楚课程范围有人会告诉自己，自由组队的时候肯定有人第一个叫自己。每当这种时候香织都会拿出相应的诚意去回应亲切对待自己的人。这就是所谓的爱所爱自己的人。
而明日香不同，她浑身上下的每一处都不同于别人。她那轻轻为双眸落下窗帘的黑发，修长的手指，她身上的每一处都让香织的视线紧紧钉在她身上。明日香没给香织无条件的亲切，可即便如此，香织还是想呆在明日香身边。追其原因，就是香织想在明日香身上得到的不仅是单纯的“亲切”
【这告白有点强】
明日香开玩笑，盘起来的腿换了下脚，她的唇偏向了一侧。突然明日香的脸一下子凑近香织，她的眼里散发出如同猫狩猎时的光芒。
【那我问你，如果我不特别了，你就不喜欢我了？】
——才没这回事
香织没法毫不犹豫给出这样的回答，原因是自己还没彻底搞懂这个问题。就香织而言，明日香是特别的，明日香泯然众人矣这种情况不可能。
喉咙抽动，唇颤抖，说不出话。明日香的眼里浮现出失望的神色。透过镜片，她的双眼弯成细线，嘴带上些许空洞笑容
【乌鸦叫好孩子是时候要回家咯】
【明日香，我——】
【哎呀别做出这样的表情嘛，美人还是配笑容合适】
开着玩笑明日香的手拂过香织的脸。她指尖上冷漠的温度，差点让香织的眼泪夺眶而出。
——不要扮出一副小丑样开我玩笑
如果香织如此要求，明日香肯定会照做。但香织知道这是表面功夫，如非出自明日香真心，那无论表面明日香多么认真对待自己，在她的内心中仍只是一种“开玩笑”的态度而已。
把揉成一团的包装袋塞进塑料袋里，香织从长凳上站了起来。一股热还在眼眶中晃荡，香织睁大眼睛，低头看着仍坐在长凳上的明日香。
【明天也一起放学吧】
听自己憋一口劲说后，明日香垂眉苦笑。
【你到底有多喜欢我啊】
如此讽刺的她，表情似哭非哭。
——————

写着写着就天黑了，回过神原来都写这么多张纸了，吓了一跳。事到如今才深切知道原来自己这么不会描写感情，换明日香你来肯定写得比我好多了。不过嘛，你不会写信给我就对了。
在明日香你不能来社团的那段时间，我一直在想我到底能做些什么。虽然我想助你一臂之力，但终究什么都没做成。期间周围人都为你东跑西跑，结果嘛，你是靠自己本事回来的。我过去就喜欢你这点，啊，说“过去”有点奇怪，应该是进行时才对，我现在也喜欢你这点
往后明日香肯定会有自己的圈子，见识各种不同的事物，而高中的种种想必会慢慢消退。这我当然知道，但我不愿意，谁叫我是任性的人呢。
我之所以鼓起勇气写下这封信，是因为我想和明日香在一起，想成为明日香心中的第一名。
啊，感觉手发抖字写得有点奇怪，平常我的字可没这么丑哦！没骗你哦
能与你相遇实在太幸福了，能和你交上朋友真的太好了。如果可以，接下来我还能和你一起吗？
说实话，我都弄不清到底要写什么给你好，写着写着发现净是你的名字，搞得我真正想说的一点也没写。
总之呢，emmm，“总之”感觉有点奇怪？不管了，春天开始我就要去护理学校了，之前也说了，我的学校离明日香的学校不远。所以呢，如果可以，真的是如果哦，啊，紧张得手都出汗了，希望不妨碍你阅读。如果明日香你方便，我们能住一起吗？很久前我就想试试合租了。
当然，也不是非得你答应，只是这样租金可以平摊生活费也不用那么贵。
我等你回复。就算不方便合租也要回我哦，如果收不到回复我可直接杀过去咯。
那最后，再次恭喜你毕业快乐

中世谷香织 上


——————————


第七章 展望未来


自小就不会滑雪，回头一看，广袤的白色地面上刻有自己弯弯曲曲的足迹，然后在陌生人的滑板下消除殆尽。把护目镜拿下来晴香短短呼了一口气。照在白雪上的阳光异常耀眼
【呀嚯嚯嚯！】
孩子们发出尖叫声坐在雪橇上风驰电掣滑下来。声音刺耳，晴香蹙起了眉
【明日香，别闹太欢了】
【okok】
明日香挥了挥手表示收到。她坐着的红色雪橇深深滑过雪地。她快手快脚拿出滑雪板从高地滑下来，自刚才开始就玩得不亦乐乎。田中明日香这个人似乎玩什么都玩不腻
【还在玩雪橇？】
滑到旁边的香织露出惊讶与溺爱交杂的微笑。看到晴香和香织在一起，明日香夹着雪橇轻快地走过来。
【你们两个不懂，雪橇看似简单但个中的缘由可深奥得很。这两天我的目标是穷极雪橇之道】
【又在胡说八道了】
【嗯？晴香有兴趣，欢迎加入我的师门】
【不用，我雪板就够玩的了】
【切~香织呢】
【我也不了】
【你们都不配合，不好玩】
话是这么说，她本人倒乐在其中。晴香和明日香相处这么久早就知她的德性，对她的话一笑置之才是上策。
【没想到毕业旅行是来滑雪】
明日香把雪橇插进雪里，拉了拉身体。说实话，晴香原本以为明日香不会来这次旅行
【明日香不喜欢滑雪？】
香织一问，明日香露出笑容玩起了偶然发现的“滑雪喜欢～”烂梗。（滑雪～スキー   喜欢～スキ，发音相同）
三月份，晴香她们毕业了。到上大学为止这段空白期，吹奏部的她们策划了一次2天一夜带温泉滑雪的毕业旅行。晴香这一届人数有35名，基本都来了
【哈qi】
香织红着脸发出可爱的声音打了个喷嚏。
【有人想你？】
明日香在旁边开她玩笑。晴香把围巾往上拉了拉，然后用滑雪杖指了指服务处
【是时候回去了吧，身体都冷了，要不先去温泉？】
【部长的提议就是掂】
明日香点了赞。
【我不是部长了啦】
明日香的手轻轻拍了拍笑着的晴香的肩，富含空气的羽绒服因而发出xiuxiu的泄气声。
——————
住宿地方的温泉有点人气。早早赶去露天温泉的明日香舒服似的闭目养神。为了不弄湿头发晴香用橡皮筋把头发绑起来
【雪好冷】
晚来的香织皮肤上冒着白色的水汽。她特意在明日香旁边泡下来后把弄湿的黑发别到耳后，接着小小呼了口气，动作有种说不清的色艳
【自夏天合宿以来就没像这样三个人一起泡温泉了吧】
明日香对此依旧闭眼没反应。香织捂嘴笑着说
【嗯，感觉好久没这样了】
【一想到以后或许没这样的机会了就挺什么的】
【是吗？以后社团合宿什么的总该有吧】
【我不是这个意思，我是说以后就不是这样的人了】
进吹奏部的三年，并非总是一帆风顺，倒不如说逆风局反而占了大多数。不过有些事情，不经历风雨是没法体会的
【晴香大学后还吹萨克斯吗？】
香织问后，晴香露出暧昧的表情
【不清楚。我们大学只有管弦乐部】
【本校没有去外校看看？】
【吹奏社？】
【嗯。毕竟管弦乐没有萨克斯嘛】
【就是说啊】
管弦乐主要是小提琴，中提琴，大提琴，低音提琴。里面不包含萨克斯和低音号，所以如果想继续以团体为单位参加活动，就必须得加入吹奏部才行
【香织你呢】
【我？我没时间了，有一堆要学的】
【也对霍，护士还有国家实验】
香织的大学是京都府内某间护士学校。第一次听她想当护士就觉得她挺适合的。她性格温柔且意志坚强，恰好是当护士的料。
此时一直闭着眼的明日香睁开眼睛，伸出她长长的手抓住香织的肩开玩笑似的把她拉近自己
【香织很快就是白衣天使了，如果被后援团看到，还不教她们大喊“香织前辈真是天使！”】
明日香的声音明显是按某人模仿来的，还扮得挺像。
【别拿我开玩笑啦】
香织不好意思低下头
【不知道吉川部长当部长当得怎么样】
晴香泡到脖子问明日香。指名优子这个去年多惹是非的人当部长的是明日香。明日香没对其他职务发表任何意见，唯独指名部长副部长的当选人，并且不接受反驳。
晴香是反对将优子和夏纪这两个人放上高位的，虽然知道她们本质合得来。反对原因不是出于感性因素而是因为不安。考虑到优子的性格不懂统筹兼顾，只顾坚持自己所谓的“正义”，她这种视野狭隘的性格可不适合当部长
【原部长觉得现部长靠不住？】
明日香调侃似的问。用手滑过透明的温泉水，些许白色水汽飘向空中
【我知道她比我还可靠，但就是有些担心。吉川总是用力过猛，说不准哪天就倒下了】
【我就是想到这个才把夏纪放到她身边的嘛。虽然她演奏一般，但控控优子还不错】
【不能这样说后辈哦】
香织在一旁帮腔，明日香则嘟起嘴
【事实嘛。低音号有久美子，夏纪不可能在一年间超过她】
【是这么说没错啦......】
晴香说到一半说不下去，因为如果明说，夏纪的形象便和过去不像样的自己重合了，也因此晴香不由得想为夏纪辩解。明日香看穿自己的想法，说到
【夏纪有她的优点，而且有些事也只有她做得来了】
【只有她做得来的事？】
【只有她能压住优子】
水滴在水面上，扩散的波纹映出香织担心的侧脸。感觉泡得有点晕，晴香坐在台阶上。发热的背接触到冷空气，一刺一刺的
【明日香你为什么指名优子当部长？】
香织不解地问。明日香把毛巾敷在额头上，仰起头半载后说
【她也只能当部长了吧】
【什么意思？】
【就字面意思。好也罢不好也罢，她太富有领导性了。如果她非居高位而又获得了大部分人的支持，原本处于高位的人便发挥不了应有的作用。一言蔽之，就是效力和职务不匹配，这样一来肯定乱成一锅粥。她本人没这种自觉就是了】
【我认为优子为人挺温柔的】
香织伏下眼说。
【我不是diss她啦】
明日香则发出干笑
【明日香你也适合当领导啊】
冲口而出的是晴香的真实想法。不过在明日香听来，这或许是种讽刺。明日香用手指小小推了推晴香的额头
【你太抬举我了】
接着明日香站起来，晴香看着她的背影说
【不泡了？】
香织问后，明日香只晃了晃手
【换个地方】
【香织你也换？】
晴香让水没过肩膀问。香织按住嘴想了一会后，小小摇了摇头
【再泡会】
香织竟然没跟明日香走还真是少见。香织似乎知道自己的疑惑，别有意味地笑着说
【我也不是一直跟在明日香后面的】
【我不是这个意思】
【但你的表情可不是这样说哦】
【是吗？】
晴香立马用手夹住脸。晴香到现在为止还搞不清明日香和香织的关系，说她们是朋友吧，感觉两人走得有点近；说她们是亲友吧，又感觉不对。还真想象不出上大学后她们两个会发展成怎样。
【如果葵也来就好了】
【呃—】
想着事反应慢了一拍。香织看着水面，有意无意地说
【葵也是我们这届的吧，虽然她说没空没来，不过如果她能来就好了】
【也对，全国大赛的时候她有来看】
【我挺喜欢葵的。她退部后有点寂寞。哎，要聚大家做一件事可不简单呢】
【葵不是考上第一志愿了吗，就结果来说好事一件】
【嗯。不论是葵还是明日香，幸好事情都完满解决了】
香织站起来，晴香反射性地抓住她放在池边的手，香织睁大眼睛问
【怎么了？】
【啊，没......没什么特别的意思】
自己想为香织说些“加油”“辛苦了”之类的打气话，但现在说这些感觉挺奇怪的，所以到最后晴香只是挠了挠脸，什么都没说。自己都不懂自己了
【晴香你还是老样子】
香织微笑反握住晴香的手。她长长的睫毛跳动了下，接着她指着室内说
【一起去明日香那吧】
【......嗯】
水因自己站起来而扰动，风吹在火热的身体上很舒服。
明日香不在换衣室，晴香和香织便一边说着闲话一边走。走出温泉，便来到娱乐区域。里面设有框体的游戏角有一段历史了，旁边是挂着冰淇淋旗子的美食街，在旁边是一排小小的特产店
【你们两个泡完了？】
往四周看了看，只见明日香坐在按摩椅上往这边挥手，她另一只手握着空空的牛奶瓶
【你干嘛】
明日香看到晴香一脸无语，便笑道
【有时间就试一下按摩咯】
【我懂，不用你说】
【晴香也来？这按摩椅按腰超爽的~】
因震动明日香的话有点颤。
【好像很舒服】
香织一副悠闲。晴香则手叉腰叹了口气
【你按多久了？】
【emm，就前些时间开始的，差不多10min快停了】
刚说完，按摩椅就发出停止的信号音。明日香眨了几下眼，以优雅的姿势从按摩椅上站起来。然而她站起时发出的“嘿咻”，让优雅一扫而空。
【滑完雪泡温泉，好久都没这么爽了】
明日香无防备露出来的脖颈发出愉悦的声音。透过她红色的镜框所看到的眼睛，让晴香有股猛地盯着瞧的冲动。她那天真的笑容如同赤子
【要买手信吗？】
并无特别含义，只是想让明日香哪怕一点点也好，能记住这个瞬间。今后，或许自己和明日香的友情不会再进一步了。和香织不同，自己不会像信奉者一样醉心于明日香，也不会为明日香献上自己。经过和她几年的相处，两人的关系不过是稍微互报情况。这种程度刚刚好，反正熟人稍上的友人关系迟早会慢慢变成怀恋和孽缘。
不过，仅限现在，和明日香还是朋友；仅限现在，这里的是部长，副部长和部门长。晴香不想忘记这共有的身份，即便它会随大家的毕业而消失。
【来都来了，当然要买咯】
明日香翘起嘴笑着说，把空牛奶瓶还回去，明日香气势轩昂指向一方。
【那赶紧动起来，一说特产就少不了的那个是什么来着？对了对了，是木刀！】
【呼呼，你买了怎么带回去？】
香织笑着问，明日香一脸无事地说
【背回去咯】
【这么大你怎么背嘛，再说你买回去也没地方放】
【晴香你总泼冷水一点浪漫都没有。特产怎么可能少得了木刀】
【我只能说你世界观很奇葩】
【才没这回事好咩。买了我要在房间里cos武士】
晴香想象了一下明日香背木刀的样子不禁紧眉，意外地有模有样
【喂喂！这里有木雕的鸡耶！】
明日香一到店门就直接往深处的木雕区走去。不知该说幸运与否，这家店没见木刀买。香织在看玩偶和钥匙圈。手拿一箱“当地限定”的方便面，晴香走到香织旁
【你买什么】
【这个怎么样】
香织给自己看的是手掌大小的猫猫玩偶，表面是毛毡材质，每只猫都拿着不同的乐器。左边拿着萨克斯，中间是小号，右边是大号
【没低音号呢】
晴香说后，香织稍尴尬吐了吐舌头
【找不到低音号的】
【这样子。这不错，挺可爱的】
【晴香你买方便面？】
【嗯，带回家的。香织没别想买了吗】
【还有这个向日葵曲奇】
香织手里拿着的盒子上有向日葵的插图
【为什么选这个？】
来滑雪竟然买向日葵相关的？季节搞错了吧。香织说
【这里冬天是滑雪场，夏天是向日葵田哦，听说有15万棵】
【15w？这么多一定很漂亮】
【听说品种基本是sanritch orange，这里明信片上也有】
【明信片？】
【就这里】
香织把自己拉到了收银台旁。白色的回转架上挂有这里四季风景的明信片。香织拿下一枚递过来
清澈的蓝天，烂放的向日葵，粗壮的绿茎，仰头朝天的褐色花盘，明媚夏天中的一景
【emmm】
晴香被吹到耳边半温不热的气息吓到弹到旁边。明日香一副“也带上人家嘛”的样子把下巴放在香织肩上，香织似乎习惯了只见她把明信片递给明日香看
【明日香不买什么？】
【没什么看得上眼的，木刀这里也没有】
【就没其他的了？】
【没有。算了，手信就不买了，也没有要送的人】
看到嘟起嘴的明日香，香织露出慈爱的微笑。晴香重新拿好方便面把明信片塞进明日香怀中
【买给自己如何？】
【买明信片寄给自己？】
【难得来一次嘛，贴冰箱也可以】
强行让她拿住后明日香看了看。翻过面，不意地她露出笑容
【......sanritch orange啊，不就是向日葵吗】
【明日香，你知道花语是什么吗？】
香织一问明日香从她肩上离开，然后摇晃明信片说
【就算我这么天才也没可能知道这么多啦】
【我也不知道，香织你知道？】
香织露出一脸满足的微笑，竖起食指抵住嘴，吐息中夹着声音
【秘密】
【别吊人胃口啦~~】
明日香夸张鼓起脸，她手里的明信片反射着店内的灯光发出未来的光芒    （花语是展望未来）  


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

寿司腹肌

サンリッチオレンジ/Sunrich Orange（向日葵园艺品种之一）
花语是展望未来，Sunrich=阳光充沛，花的颜色是明亮的橘色=Orange，拥有着积极向上意义的花语
サンリッチオレンジは、明るいオレンジ色をしたひまわりの品種です。花言葉は「未来を見つめて」です。見ていて元気になるひまわりに似合う、前向きな花言葉ですね。
https://miyakyo0001.com/himawarihanakotoba

sunrich orange

ピンキーリング/Pinky Ring/尾戒
日本尾戒的意义是守护恋爱成就（达成）
ピンキーリングには、恋愛が成就するというおまじないの効果があると言われています。
神社などで縁結びのお守りを目にすることがあると思うのですが、ピンキーリングもまた縁結び(恋愛成就)のお守りなのです。
出逢いや人を引きつけ、“ご縁”を運び、結んでくれると言われています。
肌身離さず身に付けることで、その効果はよりアップするはずです。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝


animedia 2017/09版权图“跨过一线”


寿美菜子（田中明日香cv）的访谈
https://cho-animedia.jp/special/23529
翻译：ユミル
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1553274-1-1.html
——對於同樣也是三年級的晴香和香織，總覺得明日香並沒有完全敞開心扉呢。   　
我想明日香大概是對別人沒有興趣的吧，沒有喜歡或者討厭，可能最喜歡的人就是自己了（笑）。我想這點也跟「能讓我自己吹就行了」這段台詞有所連結，其實明日香的這個感情我能體會。14歲的時候就進入了現在的事務所，那時候想要配音、想要唱歌的情緒非常強烈，雖然還不至於到連和朋友一起消磨時間的情緒都沒了，但正因為很喜歡唱歌和配音所以才會將注意力都全放在這些事物上了呢。我想明日香肯定也是，所以才會在不同情況下偶爾有不近人情或者是很冷漠的誤會產生的吧。我想對於並沒有將晴香和香織放在內心裡的首位的明日香，她們是很瞭解她的，所以也才願意待在她的身旁的吧。   
——三年級組之間的距離感非常的絕妙，而其中對明日香來說，總感覺香織是比較特別的呢。
第2期的第9話裡有一段是正打算帶久美子回家的明日香，還有幫她綁好鞋帶香織的橋段，然後在香織離開之後明日香說了「香織很可愛吧」。看到這種明日香總有種很強烈的戀愛感覺呢（笑）。總覺得像在說「我的香織」「我老婆」之類的，只是我想明日香也沒有打算要回應香織的心意吧。   
——說起來網站的最上頭有香織和明日香在咖啡廳裡休憩著的   
（看著圖）這張圖的明日香有好好看著香織呢！原本以為她沒有看著對方，沒想到居然是視線交錯地互相看著，意外得很好呢！收錄在『アニメディア9月號』的久美子和明日香的泳裝合照也很可愛呢，我覺得不管那邊都很棒。   
——從這張圖來看的話可以感覺到明日香與久美子之間的關係性，和明日香與香織之間的關係性有著很大的差別呢。   　
明日香會照顧久美子、還會教她功課，有時裝作沒有在看她的樣子但其實都有在注意著久美子。但是對明日香對香織的話，即使是香織一直追著她，明日香的態度一直都是好像要收下她的心意…又好像沒有要收下的樣子。用接力來比喻的話，這段接力就一直持續在了香織快要將接力棒交到明日香手上，卻又始終無法傳給對方而不停跑下去的階段呢。香織會有些急躁地追上來，而明日香也很瞭解這一點卻又不肯接下棒子。但是第9話在家裡的那一段明日香說了「這個玻璃杯是香織送我的生日禮物喔」，雖然她沒有特意向香織表示什麼，但看到明日香對久美子這樣說的場景，我想她肯定是心懷感激的吧。

二胡

吹奏部第一姬佬香织

lightningswitch

收藏了收藏了

微凉时分

看我挖出了什么

麦大柠

太好了，是原作糖！

饶舌风景

前几天小R太太在微博开了个想画的CP投票，我投了明日香织结果这组投的人最少
明明这么好吃为什么人气一直不高呢，果然是因为戏份少么

有木有无悔

饶舌风景 发表于 2018-6-5 08:50
前几天小R太太在微博开了个想画的CP投票，我投了明日香织结果这组投的人最少
明明这么好吃为什么人气一直 ...

可能因为前期太毒了

hibari111136

感謝整理！！
從一開始看動畫就入了明日香織坑，能看到原作發糖太棒了！
一樣的尾戒什麼好可愛
希望作者還能繼續發糖糖糖糖

yq4869

看之前的细节就很奇怪 有种老早明日香就喜欢香织的错觉 中间那段真的毒

tianzhao001

yq4869 发表于 2018-6-5 10:35
看之前的细节就很奇怪 有种老早明日香就喜欢香织的错觉 中间那段真的毒

没错，很早就有这种预感了，果然还是要相信自己的直觉。

SoulOut-

看我发现了什么！！！需要永久收藏！！！我永远喜欢明日香织！！！
请问一下楼主方便让我把帖子地址po到微博让更多小伙伴看到吗

寿司腹肌

SoulOut- 发表于 2018-6-5 20:44
看我发现了什么！！！需要永久收藏！！！我永远喜欢明日香织！！！
请问一下楼主方便让我把帖子地址po到微 ...

当然可以的 我也是搬运工一只

moggces

我也是明日香織黨  久美子跟明日香完全吃不下去 久美子就是要跟麗奈 (雖然大概是要長大後才有可能了)

nailaojun

明日香应该是先喜欢上香织，因为那封信里提到的过去，明日香问香织：“如果我不是特别的样子了，你还会喜欢我吗？”而香织没能回答的时候明日香很失望，说明她想要听到肯定的答案，而此时的香织还不清楚自己的感情。

liewchi

最喜欢香织了，感谢整理。

毒巧克力命案

感謝整理，決定入手台版第一集